AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio
und Landesdenkmalamt e Soprintendenza ai beni culturali

An die Landtagsabgeordneten
Sven Knoll
Bozen/Bolzano, 28.01.2022 Myriam Atz Tammerle
Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit
39100 Bozen BZ
Suedtiroler.freiheit@landtag-bz.org

Zur Kenntnis: An die

Präsidentin des Südtiroler Landtags
Rita Mattei
39100 Bozen BZ
dokumente@landtag-bz.org

Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 1962/2021 – Planierungsarbeiten in Tramin

Sehr geehrter Herr Knoll,

sehr geehrte Frau Atz Tammerle,

in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit:

1. Wie erklärt die zuständige Landesrätin die Diskrepanz zwischen ihrer Antwort vor einem Jahr und
der Realität heute?

Die von Ihnen zitierte Anfrage zur Aktuellen Fragestunde zum Thema war auf der Tagesordnung der
Landtagssession vom November 2020. Wie nachstehend ausgeführt, sind die Projekte erst später bei der
Landesverwaltung eingereicht worden.

Das erste Projekt für die unterirdische Remise ging im Jänner 2021 beim Amt für Landschaftsplanung ein, es
wurde im April desselben Jahres in abgeänderter Form neu eingereicht und dann im Juni 2021 mit Auflagen
genehmigt. Das zweite Projekt für die Erdbewegungsarbeiten ist im Februar 2021 im Amt eingegangen,
wurde zunächst rückverwiesen und zusätzliche Unterlagen eingefordert, dann im Juli 2021 mit Auflagen
genehmigt.

2. Welche Arbeiten werden genau durchgeführt? Wird der landschaftlich wertvolle Hügel wieder
seine gewohnte Gestalt erhalten?

Es wird eine unterirdische landwirtschaftliche Remise errichtet und der Weinberg wird neu angelegt. Ja, der
Hügel wird wieder seine gewohnte Gestalt erhalten.

3. Mit welcher Begründung wurden die Arbeiten in der Bannzone genehmigt?

Derartige Arbeiten stellen nicht zwangsläufig einen Widerspruch zu den Bannzonenbestimmungen dar.
Hinsichtlich der unterirdischen Remise sei auf die Schutzbestimmungen und Nutzungsvorschriften des
Landschaftsplans Tramin verwiesen, die in den Bannzonen ein absolutes Bauverbot für die Errichtung bzw.
Erweiterung oberirdischer Gebäude jeglicher Art vorsehen. Die Neuanlage des bestehenden überalterten
Weinbergs war notwendig, um den heutigen Erfordernissen des Weinbaus gerecht zu werden.

Landhaus 11, Rittner Straße 4  39100 Bozen Palazzo 11, via Renon 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 77 00 Tel. 0471 41 77 00
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 31.01.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000647 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Freundliche Grüße

Die Landesrätin
Maria Hochgruber Kuenzer
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Digital unterschrieben von: Maria Magdalena Hochgruber

Datum: 28/01/2022 10:31:31

Prot. Datum | data prot. 31.01.2022 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000647 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata