AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landeshauptmann Presidente della Provincia
Bozen, 30.06.2021 Frau L.-Abg.
Myriam Atz Tammerle
Bearbeitet von:
Herrn L.-Abg.
Sven Knoll
Südtiroler Landtag
Im Hause
Zur Kenntnis: Frau Präsidentin
Rita Mattei
Südtiroler Landtag
Im Hause
Antwort auf die Landtagsanfrage 1670/21 vom 28.05.2021
Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,
ich nehme hiermit Bezug auf die vorliegende Anfrage und kann Ihnen auf Nachfrage bei der zuständigen
Direktorin des lokalen Sitzes der Agentur für Einnahmen Folgendes mitteilen:
1. Wie viele Mitarbeiter sind bei der Agentur für Einnahmen angestellt und welcher Sprachgruppe ge-
hören diese jeweils an? Bitte um Angabe der einzelnen Agenturen mit Vergleich zu den letzten drei
Jahren.
Zu dieser Frage liegen keine Informationen vor.
2. Werden die Bestimmungen zum Proporz von der Agentur für Einnahmen eingehalten?
Die Bestimmungen des Art. 32 quater, Komma 1, des DPR 752/1976, betreffend die Anwendung des
Proporzes für die Personalaufnahme in öffentlichen Ämtern Südtirols, werden genauestens von der
Agentur für Einnahmen angewandt.
3. Falls nein, was will man dagegen unternehmen?
Siehe Antwort auf Frage 2
4. Verfügen alle Mitarbeiter der Agentur für Einnahmen über den notwendigen Zweisprachigkeitsnach-
weis?
Sämtliches Personal, das bei der lokalen Agentur der Einnahmen seinen Dienstsitz hat, besitzt den Nach-
weis über die Kenntnis der deutschen und italienischen Sprache.
5. Falls nein, was will man dagegen unternehmen?
Siehe Antwort auf Frage 4
6. Wie können sich die Verantwortlichen der Agentur für Einnahmen die zahlreichen Beschwerden
über die Nichteinhaltung der Zweisprachigkeitsbestimmungen erklären?
Bisher sind laut Agentur der Einnahmen keinerlei Beschwerden über eine mögliche Verletzung der gelten-
den Bestimmungen zur Zweisprachigkeit eingegangen.
7. Was wollen die Verantwortlichen der Agentur für Einnahmen unternehmen, damit es künftig zu kei-
nen Beschwerden über die Nichteinhaltung der Zweisprachigkeitsbestimmungen mehr kommt?
Siehe Antwort auf Frage 6
8. Wann hat es die letzte Ausschreibung bei der Agentur für Einnahmen gegeben? Für welche Sprach-
gruppen und für welche Stellen?
Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1 39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1 39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22 Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22 Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 01.07.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003926 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 2
Anlässlich des letzten Wettbewerbs, der im September 2018 ausgeschrieben wurde, wurden 15 Stellen für
Funktionäre wie folgt aufgeteilt: 2 Stellen für Kandidaten, die der italienischen Sprachgruppe angehören,
12 für Kandidaten, die der deutschen Sprachgruppe angehören und 1 Stelle für Kandidaten, die der ladini-
schen Sprachgruppe angehören.
9. Wie war die Sprachgruppenverteilung bei der Agentur für Einnahmen vor der Ausschreibung?
Zu dieser Frage liegen keine Informationen vor.
Mit freundlichen Grüßen
Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher
Data:30/06/2021 15:54:11
Prot. Datum | data prot. 01.07.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003926 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
