AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreterin Vicepresidente della Provincia

Landesrätin für Familie, Senioren, Soziales und Wohnbau Assessora alla Famiglia, Anziani, Sociale e Edilizia abitativa

An die Landtagsabgeordneten
Atz Tammerle Myriam
Bozen, 26.05.2021 Knoll Sven

suedtiroler.freiheit@landtag-bz.org

Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtages

Josef Noggler

dokumente@landtag-bz.org

Antwort auf die Landtagsanfrage 1652 vom 17.05.2021 – Babysitting-Bonus und

Sommerbetreuung

Frage 1: Stimmt es, dass der Babysitting-Bonus lediglich für bestimmte Berufsgruppen vorgesehen
ist?

Die folgenden Kategorien von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern haben aufgrund der aktuellen
normativen Bestimmung (Gesetzesdekret Nr. 30 vom 13. März 2021) Anspruch auf den INPS-Bonus
für Babysitterdienste und Sommerbetreuungszentren:
• Erwerbstätige, die ausschließlich bei der so genannten Getrennten Verwaltung (gemäß Art.
2, Abs. 26 des ital. Gesetzes Nr. 335 vom 8. August 1995) versichert sind;
• Selbstständige, die über das INPS versichert sind;
• Selbstständige, die bei berufsständischen Sondersystemen versichert sind (nach vorheriger
Mitteilung der Anzahl der Anspruchsberechtigten durch die jeweiligen Rentenkassen);
• Ärtzinnen und Ärzte;
• Krankenschwestern und Krankenpfleger;
• biomedizinische Labortechniker und -technikerinnen;
• technische Mitarbeiter und technische Mitarbeiterinnen der medizinischen Radiologie;
• Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Sozial- und Gesundheitsdienstes.
Darüber hinaus steht der Babysitter-Bonus auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Bereich
Sicherheit, Verteidigung und Rettungsdienst zu, die im Zusammenhang mit dem durch COVID-19
ausgelösten epidemiologischen Notstand im Einsatz sind.

Frage 2: Falls ja, warum und gedenkt man etwas dagegen zu unternehmen?

Es handelt sich um einen staatlichen Beitrag, der vom INPS/NISF geleistet wird und daher nicht in
die Zuständigkeit der Autonomen Provinz Bozen fällt.

Frage 3: Zieht man in Erwägung, den Familien zumindest eine Teilrückerstattung für die Kosten der
Sommerbetreuung zu gewähren?

Landhaus 12, Kanonikus-Michael-Gamper-Straße 1  39100 Bozen Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 80 00 Tel. 0471 41 80 00
http://www.provinz.bz.it/deeg/ http://www.provincia.bz.it/deeg/
waltraud.deeg@provinz.bz.it waltraud.deeg@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 26.05.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003185 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Frage 4: Falls nein, warum nicht?

Es gibt keine direkte Rückerstattung für die Kosten der außerschulischen Sommerbetreuung an die
Familien, sondern die Familienagentur vergibt Beiträge für diese Tätigkeiten an jene öffentlichen und
privaten Trägerkörperschaften, welche diese Projekte organisieren, sodass die Teilnahmegebühren
zu Lasten der Familien auf ein Maß reduziert werden können, welches für alle Familien erschwinglich
sein dürfte.
Mit Beschluss Nr. 370 vom 27. April 2021 wurden zudem die Fördersätze erhöht, gerade um der
aktuellen Pandemie-Situation Rechnung zu tragen. Und diese Erhöhung dieser Fördersätze hat
auch die Reduzierung der Elterntarife zur Zielsetzung.
Der Babysitting-Bonus des INPS/NISF kann von den Familien auch für die obgenannten
Sommerbetreuungsdienste in Anspruch genommen werden, was nocheinmal die Kosten zu Lasten
der Familien reduziert.

Mit freundlichen Grüßen

Waltraud Deeg
-Landesrätin-
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Prot. Datum | data prot. 26.05.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0003185 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata