Sie sind auf Seite 1von 88

Deutsch 2001

Produkt-
katalog

• Schweißmaschinen • Mig-Brenner
• Wig-Brenner • Ausrüstung • Roboter
KEMPPI PRODUKTKATALOG 2001
Kemppi Oy, Postfach 13, FIN-15801 Lahti. Tel: +358-3-899 11
www.kemppi.com, email: export@kemppi.com
N-Paino Lahti, 2001

2 Kemppi-Produkte 2001
Willkommen beim neuen Kemppi-Produktkatalog

"The Joy of Welding" – Freude am Schweißen


ist das aktuellste Versprechen von
Kemppi an die Kunden. Freude und Schweißen? Unserer
Ansicht nach ist das eine starke Verbindung. Freude ist
das Gefühl von Zufriedenheit,
das man hat, wenn die Arbeit vollbracht ist. Genau in dem
Maße, wie Sie es sich gewünscht haben.
Und wer möchte darüber streiten!
Deshalb versuchen wir unser Bestes, um Ihnen die
Ausrüstung anzubieten, mit der
das Arbeiten Freude macht.

In diesem Katalog finden Sie


detaillierte Informationen über unsere Produkte.
Doch das ist noch nicht alles. Bei Kemppi gibt es auch
die Freude am Produzieren – unsere Verpflichtung an die
technische Vollkommenheit und Innovation.
Als anerkannter Pionier in der Schweißtechnologie ist
Kemppi der Inbegriff an zuverlässiger und
benutzerfreundlicher Ausrüstung,
die ein fehlerfreies Schweißen bietet. Dies bedeutet, daß
unsere neuen Produkte sogar noch besser sind denn je.
Überzeugen Sie sich selbst!

Kemppi-Produkte 2001 3
MIG/MAG -Schweißen WIG -Schweißen

Semi-professionelle Schweißmaschinen DC WIG Schweißmaschinen


Migger Mastertig 1500
Super Migger Mastertig 2200
Migger 210 6-7 Mastertig 2850
Mastertig 2850W 22 - 26
Professionelle, kompakte Schweißmaschinen
Kempomat 1701 Mastertig 2500 MLSTM
Kempomat 2100 Mastertig 3500 MLSTM 25 - 26
Kempomat 2500
Kempomat 3200 Mastercool 10 27
Kempomat 4000
Kempomat 2001 MLS Funktionseinschub 28 - 29
Kempomat 2501 8 - 11
AC/DC WIG Schweißmaschinen
Professionells Schweißen mit separaten Mastertig AC/DC 1600
Drahtvorschubeinheiten Mastertig AC/DC 2500
Kempoweld 3200 Mastertig AC/DC 2500W
Kempoweld 3200W Mastertig AC/DC 3500W 30 - 31
Kempoweld 4000
Kempoweld 4000W AC/DC Funktionseinschübe 32
Kempoweld 5500W
Kempoweld 2501 MMA -Schweißen
Wire 200, 400, 550 12 - 15
Minarc 110
Minarc 140 33
Kempomig 3200
Kempomig 3200 W
Master 2200
Kempomig 4000
Master 2850
Kempomig 4000 W 16 - 19
Master 5000 34 - 35

Feed 400 18 - 19
Master 2500 MLSTM
Master 3500 MLSTM 36 - 37
Teile des Drahtvorschubs 20 - 21

MLS Funktionseinschübe 38

4 Kemppi-Produkte 2001
Multiprozess Schweißmaschinen MIG-Brenner
Kemppi PRO Evolution 39 - 51 Kemppi MT Serie 52
Kemppi KMG Serie 53
Stromquellen Teile 54 - 56
PRO 3200 Evolution Kemppi PMT Serie 57 - 58
PRO 4200 Evolution Teile 59 - 62
PRO 5200 Evolution 39 Kemppi Brennerhalter 63
MMA Funktionseinschübe
PL, PX 40 WIG-Brenner
Kemppi TTM Serie 64
MIG Drahtvorschubeinheiten
Kemppi TTC Serie 65
Promig 100 41
Teile 66 - 67
Promig 200
Auswahltabelle der Verschleißteile 68 - 69
Promig 300 42
Promig 501
Andere Ausrüstung
Promig 511
Promig 530 43 - 44 Fernregler 70 - 72
Transportwagen 73 - 77
Funktionseinschübe für 500 Serie Masseklemmen 78
Drahtvorschubeinheiten 45 - 46 Elektrodenhalter 79
Schweiß- und Massekabel 80
Zusatzausrüstung für WIG-Schweißen Kabelanschlüsse 81
Protig 410 47 Anschlußstecker und Primärkabel 82
Funktionseinschübe für Protig 410 47 Schutzmasken 83

Wasserkühlungsgeräte für MIG- und WIG- Roboter-Schweißsystem


Schweißen Promig-Interface 84 - 85
Procool 10
Procool 30 48

Schweißdatenaufzeichnung
Kemppi Pro Datalog 49
Pro Weld Data 50

Kemppi-Produkte 2001 5
MIGGER, SUPER MIGGER, MIGGER 210

Migger sind MIG-MAG Basismaschinen, die für die Drahtvorschub Funktionseinschub wird die optimale
speziellen Ansprüche von Schweißfachleuten im Drahtvorschubgeschwindigkeit in den verschiedenen
Hinblick auf Reparaturen, Wartung und Spannungsstufen angezeigt. Empfehlungen richten
Blechherstellung konzipiert wurden. Migger besitzen sich auf die Anwendung von Stahldraht und Mischgas
hervorragende Schweißeigenschaften. Die Migger- (Ar/CO2).
Produktreihe umfasst MIG-MAG Maschinen mit Die Maschinen besitzen robuste Metallgehäuse aus
Gleichrichtertechnik für das Schweißen von Stahl, einem Stück, wodurch maximale Stabilität
rostfreiem Stahl und Aluminium. Auf dem

Technische Daten MIGGER SUPER MIGGER MIGGER 210


Versorgungsspannung (V) 1~ 220 -10 % … 240 + 6 % 1~ 220 - 10%…240 + 6% 3~ 220 - 10%…240 + 6%
– – 3~ 380 - 10%…415 +6%
Anschlußspannung (kVA) 15 %ED 5.5
20 %ED 6.5 6.5
60 %ED 2.0 3.0 3.0
100 %ED 1.6 2.3 2.3
Belastbarkeit (A) 15 %ED 140 / 20 V
20 %ED 150 / 21.5 V 200 / 23 V
60 %ED 70 / 17.5 V 85 / 18.5V 130 / 20.5 V
100 %ED 55 A / 17 V 76 / 17.5 V 100 / 19 V
Sicherung, träge ( A ) 16 16 10
Einstellungsbereich 30-150 A / 14 – 21 V 35-170 A / 14-21 V 30-200 A / 14-24 V
Anzahl der Spannungstufen 4 Stufen 6 Stufen 10 Stufen
Leerlaufspannung, maximal ( V ) 40 40 40
Wirkungsgrad 0.60 / 140 A / 20 V 0.85 / 150 A / 22V 0.85 / 200 A / 24 V
Leistungsfaktor 0.85 / 140 A / 20 V 0.85 0.95 / 150 A / 22V 0.95 / 210 A / 24 V
Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 1 – 14 1 - 14 0 - 18
Zusatzwerkstoff Ø mm Fe, Ss 0.6 … 0.8 0.6 … 1.0 0.6 … 1.0
Fülldraht 0.9 … 1.0 0.9 … 1.2 0.9 … 1.2
Al 1.0 1.0 1.0
Drahtspule max.Gewicht (kg) 5 20 20
max. Ø (mm) 200 300 300
Brenneranschluß Kemppi KMG 15 Kemppi KMG 17 Kemppi KMG 17
Temperaturklasse H (180 oC) H (180 oC) H (180 oC)
Betriebstemperaturbereich oC -20 … +40 -20 … +40 -20 … +40
Lagertemperaturbereich oC -40 … +60 -40 … +60 -40 … +60
Schutzklasse IP 23C IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 445 x 205 x 475 770 x 380 x 650 770 x 380 x 650
Gewicht (kg) 26 43 53

6 Kemppi-Produkte 2001
Bestelldaten gewährleistet ist. Zusätzlich sind eine Reihe von
6211150 Migger 1~ 230V
Anwendungsfunktionen erhältlich, wie Timer-Einheit
6211170 Super Migger 1~230 V
6211210 Migger 210, 3~230 V, 3~400 V
für Intervall-/Punktschweißen und 2-Takt/4-Takt
inkl. Massekabel 16 mm2 Funktion. Das 2-Takt/4-Takt Verfahren erleichtert die
Anschlußkabel:
Handhabung des Schweißbrenners und trägt zu einer
Migger 3 x 1.5 mm2-2 m
Super Migger 3 x 1.5 mm2-5 m
Erhöhung von Produktivität und Schweißqualität bei.
Migger 210 4 x 1.5 mm2-5 m Zum Zubehör aller Migger-Maschinen gehören KMG
Gasschlauch 1.5 m
MIG Brenner, Massekabel, Gasschlauch und Anschluss
Migger: KMG 15, 2.5 m
Super Migger: KMG 17, 2.5 m sowie Primärkabel und Anschlussstecker. Die
Migger 210: KMG 17, 3 m Maschinen sind sofort betriebsfertig. Sie benötigen nur
den für Ihre Schweißarbeiten geeigneten Draht, Gas
Zubehör für Migger: ST5 Transportwagen 6185219
und Druckminderer.

Kemppi-Produkte 2001 7
KEMPOMAT
1701, 2100, 2500, 3200, 4000
Die Kempomat-Maschinen 170A, 200A, 210A, 250A, deutlich gekennzeichnet und gut gegen Stöße und
320A und 400A sind mit der modernsten Wicklungs- Schläge geschützt.
und Gleichrichtertechnik ausgestattet und bieten damit Kempomat 1701 besitzt 8 Spannungsstufen, Kempomat
hervorragende Schweißeigenschaften für MIG 2100 und 2500 zehn, Kempomat 3200 sechzehn und
Schweißen mit CO2 und Mischgas.Kempomat 170A, Kempomat 4000 zweiunddreißig. Kempomat 3200 und
210A und 250A besitzen einen zuverlässigen 2-Rollen- 4000 besitzen zusätzlich getrennte Grob- und
Vorschub. Kempomat 320A und 400A eignen sich dank Feinabstimmung. Am unteren Ende liegen die
ihres 4-Rollen-Vorschubs hervorragend für schwere Spannungsstufen näher zueinander, was die
Schweißarbeiten. Feinabstimmung und das Einstellen der richtigen
Die Betriebsschalter der Kempomat-Maschinen sind Schweißparameter erleichtert.

Technische Daten 1701 2100 2500


Anschlußspannung (V) 1~ 230 V 220 -10%...240 +6% – –
3~ 400 V – 380 -10%...415 +6% 380 -10%...415 +6%
3~ 230 V – 220 -10%...240 +6% 220 -10%...240 +6%
Anschlußleistung kVA 15 %ED 6.5
25 %ED 7.5
30 %ED 9.2
60 %ED 3.0 4.0 5.9
100 %ED 2.3 2.8 4.0
Belastbarkeit (A) 15 %ED 170 A / 21 V
25 %ED 200 A / 23 V
30 %ED 250 A / 26 V
60 %ED 85 A / 18.5 V 130 A / 20.5 V
100 %ED 76 A / 17.5 V 100 A / 19 V
Einstellbereich 30-170 A / 14-22.5 V 30-200 A / 14-24 V 40-250 A / 15-36 V
Spannungsstufenanzahl 8 Stufen 10 Stufen 10 Stufen
Drahtvorschubgeschwindigkeit m / min 0 ... 18, Stufenlos 0 ... 18, Stufenlos 0 ... 18, Stufenlos
Zusatzwerkstoff Ø mm Fe,Ss 0.6 ... 1.0 0.6 ... 1.0 0.6 ... 1.2
Fülldraht 0.9 ... 1.2 0.9 ... 1.2 0.8 ... 1.2
AI 1.0 1.0 1.0 ... 1.2
Drahtspule max.Gewicht (kg) 20 20 20
Größe Ø mm 300 300 300
Wärmeklasse H (180 °C) H (180 °C) H (180 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 826 x 395 x 655 826 x 395 x 655 910 x 410 x 850
Gewicht (kg) 47 54 75

8 Kemppi-Produkte 2001
Die Verbindung von Handhabung des Schweißbrenners so dass die Maschine auch bei
Spannungsstufen und stufenlos und trägt zu einer Erhöhung von maximaler
einstellbarem Drahtvorschub trägt Produktivität und Schweißqualität Drahtvorschubgeschwindigkeit von
zu einer enormen Erleichterung bei. Kempomat 3200 und 4000 25 m/Min gleichmäßig und stabil
beim Einrichten der richtigen besitzen einen 4-Rollen-Vorschub, läuft.
Schweißparameter bei. Kempomat
1701, 2100 und 2500 besitzen
externes System für Technische Daten 3200 4000
Anschlußspannung (V) 3~ 400 V 380 -10%...415 +6% 380 -10%...415 +6%
Polaritätswechsel für das
3~ 230 V 220 -10%...240 +6% 220 -10%...240 +6%
Schweißen mit gasgeschützten oder Anschlußleistung kVA 13.6 18.5
selbstschützenden Schweißdrähten. Belastbarkeit (A) 320 / 30 V 40%ED 400 / 34 V 40%ED
Einstellbereich 40-320 A / 15-30 V 40-400 A / 15-34 V
Kempomat 2500, 3200 und 4000
Spannungsstufenanzahl 16 Stufen 32 Stufen
verfügen über einen Dynamikregler Drahtvorschubgerät 4 Rollen 4 Rollen
und die Dynamikwahl erfolgt Drahtvorschubgeschwindigkeit m / min I 0 ... 18 0 ... 18
II 0 ... 25 0 ... 25
entsprechend der Blechstärke und
Zusatzwerkstoff Ø mm Fe,Ss 0.6 ... 1.2 0.6 ... 1.2
des zu schweißenden Materials Fülldraht 0.8 ... 1.6 0.8 ... 1.6
schnell und problemlos. AI 1.0 ... 1.6 1.0 ... 1.6
Drahtspule max.Gewicht (kg) 20 20
Zusätzlich wird eine Timer-Einheit
Größe Ø mm 300 300
für Intervall-/Punktschweißen Wärmeklasse H (180 °C) H (180 °C)
sowie eine 2-Takt/4-Takt Funktion Schutzklasse IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 950 x 410 x 950 950 x 410 x 950
geboten. Das 2-Takt/4-Takt
Gewicht (kg) 110 125
Verfahren erleichtert die

Kemppi-Produkte 2001 9
KEMPOMAT 2001, 2501
Kempomat-Maschinen 200 und 250 A sind mit Schläge geschützt. Kempomat 2001 besitzt 12
modernster Wicklungs- und Gleichrichtertechnik Spannungsstufen, Kempomat 2501 sechzehn.
ausgestattet und bieten hiermit hervorragende Die Verbindung von Spannungsstufen und stufenlos
Schweißeigenschaften für MIG Schweißen mit CO2 einstellbarem Drahtvorschub ermöglicht ein
und Mischgas. Die Maschinen besitzen einen problemloses Einsstellen der Schweißparameter. Die
zuverlässigen 2-Rollen-Vorschub. Maschinen sind mit Dynamikregler ausgestattet und
Kempomat 2001 und 2501 sind für 250V die Dynamikwahl erfolgt entsprechend der Blechstärke
Einphasenanschluss vorgesehen. Die Betriebsschalter und des zu schweißenden Materials schnell und
sind deutlich gekennzeichnet und gut gegen Stöße und problemlos.

Technische Daten Kempomat 2001 Kempomat 2501


Anschlußspannung 1~240V 1~240V
Anschlußkabel / Sicherung 3 x 2.5 mm2 / 20 A 3 x 4.0 mm2 / 25 A
Anschlußleistung 220 V -10%…240 V +6% 220 V -10%…240 V +6%
Anschlußleistung kVA 30 % ED 9.0 kVA 12.0 kVA
60 % ED 6.0 kVA 8.0 kVA
100 % ED 4.0 kVA 5.2 kVA
Belastbarkeit 30 % ED 200 A / 24 V 250 A / 26.5 V
(Nominalwerte) 60 % ED 140 A / 21 V 180 A / 23 V
Einstellbereich 30 -200 A / 13 -24 V 30 - 250 A / 13 - 26.5 V
Spannungsstufenanzahl 12 Stufen 16 Stufen
Leerlaufspannung 14 - 40 V 14 - 45 V
Leerlaufstrom < 50 W < 50 W
Wirkungsgrad 200 A / 24 V 70 % 250 A / 26 V 75 %
Leistungsfaktor 200 A / 24 V 0.80 250 A / 26 V 0.80
Sicherung 8 A träge 8 A träge
Drahtvorschubgerät 2 Rollen 2 Rollen
Drahtspule Durchmesser 32 mm 32 mm
Drahtvorschubgeschwindigkeit 0…18 m / min 0…18 m / min
Zusatzstoffdrähte Ø Fe, Ss 0.6…1.0 mm 0.6…1.0 mm
Fülldraht 0.8…1.2 mm 0.8…1.2 mm
Al 1.0…1.2 mm 1.0…1.2 mm
Drahtspule max. Gewicht 20 kg 20 kg
max. Größe Ø 300 mm Ø 300 mm
Brenneranschluß Euro Euro
Wärmeklasse H(180 °C) H(180 °C)
Betriebstemperaturbereich -20…+40 °C -20…+40 °C
Lagertemperaturbereich -40…+60 °C -40…+60 °C
Schutzklasse IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 910 x 420 x 840 910 x 420 x 840
Gewicht 76 kg 82 kg

10 Kemppi-Produkte 2001
Die Spannungsschalter sind gegen Stöße und Schläge Erhöhung von Produktivität und Schweißqualität bei.
geschützt. Die Betriebsschalter der Für den Einsatz von Push-Pull Brennern steht
Drahtvorschubeinheit besitzen zusätzlich einen zusätzlich die Synchronisierungseinheit KMW zur
stabilen Polykarbonatschutz. Verfügung. Dadurch kann die Anlage auch über
Zum Zubehör gehören eine Timer-Einheit für größere Entfernungen eingesetzt werden. Als Zubehör
Intervall-/Punktschweißen sowie eine 2-Takt/4-Takt gibt es auch die MSD-1 V/A Messeinheit sowie den
Funktion. Das 2-Takt/4-Takt Verfahren erleichtert die Brennerhalter GH für alle Kempomat-Maschinen.
Handhabung des Schweißbrenners und trägt zu einer

Bestelldaten
Stromquelle Zubehör
Kempomat 1701 Stromquelle (230/400 V) 6211170E KMW sync Synchronisierungseinheit fürPush-Pull-Brenner6219100
Kempomat 2100 Stromquelle (230/400 V) 6211210E MSD-1 Digital V/A Meßeinheit / 3200, 4000 6185666
Kempomat 2500 Stromquelle (230/400 V) 621425001 GH 20 Brennerhalter 6256020
Kempomat 3200 Stromquelle (230/400 V) 621432001 Gasgekühlte MIG-Brenner
Kempomat 4000 Stromquelle (230 V) 621440201 Kemppi MT und KMG MIG Schweißbrenner, Seite 52 - 56
Kempomat 4000 Stromquelle (400 V) 621440401 Massekabel
Kempomat 2001 Paket S6211200 25 mm2, 5 m 6184211
Inkl. KMG 20 3m MIG Schweißbrenner, 35 mm2, 5 m 6184311
5m Massekabel und 150 mm Spulenadapter, (5 kg) 50 mm2, 5 m 6184511
Kempomat 2501 Paket S6211250 70 mm2, 5 m 6184711
Inkl. KMG 25 3m MIG Schweißbrenner,
5m Massekabel und 150 mm Spulenadapter, (5 kg)

Kemppi-Produkte 2001 11
KEMPOWELD

Technische Daten KEMPOWELD


KEMPOWELD KEMPOWELD KEMPOWELD
3200 und 3200W 4000 und 4000W 5500W

Anschlußleistung (V) 3~230V 220-10%…240 +6% 220-10%…240 +6% –


3~400V 380-10%…415 +6% 380-10%…415 +6% 380-10%…415 +6%
Anschlußspannung 40%ED 13 kVA 18.5 kVA
60%ED 9 kVA 13.5 kVA 30 kVA
100%ED 7 kVA 9.0 kVA 20 kVA
Anschlußkabel/Sicherung 200-240V 4x2.5 mm2 / 20 A, träge 4x6.0 mm2 / 25 A, träge
380-415V 4x2.5 mm2 / 16 A, träge 4x2.5 mm2 / 16 A, träge 4x6.0 mm2 / 32 A, träge
Belastbarkeit 40%ED 320A / 30V 400A / 34V
(Nominalwerte) 60%ED 265A / 27V 325A / 30V 550A / 42V
100%ED 205A / 24V 260A / 27V 430A / 36V
Leerlaufspannung 14 - 40V 15 - 48V 18 - 56V
Außenmaße (mm) Länge 960 960 1075
Breite 410 410 480
Höhe 3200:740, 3200W: 970 4000:740, 4000W:970 1140
Gewicht (kg) 3200:104, 3200W:116 4000:124, 4000W:136 194
Schutzklasse IP 23C IP 23C IP 23C
Größe des Wasserbehälters ( l ) 3 3 3
Max. Fluß / Max. Druck 4 l / min / 4 bar 4 l / min / 4 bar 4 l / min / 4 bar
Kühlleistung ( W ) 600 600 1300

12 Kemppi-Produkte 2001
Kempoweld 3200, 3200W, 4000,
4000W Stromquellen und
Drahtvorschubgerät Wire 200 oder
400 bilden eine MIG-
Schweißausrüstung, die sich für
KEMPOWELD 2501 schweren industriellen Betrieb
Anschlußleistung 1 ~240 V 220 V -10 %…240 V +6%
eignet. Erhältlich ist auch
Anschlußkabel / Sicherung 3 x 4.0 mm2 / 25 A, träge Hochleistungsmaschine
Anschlußspannung 30% ED 12.0 kVA
Kempoweld 5500W mit Wire 550
60% ED 8.0 kVA
100% ED 5.2 kVA Drahtvorschubgerät. Kempoweld-
Belastbarkeit 30% ED 250 A / 26.5 V Maschinen sind einfach zu
(Nominalwerte) 60% ED 180 A / 23.0 V
bedienen. Grob- und
100% ED 135 A / 20.5 V
Anschluß, Drahtvorschubgerät 30 V / 150 VA Feinregulierungen sind an der
Sicherung, träge 8A Stromquelle deutlich markiert.
Einstellbereich 30 - 250 A / 13 - 26.5 V
Kempoweld-Maschinen sind
Spannungsstufenanzahl 16 Stufen
Leerlaufspannung 14 - 45 V zuverlässig. Sie sind gemäß den
Leerlaufstrom < 50 W neuesten Produktions- und
Wirkungsgrad 250 A / 26 V 75%
Sicherheitsstandards hergestellt
Leistungsfaktor 250 A 26 V 0.80
Wärmeklasse H (180 °C) worden. Die Schalter sind gut
Betriebstemperaturbereich -20…+40 °C gegen Stöße und Schläge
Lagertemperaturbereich -40…+60 °C
geschützt. Die Schalter und Knöpfe
Schutzklasse IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 940 x 430 x 750 des Drahtvorschubgeräts sind mit
Gewicht (kg) 66 einem beständigen
Polykarbonatdeckel geschützt.

Kemppi-Produkte 2001 13
WIRE 200, WIRE 400, WIRE 550

Kempoweld Wire 400 und Wire 550 sind ausgerüstet. Zusatzgerät Synchronisierungseinheit
Drahtvorschubgeräte der Kempoweld Produktserie. KMW SYNC für Push-Pull-Brenner ist leicht an das
Sie sind für anspruchsvollen professionellen Betrieb Drahtvorschubgerät montierbar.
entworfen und sind sowohl mit wassergekühlten als Kempoweld-Stromquellen und Wire 400 / Wire 550
auch mit gasgekühlten MIG-Brennern erhältlich. Drahtvorschubgeräte können auch mit luft- oder
Wire 200 ist mit 2-Rollenvorschub und wassergekühlten Zwischenkabeln ausgerüstet werden.
Wire 400 / Wire 500 sind mit 4-Rollenvorschub

Technische Daten WIRE 200 WIRE 400 WIRE 550


Versorgungsspannung (Sicherungssp.)50/60 Hz 30 V AC 30 V AC 30 V AC
Anschlußleistung 150 VA 150 VA 150 VA
Belastungskapazität 40 %ED 400 A 400 A
(Nominalwerte) 60 %ED 550 A
100 %ED 260 A 260 A 430 A
Antriebsprinzip 2 Rollen 4 Rollen 4 Rollen
Durchmesser der Vorschubrolle (mm) 32 32 32
Drahtvorschubgeschwindigkeit m / min I 0...18 0...18 0...18
II – 0...25 0...25
Zusatzwerkstoff Ø mm Fe,Ss 0.6...1.2 0.6...1.2 0.6...2.4
Fülldraht 0.8...1.6 0.8...1.6 0.8...2.4
Al 1.0...1.6 1.0...1.6 1.0...2.4
Drahtspule max. Gewicht kg /max. ø mm 20 / 300 20 / 300 20 / 300
Lagertemperaturbereich - 40 ... + 60 °C - 40 ... + 60 °C - 40 ... + 60 °C
Betriebstemperaturbereich - 20 ... + 40 °C - 20 ... + 40 °C - 20 ... + 40 °C
Schutzklasse IP 23C IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 570 x 210 x 440 570 x 210 x 440 570 x 210 x 440
Gewicht (kg) 12 12 13

14 Kemppi-Produkte 2001
Bestelldaten
Stromquelle
Kempoweld 3200 230/400 V 621532001 KV 400 Schwenkarm 6185247
Kempoweld 3200W 230/400 V 621632001 MIG Brenner, Gasgekühlt
Kempoweld 4000 230 V 621540201 Kemppi MT, KMG und PMT Mig Schweißbrenner auf Seite 52 - 62
Kempoweld 4000 400 V 621540401 Zwischenkabel
Kempoweld 4000W 230 V 621640201 KW 50-1.3-GH 6260350
Kempoweld 4000W 400 V 621640401 KV 400 50-1.5-GH (mit Entlastungsarm) 6260351
Kempoweld 5500W 400 V 6216554 MULTIMIG 50-5-GH 626010401
Kempoweld 2501 240 V S6211255 MULTIMIG 50-10-GH 626010601
Kempoweld 2501 wird als Paket verkauft inkl. Wire 200 KW 50-1.5-WH 6260352
Drahtvorschubgerät, KMG 25, 3m MIG Schweißbrenner, KV 400 50-1.7-WH (mit Entlastungsarm) 6260353
KW 35-5GH, 5m Zwischenkabel und 5m Massekabel. KW 50-5-WH 626035401
KW 50-10-WH 626035601
WIRE Drahtvorschubgeräte KW 95-1.5-W 6260391
Kempoweld WIRE 200 (2 Rollen) 6217200 KW 95-5-WH 6260393
Kempoweld WIRE 400 (4 Rollen) 6217400 KW 95-10-WH 6260394
Kempoweld WIRE 550 (4 Rollen) 6217550 KV 400 95-1.9-WH (mit Entlastungsarm) 6260394
Zubehör Massekabel
KMW Timer -Einheit (Standard in allen Drahtvorschubeinheiten) 6219200 5 m - 35 mm2 6184311
KMW Sync 6219100 5 m - 50 mm2 6184511
MSD-1 V/A Meßeinheit (Standard / 5500W) 6185666 5 m - 95 mm2 6184921

Kemppi-Produkte 2001 15
KEMPOMIG 3200, 3200W, 4000, 4000W

Kempomig-Maschinen eignen sich für MIG-MAG und und logischer Reihenfolge angeordnet. MIG-MAG
MMA Schweißen in Bereichen, in denen Aufgaben Schweißen kann auf herkömmliche Weise durch das
und Prozesse ständigen Veränderungen unterliegen. unabhängige Einstellen von Drahtvorschub und
Kempomig-Maschinen sind als moderne Spannungsstufen gesteuert werden oder über die
Inverterstromquellen von 320A und 400A konzipiert. synergetische 1-KNOPF- Bedienung.
Die Schweißparameter für MIG-MAG und MMA Stromeinstellungen erfolgen über den
Schweißen werden über das Drahtvorschubgerät Feed Funktionseinschub oder den Fernregler des PMT MIG
400 eingestellt, das an die Kempomig-Stromquelle Brenners. Zusätzlich bietet die Kempomig eine
angeschlossen ist. Kempomig-Maschinen entsprechen neuartige Methode für das schnelle Wechseln zwischen
den Konstruktions- und Sicherheitsbestimmungen. Schweißpositionen.
Die Kempomig Funktionseinschübe sind in deutlicher

16 Kemppi-Produkte 2001
Technische Daten KEMPOMIG 3200 / 3200W 4000 / 4000W
Anschlußspannung 3 ~ 50/60 Hz 400 V +10% ... -15 % 400 V +10% ... -15 %

Anschlußleistung 13.4 kVA / 320 A 50 % ED 18.4 kVA / 400 A 40 %ED


100 % ED 8.0 kVA / 220 A 9.5 kVA / 250 A
Anschlußkabel/Sicherung 4 x 2.5 S / 16 A träge 4 x 2.5 S / 16 A träge

Belastbarkeit 40 % ED - 400 A / 36 V
50 % ED 320 A / 32.8 V -
100 % ED 250 A / 30 V 250 A / 30 V
Schweißstrom und Spannung 10 A - 320 A / MMA 10 A - 400 A / MMA
Einstellbereich (stufenlos) 10 V - 35 V / MIG 10 V - 40 V / MIG
Max. Schweißspannung (MMA) 40 V / 320 A 40 V / 400 A
Leerlaufspannung 75 V 75 V
Leerlaufstrom < 55 W < 55 W
Leistung 0.85 (320 A / 32.8 V) 0.84 (400 A / 36 V)
Leistungsfaktor 0.94 (320 A / 32.8 V) 0.95 (400 A / 36 V)
Betriebstemperaturbereich -20...+40 °C -20...+40 °C
°
Lagertemperaturbereich -40...+60 C -40...+60 °C
° °
Wärmeklasse H (180 C) / B (130 C) H (180 °C) / B (130 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C
Größe des Wasserbehälters 3200W: 3 l 4000W: 3 l
Kühlleistung (dt=30° ) 3200W: 620 W 4000W: 620 W
Maximaldruck (kPA) 3200W: 400 4000W: 400
Max. Fluß (l/min) 3200W: 4 4000W: 4
Kühlungsflüssigkeit (Glycol/Wasser -Mischung) 3200W: 20 - 40 % 4000W: 20 - 40 %
Außenmaße (mm) LxBxH 940 x 515 x 880 940 x 515 x 880
Gewicht (kg) Maschine 3200:46 / 3200W:57 4000:46 / 4000W:57
Transporteinheit 25 25
Insgesamt 3200:71 / 3200W:82 4000:71 / 4000W:82

Kemppi-Produkte 2001 17
FEED 400

Feed 400 ist das Drahtvorschubgerät in der Kempomig Technische Daten FEED 400
Produktserie. Das Gerät ist für anspruchsvollen Versorgungsspannung (Sicherungssp.) 50/60 Hz 30 V AC
professionellen Betrieb entworfen. Die Einstellungen Anschlußleistung 150 VA
Belastbarkeit 60 % ED 400 A
der Feed 400 Drahtvorschub-einheit werden über den
(Nominalwerte) 100 % ED 310 A
vielseitigen und praktischen Funktionseinschub Funktionsprinzip 4-Rollen-Antrieb
vorgenommen. Die synergische 1-Knopf-Bedienung Durchmesser der Vorschubrolle 32 mm
ermöglicht das Einstellen der Schweißparameter für Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min I 0...18
II 0...25
MIG-Schweißen über einen einzigen Knopf. Das
Zusatzwerkstoff Ø mm Fe,Ss 0.6...1.2
Gerät hat Vorwahlprogramme für die üblichsten Fülldraht 0.8...1.6
Materialen und Gase. Die Anzeige der Materialstärke, Al 1.0...1.6
die mit 1-Knopf-Funktion verbunden ist, hilft dem Drahtspule max Gewicht 20 kg
max. Ø 300 mm
Bediener, die passenden Schweißeinstellungen zu
Brenneranschluß Euro
finden. Der 4-Rollen-Antrieb des Lagertemperaturbereich -40...+60 °C
Drahtvorschubmechanismus sichert einen stabilen Betriebstemperaturbereich -20...+60 °C
Drahtvorschub. Die Feed 400-Drahtvorschubeinheit ist Schutzklasse IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 570 x 210 x 440
sowohl für wasser- als auch für gasgekühlte Brenner
Gewicht (kg) 15
entworfen.

18 Kemppi-Produkte 2001
Bestelldaten
Stromquelle
Kempomig 3200 6227320 Zwischenkabel
Kempomig 3200W 6227325
Kempomig 4000 6227400 Gasgekühlt, mit Schutzschlauch oben
Kempomig 4000W 6227405 KW 50-1.3-GH 6260350
KV 400 50-1.5-GH (mit Entlastungsarm) 6260351
Zubehör MULTIMIG 50-5-GH 626010401
MSD-1 Digital V/A Meßeinheit 6185666 MULTIMIG 50-10-GH 626010601

Drahtvorschubgeräte Wassergekühlt, mit Schutzschlauch oben


FEED 400 6237400 KW 50-1.5-WH 6260352
KV 400 50-1.7-WH (mit Entlastungsarm) 6260353
Zubehör KW 50-5-WH 626035401
C 110D Fernregler 6185421 KW 50-10-WH 626035601
SYNC 400 6263120
GG 400 Gaswächter 6237405 Kabel für KV 400 (Entlastungsarm)
GH 10 Brennerhalter 6256010 KV400 50-1.5-GH 6260351
P 500 Transporteinheit 6185265 KV400 50-1.7-WH 6260353
KV 400 Entlastungsarm 6185247 KV400 95-1.9-WH 6260392

MIG-Schweißbrenner MMA Schweißkabel


Kemppi MT und PMT MIG Schweißbrenner auf der Seite 52 - 62 5 m - 50 mm2 6184501
Zubehör (PMT...) Massekabel
RMT 10 6185475 5 m - 50 mm2 6184511

Kemppi-Produkte 2001 19
Alle PROMIG Drahtvorschubgeräte,
TEILE DES DRAHTVOR- FU11, WIRE 200, 400, 550, FEED 400,
KEMPOMAT 1701, 2100, 2500, 3200,
SCHUBMECHANISMUS 4000

Es gibt Drahtvorschubrollen für verschiedene Schweißen von Fülldraht und Stahldraht


Endverbrauchbedürfnisse. Drahtvorschubrollen mit U-Nut: Spezialrollen für
Glatte Drahtvorschubrollen: Universalrollen Aluminium
Gerillte Drahtvorschubrollen: Spezialrollen für Gelagerte Drahtvorschubrollen mit Trapez-Nut:
Spezialrollen für schwere Schweißarbeiten

Aufziehrad
Ø 28 mm Ø 40 mm
4265240 ** 4265250 *
0...18 m/min 0...25 m/min
Ø 28 mm Stahl - nicht FU 11
4287860 *** Unterlegscheibe für
* Inkl. in der Lieferung Nut-Wechsel der
** Inkl. in der Lieferung als montiert Rolle
*** Zubehör 4292030 *

VORSCHUBROLLEN/GETRIEBERAD
Montageset für Aluminiumschweißen: 4295700 inkl. Druckwalze
SL D32, 2 Unterlegscheiben für Nutenwechsel, Distanzring
Vorschubrolle (L) = KUGELGELAGERT

Fe V-Nut 3133810 0.6/0.8 3133210 1.0/1.2 rot 3133820 1.6/2.0 3133880 2.4
Ss 3143180 0.8/0.8(L) 3138650 1.0/1.0(L) rot 3141120 1.6/1.6(L) schwarz
AI weiß 3137390 1.2/1.2(L)orange gelb
Fe Gerillt 3133940 1.0/1.2 rot 31339901.6/2.0 3134030 2.4
... 3137380 1.2/1.2(L) 3141130 1.6/1.6(L) schwarz
orange gelb 3134060 3.2 blau

Al U-Nut 3133960 1.0/1.2 3141590 1.2/1.6


... rot gelb ...
Fe Trapez-Nut 1.2/1.2(L) 1.4/1.4(L) 1.6/1.6(L) 2.0/2.0(L) 2.4(L)
Fc Gelagert 3142210 3142220 3142200 3142230 3142240
Ss orange braun gelb grau schwarz
Al

20 Kemppi-Produkte 2001
TEILE DES DRAHTVORSCHUBS
Alle PROMIG Drahvorschubgeräte, FU11, Wire 200, 400, 550,
FEED 400, KEMPOMAT 1701, 2100, 2500, 3200, 4000

Ø 2.0 3134120 Ø 2.0 4267220 **


Fe 0.6...0.8 Ø 1.0 3134140
orange Kunststoff
Mc weiß
Wire 550 3133700
Fc
mm 0.9...1.6 Ø 2.0 3133700 **
Ø 4.0 4270180
orange
Kunststoff
Ø 4.0 3134110
Ø 4.0 4267030
1.6...2.4 Ø 4.0 3134130 blau
Messing
blau Wire 550 3134130

Ss 0.8...1.6 Ø 2.0 3134290 * Ø 2.0 3134300 *


Ø 2.4 4267220
AI orange orange
Kunststoff
mm 1.6...2.4 Ø 3.0 3134710
Ø 3.0 3134720 Ø 4.0 4270180
gelb
gelb Kunststoff

Führungsrohr

Ø 2.4 4266970
Kunststoff/PROMIG 510

4268210**
gelb
4268560 *
gelb
Teflon

Kemppi-Produkte 2001 21
MASTERTIG 1500, 2200, 2850, 2850W

Mastertig WIG Schweißmaschinen sind für industrielles 2-Takt/4-Takt Funktion. Die Maschineneigenschaften
WIG-Schweißen konzipiert. Diese Stromquelle basiert können auch intern eingestellt werden. Diese
auf den qualitativ hochwertigen Master MMA Einstellungen enthalten: Minilog-Funktion, By-Pass
Maschinen. Da die dynamischen Schweißeigenschaften für Heftschweiß-Automatik, Einstellung der Slope-Zeit
abstimmbar sind, ist es möglich, ein breites Spektrum des Stroms und Einstellung der Gasnachströmungszeit.
an Elektroden zu schweißen. Die Maschinen bieten Dank der speziellen Funktionen ist Mastertig ein
Standard-Puls-Funktion, einstellbare Gasvor- und Präzisionswerkzeug für höchste Produktivitäts- und
nachströmzeiten, Slope-Zeit, HF/Kontaktzündung und Qualitätsansprüche. Besonders wurde auf die

22 Kemppi-Produkte 2001
Technische Daten MASTERTIG 1500 MASTERTIG 2200
Anschlußspannung 1~,50/60 Hz 220 V - 10 % ... 240 V + 6% –
3~,50/60 Hz – 380 V - 10 % ... 415 V + 6%
Anschlußleistung 20 % ED 150 A / 6.6 kVA
25 % ED 220 A / 8.4 kVA
60 % ED 105 A / 4.4 kVA 145 A / 5.5 kVA
100 % ED 75 / 3.0 kVA 110 A / 3.5 kVA
Anschlußkabel/Sicherung 3 x 1.5S - 3 m / 16 A träge 4 x 1.5S - 5 m / 10 A träge
Schweißstrombereich MMA 15 A / 20.5 V ... 150 A / 26.0 V 15 A / 20.5 V ... 220 A / 28.8 V
WIG 5 A / 10.0 V ... 150 A / 16.0 V 5 A / 10.0 V ... 220 A / 18.8 V
Max. Schweißspannung 31.0 V / 150 A 35.0 V / 220 A
Elektrodengrößen ø 1.5 ... 3.25 mm ø 1.5 ... 4.0 (5.0) mm
Schweißstromeinstellung stufenlos stufenlos
Leerlaufspannung 80 V 80 V
Wirkungsgrad 80 % (150 A / 26.0 V) 82 % (220 A / 28.8 V)
Leistungsfaktor 0.75 (150 A / 26.0 V) 0.9 (220 A / 28.8 V)
Leerlaufleistung za. 10 W za. 10 W
Lagertemperaturbereich - 40 ... +60 °C - 40 ... +60 °C
Betriebstemperaturbereich - 20 ... +40 °C - 20 ... +40 °C
Wärmeklasse H (180 °C) / B (130 °C) H (180 °C) / B (130 °C)
Schutzklasse IP 23 C IP 23 C
Außenmaße (mm) LxBxH 410 x 152 x 385 472 x 152 x 385
Gewicht(kg) 14 16.5
Zubehör: Fernregler C 100C, C 100D, C 100F C 100C, C 100D, C 100F
Brenner Gsgekühlt Anschluß R 1/4 Gasgekühlt Anschluß R 1/4
Schweißkabel Anschluß DIX 25 Anschluß DIX 35
Gasschlauch Schnellkupplung Schnellkupplung

Kemppi-Produkte 2001 23
Eindeutigkeit der Kontrollfunktionen geachtet. Maschinen sind programmiert, einen konstanten und
Die Möglichkeiten der modernen Elektronik wurde stabilen Schweißstrom abzugeben. Mit der direkten
genutzt und kombiniert, um die Möglichkeiten des DC, Puls- oder Minilog-Funktion, kombiniert mit
Schweißers zu erweitern, hochqualitative Puls-WIG-Schweißen, können Sie die präzisesten
Schweißarbeiten unter den verschiedensten Schweißarbeiten durchführen. Mastertig 1500 und
Bedingungen hervorzubringen. Alle Mastertig 2200 sind auch als S (= simple)-Versionen erhältlich.

Technische Daten MASTERTIG 2850 MASTERTIG 2850W


Anschlußspannung 3 ~, 50 / 60 Hz 220 V - 10%...240 V +6% 220 V - 10%...240 V +6%
380 V - 10 %...415 V +6% 380 V -10%...415 V +6%
440 V - 10 %...480 V +6% 440 V - 10%...480 V +6%
Anschlußleistung 3 ~ 20 V 35% ED 240 A / 10 kVA 240 A / 10 kVA
60% ED 185 A / 7.0 kVA 185 A / 7.0 kVA
100% ED 142 A / 5.0 kV 142 A / 5.0 kVA
Anschlußleistung 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V
3 ~ 460 V 35% ED 280 A / 12.0 kVA 280 A / 12.0 kVA
60% ED 217 A / 8.0 kVA 217 A / 8.0 kVA
100% ED 165 A / 6.5 kVA 165 A / 6.5 kVA
Anschlußkabel 4 x 6 mm2 S 4 x 6 mm2 S
Sicherungen 230, 400 und 460 V 16 A träge 16 A träge
Schweißstrombereich MMA 230 V 15 A / 20 V...240 A / 29.6 V 15 A / 20 V...240 A / 29.6 V
400 und 460 V 15 A / 20 V...280 A / 31.2 V 15 A / 20 V...280 A / 31.2 V
Schweißstrombereich WIG 230 V 5 A / 10 V...240 A / 19.6 V 5 A / 10 V...240 A / 19.6 V
400 und 460 V 5 A / 10 V...280 A / 21.2 V 5 A / 10 V...280 A / 21.2 V
Max. Schweißspannung 55 V / 280 A, 56 V / 166 A 55 V / 280 A, 56 V / 166 A
Elektrodengrößen Ø 1.5 ... 6 mm Ø 1.5 ... 6 mm
Schweißstromleistung stufenlos stufenlos
Leerlaufspannung 75 V DC 75 V DC
Wirkungsgrad 81 % (280 A / 31.2 V) 81 % (280 A / 31.2 V)
Leistungsfaktor 0.91 (280 A / 31.2 V) 0.91 (280 A / 31.2 V)
Leerlaufleistung za. 25 W za. 25 W
Lagertemperaturbereich - 40...+60 °C - 40...+60 °C
Betriebstemperaturbereich - 20...+40 °C - 20...+40 °C
Wärmeklasse H (180 °C) / B (130 °C) H (180 °C) / B (130 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 625 x 215 x 550 625 x 215 x 805
Gewicht (kg) 36 56
Fernregleranschluß 24 V AC, Sicherung 0.8 A träge 24 V AC, Sicherung 0.8 A träge
Schweißkabelanschlüsse DIX 50 DIX 50
Anschluß für WIG-Brenner Strom / Gas R 1/4" Strom / Gas R 1/4"
Schutzgasanschluß R 1/8" Innengewinde R 1/8" Innengewinde
Kühleinheit Anschlußspannung 220 V - 10 %...240 V -6%
Anschlußleistung 0.215 kW
Max. Flüssigkeitsdruck 350 kPa
Leistung der Kühleinheit 850 W

24 Kemppi-Produkte 2001
MASTERTIG MLS™ 2500, 3500

Technische Daten MASTERTIG 2500 MLS™ 3500 MLS™


Anschlußspannung 3~50/60 Hz 380V -10%…415V +6% 380V -10%…415V +6%
(460V -6% +6%) (460V -6% +6%)
Anschlußleistung 30% ED WIG 300 A 400 A
60% ED WIG 210 A 280 A
100% ED WIG 165 A 220 A
Anschlußkabel/Sicherungen 4 x 1.5S - 5m / 10 A träge 4 x 2.5S - 5m / 16 A träge
Schweißstrombereich WIG 5 A / 10.0 V…300 A / 22.0 V 5 A / 10.0 V…400 A / 26.0 V
Max. Schweißspannung 36.0 V / 250 A 45.0 V / 350 A
Elektrodengrößen Ø1.5…5.0 mm Ø1.5…6.0 mm
Schweißstromeinstellung stufenlos stufenlos
Leerlaufspannung 80 V 80 V
Wirkungsgrad 86% (250A / 30.0 V) 86% (350 A / 34.0 V)
Leistungsfaktor 0.95 (250 A / 30.0 V) 0.95 (350 A / 34.0 V)
Leerlaufleistung za. 10 W za. 10 W
Lagertemperaturbereich -40…+60 °C -40…+60 °C
Betriebstemperaturbereich -20…+60 °C -20…+60 °C
Wärmeklasse H(180 °C) / B(130 °C) H(180 °C) / B(130 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 500 x 180 x 340 (600) 500 x 180 x 340 (600)
(WIG-Stromquelle+Kühleinheit) (WIG-Stromquelle+Kühleinheit)
Gewicht 21 kg 21 kg

"S" Zeihen, "CE" Zeihen

Kemppi-Produkte 2001 25
Mastertig MLSTM WIG Schweißmaschinen werden in Maschinenschalter befinden sich an der Vorderseite der
zwei Größen angeboten. Sie sind mit der gleichen Maschine, was zu einer Optimierung der Arbeit des
Technologie ausgestattet wie MMA Schweißers beiträgt. Um Reparatur- und
Schweißmaschinen; die hervorragenden Eigenschaften Wartungskosten so gering wie möglich zu halten,
und Funktionen der Master MLSTM MMA wurden die Schalter gegen Stöße geschützt. Mastertig
Schweißmaschinen tragen zu einer Verbesserung der MLSTM sind wassergeschützt (IP23C). Die Maschinen
Schweißergebnisse bei. entsprechen internationalen Sicherheitsnormen (IEC
Unter verschiedenen Funktionseinschüben können Sie 60974-1 und EN 501199) und sind CE-gekennzeichnet.
den für die jeweils aktuellen Arbeiten und Falls kein Festnetzanschluss zur Verfügung steht,
Anforderungen geeigneten auswählen. Der können die Maschinen auch mit herkömmlichen
Funktionseinschub kann schnell durch einen anderen Generatoren arbeiten, da sie über einen breiten
mit unterschiedlichen Eigenschaften ersetzt werden. Spannungsbereich (340-470 V) verfügen. Das ICSTM
Die Hilfsfunktionen des Funktionseinschubs können (Isolated Cooling System) verhindert das Eindringen
über die Set Up Funktion eingestellt werden. Die von Staub- und Metallpartikeln in empfindliche
Maschinen basieren auf den Master MLSTM MMA Maschinenbereiche. Die Kühlluft strömt vom hinteren
Schweißmaschinen. Deshalb stehen alle nützlichen Maschinenbereich nach vorn also in Richtung der
Vorteile der MMA auch den WIG-Einheiten zur Schweißstelle. Dadurch wird die Gebrauchsdauer der
Verfügung. Für das WIG-Verfahren können Sie Maschine erhöht und Standzeiten und Wartungskosten
zwischen der Technologie für herkömmliches DC- verringert. Wenn die Versorgungsspannung unter die
Schweißen, Langpulsschweißen und Impulsschweißen Mindestgrenze fällt oder die Höchstgrenze
wählen, wo Ihnen zahlreiche unterstützende überschreitet, wird der Maschinenschutz aktiviert und
Funktionen zur Verfügung stehen. Alle schützt die Maschine so gegen Beschädigung.

Bestelldaten
Stromquelle Massekabel 35 mm2, 5 m 6184311
Mastertig 1500 Stromquelle 613016101 Massekabel 35 mm2, 10 m 6184312
Mastertig 2200 Stromquelle 613023101 Massekabel 50 mm2, 5 m 6184511
Mastertig 2850 Stromquelle 6130293 Massekabel 50 mm2, 10 m 6184512
Mastertig 2850W Stromquelle 6130297 Fernregler
Mastertig 1500S Stromquelle 613015801 C 100C Fernregler 6185410
Mastertig 2200S Stromquelle 61302320 C 100D Fernregler 6185413
Mastertig 1500 MINILOG 613016001 C 100F Fußfernregler 6185405
Mastertig 2200 MINILOG 613023001 Verlängerungskabel für Fernregler
Mastertig 2500 MLSTM 6114250 Verlängerungskabel, 10 m 6185451
Mastertig 3500 MLSTM 6114350 Verlängerungskabel, 25 m 6185452
Einschübe MTL 6116000 Verlängerungskabel, 50 m 6185453
MTX 6116005 Kabel 10 m/C 100F 6185310
MTM 6116010 (+ 6185451)
Schweißkabel WIG-Brenner
Schweißkabel 16 mm2, 5m 6184005 Kemppi TTM Brenner, auf Seite 64 - 67
2
Schweißkabel 25 mm , 5m 6184201 Meßeinheit
Schweißkabel 2
35 mm , 5m 6184301 MSD-1 V/A Meßeinheit 6185666
Schweißkabel 2
35 mm , 10m 6184302 Transporteinheit
Schweißkabel 50 mm2, 5m 6184501 Transporteinheit T 120 6185252
Schweißkabel 50 mm2, 10m 6184502 (Master 5000/2850,
Massekabel Mastertig 2200/2850/2850W/1600 AC/DC, PRO 3200/4200/5200)
Massekabel 16 mm2, 5 m 6184015 Transporteinheit T 110 6185251
Massekabel 25 mm2, 5 m 6184211 (Master 1500/2200, Mastertig 1500/2200)

26 Kemppi-Produkte 2001
MASTERCOOL 10

Beim Einsatz von wassergekühlten WIG-Brennern


können die Mastertig MLSTM Stromquellen zusätzlich
mit einem Mastercool 10 Wasserkühler ausgestattet
werden. Die Stromkontrolle ist zuverlässig und schützt
den Brenner gegen Störungen, die durch
Verschmutzungen oder durch die Rotationspumpe
hervorgerufen werden können. Die
Technische Daten und Bestelldaten Kühlflüssigkeitseinheit ist unter der Stromquelle
Anschlußspannung 460 V 50/60 Hz
montiert und kann in kürzester Zeit abgebaut werden.
Anschlußleistung 100 %ED 250 W
Leistung der Kühleinheit 1.05 kW Zur Aufrechterhaltung einer optimalen
Max. Startdruck 4.5 bar Leistungsfähigkeit, wurde der Schnellanschluss mit
Kühlungsflüssigkeit 20%-40%Glycol-Wasser
Schrauben gesichert. Die Funktionen der
Behältergröße za. 3 l
Außenmaße (mm) LxBxH 503 x 180 x 260
Wasserkühleinheit können vom Stromquellen-
Gewicht 10 kg Funktionseinschub aus kontrolliert werden. Dank ihrer
BestelldatenAn: einfachen Bauweise ist die Einheit zuverlässig und
MASTERCOOL 10 6122350
erfordert einen geringen Wartungsaufwand.

Kemppi-Produkte 2001 27
MASTERTIG MLSTM CONTROL PANELS
MTL Funktionseinschub einstellbar mit Kemppi TTC- Schmelzbades vor Oxidierung
bietet Funktionen für MMA und Brenner • Stromanstieg- und Absenkzeiten
WIG Schweißen • Schweißstrom oder des Schweißstroms zu Beginn
• Separate Warnanzeigen, die den Lichtbogenspannung werden auf und Ende, um Fehler an den
Anschluss der Maschine an die einer Digitalanzeige deutlich Enden der Schweißnaht zu
Stromquelle, Überhitzung sowie angezeigt (Soll- und Ist-Werte) verhindern
zu hohe oder zu niedrige • Hot Start und Arc Force • MMA/WIG Schweißen
Spannungszufuhr signalisieren • Zündungsart: Hochfrequenz • Fußpedalkontrolle zum Einstellen
• Wahl der Einstellung: Fernregler, (HF)-Zündung oder der Schweißstromgrenzen
Fußfernregler oder Kontaktzündung • Testen des Gasflusses
Potentiometer am • Kontrolle von Gasvor- und • WIG 2-Takt/4-Takt Schalter zur
Funktionseinschub, auch nachströmzeiten zum Schutz des Wahl der Triggerlogik

28 Kemppi-Produkte 2001
Die Grundfunktionen des MTX Suchlichtbogen ausgestattet Schweißstroms zwischen
Funktionseinschubs basieren werden, um einen möglichst Anstiegs-und Absenkzeit des
auf dem MTL Funktionseinschub. problemlosen Start zu Schweißstroms
Zusätzlich ermöglicht der MTX ermöglichen
Funktionseinschub den Einsatz von • Puls-WIG Schweißfunktionen
Puls-Schweißen, Impulsschweißen zum Einstellen des Pulsstroms, Der MTM Funktionseinschub
oder MINILOG der Pulsfrequenz und des verfügt über die gleichen
Unterbrechungsautomatik. Grundstroms Funktionen wie der MTX
• Die MINILOG Funktion wird • Synergetischer Impuls-WIG. Die Funktionseinschub, von der
über den Schalter in Verbindung Pulsparameter werden MINILOG Funktion abgesehen.
mit der 2-Tak/4-Takt Funktion synergetisch kontrolliert Die spezifischen Funktionen des
gewählt. Wenn nötig, kann diese • WIG-Punkt- Schweißautomatik MTM Funktionseinschubs:
Logik mit Niederstrom- bestimmt die Länge des • 4T LOG Funktion

(Suchlichtbogen zu Beginn und Speicherfunktion wird über den


Endkraterstrom bei Beendigung Funktionseinschub, den
Bestelldaten
der Schweißarbeit) Fernregler oder die MTL 6116000
MTX 6116005
• Speicherblock zum Speichern von Kontrolleinrichtung des
MTM 6116010
festgelegten Parametern. Die Schweißbrenners abgerufen.

Kemppi-Produkte 2001 29
MASTERTIG AC/DC
Die kompakten Mastertig AC/DC Schweißmaschinen Mastertig 2500 und 2500W sind
entsprechen den Herausforderungen der Mehrspannungsmaschinen, die mit drei verschiedenen
professionellen Schweißer bei Montagearbeiten und in Anschaltspannungen im Dreiphasen-Netz
anspruchvollen Repatureinsätzen. Sie sind mit funktionieren. Mastertig 2500W und 3500W haben ein
Invertertechnologie konzipiert worden und können im eingebautes Wasserkühlungssystem, damit der
MMA/WIG-Schweißen bei Wechsel- und Schweißbrenner effektiv gekühlt wird. Mastertig
Direktstromschweißen verwendet werden. Die 3500W funktioniert im Dreiphasen-Netz bei 400 V.
Mastertig 1600 Schweißmaschine verfügt über einen Die Einstellungen der Maschine können über einen der
Schweißstrom von 160 A und wird mit einer drei Funktionseinschübe ausgewählt werden, um den
Einphasen-Spannung von 230 Volt betrieben. Kundenanforderungen zu entsprechen.

Technische Daten MASTERTIG AC/DC


1600 2500/2500W 3500W
Anschlußspannung 1~50/60 Hz 230 V ± 10 % – –
3~ 50 / 60 Hz – 230 V ± 10 % –
– 400 V ± 10% 400 V ± 10%
– 460 V ± 10 % –

Anschlußleistung WIG 100 % ED 90 A / 2.3 kVA 200 A / 6.7 kVA 320 A / 9.3 kVA
MMA 100 % ED 90 A / 3.5 kVA 200 A / 7.9 kVA 280 A / 11.2 kVA
Anschlußkabel 3 x 1.5 mm2 S - 3 m 4 x 2.5 mm2 S - 5 m 4 x 2.5 mm2 S - 5 m
Sicherung 230 V 16 A träge 20 A träge –
400 V – 16 A träge 20 A träge
460 V – 16 A träge –
Schweißstrombereich WIG DC 3 A / 10 V ...160 A / 16.4 V 3 A / 10 V ... 250 A / 20 V 3 A / 10 V ... 350 A / 24 V
AC 10 A / 10 V ...160 A / 16.4 V 10 A / 10 V ... 250 A / 20 V 10 A / 10 V ... 350 A / 24 V
MMA DC 10 A / 20 V ...160 A / 26.4 V 10 A / 20 V ... 250 A / 30 V 10 A / 20 V ... 350 A / 34 V
MMA AC 10 A / 20 V…160 A / 26.4 V 10 A / 20 V ... 250 A / 30 V 10 A / 20 V ... 350 A / 34 V
Leerlaufspannung (AC und DC) 70 V DC 70 V DC 70 V DC
Frequenz von AC stabil/einstellbar*) 60 Hz / 50 ... 200 Hz 60 Hz / 50 ... 200 Hz 60 Hz / 50 ... 200 Hz
Leerlaufleistung 18 W 18 W 18 W
Betriebstemperaturbereich -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C
° ° ° °
Wärmeklasse B (130 C) / H (180 C) B (130 C) / H (180 C) B (130 °C) / H (180 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 540 x 260 x 510 2500: 690 x 260 x 550 690 x 260 x 870
2500W: 690 x 260 x 830
Gewicht (kg) 28 2500: 39 / 2500W: 65 74
Anschlußleistung der Kühleinheit (Model W) – 1300 W 1300 W

*) einstellbar über die Einschübe MINILOG und PULSE

30 Kemppi-Produkte 2001
Bestelldaten
Gerät Kabel
Mastertig AC/DC 1600 Stromquelle 6161600 Verlängerungskabel für Fernregler, 10 m 6185456
Mastertig AC/DC 2500 Stromquelle 6162500 Start Verlängerungskabel C 100F, 10 m 6185310 +
Mastertig AC/DC 2500W Stromquelle 6162505 Kabel für Fernregler, 10 m 6185451
Mastertig AC/DC 3500W Stromquelle 6163505
AC/DC Einschub 6162801 Schweißkabel

AC/DC Minilog-Einschub 6162802 Mastertig AC/DC 1600, 2500, 2500W


Kabel für MMA-Schweißen 25 mm2, 5 m 6184201
AC/DC Puls-Einschub 6162803
Kabel für MMA-Schweißen 25 mm2, 10 m 6184202
Zubehör
T 120 Transporteinheit 6185252 Kabel für MMA-Schweißen 50 mm2, 5 m 6184501

T 22 Transporteinheit 6185256 Kabel für MMA-Schweißen 50 mm2, 10 m 6184502

GH 20 Brennerhalter 6256020 Massekabel 25 mm2, 5 m 6184211

Fernregler Massekabel 25 mm2, 10 m 6184212

C 100C, 5 m 6185410 Massekabel 50 mm2, 5 m 6184511

C 100D, 5 m 6185413 Massekabel 50 mm2, 10 m 6184512


C 100AC, 10 m 6185417
WIG-Brenner
C 100F, 5 m 6185405
Kemppi TTM -Brenner, auf Seite 66 - 69

Kemppi-Produkte 2001 31
AC/DC-GRUNDFUNKTIONEN
AC/DC-GRUNDFUNKTIONEN AC/DC MINILOG AC/DC PULS
Für WIG-/Stabelektrodenschweißen Für Positionsschweißen und Für das Schweißen verschiedener
• balance wechselnde Anpassungen Grundstoffe, vielseitiger und
– Dank der automatischen AC- • Grundfunktionen anspruchsvoller Anpassungen
Balance kann beim Für WIG-/ sowie herausfordernder
Wechselstrom-WIG die Stabelektrodenschweißen Reparaturen
Elektrode spitz erhalten • Balance • Grundfunktionen Für WIG/
werden. • Minilog Stabelektrodenschweißen
• Heftschweißen – Erleichtert das • Balance
– Erleichterung für Schweißen, verbessert die • Minilog
Schweißobjekte, bei denen Qualität • PULS-WIG
wegen des sich ändernden – Z.B. Montageschweißen von – Verbessert die Qualität,
Luftspalts, der Rohrleitungssystemen erleichtert und beschleunigt
Brennerstellung oder des • Die Schweißeigenschaften das Schweißen von
dünnen Materials die können gemäß Anforderungen Spezialmaterialien.
Wärmezufuhr durch des zu schweißenden –Mit hohen Pulsfrequenzen im
Unterbrechen des Brennens Elektrodentyps und der DC-Betrieb verschmälert
des Lichtbogens begrenzt Anwendungen abgestimmt sich der Lichtbogen und
werden muß. werden, um die Arbeit des dessen Ausrichtung
Schweißers zu beschleunigen verbessert sich
und zu unterstützen • Speicher
• Einstellung des startstroms

32 Kemppi-Produkte 2001
MINARC 110 und 140
Minarc sind Maschinen für DC
MMA und Scratch Start WIG
Schweißen. Sie können überall in
Service und Wartung eingesetzt
werden. Minarc 140 ist eine
hochbelastbare 140 A Maschine mit
35 % Einschaltdauer. Für einen
Bedarf von max. 110 Ampere für
MMA oder WIG-Schweißen bietet
der Minarc 110 bei einem Sollstrom
von 110 Ampere 50 %
Einschaltdauer. Minarc ist für einen
230 V Einphasenanschluss für Netz
oder Generator vorgesehen und ist
sogar mit langem Primärkabel
betriebsbereit. Das Gerät ist für
verschiedene Elektroden geeignet Technische Daten MINARC 110 MINARC 140
und hat hervorragende Anschlußspannung 1~50/60Hz 220V-10%…240V+6% 220V-10%…240V+6%
Schweißeigenschaften. Geringes Anschlußleistung 35%ED 140A
Gewicht und Größe sowie 50%ED 110A
100%ED 80A 100A
ergonomisches Design des Minarc Anschlußkabel/Sicherung, träge 1.5mm2 S/2.0m 13A 2.5mm2 S/3.3m 16A
ermöglichen Schweißarbeiten auch Schweißstrombereich (A) MMA 10/20.5V…110/24.4V 10/20.5V…140/25.6V

bei Platzmangel. Ein stoßfestes Elektrodengrößen Ø1.5…2.5mm Ø1.5…3.25mm


Schweißstromeinstellung stufenlos stufenlos
Kunststoffgehäuse verleiht dem Leerlaufspannung 105V 105V
Gerät und den elektrischen Leerlaufstrom <10W <10W

Komponenten einen Wirkungsgrad 80% 80%


Leistungsfaktor 0.60(110A/24.4V) 0.60(140A/25.5V)
hervorragenden Schutz vor Staub Schutzklasse IP 23C IP 23C
und Schmutz. Wärmeklasse B (130°C) / H(180°C) B (130°C) / H(180°C)
Betriebstemperaturbereich -20…+40°C -20…+40°C

Bestelldaten Lagertemperaturbereich -40…+60°C -40…+60°C


Normen IEC 60974-1 IEC 60974-1
6102110 Minarc 110 EN 50199 EN 50199
6102140 Minarc 140 Außenmaße Länge 305 mm 305 mm
inkl. Massekabel und Anschlußkabel Breite 123 mm 123 mm
Zubehör: Höhe 250 mm (207mm) 250 mm (207mm)
6271432 TTM15V WIG-Brenner Gewicht 4.2 kg (4.6kg) 4.2 kg (4.8kg)

Kemppi-Produkte 2001 33
MASTER 2200, 2850 und 5000

Master 2200 wurden für den


heutigen Bedarf beim MMA
Schweißen mit Hotstart entwickelt.
Die Technologie und
Zuverlässigkeit der Master
Maschinen gewähren eine lange
Gebrauchsdauer, das gilt auch für
die perfektionierte Invertertechnik.
Die Versorgungsspannung des
Master 2200 beträgt 400 V, die
Maschine ist dank ihrer guten
Tragbarkeit ideal für den
industriellen Einsatz geeignet.
Master 2850 ist eine
Gleichstromquelle für MMA
Schweißen und entspricht
Technische Daten MASTER 2200
Anschlußspannung 3~50/60 Hz 380 V - 10 %...415 V +6 %
professionellen Anforderungen. Die
Anschlußleistung 20 % ED 220 A / 8.4 kVA
Anlage eignet sich für 60 % ED 145 A / 5.5 kVA
Netzspannungen 3~230V, 3~400V 100 % ED 110 A / 3.5 kVA
Anschlußkabel/Sicherung 4 x 1.5S / 10 A träge
und 3~460V. Die Master 2850
Schweißstrombereich MMA 15 A / 20.5 V...220 A / 28.8 V
Stromquelle ist durch Max. Schweißstrom 35 V / 220 A
Überlastungsschutz und thermische Elektrodengrößen Ø 1.5...4.0 (5.0) mm
Schweißstromeinstellung stufenlos
Auslöser gegen Überlastung
Leerlaufspannung 80 V
geschützt. Der Betrieb des Wirkungsgrad 82 % (220 A / 28.8 V)
thermischen Auslösers wird mit Leistungsfaktor 0.9 (220 A / 28.8 V)
Leerlaufleistung za.10 W
einem Signallicht am vorderen
Lagertemperaturbereich -40...+60 °C
Funktionseinschub der Maschine Betriebstemperaturbereich -20...+40 °C
angezeigt. Die Stromquelle ist auch Wärmeklasse H (180 °C) / B (130 °C)
Schutzklasse IP 23C
gegen momentane Über- oder
Außenmaße: Länge 472 mm
Unterspannung sowie gegen Breite 152 mm
fehlerhaft gewählte Netzspannung Höhe 302 mm
Gewicht 12.5 kg
geschützt, was durch eine Lampe
Zubehör: Fernregler C 100C, C100D
an der Vorderseite signalisiert wird.

34 Kemppi-Produkte 2001
Die Messeinheit MSD 1 und verschiedene Fernregler- Schweißen vor Ort sowie für Reparaturarbeiten und
einheiten können am Master angeschlossen werden. Produktionsschweißen.
Master 5000 eignet sich für MMA Schweißen und Zur Überwachung des Schweißstroms ist die Maschine
Kohlelichtbogenschweißen/Fugenhobeln. Aufgrund mit Anzeigen für Schweißstrom und -spannung
seiner hohen Ströme, hervorragenden ausgestattet. Die Eigenschaften des Master 5000
Schweißeigenschaften sowie geringen Größe und können noch durch Zubehör wie Fernregler und
Gewicht eignet sich die Maschine ausgezeichnet zum Transportwagen verbessert werden.
Technische Daten MASTER 2850 MASTER 5000
Anschlußspannung 3~ 50/60 Hz 220 V - 10 % ... 240 V +6 %
380 V - 10 % ... 415 V +6 % 380 V - 10 % ... 415 V +6 %
440 V - 10 % ... 480 V +6 %
Anschlußleistung 3~ 230 V 100 % ED 142 A / 5.0 kVA
Anschlußleistung 3~400 V 100 % ED 390 A / 20.2 kVA
3~ 400 V / 3~ 460 V 100 % ED 165 A / 6.5 kVA
Anschlußkabel 4 x 6 mm2S 4 x 6mm2S
Sicherungen 16 A träge 35 A träge
Max. Schweißspannung 55 V / 280 A, 56 V / 166 A 50 V / 500 A
Elektrodengrößen Ø 1.5 ... 6 mm Ø 1.5 ... 6 mm
Leerlaufspannung 75 V DC za. 65 V
Wirkungsgrad 81 % (280 A / 31.2 V) za. 85 % (500 A / 40V)
Leerlaufleistung za.25 W < 75 W
Betriebstemperaturbereich - 20 ... +40 °C - 20 ... +40 °C
Wärmeklasse H (180 °C) / B ( 130 °C) H (180 °C) / B ( 130 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23
Außenmaße (mm): LxBxH 625 x 215 x 445 530 x 230 x 520
Gewicht (kg) 31 48

Kemppi-Produkte 2001 35
MASTER 2500 MLS™, 3500 MLS™

Für die Neuheiten von Kemppi, mikroprozessorgesteuerten IGBT- beitragen. Die Maschinen sind
Master MLSTM 2500 und 3500 für Stromquelle ausgegangen. Master sicher und problemlos im Gebrauch
MMA-Schweißen, wurde im MLSTM 2500 und 3500 besitzen und können mit allen möglichen
Hinblick auf die wesentlichen ausgezeichnete Hilfsfunktionen ausgestattet und
Anforderungen bei der Schweißeigenschaften, die zur sogar mit später entwickelten
Schweißarbeit von den Erhöhung der Schweißqualität und Funktionen aktualisiert werden.
Benutzereigenschaften der zur Senkung der Produktionskosten

Technische Daten MASTER 2500 MLS™ MASTER 3500 MLS™


Anschlußspannung 3~50/60 Hz 380V -10%…415V +6% 380V -10%…415V +6%
(460V -6% +6%) (460V -6% +6%)
Anschlußleistung 40% ED MMA 250 A 350 A
60% ED MMA 195 A 285 A
100% ED MMA 160 A 220 A
Anschlußkabel/Sicherung 4 x 1.5S - 5m / 10 A träge 4 x 2.5S - 5m / 16 A träge
Schweißstrombereich MMA 10 A / 20.5 V…250 A / 30.0 V 10 A / 20.5 V…350 A / 34.0 V
Max. Schweißspannung 36.0 V / 250 A 45.0 V / 350 A
Elektrodengrößen Ø1.5…5.0 mm Ø1.5…6.0 mm
Schweißstromeinstellung stufenlos stufenlos
Leerlaufspannung 80 V 80 V
Wirkungsgrad 86% (250 A / 30.0 V) 86% (350 A / 34.0 V)
Leistungsfaktor 0.95 (250 A / 30.0 V) 0.95 (350 A / 34.0 V)
Leerlaufsleistung za. 10 W za. 10 W
Lagertemperaturbereich -40…+60 °C -40…+60 °C
Betriebstemperaturbereich -20…+60 °C -20…+60 °C
Wärmeklasse H(180 °C) / B(130 °C) H(180 °C) / B(130 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 500 x 180 x 340 (600) 500 x 180 x 340 (600)
(WIG-Stromquelle+Kühleinheit) (WIG-Stromquelle+Kühleinheit)
Gewicht (kg) 20 20

"S" Zeihen, "CE" Zeihen

36 Kemppi-Produkte 2001
Bestelldaten

Stromquellen Massekabel 70 mm2, 5 m 6184711


Master 2200 Stromquelle 613022101 Massekabel 70 mm2, 10 m 6184712
Master 2850 Stromquelle 6130283
Master 3500 Stromquelle 6130351 Fernregler
Master 5000 Stromquelle 6130511 C 100C Fernregler 6185410
Master 2500 MLSTM 6114250 C 100D Fernregler 6185413
Master 3500 MLSTM 6114350 Kabel für Fernregler
Kabel für Fernregler, 10 m 6185451
Schweißkabel Kabel für Fernregler, 25 m 6185452
Schweißkabel 16 mm2, 5 m 6184005 Kabel für Fernregler, 50 m 6185453
Schweißkabel 25 mm2, 5 m 6184201
Schweißkabel 35 mm2, 5 m 6184301 Meßeinheit
Schweißkabel 35 mm2, 10 m 6184302 MSD-1 Volt/Ampere -Meßeinheit
Schweißkabel 50 mm2, 5 m 6184501 (Master 2800/3500) 6185666
Schweißkabel 50 mm2, 10 m 6184502
Schweißkabel 70 mm2, 5 m 6184701 Transporteinheit
Schweißkabel 70 mm2, 10 m 6184702 Transporteinheit T110 6185251
(Master 1500/2200)
Massekabel Transporteinheit T120 6185252
Massekabel 16 mm2, 5 m 6184015 (2850/5000)
Massekabel 25 mm2, 5 m 6184211 Transporteinheit T10 6185231
Massekabel 35 mm2, 5 m 6184311 Transporteinheit M15 - MMA 7929030
Massekabel 35 mm2, 10 m 6184312 (Master 2800/3500)
Massekabel 50 mm2, 5 m 6184511 Transporteinheit T200 6185258
Massekabel 50 mm2, 10 m 6184512 (2500 MLSTM, 3500 MLSTM)

Kemppi-Produkte 2001 37
MASTER MLSTM CONTROL PANELS
MEL Funktionseinschub bietet allgemeine
Funktionen für MMA Schweißen
• 3 Warnsignale für:
– Strom eingeschaltet
– Überlastung
– Zu hohe oder niedrige Versorgungsspannung
• Wahl der Einstellungen des Schweißstroms:
Fernregler oder Potentiometer am Funktionseinschub
• Schweißstrom oder Lichtbogenspannung werden
digital angezeigt, die Anzeige gibt Soll- und Ist-Werte
an
• Hotstart und Arc Force Kontrolle
• Wahl der Schweißverfahren MMA/WIG

Bestelldaten

FUNKTIONSEINSCHUB MEL 6106000

38 Kemppi-Produkte 2001
KEMPPI PRO EVOLUTION

Die Grundbausteine von Kemppi PRO Evolution sind Bedienbarkeit, können die optimalen Ausrüstung und
die Stromquellen PRO 3200 Evolution, PRO 4200 Schweißeinstellungen für jede Schweißarbeit leicht
Evolution und PRO 5200 Evolution. Diese mit gewählt werden. Dieses bedeutet, daß die
Invertertechnologie gebauten Mehrzweckstromquellen Schweißarbeiten schnell und mit der höchsten Qualität
können für alle Schweißverfahren verwendet werden: ausgeführt werden können.
MMA-, MIG/MAG- und WIG- Schweißen. Die Kemppi PRO Evolution ist schnell zu installieren und
Ausrüstung ist kraftvoll und anpassungsfähig. leicht zu ergänzen für wechselnde Anforderungen.
Dank des modularen Designs und der ausgezeichneten

Technische Daten Evolution PRO 3200 PRO 4200 PRO 5200


Anschlußspannung 3 ~ 50/60Hz 400V 400 V 400 V
Anschlußleistung 60 % ED 520 A
100 % ED 320 A 420 A 440 A
Anschlußkabel/Sicherungen, träge 4 x 2.5S-5m / 25 A 4 x 6S-5m / 35 A 4 x 6S-5m / 35 A
Schweißstrombereich MMA 10 A...320 A 10 A...420 A 10 A...520 A
WIG 5 A...320 A 5 A...420 A 5 A...520 A
MIG 12 V...37 V 12 V...39 V 12 V...42 V
Max. Schweißspannung 46 V / 300 A 46 V / 400 A 50 V / 500 A
Leerlaufspannung za. 65 V za. 65 V za. 65 V
Leerlaufleistung <75 W <75 W <75 W
Wirkungsgrad 85% 85% 85%
Leistungsfaktor bei Nominalwerten 0.90 0.90 0.90
Lagertemperaturbereich - 40...+60 °C - 40...+60 °C - 40...+60 °C
Betriebstemperaturbereich - 20...+40°C - 20...+40 °C - 20...+40°C
Wärmeklasse H (180 °C) / B (130 °C) H (180 °C) / B (130 °C) H (180 °C) / B (130 °C)
Schutzklasse IP 23C IP 23C IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 530 x 230 x 520 530 x 230 x 520 530 x 230 x 520
Gewicht (kg) 37 41 48

Kemppi-Produkte 2001 39
DIE PL- UND PX- FUNKTIONSEINSCHÜBE
DER PRO-STROMQUELLE FÜR
MMA-SCHWEISSEN

PL-Funktionseinschub
Grundbetrieb:
• Einstellung des Schweißstromes
• Einstellung der Dynamik beim
MMA -Schweißen
• Anzeige der Schweißparameter

PX-Funktionseinschub
Grundbetrieb:
• Einstellung des Schweißstromes
• Heftschweißen/MMA / Wahl für
Fugenhobeln
• Einstellung des Zündimpulses /
Pulsen/MMA-Dynamik
• Anzeige der Schweißparameter

40 Kemppi-Produkte 2001
PROMIG 100 ZWISCHENVORSCHUBGERÄT

Promig 100 ist ein Zwischen-


Technische Daten PROMIG 100
vorschubgerät, das an Promig 501
Versorgungsspannung (Sicherungssp.) 50 VDC
Anschlußleistung 150 W
Vorschubgerät
Max. Belastung des Zwischenvorschubgeräts angeschlossen wird. Das Gerät
(Nominalwerte) 60 % ED 500 A verlängert die Reichweite des gas-
100 % ED 390 A
Max. Belastung der Zwischenkabel
und wassergekühlten Kemppi PRO
Luftgekühlt K 60 % ED 350 A Lichtbogenschweißsystems bis
100 % ED 270 A 50 m.
Wassergekühlt W 60 % ED 500 A
100 % ED 390 A
Funktionprinzip 4-Rollenvorschub Vor der Inbetriebnahme des Promig
Durchmesser der Vorschubrolle 32 mm
100 muß an Promig 501
Drahtvorschubgeschwindigkeit I 0 ... 18 m / min
Drahtvorschubgeschwindigkeit II 1 ) 0 ... 25 m / min
Drahtvorschubgerät eine Prosync
Zusatzwerkstoff Fe, Ss ø 0.8 ... 1.6 mm 50 Synchronisie-rungseinheit
Fülldraht ø 0.8 ... 1.6 mm
montiert werden.
Al ø 1.0 ... 1.6 mm
Brenneranschluß Euro-Anschluß
Betriebstemperaturbereich - 20 ... + 40 °C
1
Lagertemperaturbereich - 40 ... + 60 °C ) Die Geschwindigkeit wird durch den

Schutzklasse IP 23 Umtausch des Zahnrads im PROMIG 100

Außenmaße des Zwischenvorschubgeräts (mm) Zwischenvorschubgerät und im PROMIG 501

LxBxH 575 x 185 x 200 Drahtvorschubgerät geändert. Zusätzlich muß

Gewicht 8.9 kg auch die Schalterblockeinstellung auf

Länge der Zwischenkabel 15 m und 25 m Steuerkarte A001 im PROMIG 500 geändert


werden.

Kemppi-Produkte 2001 41
PROMIG 200 und 300
DRAHTVORSCHUBGERÄTE
Promig 200 und Promig 300 mobile
Drahtvorschubgeräte sind für
Schiffbauindustrie und für schwere
Metallindustrie entworfen. Die
Promig-Drahtvorschubgeräte
werden an Pro
Mehrzweckstromquellen aufgebaut.

Dank der Betriebseigenschaften


und der mechanischen Festigkeit
der Promig 200 und 300 sind diese
Geräte sehr gut für
MIG/MAG Fülldrahtschweißen mit
langen Zwischenkabeln geeignet.
Der Betrieb der
Drahtvorschubeinheiten ist Technische Daten PROMIG 200 PROMIG 300
mikroprozessorkontrolliert und Versorgungsspannung (Sicherungssp.) 50 VDC 50 VDC
geregelt. Ein Tachogenerator im Anschlußleistung 150 W 150 W
Max. Belastung 60 % ED 460 A 460 A
Drahtvorschubgerät ermöglicht eine
(Nominalwerte ) 100 % ED 355 A 355 A
fehlerfreie Einstellung der Funktionsprinzip 4-Rollenvorschub 4-Rollenvorschub
Drahtvorschubgeschwindigkeit. Durchmesser der Vorschubrolle 32 mm 32 mm
Drahtvorschubgeschwindigkeit I 0 ... 18 m / min 0 ... 18 m / min
Drahtvorschubgeschwindigkeit II 0 ... 25 m / min
Promig 200 und 300 basieren auf Zusatzstoffdrähte Ø Fe, Ss 0.6 ... 1.6 0.6 ... 1.6
den gleichen technischen Ø Fülldraht 0.8 ... 1.6 0.8 ... 2.0
Ø Al 1.0 … 1.2 1.0 … 1.6
Grundsätzen, die Geräte
Drahtspule max.Gewicht 5 kg 20 kg
unterscheiden sich von einander nur max.Durchmesser Ø 200 mm Ø 300 mm
durch ihre Größe. Promig 200 ist Brenneranschluß Euro Euro
Betriebstemperaturbereich - 20 ... +40 °C - 20 ... +40 °C
für Verwendung mit einer
Lagertemperaturbereich - 40 ... +60 °C - 40 ... +60 °C
Drahtspule von max. 200 mm (5 kg) Schutzklasse IP 23 IP 23
und Promig 300 mit einer Außenmaße (mm) LxBxH 500 x 230 x 315 600 x 225 x 415
ohne Griffe
Drahtspule von max. 300 (20 kg)
Gewicht (kg) 13 17
entworfen.

42 Kemppi-Produkte 2001
PROMIG 501, 511, 530
DRAHTVORSCHUBGERÄTE

Professionelle Promig 501, 501L, zusätzliche Eigenschaft hat Promig Tachogenerator des
511 und Promig 530 sind für 511 einen integrierten Drahtvorschubmotors ermöglicht
anspruchsvollen Einsatz entworfen. Entlastungsarm, der den Betrieb eine fehlerfreie Einstellung der
Promig 501 und Promig 511 erleichtert. Funktionen der Drahtvorschubgeschwindigkeit.
basieren auf den gleichen Drahtvorschubeinheiten sind
technischen Grundlagen. Als eine mikroprozessorgesteuert. Der

Kemppi-Produkte 2001 43
Technische Daten PROMIG 501 PROMIG 511 PROMIG 530
Versorgungsspannung (Sicherungssp.) 50 VDC 50 VDC 50 VDC
Anschlußleistung 150 W 150 W 150 W
Max. Belastung 60 % ED 520 A 520 A 520 A
(Nominalwerte) 100 % ED 440 A 440 A 440 A
Funktionsprinzip 4-Rollenvorschub 4-Rollenvorschub 4-Rollenvorschub
Durchmesser der Vorschubrolle 32 mm 32 mm 32 mm
Drahtvorschubgeschwindigkeit I 0 ... 18 m / min 0 ... 18 m / min 0 ... 18 m / min
Drahtvorschubgeschwindigkeit II 1) 0 ... 25 m / min 0 ... 25 m / min 0 ... 25 m / min
Zusatzstoffdrähte Ø Fe, Ss 0.6 ... 2.4 0.8 ... 1.6 0.6 ... 2.4
Ø Fülldraht 1.0 ... 2.4 1.0 ... 1.6 1.0 ... 2.4
Ø AI 0.8 ... 2.4 0.8 ... 1.6 0.8 ... 2.4
Drahtspule max.Gewicht 20 kg 20 kg 20 kg
max.Größe Ø 300 mm Ø 300 mm Ø 300 mm
Brenneranschluß Euro Euro Euro
Betriebstemperaturbereich - 20 ... +40 °C - 20 ... +40 °C - 20 ... +40 °C
Lagertemperaturbereich - 40 ... +60 °C - 40 ... +60 °C - 40 ... +60 °C
Schutzklasse IP 23 IP 23 IP 23
Außenmaße (mm) LxBxH 620 x 230 x 480 620 x 230 x 670 640 x 230 x 430
ohne Griffe
Gewicht 22 25 21
1
) Die Geschwindigkeit wird durch den Umtausch des Zahnrads und der Schalterblockeinstellung auf der Steuerkarte A001 geändert.

44 Kemppi-Produkte 2001
FUNKTIONSEINSCHÜBE FÜR PROMIG 500
SERIE DRAHTVORSCHUBGERÄTE
Die vielseitigen und praktischen
Betriebsfunktionen von Promig
501, 511 und 530
Drahtvorschubgeräten können mit
austauschbaren
Funktionseinschüben ermöglicht
werden. Sie haben folgende
Eigenschaften:

MC Funktionseinschub
Grundbetrieb:
• Einstellung des Schweißstromes
• Wahl des Schweißverfahrens
• Einstellung der MMA/MIG-
Dynamik
• Einspeicherung der
Schweißparameter

ML Funktionseinschub
Hauptfunktionen:
• Einstellung des Schweißstromes
• Wahl des Schweißverfahrens
• Kontrolle der MMA/MIG-
Dynamik
• Impuls-MIG/synergische
MIG-Kontrolle
• Anzeige der
Schweißparameter

Kemppi-Produkte 2001 45
MXE Funktionseinschub wichtigsten Schweiß-parameter: • Einschubsperrfunktion
Grundbetrieb: • Drahtvorschubgeschwindigkeit • Länge der Kabel und Brenner
• Wahl des Schweiß-prozesses: oder MMA-Strom, können bei Kalibrierungsfunktion
MMA, MIG 2T, MIG 4T Spannung, Schweißdynamik, berücksichtigt werden
• Wahl des MIG Prozesses Anzeige der Blechdicke • Vorprogrammierte Parameter
MIG/MAG, • Wahl der Einstellungen: von MIG/MAG, 1-MIG und
synergisch MIG/MAG, lokale Einstellungen, Fernregler Impuls-MIG-Schweißen können
synergisch Impuls-MIG der Brenner, Fernregler mit Hilfe der SETUP-Funktion
• Wahl der Materialien, des • Sondereigenschaften von geändert werden
Gases und des MIG/MAG und Impuls-MIG
Drahtdurchmessers für Prozessen sind vom Einschub Neue Eigenschaften
synergisches Schweißen einstellbar: verzögerter Start, • Doppelpuls
• Einstellung und Anzeige der Hot Start, Kraterfüllung • Gastest

46 Kemppi-Produkte 2001
PROTIG 410
Protig 410 ist ein WIG-Zünd-gerät TL Funktionseinschub des TX Funktionseinschub des
für anspruchsvollen profes- PROTIG-Zündgerätes PROTIG HF-Zündgerätes
sionellen Gebrauch. Grundbetriebe: Grundbetriebe:
Protig 410 HF Zündgerät bietet • Einstellung des Schweißstroms • Einstellung und Anzeige der
ausgezeichnete und stabile • Wahl des Schweißverfahrens Schweißparameter
Lichtbogenzündung in WIG- • Slope-Einstellung • Einstellung des Dauer/Punkt/
Schweißen. Protig 410 wird auf die • HF oder Kontaktzündung Impuls-Schweißens
Stromquelle gestellt. Das Gerät • Nachgaszeitkontrolle • Hochfrequenz/Kontakt-
kann auch in seinem zündung
Standardgestell aufgestellt werden. • Minilog-Steuerautomatik/2-/
Es können alle Kemppi TTM- 4-Taktfunktion
Brenner angeschlossen werden. • Vorprogrammierung und Ein-
Grundbetrieb für normales s s s s
speicherung der Schweiß-
Schweißen oder Sonder- parameter
eigenschaften für anspruchsvolles • Lernfunktion
Schweißen sowie Einspeicherung • Stromanstieg- und
der Schweißparameter können von Absenkungskontrolle
TL- und TX-Funktionseinschüben • Vor- und Nachgaseinstellung
ausgewählt werden.

Technische daten PROTIG 410


Versorgungsspannung V DC 50
Anschlußleistung W 50
Belastbarkeit 60% ED 400
100% ED 310
Außenmaße (mm) LxBxH 615 x 260 x 400
Gewicht (kg) 17
Schutzklasse IP 34

Kemppi-Produkte 2001 47
PROCOOL 10, PROCOOL 30
Das Kühlgerät Procool 10 der
Kemppi PRO-Serie ist für Kühlung
der MIG-Schweißbrenner und WIG-
Brenner im anspruchs-vollen
professionellen Einsatz konzipiert.
Der Betrieb der Procool 10 ist
mikroprozessorgesteuert.

Procool 30 wird auf dem Fahr-


wagen P40 installiert. Procool 10
ist für den Gebrauch auf dem
Fahrwagen P30W.

Technische daten PROCOOL 10 PROCOOL 30


Anschlußspannung 50/60 Hz 220 V - 10 % ... 240 V + 6 %, 1~ 400 V, 3~
Anschlußleistung 100 % ED 120 W 120 W
Anschlußkabel/Sicherung 3 x 1.5S - 0.8 m / 10 A träge …
Leistungsfaktor 0.42 0.42
Einstellspannung 50 V DC …
Leistung der Kühleinheit 1.25 kW 1.25 kW
Max. Startdruck 400 kPa 400 kPa
Schlauchanschluß des Kühlgeräts R3/8 Ball/Kegelanschluß (DIN) R3/8 Ball/Kegelanschluß
Kühlungsflüssigkeit 40 % Glycol/Wasser -Mischung 20…40 % Glycol/Wasser -Mischung
Behältergröße za. 3 l 2.2 l
Lagertemperaturbereich - 40 ... + 60 °C - 40 ... + 60 °C
Betriebstemperaturbereich - 20 ... + 40 °C - 20 ... + 40 °C
° °
Wärmeklasse H (180 C) / B (130 C) …
Schutzklasse IP 23 IP 23C
Außenmaße (mm) LxBxH 450 x 190 x 420 530 x 230 x 270
Gewicht (kg) 16 12.5

48 Kemppi-Produkte 2001
KEMPPI PRO DATALOG
Mit Kemppi Pro Datalog,
installiert an einem PC, können
Schweißparameter während des
Schweißens leicht gespeichert
werden. Die Schweißparameter
können dann z.B. für die
Dokumentation des Schweißprozesses
(Welding procedure specification,
WPS) und für ständige Kontrolle
des Schweißprozesses verwendet
werden. Mit Hilfe des Datalog-
Programmes erhalten Sie die
Schweißparameter; Schweißstrom,
Drahtvorschubgeschwindigkeit und
Schweißspannung auf den
Computerschirm. Die Dateien
können auf Festplatte für zukünftige
Verwendung gespeichert werden.
Das Datalog-Programm ist in 6
verschiedenen Sprachen erhältlich:
Finnisch, Schwedisch, Englisch,
Deutsch, Holländisch und
Französisch.

Bestelldaten
KEMPPI PRO DATALOG 6265001
Enthält:
DATALOG-Programmdiskette (3.5“)
DLI 10 Interface-Einheit
PRO-Kabel von der Schweißausrüstung
zu DLI 10 (Länge 5 m)
RS 232 Kabel (9-Pole)
von DLI 10 zu PC
(Länge 1.5 m)
Hartschalenkoffer für Transport und
Gebrauch der Ausrüstung

Kemppi-Produkte 2001 49
PRO WELD DATA

Das PRO Weld Data ist ein Interface zur umfassenden Schweißprozesses kann der Benutzer die Anzeige aus
Datenüberwachung beim Schweißen. Das neue den Schweißparametern herauszoomen. Die
graphische Benutzerinterface bietet neue Eigenschaften sind problemlos mit der Zeigerfunktion
Möglichkeiten zur Überwachung und Kontrolle der verfolgbar.
Qualität im Schweißprozess. PRO Weld Data für Der Benutzer kann auch verschiedene
Windows erfordert eine 32-bit Umgebung. Parametergrenzen festlegen. Es ist möglich, die Daten
Benutzer können die jeweiligen Arbeiten und mit unterschiedlichen Faktoren zu ordnen, z. B. zeigt
Arbeitsschritte benennen, so dass sie problemlos das Programm nur Arbeitsschritte an, bei denen
zurückverfolgt werden können. Dank des graphischen Grenzwerte überschritten wurden. Daher ist das neue
Benutzerinterfaces ist die Dateistruktur immer PRO Weld Data von hohem Nutzen in der
sichtbar, die Kontrolle und Weiterleitung von Qualitätskontrolle.
Schweißarbeiten nach Beendigung der Arbeitsschritte
kann problemlos erfolgen.
Bestelldaten
PRO Weld Data bietet zahlreiche Kalkulationen wie PRO WELD DATA 6265003
Energie (kJ), Drahtverbrauch (kg) und Wärmezufuhr
etc. Nach der Wahl der graphischen Überwachung des

50 Kemppi-Produkte 2001
Bestelldaten
Brennerhalter
GH 20 6256020
Stromquellen GH 30 6256030
PRO 3200 Evolution 6131320 Transporteinheiten
PRO 4200 Evolution 6131420 P 30 W Transporteinheit 6185262
PRO 5200 Evolution 6131520 P40 Transporteinheit 6185264
MMA-Schweißen/Funktionseinschübe P40L Transporteinheit 6185264L
PL-Funktioneinschub 6185801 P 500 Transporteinheit für PROMIG 501 6185265
PX-Funktioneinschub 6185802 Zwischenkabel/PROMIG 501, 511, 530
MIG-Drahtvorschubgeräte 70-5-WH 6260312
PROMIG 200 6231520 70-10-GH 6260313
PROMIG 300 6231530 70-10-WH 6260314
PROMIG 501 6232501 70-15-GH 6260315
PROMIG 501L linke Ausführung 6232505 70-15-WH 6260316
PROMIG 100 Zwischendrahtvorschub (PROMIG 501) 6236305 Zwischenkabel/PROMIG 100
PROMIG 100 B (Spezialausführung) 6236306 50-15-GH 6260211
PROMIG 511 6232511 50-25-GH 6260213
PROMIG 530 6232530 70-15-WH 6260225
MIG-Schweißen/Funktionseinschübe 70-25-WH 6260227
MC-Funktionseinschub 6263501 Zwischenkabel/PROMIG 200/300
ML-Funktionseinschub 6263502 70-15-GH 6260325
MXE-Funktionseinschub 6263504 70-20-GH 6260327
Synchronisierungseinheit 70-15-WH 6260335
(PROMIG 501 + PROMIG 100 oder mit Push/Pull-Brenner): 70-20-WH 6260337
PROSYNC 50 6263121 Zwischenkabel / Wasserschläuche
PROROBO 50 (für Robotbetrieb) 6263122 PROMIG 511 Wasserschlauch 4296990
WIG-Gerät PROMIG 501, 530 Wasserschlauch 4269330
PROTIG 410 TIG-Zündgerät 6271262 PROTIG/MIG 501 III-W Zwischenkabel 3135780
TIG-Schweißen/Funktionseinschübe PROTIG/MIG 511 III-W Zwischenkabel 3135790
TL-Funktionseinschub 6271265 Zwischenkabel/PROTIG 410
TX-Funktionseinschub 6271266 50-1-G 6271906
Fernregler 50-1-W 6271907
R 10, 1-Knopf (MMA+TIG) 6185409 50-10-GH 6271913
R 20, 2-Knopf (MIG) 6185419 50-10-WH 6271914
R 10F, Fußpedal(TIG) 6185406 PROTIG/MIG 501-III-W 3135780
RMT 10 (Regler für MIG-Brenner) 6185475 PROTIG/MIG 511-III-W 3135790
PRO Verlängerungskabel für Fernregler 10 m 6185481 Massekabel
PRO Start-Verlängerungskabel Massekabel 50 mm2, 5 m 6184511
für (R 10F), 10 m 6185482 Massekabel 50 mm2, 10 m 6184512
PMU 10 Messgerät 6265010 Massekabel 70 mm2, 5 m 6184711
Wasserkühlgerät Massekabel 70 mm2, 10 m 6184712
PROCOOL 10 Kühlgerät 6262012 Schweißkabel
PROCOOL 30 Kühlgerät 6262016 Schweißkabel 50 mm2, 5 m 6184501
MIG-Brenner Schweißkabel 50 mm2, 10 m 6184502
PMT-Brenner mit Promig, auf Seite 57 - 58 Schweißkabel 70 mm2, 5 m 6184701
WIG-Brenner Schweißkabel 70 mm2, 10 m 6184702
TTM-Brenner, mit Protig 410 auf Seite 64

Kemppi-Produkte 2001 51
MT MIG-BRENNER

Technische Daten und Bestelldaten MT 18, 25, 32, 38, 41 W, 51 W


MT 18 MT 25 MT 32 MT 38 MT 41 W MT 51 W
Belastbarkeit
CO2 180 A / 60 % 250 A / 60 % 320 A / 60 % 380 A / 60 % 400 A / 100 % 500 A / 100 %
Ar, Ar + CO2 160 A / 60 % 200 A / 60 % 260 A / 60 % 300 A / 60 % 350 A / 100 % 450 A / 100 %
Kühlmethode Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser
Zusatzdrähte Ø mm
Fe, Massivdraht 0.6 - 1.0 0.6 - 1.2 0.6 - 1.2 0.6 - 1.6 0.8 - 1.2 0.8 - 1.6
Fe (oder Ss) Fülldraht 0.8 - 1.0 0.8 - 1.2 0.8 - 1.2 0.8 - 1.6 0.8 - 1.2 0.8 - 3.2
Ss, Massivdraht 0.6 - 1.0 0.6 - 1.2 0.6 - 1.2 0.6 - 1.6 0.8 - 1.6 0.8 - 1.6
Al, Massivdraht 0.8 - 1.0 0.8 - 1.2 0.8 - 1.2 1.0 - 1.6 1.0 - 1.6 1.0 - 1.6
Länge/Bestellnummer
3m 6251013 6252023 6253023 6253038 6254036 6255046
4.5 m - 6252024 6253024 6253039 6254037 6255047

Euro-Anschluß für den Drahtvorschub.

52 Kemppi-Produkte 2001
KMG MIG-BRENNER

Technische Daten und Bestelldaten KMG 20, 25, 32, 40


KMG 20 KMG 25 KMG 32 KMG 40
Belastbarkeit
Ar + CO2 160 A / 60 % 200 A / 60 % 260 A / 60% 300 A / 60 %
CO2 180 A / 60 % 250 A / 60 % 320 A / 60 % 380 A / 60 %
Kühlmethode Gas Gas Gas Gas
Zusatzdrähte Fe, Massivdraht 0.6 - 1.0 0.6 - 1.0 0.6 - 1.2 0.6 - 1.6
(Ø mm) Fe (oder Ss) Fülldraht 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.2 0.8 - 1.6
Ss, Massivdraht 0.6 - 1.0 0.6 - 1.0 0.6 - 1.2 0.6 - 1.6
Al, Massivdraht 0.8 - 1.0 0.8 - 1.0 0.8 - 1.2 0.8 - 1.6
Länge/Bestellnummer
3m 6251113 6252123 6253033 6253133
4.5 m - 6252124 6253034 6253134
KMG-Brenner haben Koaxial-Kabel

Kemppi-Produkte 2001 53
MIG-BRENNER: MT 18, 25, KMG 20, 25
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE

Gasdüse 9580101

Isolierungshülse für Gasdüse 9591010

Verriegelungsfeder
4275240

Isolierungsring 9591079

Düsenstock M6 9580173

Stromdüse M6
Ø 0.6 9876634
Ø 0.8 9876635
Ø 0.9 9876633
Ø 1.0 9876636
Ø 1.2 9876637

Drahtleiter

DRAHTLEITER 3m 4.5 m
weiß Ø 0.6 - 0.8 Fe 4188571 4188572
rot Ø 0.9 - 1.2 Fe 4188581 4188582
Teflon:
weiß Ø 0.6 - 0.8 Ss 4188511 4188512
rot Ø 0.9 - 1.2 Ss, Al 4188521 4188522

MT 18 und KMG 20 gibt es nur in 3m Länge

54 Kemppi-Produkte 2001
MIG-BRENNER: MT 32, 38, KMG 32, 40
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE

Gasdüse Isolierungsring
MT 38: 4255530 MT 38: 4254670
MT 32: 4259120 MT 32: 4259160

MT 38
Isolierungshülse für
Gasdüse 4248710

Kontaktrohr
Düsenstock weiß Ø 0.8 9580262
MT 38, KMG 40: M8 / 4255420, M6 / 4255090 rot Ø 1.0 9580286
MT 32: M8 / 4259210 orange Ø 1.2 9580235
O-ring 9520518 gelb Ø 1.6 958026
(MT 38, KMG 40)
Stromdüse
M8 M6
Ø 0.6 - 9876634
Ø 0.8 9580122 9876635
Ø 0.9 9580121 9876633
Ø 1.0 9580123 9876636
Ø 1.2 9580124 9876637
Ø 1.4 9580125 -
Ø 1.6 9580126 9876639

DRAHTLEITER 3m 4.5 m
weiß* Ø 0.6 - 0.8 Fe 4188571 4188572
rot Ø 0.9 - 1.2 Fe 4188581 4188582
gelb Ø 1.4 - 1.6 Fe 4188591 4188592
Teflon:
weiß* Ø 0.6 - 0.8 Ss 4188511 4188512
rot* Ø 0.9 - 1.2 Ss, Al 4188521 4188522
gelb Ø 1.6 Ss, Al 4188531 4188532
Stützspirale* 4189371 4189372

Kemppi-Produkte 2001 55
MIG-BRENNER: MT 41W, 51W
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE
Kontaktrohr
MT 51W MT 41W
weiß Ø 0.8 9580262 9580279
rot Ø 1.0 9580286 9580285
orange Ø 1.2 9580235 9580284
gelb Ø 1.6 9580264 9580281

Isolierungshülse für Gasdüse


MT 51W: 9591049
MT 41W: 4260450

Isolierungsring
Gasdüse
MT 41W: 4260440
MT 51W: 4247200
MT 51W: 9580265
MT 41W: 4248390
Düsenstock M8 M6
MT 51W 9580261 9580260
MT 41W 9580278 9580277

Stromdüse
M8 M6
Ø 0.8 9580122 9876635
Ø 0.9 9580121 9876633
Ø 1.0 9580123 9876636
DRAHTLEITER 3m 4.5 m
Ø 1.2 9580124 9876637
Ø 1.4 9580125 -
weiß* Ø 0.6 - 0.8 Fe 4188571 4188572
Ø 1.6 9580126 9876639
rot Ø 0.9 - 1.2 Fe 4188581 4188582
Ø 2.0 9580127 -
gelb Ø 1.4 - 1.6 Fe 4188591 4188592
Ø 2.4 9580128 - (51W)
schwarz (51W) Ø 2.0 - 2.4 Fe 4188611 4188612
Ø 2.8 9580129 - (51W)
blau (51W) Ø 2.8 - 3.2 Fe 4188621 4188622
Ø 3.2 9580130 - (51W)
Teflon:
weiß* Ø 0.6 - 0.8 Ss 4188511 4188512
rot* Ø 0.9 - 1.2 Ss, Al 4188521 4188522
gelb* Ø 1.6 Ss, Al 4188531 4188532
Stützspirale* 4189371 4189372

56 Kemppi-Produkte 2001
PMT MIG-BRENNER

Technische Daten und Bestelldaten PMT 25, 30, 40, 50, 41W, 51W
PMT 25 PMT 30 PMT 40 PMT 50 PMT 41W PMT 51W

Belastbarkeit
Ar, Ar + CO2 200 A/60% 300 A/60% 400 A/60% 500 A/60 % 400 A/100% 500 A/100%
Kühlungsmethode Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser
Zusatzdrähte Ø mm
Fe, Massivdraht 0.6-1.2 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.2 0.8-1.6
Fe, (oder Ss) Fülldraht 0.8-1.2 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.2 0.8-2.4
Ss, Massivdraht 0.6-1.2 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.6 0.8-1.6
AI, Massivdraht 0.8-1.2 1.0-1.6 1.0-1.6 1.0-1.6 1.0-1.6 1.0-1.6
Länge/Bestellnummer
3m 6252513 6253013 6254013 6255013 6254028 6255033
4.5 m 6252514 6253014 6254014 6255014 6254029 6255034

- Der Regler RMT 10 (6185475) ist als Zubehör erhältlich


- Euro-Anschluß für den Drahtvorschub
- PMT-Brenner können mit allen MIG-Maschinen, die mit Euro-Anschlüssen versehen sind, verwendet werden, aber der Regler und der Thermo
Schutz der wassergekühlten Brenner können nur mit KEMPPI PROMIG-Maschinen eingesetzt werden

Kemppi-Produkte 2001 57
PMT MIG-BRENNER

Technische Daten und Bestelldaten PMT 27, 32, 30W


PMT 27 PMT 32 PMT 30W
Belastbarkeit, Ar + CO2 35 %ED 270 A (1 320 A (1
100 %ED 300 A
Zusatzdrähte Ø mm
Fe, Massivdraht 0.6…1.2 0.6…1.2 0.6…1.2
Fe, Fülldraht 0.8…1.2 0.8…1.2 0.8…1.2
Ss 0.6…1.2 0.6…1.2 0.6…1.2
Al 0.8…1.2 0.8…1.2 0.8…1.2
Bestellnummer 3m 6252713 6253213 6253043
4.5 m 6252714 6253214 6253044
Spannungsklasse L L L
Kühlungsmethode Luft Luft Wasser
-min. 1l/min
Im Einleß:
max. 50°C
min. 1 bar
max. 5 bar
Anschluß zum Drahtvorschub Euro-Anschluß Euro-Anschluß Euro-Anschluß
1)
Die Erwärmung des Griffes übersteigt die Anforderungen der Norm.

58 Kemppi-Produkte 2001
MIG-BRENNER: PMT 25
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE
Absperrfeder 4275240

Isolierungsring 9591079

Isolierungsring für Gasdüse Düsenstock M6 9580173


9591010
Stromdüsen M6
Ø 0.6 9876634
Ø 0.8 9876635
Ø 0.9 9876633
Ø 1.0 9876636
Ø 1.2 9876637

Gasdüse 9580101

DRAHTLEITER 3m 4.5 m
weiß Ø 0.6 - 0.8 Fe 4188571 4188572
rot Ø 0.9 - 1.2 Fe 4188581 4188582
Teflon:
weiß Ø 0.6 - 0.8 Ss 4188511 4188512
rot Ø 0.9 - 1.2 Ss, Al 4188521 4188522

Kemppi-Produkte 2001 59
MIG-BRENNER: PMT 30, 40, 50
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE

Gasdüse Stromdüsen Kontaktrohr / nur mit


Isolierungsring
4255530 M8 standardM8 lang 4269640 Düsenstock
4270290
Ø 0.8 4266880 9580122 weiß Ø 0.8 9580262
Ø 0.9 - 9580121 rot Ø 1.0 9580286
Ø 1.0 4266890 9580123 orange Ø 1.2 9580235
Isolierungshülse für gelb Ø 1.6 9580264
Ø 1.2 4266900 9580124
Gasdüse
Ø 1.4 4266910 9580125 Düsenstock
4248710
Ø 1.6 4266920 9580126 M8 standard 426964001
- Kein Kontaktrohr mit diesem Düsenstock möglich
M8 long 4269640

DRAHTLEITER 3m 4,5 m
weiß* Ø 0.8 Fe 4188751 4188572
rot Ø 0.9-1.2 Fe 4188581 4188582
gelb Ø 1.4-1.6 Fe 4188591 4188592
Teflon:
weiß Ø 0.8 Ss 4188511 4188512
rot* Ø 0.9-1.2 Ss,AI 4188521 4188522
gelb* Ø 1.6 Ss,AI 4188531 4188532
Stützspirale* 4189371 4189372

60 Kemppi-Produkte 2001
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE

MIG-BRENNER: PMT 41W, 51W


Düsenstock / PMT 41W
M8 standard 4276690UL
M6 lang 4276690 (Kein Kontaktrohr mit diesem Düsenstock möglich)
Düsenstock / PMT 51W
M8 standard 427670001
M8 lang 4276700 (Kein Kontaktrohr mit diesem Düsenstock möglich)

Isolierungsring
RMT 10 PMT 41W 4266320
PMT 51W 4265760

Stromdüse PMT 51W


M8 standard M8 lang
Ø 0.8 4266880 9580122
Ø 0.9 - 9580121
Ø 1.0 4266890 9580123
Ø 1.2 4266900 9580124
Ø 1.4 4266910 9580125
Isolierungshülse für Gasdüse
Ø 1.6 4266920 9580126
PMT 41W 4266400
Ø 2.0 4266930 9580127
PMT 51W 4265970
Ø 2.4 4266940 9580128

Gasdüse
PMT 41W 4270710
Stromdüse PMT 41W
PMT 51W 4270510
M6 standard M8 lang
Ø 0.8 4266830 9580122
Ø 0.9 - 9580121
Ø 1.0 4266840 9580123
Ø 1.2 4266850 9580124
Ø 1.4 4266860 9580125
DRAHTLEITER 3m 4.5 m Ø 1.6 4266870 9580126

weiß Ø 0.8 Fe 4188571 4188572


rot Ø 0.9 - 1.2 Fe 4188581 4188582
gelb Ø 1.4 - 1.6 Fe 4188591 4188592 Kontaktrohre / PMT 41W, 51W

schwarz Ø 2.0 - 2.4 Fe 4188611 4188612, 51W - nur mit 4276690 Düsenstock

Teflon: weiß Ø 0.8 9580279

weiß* Ø 0.8 Ss 4188511 4188512 rot Ø 1.0 9580285

rot* Ø 0.9 - 1.2 Ss, Al 4188521 4188522 orange Ø 1.2 9580284

gelb* Ø 1.6 Ss, Al 4188531 4188532 gelb Ø 1.6 9580281

*Stützspirale PMT 51 W 4189371 4189372


PMT 51W im Bild

Kemppi-Produkte 2001 61
MIG-BRENNER: PMT 27, 32, 30W
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE

Isolierungshülse für Gasdüse


M8: 4294880
M6: 4294880

Gasdüse Düsenstock
M8 standard: 4295760 M8: 4295740
M6: 4294970 M6: 4294890

Stromdüse
M8 M6
Ø 0.6 - 9876634
Ø 0.8 9580122 9876635
Ø 0.9 9580121 9876633
Ø 1.0 9580123 9876636
Ø 1.2 9580124 9876637

DRAHTLEITER 3m 4.5 m
weiß Ø 0.6 - 0.8 Fe 4188571 4188572
rot Ø 0.9 - 1.2 Fe 4188581 4188582
Teflon:
weiß Ø 0.6 - 0.8 Ss 4188511 4188512
rot Ø 0.9 - 1.2 Ss, Al 4188521 4188522

62 Kemppi-Produkte 2001
BRENNERHALTER

GH 10

Um die Beständigkeit der Schweißbrenner zu verbessern, hat Kemppi


eine Serie von Brennerhaltern konzipiert. Drei verschiedene Modelle sind
erhältlich: GH 10, GH 20 und GH 30. GH 30 Brennerhalter sind für
Transporteinheiten oder Schweißtische vorgesehen. Brennerhalter GH 10
und GH 20 können an alle Kemppi MIG/WIG Schweißmaschinen
angebaut werden.
GH 30

Bestelldaten
GH 10 6256010
GH 20 GH 20 6256020
GH 30 6256030

Kemppi-Produkte 2001 63
TTM WIG-BRENNER

Technische Daten und Bestelldaten


TTM 13 TTM 15 TTM 15S TTM 22 TTM 22S TTM 20W TTM25W TTM 25WS TTM 35W
Belastbarkeit DC
35 % ED 130 A ... ... ... ... 350 A 400 A 250 A ...
60 % ED 90 A 150 A 150 A 220 A 170A 280 A 320 A 220 A 350A
100 % ED ... ... ... ... ... 200 A 250 A 200 A 280A
Belastbarkeit AC
35 ED 100 A ... ... ... ... ... ... ... ...
60 % ED 70 A 110 A 100 A 160 A 100A ... ... ... 350A
100 % ED ... ... ... ... ... 140 A 200 A 140 A 280A
Kühlungsmethode Gas Gas Gas Gas Gas Wasser Wasser Wasser Wasser
Brennergrößen Ø mm 1.0...2.4 1.0...2.4 1.0...2.4 1.0...3.2 1.0...2.4 1.0...2.4 1.0...4.0 1.0...4.0 1.0...4.0
Bestellnummer 4 m 6271421 6271424 6271434 6271426 6271436 6271511 6271521 6271531 6271541
8m 6271422 6271425 6271435 6271427 6271437 6271512 6271522 6271532 6271542
16 m – 6271428 – 6271429 – – – – –

- TTM-Brenner haben Einzeilanschlüsse (für Maschinen wie Mastertig und TU)


- TTM 15S und TTM 25WS Brenner haben S-Hals-Ausrüstung mit einem kleinen Brennerkopf.

64 Kemppi-Produkte 2001
TTC WIG-BRENNER

Technische Daten und Bestelldaten


TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220W TTC 250W TTC 250WS
Länge 4m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 627025704
8m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 627025708
16m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716
Belastbarkeit
DC- 40 %ED 130A 130A 160A 160A 220A … … …
100 %ED … … … … … 200A 250A 200A
Brennergrößen Ø 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…4.0 1.0…4.0
Spannungsklasse L L L L L L L L
Kühlungsmethode Luft Luft Luft Luft Luft Wasser Wasser Wasser
min. 1 l/min min. 1 l/min min. 1 l/min
Im Einlaß: Im Einlaß: Im Einlaß:
max 50°C max 50°C max 50°C
min 1bar min 1bar min 1bar
max 5bar max 5bar max 5bar
Anschluß an der WIG-Einheit
Gas/Strom R 1 /4 R1/4 R 1 /4 R1/4 R 1 /4 R 1 /4 R 1 /4 R 1 /4
Wasser … … … … … Schnell- Schnell- Schnell-
verschlüsse verschlüsse verschlüsse

Kemppi-Produkte 2001 65
WIG-BRENNER: TTM 15, 22, 25W, 35W
TTC 160, 220, 250W

AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE

Normale Gaslinsenausrüstung
Anziehhülse
Ø 1.6 9876867
--- ---- -------
Ø 2.4 9876868
Ø 3.2 9876869

----- --- ---- ------ ----- -------

Elektrode Gasdüse
grau Ø 1.6 9873532 No. 4 7990766
Isolierungsring
Elektrodenschutz Ø 2.4 9873533 No. 5 7990770
9580266
kurz 7990731 Ø 3.2 9873534 No. 6 7990771
mittelgroß 7990735 Ø 4.0 9873535 No. 7 7990772
lang 7990741 No. 8 7990773
Isolierungsring
weiß Ø 1.6 9873521 No. 10 7990775
O-Ring 9876860
Ø 2.4 9873522 No. 12 7990776
7990791
Ø 3.2 9873523 Düse für
Düse für Anzieh-
Ø 4.0 9873524 Anziehhülse
hülse/Linse
grün Ø 4.0 9873505 Ø 1.6 7990681
Ø 1.6 7990711
Ø 2.4 7990712 Ø 2.4 7990682
Ø 3.2 7990713 Ø 3.2 7990683
Brennerkörper
Ø 4.0 7990714 Ø 4.0 7990684
- siehe Seite 68 -69

Gasdüse / Linse
No. 5 7990783
No. 6 7990784
No. 7 7990785
No. 8 7990786
No. 11 7990787

66 Kemppi-Produkte 2001
WIG-BRENNER:
TTM 13, 15S, 22S, 20W, 25WS
TTC 130, 130F, 160S, 200W, 250WS
AUSWAHL DER VERSCHLEISSTEILE
Lieferung kleiner Brennerkopf

Brennerkopf (klein)
4276300

Gaslinsenausrüstung
Anziehhülse Anziehhülse (kurz)
Ø 1.0 7990635 Ø 1.0 7990640
Ø 1.6 7990636 Ø 1.6 7990641
--- --------
Ø 2.4 7990637 Ø 2.4 7990642

----- --- ---- ------ ----- -------

Gasdü
Elektrode
Elektrodenschutz No. 4 7990760
grau Ø 1.0 9873531
kurz 7990730 No. 5 7990761
Ø 1.6 9873532
mittelgroß 7990734 No. 6 7990762
Ø 2.4 9873533
lang 7990740 Isolierungsring No. 7 7990763
weiß Ø 1.0 9873520
9878013
Ø 1.6 9873521
O-Ring
Ø 2.4 9873522 Sonder-Gashülse
7990790 Düse für Anziehhülse/
n:o 3 9878018
Linse
n:o 4 9878019
Ø 1.0 7990700
n:o 5 9878020
Brennerkörper Ø 1.6 7990701
n:o 6 9878021
- siehe Seite 68 - 69 Ø 2.4 7990702

Gashülse/Linse
No. 4 7990779 Düse für Anziehhülse/
Brenner mit S-Hals
No. 5 7990780 Linse
TTM 15 TTM 22 TTM 25W
No. 6 7990781 Ø 1.0 7990660
Bestelldaten
No. 7 7990782 Ø 1.6 7990661
Brennerkörper SN 4276530 4276540 4276550
Brennerkopf SN, groß 4276290 4276290 4276290 Ø 2.4 7990662

Brennerkopf SN, klein 4276300 4276300 4276300

Kemppi-Produkte 2001 67
AUSWAHLTABELLE
BRENNERKÖRPER/BRENNERKOPF FÜR TTC

* IN DER LIEFERUNG L ZUBEHÖR P "KLEINE" VERSCHLEISSTEILE

68 Kemppi-Produkte 2001
AUSWAHLTABELLE
BRENNERKÖRPER/BRENNERKOPF FÜR TTM

* IN DER LIEFERUNG L ZUBEHÖR P "KLEINE" VERSCHLEISSTEILE

Kemppi-Produkte 2001 69
FERNREGLER

C 100D Fernregler für MMA/WIG C 100C Fernregler für MMA/WIG C 100 AC Fernregler für MMA/WIG
-Schweißen wird mit Master-, -Schweißstrom wird mit Master-, -Schweißen kann mit Mastertig AC/
Master MLS™, Multisystem- und Master MLSTM, Multisystem- und DC -Stromquellen eingesetzt
Kempotig-Maschinen eingesetzt. Kempotig-Maschinen eingesetzt. werden. Wahl des Schweiß-
Grob/Feinregulierung. Grobregulierung. verfahrens MMA/WIG
6185413, 5m 6185410, 5m 6185417
6185414, 10m 6185411, 10m

C 110D MIG/MAG-Fernregler für


Einstellung von Drahtvorschub
und Spannung, eingesetzt mit
Multi-system- und Kempomig-
Strom-quellen.
6185421

C 100T drahtloser Fernregler für


MMA-Schweißen, der mit R 10 Fernregler für MMA und
C 100F Fußfernregler für Multisystem PS-, Kemppi Pro- und WIG-Schweißstrom, eingesetzt mit
WIG-Schweißen wird mit Master-, Master 2800, 3500, 5000 und Kemppi Pro -Stromquellen.
Master MLSTM ,Multisystem- und Master MLSTM Stromquellen Einstellung von Drahtvorschub-
Kempotig-Maschinen verwendet. zusammen mit PST 11 -Empfänger geschwindigkeit und
Start-Funktion. Min/max Wahl des eingesetzt wird. Schweißstrom und Wahl des
Schweißstroms. 6185412 C 100T Kanals beim MIG-Schweißen.
6185405 6185613 PST 11 6185409

70 Kemppi-Produkte 2001
RTC 10 Regler für TTC-Brenner, RMT 10 MIG Brennerkontrolle für
kann installiert werden anstelle des MIG/MAG-Schweißen, Einstellung
R 20 MIG/MAG-Fernregler für
Original-Brennertasters von Drahtvorschubgeschwindigkeit
Einstellung von Drahtvorschub und
6185478 und Schweißstrom, für Kemppi Pro
Spannung, eingesetzt mit Kemppi
-Stromquellen. Wahl des Kanals
Pro -Stromquellen. Wahl des
mit Selecto-Funktion und
Kanals mit Selecto-Funktion und
Stromkontrolle beim MMA-
Stromkontrolle beim MMA-
Schweißen.
Schweißen.
6185475
6185419
RTC 20 Regler für TTC-Brenner,
kann installiert werden anstelle des
Original-Brennertasters
6185477

C 120S Vorprogrammie- C 100P Langpulseinheit für WIG-


R 10F Fußfernregler für WIG- rungseinheit für MIG/MAG- und Schweißen, eingesetzt mit
Schweißen bei Kemppi Pro MMA-Schweißen für Multisystem- Multisystem-Stromquellen.
-Stromquellen. Startfunktion. Min/ und Kempomig-Stromquellen. Einstellung von Grund- und
max Wahl des Strombereichs. Einstellung von Drahtvorschub und Impulsstrom, Pulszeit und
6185406 Spannung. 6185427 Pulsverhältnis. 6185424

Kemppi-Produkte 2001 71
VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR FERNREGLER
Verlängerungskabel für Fernregler 10 m/C 110D 6185451
Verlängerungskabel für Fernregler 25 m/C 110D 6185452
Kabel für Fernregler 1,5 m/C 120S/SU 6185454
Kabel für Fernregler 10 m/C 120S/SU 6185455
Kabel für Fernregler 1,5 m/C 120P 6185457
Kabel für Fernregler 10 m/C 120P 6185458
Verlängerungskabel für Fernregler 10 m/C 100M,
C 110M, C 100F, C 100P 6185456
Verteilerbox PSS/TU, FU/ C 100M - C 110M 6185710
Verlängerungskabel für PRO-Fernregler 10 m 6185481
Verlängerungskabel für PRO-Fernreglerstart (R 10F) 6185482

ZUSATZEINHEITEN MESSEINHEITEN

PSL 55 zusätzliche Spannungs- MSD-1 digitale Meßeinheit für


einheit 230/380/500 V für alle Master (> 2800), Master MLSTM,
Kemppi-Stromquellen. Kempomat, Kempoweld und
6185627 Kempomig Stromquellen.
6185666

72 Kemppi-Produkte 2001
TRANSPORTWAGEN
M15 - MMA M15 - WIG
7929030 7929031
Transportwagen, MMA Transportwagen , gasgekühlt
Master 1500 - 3500 Mastertig
2200 - 3500W

T110 T120
6185251 6185252
Transporteinheit MMA/WIG, Transportwagen MMA/WIG,
gasgekühlt gasgekühlt
Master Master
1500 - 2200 2800 - 5000
Mastertig Mastertig
1500 - 2200 2800 - 3500W
Mastertig AC/DC
1600 - 3500W
Kemppi Pro Evolution
3200 - 5200

Gasflasche 20-40

Kemppi-Produkte 2001 73
T22 T10
6185256 6185231
WIG Transportwagen MMA/MIG/WIG Transportwagen
Mastertig AC/DC Master 5000
2500 - 3500W Kemppi Pro Evolution
3200 - 5200
PS
3500, 5000/FU-TU

T200 P 40 Transportwagen für Pro Evolution 6185264


6185258 P 40L Transportwagen für Pro Evolution 6185264L

74 Kemppi-Produkte 2001
KV100
6185237
Entlastungsarm für FU
(Inkl. Befestigungsunterlage)

P10
6185239
Ausrüstung für
Gasflasche /T10

T4 T5
6185238 6185240
PS 3500/FU-TU PS 2800/FU-TU/FU05

T1 T2 T3 T7
Befestigungsunterlage Befestigungsunterlage Befestigungsunterlage Befestigungsunterlage
6185234 6185235 6185236 6185242
FU TU FU/TU 2 x FU

Kemppi-Produkte 2001 75
P500 P20
6185265 6185261
Befestigungsunterlage Transportwagen, gasgekühlt
für Drahtvorschubgerät Kemppi Pro Evolution
Promig 2000 - 5200
200, 300, 500 Promig/Protig
Feed 400
Wire 200, 400, 550

P30W Special Pro


6185262 6185263
Transportwagen, wassergekühlt Transportwagen für Werften
Kemppi Pro Evolution Kemppi Pro Evolution 3200 - 5200
3200 - 5200 Promig/Protig
Promig/Protig

76 Kemppi-Produkte 2001
Montageset ST5
6264262 6185219
2 X Promig / P30W Transportwagen
für Migger

KV400
6185247
Entlastungsarm für Drahtvorschubgerät/
Brenner
Kempomig/Feed 400
Kempoweld Wire 400, Wire 550

Kemppi-Produkte 2001 77
MASSEKLEMMEN
SCHWEIßAUSRÜSTUNG

Kemppi 200 9871531


• Strombeständigkeit 200 A
• Kabelgröße 25 ... 35 mm2
• Kabelschuhanschluß, Ø 6 mm

Kemppi 350 9871540


• Strombeständigkeit 350 A
• Kabelgröße 50 ... 70 mm2
• Kabelschuhanschluß, Ø 6 mm
• Kupferband zwischen den Backen

Kemppi 500 9871541


• Strombeständigkeit 500 A
• Kabelgröße 70 ... 95 mm2
• Kabelschuhanschluß, Ø 8 mm
• Kupferband zwischen den Backen

G- 600 9871560
• Strombeständigkeit 600 A
• Kabelgröße 35 ... 120 mm2
• Kabelfestigung mit Sechskantschraube
• Körper aus Messing

78 Kemppi-Produkte 2001
ELEKTRODENHALTER
SCHWEIßAUSRÜSTUNG

KEMPPI 300 KEMPPI 400 KEMPPI 500 KEMPPI 600


A 60/35 % ED 150/200 200/250 250/300 300/400
Strombeständigkeit 300 A 400 A 500 A 600 A
Körper Kupferlegierung Kupferlegierung Kupferlegierung Kupferlegierung
Kabelgröße 16 ... 25 mm2 25 ... 35 mm2 35 ... 50 mm2 50 ... 70 mm2
Kabelbefestigung mit Sechskantschraube mit Sechskantschraube mit Sechskantschraube mit Sechskantschraube
Gewicht 321 g 421 g 500 g 655 g
Bestelldaten 9871021 9871031 9871041 9871051

MYKING 200 MYKING 450 MYKING 600


Strombeständigkeit 200 A 450 A 600 A
Körper Kupferlegierung Kupferlegierung Kupferlegierung
Kabelgröße 10 ... 25 mm2 35 ... 70 mm2 50 ... 70 mm2
Kabelbefestigung mit Sechskantschraube mit Sechskantschraube mit Sechskantschraube
Gewicht 285 g 485 g 535 g
Bestelldaten 9871060 9871070 9871080

Kemppi-Produkte 2001 79
KABEL
SCHWEIßAUSRÜSTUNG

Schweiß- und Massekabel


Artikelnr. Artikelnr. Ø max.Spannung Länge
Schweißkabel Massekabel mm2 A / ED 60 % m

6184005 6184015 16*) 200 5


6184103 6184113 16 200 5
6184201 6184211 25 250 5
6184202 6184212 25 250 10
6184301 6184311 35 300 5
6184302 6184312 35 300 10
6184501 6184511 50 400 5
6184502 6184512 50 400 10
6184701 6184711 70 600 5
6184702 6184712 70 600 10
* das Kabel ist mit kleinen DIX-Anschlüssen versehen

Verlängerungskabel
Artikelnr. Typ max.Schweißstrom Ø Länge

A/ED 60 % mm2 m

6183210 Verlängerungskabel 250 25 10


6183310 Verlängerungskabel 300 35 10
6183510 Verlängerungskabel 400 50 10
6183525 Verlängerungskabel 400 50 25
6183710 Verlängerungskabel 600 70 10
6183725 Verlängerungskabel 600 70 25

80 Kemppi-Produkte 2001
KABELANSCHLÜSSE und SPEZIAL-
ANSCHLÜSSE
SCHWEIßAUSRÜSTUNG

KABELANSCHLÜSSE

Die Schnellstecker der Kabel sind STROMBESTÄNDIGKEIT A KABEL mm2 BESTELLNUMMER MÄNNL.
aus Kupferlegierung. Die Kabel
200 10 ... 25 9771650
und die Schnellstecker werden mit
250 35 9771671
Sechskantschrauben 315 50 9771670
angeschlossen. Die elektrischen 400 70 9771680

Teile des Steckers sind mit 600 95 9771681

Kunststoffisolatoren geschützt.

STROMBESTÄNDIGKEIT A KABEL mm2 BESTELLNUMMER WEIBL.

200 10 ... 25 9771626


250 35 9771628
315 50 9771627
400 70 9771629
500 95 9771630

KABELANSCHLÜSSE

KABEL mm2 BESTELLNUMMER

70/95 9771637

1 Weiblich, 2 Männlich

Kemppi-Produkte 2001 81
ANSCHLUSSTECKER und PRIMÄRKABEL
SCHWEIßAUSRÜSTUNG

Anschlußstecker
Gerätanschluß bei Versorgungsspannung Bestelldaten

Anschlußstecker 16 A 5 Pole 380 V K 9770812


Anschlußstecker 32 A 5 Pole 380 V K 9770813
Anschlußstecker 63 A 5 Pole 380 V K 9770814

Primärkabel
Anzahl der Anschlüsse, Außendurchmesser Nominalspannung Bestelldaten
Durchnitt und Typ mm2 max. mm max. Uo/U V

Primärkabel 4 X 1.5 mm2 11.0 300/500 9722122


Primärkabel 4 x 2.5 mm2 13.0 300/500 9722138
Primärkabel 4 x 6 mm2 19.5 450/750 9722142
Primärkabel 4 x 10.0 mm2 26.0 450/750 9722239
Primärkabel 4 x 16.0 mm2 30.0 450/750 9722240

Die Nominalspannung Uo/U ist


auf dem Kabel aufgedruckt. Uo
ist die höchste erlaubte
Spannung zwischen Leiter und
Erde. U ist die höchste erlaubte
Spannung zwischen den Leitern.

82 Kemppi-Produkte 2001
ALFA SCHUTZMASKEN
SCHWEIßAUSRÜSTUNG

Bestelldaten
ALFA Schweißerschutzhelm 9873010

KEMPPI ALFA ist ein Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 8 9873161


Schweißerschutzhelm zum Schutz Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 9 9873171
Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 10 9873181
von Augen und Gesicht des Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 11 9873191
Schweißers gegen Licht- Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 12 9873202
bogenstrahlung und Spritzer beim Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 13 9873211
Schweißschutzfilter 60 x 110 mm EN 14 9873212
Lichtbogenschweißen, Schutzglas, 60 x 110 mm 9873149
Fugenhobeln und Plasma- Schutzglas, Polycarb.60 x 110 mm 9873155
schweißen. Die obere Position der Schauglas 9873157
Glashaltefeder 9873014
Sichtklappe, ermöglicht den Schutz Regulierband 9873012
der Augen beim Entschlacken.

Tönungsstufen des Schutzglases für Lichtbogenschweißen


(EN 169)
Stromstärke, A
Schweißprozeß 15 30 60 100150 200 250 300 400 500
20 40 80 125 175 225 275 350 450
MMA-Schweißen 9 10 11 12 13 14
MIG, Stahl 10 11 12 13 14
MIG, Aluminium 10 11 12 13 14 15
WIG, alle Metalle 9 10 11 12 13 14
MAG (CO2-Schweißen) 10 11 12 13 14 15
Fugenhobeln 10 11 12 13 14 15
Plasmaschneiden 11 12 13

Kemppi-Produkte 2001 83
ROBOTER SCHWEIßSYSTEM

Das PROMIG 520R/120R Roboter-Schweißsystem Die geringen Abmessungen und die kompakte
ist ein umfangreiches Schweißinterface für Konstruktion benötigen in jeder Roboterzelle nur wenig
Roboteranwendungen. Das Interface paßt an die Platz. Die vielen Schweißeinstellungen oder Kennlinien
gängigsten Robotertypen. Somit werden können standardmäßig direkt vom Roboter angewählt
Installationsarbeit und damit Kosten gespart. werden.

Technische Daten PROMIG 120R PROMIG 520R


Steuerspannung 50 V DC 50 V DC
Leistungsaufnahme 100 W 100 W
Max. Belastung 60 % 500 A 500 A
100% 390 A 390 A
Betriebstemperatrubereich -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C
Lagertemperaturbereich -40 ... +60 °C -40 ... +60 °C
Schutzklasse IP 23 IP 23
Spulenaufnahme (Optional) max. Gewicht 20 kg 20 kg
max. Durchmesser 300 mm 300 mm
Funktionsprinzip 4-Rollen-Antrieb
Rollendurchmesser 32 mm
Vorschub I 0...18 m/min
Vorschub II 0...25 m/min
Drahtdurchmesser Fe, Ss 0.6 ... 2.4 mm
Fülldraht 0.8 ... 2.4 mm
Al 1.0 ... 2.4 mm
Außenmaße (mm) LxBxH 319 x 152 x 167 620 x 230 x 480
Gewicht (kg) 8 20
Max. PP-Motorstrom 2 A (programmierbar)
Max. Ein-/ Ausgänge DE 18
DA 14
AE 8
AA 2
Anschlußbuchse Amph. 37 p w
Festbrandkontrollsp. 48 V
Festbrandkontrollstrom 40 mA

84 Kemppi-Produkte 2001
PROMIG 120R
Vier-Rollen-Antrieb für störungsfreien Drahtvorschub.
Tachogeregeltes System für schnelle Ausregelung.
Mikroprozessorgesteuerter und -geregelter
Vorschubmotor.
Mit der optionalen Synchronisierungseinheit Prosync 50
können ein Push-Pull-Brenner oder ein zweiter 120R-
Vorschub an die 520R-Steuerung angeschlossen
werden. Das Gasventil kann entweder am 120R oder
am 520R montiert werden.

PROMIG 520R
Das PROMIG 520R -Interface enthält 37 mögliche
Ein-/Ausgangssignale. Das reicht für die meisten
Schweißroboter-anwendungen. Alle Funktionen und
Einstellungen, sowie die Regelung des
Bestelldaten
Schweißprozesses sind mikroprozessor-unterstützt.
PROMIG 120R 6236320
Zwei-Parameter-Einstellung, Wahl von bis zu fünf PROMIG 520R-F 6231510
verschiedenen Kanälen, Synergetisches- und (Version abhängig vom Roboter)
Synergetisches Puls-Schweißen. Bei Verwendung von Automatenbrenner MT 38SK 6253038M
Automatenbrenner MT51MW
Funktionseinschüben (ML oder MC) ist eine 1.5 m gerader Hals 6255156
Einstellung der Parameter von Hand möglich. Eine 1.5 m 30° gebogener Hals 6255157

Festbrandkontrolle gehört zur Serienausstattung. 3.0 m gerader Hals 6255158


3.0 m 30° gebogener Hals 6255159
Schweißstrom- bzw. -spannungsüberwachung z.B. für 4.5 m gerader Hals 6255160
Nahtverfolgungssysteme als Option erhältlich. 4.5 m 30° gebogener Hals 6255161

Vollkommene Trennung von analoger und digitaler Prosync 50 6263121

Masse (Keine Interferenzprobleme!).

Kemppi-Produkte 2001 85
86 Kemppi-Produkte 2001
Kemppi-Produkte 2001 87
The Joy of Welding