Sie sind auf Seite 1von 28

EINFACH BESSER DEUTSCH AUDIO

6 

20 Grammatik Geschichte Kolumne
Kongruenz von Kämpferin und Deutschland im
Verb und Subjekt Businessfrau Homeoffice

Richtiges
falsches
Deutsch
Welche Fehler sind beim
Sprechen korrekt?
2 Deutsch perfekt AUDIO

LEICHT  L TRACK 2:
Texte auf Stufe A2 des GER Panorama
MITTEL  M Hilfe für die Kultur und Produkte in Zeiten
Texte auf Stufe B1 des GER der Krise. Hören Sie zu diesen Themen zwei
kurze Texte. Zu jedem Text gibt es eine Frage.
SCHWER  S Antworten Sie am Ende des Textes nach dem
GER: Gemeinsamer
Texte auf den europäischer Signal. Danach hören Sie die richtige Antwort
Stufen B2 bis C2 des GER Referenzrahmen zur Kontrolle.

TRACK 1: Text eins: Wie viel kostet ein Ticket zum


Begrüßung Solidaritätsfestival?
Herzlich willkommen zu Deutsch perfekt Nicht-Festival des Jahres
Audio! Keiner der bekannten Stars kommt. Es gibt
Sprechen Sie Ihre eigene Muttersprache auch keine Probleme mit zu wenig Tickets.
ganz ohne Fehler? Wir nicht. In der Alltags- Und die Nachbarn müssen keine Angst vor
sprache ist nämlich nicht alles so wie es zu viel Lärm haben. Denn das Hamburger
eigentlich sein soll. Trotzdem ist Alltags- Solidaritäts­festival „Keiner kommt, alle ma-
deutsch absolut normal: Lernen Sie mit uns chen mit“ ist eine große Spendenaktion. Ein
also richtiges falsches Deutsch! Ticket für das Nicht-Festival am 12. Mai kos-
In der Fränkischen Schweiz im Norden tet 22 Euro. Die Einnahmen bekommen die
Bayerns kann man ganz spezielle Dinge se-
hen. Stalagtiten und Stalagmiten zum Bei-
spiel, die aussehen wie Skulpturen aus Glas. der Lærm  die Einnahme, -n 
Andreas Hofbauer ging für unsere Reportage , hier: laute Musik: ,  ≈ Geld
tief unter die Erde. Man fühlt sich davon
Außerdem haben wir Übungen zu diesen gestört.
Themen für Sie: richtig als Adjektiv und Ad- die Sp¡nde, -n 
verb, das Richtige als Nomen und die Phonetik , von: spenden = Geld
der speziellen Vokalkombinationen. oder andere Dinge als
Das und vieles mehr hören Sie diesmal auf Hilfe geben
Deutsch perfekt Audio!
Deutsch perfekt AUDIO 3

Kulturschaffenden der Stadt. Die haben ak- nimmt als Alternative Taschentücher oder
tuell große finanzielle Probleme: Die Theater, Küchenrollen mit.
Kinos und Klubs bleiben lange geschlossen. Eigentlich müssen Kunden in allen
Aktionen wie diese in Hamburg gibt es auch Ländern aber nur ein bisschen warten:
in anderen Städten. Toilettenpapier ist nämlich nicht wirklich
knapp. Nur wegen der plötzlichen Nachfrage
Text zwei: In welchem Land ist ein Par- waren die Regale eine Zeit lang leer.
füm-Wasser mit dem Namen Kolonya be- Interessant ist ein Blick in die Türkei. Dort
sonders populär? gibt es nämlich keine Probleme mit zu wenig
Gib mir alles!
Wenn man in Deutschland ein Produkt mit
der Corona-Krise assoziiert – dann ist es Toi- der/die der Sch„tz, ¿e 
lettenpapier. In allen Medien waren Kunden Kulturschaffende, -n  ,  eine Menge von Din-
,  Person: Sie arbeitet im gen, z. B. aus sehr teurem
beim Verlassen von Supermärkten zu sehen
Kultursektor. Metall oder Geldstücke
– mit hohen Bergen des Hygieneprodukts auf
den Armen. Bis die Regale komplett leer wa- spät dr„n sein 
ren. Auch Zahlen des Statistischen Bundes- verl„ssen  , m zu spät sein
amts zeigen das jetzt deutlich: Mitte März ,  weggehen aus
das T„schentuch, ¿er 
war die Nachfrage nach Toilettenpapier in das Regal, -e  ,  kleines Stück Papier:
Deutschland mehr als dreimal so hoch wie ,  Konstruktion aus Holz Man macht sich damit
in den sechs Monaten davor. Konkret: 211 oder Metall: Dort kann die Nase sauber.
Prozent. Noch größer war das Plus bei Seife: man Dinge lagern.
337 Prozent. Ist das wirklich normal? Es gibt die K•chenrolle, -n 
eine Pandemie – und eine Nation meint, mit das Stat“stische B¢n- ,  viele Stücke Papier,
einem Alltagsprodukt wie Toilettenpapier desamt  eines am anderen: Man
,  ≈ Administration für macht damit z. B. die
plötzlich einen Schatz gefunden zu haben.
ganz Deutschland: Sie Küche sauber.
Die Deutschen sind damit nicht allein.
publiziert Statistiken.
Auch in den USA oder in Israel ist Toilet- kn„pp 
tenpapier eines der populärsten Produkte. die Nachfrage  , hier: so, dass es nur
Genau wie in Polen, Frankreich oder auch in , Kaufinteresse noch wenig davon gibt
der Schweiz. Wer in den Läden spät dran ist,
4 Deutsch perfekt AUDIO

Toilettenpapier. Am Bosporus säubern sich TRACK 3: SPEZIALTHEMA


die Menschen traditionell mit Wasser. Das Richtiges falsches Deutsch
ist auch viel hygienischer, sagen Experten. Wussten Sie schon? In manchen Ländern gibt
Aber natürlich gibt es auch in der Türkei es eine Institution, die darüber entscheidet,
ein knappes Produkt: Kolonya. Normalerwei- was sprachlich korrekt oder falsch ist: In Spa-
se bekommen Gäste ein wenig von diesem nien ist das die Real Academia Española, in
Duftwasser zur Erfrischung auf die Hände. Frankreich die Academie française.
Nur: In dem Produkt ist viel Alkohol. Des- So eine normative Institution gibt es für
halb funktioniert es auch gut gegen Viren. die deutsche Sprache aber nicht. Für den Rat
Ein anderer toller Effekt: Es riecht auch noch für deutsche Rechtschreibung ist nur eines
gut. Wahrscheinlich viel besser als alle Desin- wichtig: die Orthografie, also wie man korrekt
fektionsmittel in Deutschland. schreibt. Wer Deutsch als Muttersprache
spricht, fragt sich also auch manchmal: Was
ist korrektes Deutsch? Und was ist falsch?
Immer wieder gibt es dazu auch etwas Streit.
Diskutieren Sie mit uns über richtiges fal-
sches Deutsch!

TRACK 4: RICHTIGES FALSCHES


DEUTSCH
Dialog 1
Sag mal, Max, hast du eigentlich schon
deinen Italienisch-Sprachkurs in Rom
s“ch säubern  zur Erfr“schung  gemacht?
,  sich saubermachen ,  mit der Idee, dass es
Nein. Das ging doch nicht, weil da waren
frisch macht
das D¢ftwasser, -  ja die Grenzen geschlossen. Eigentlich
,  ≈ Parfüm wollte ich den ja im April machen …
Also du! „…weil da waren ja die Grenzen
geschlossen.“ – Das ist aber kein richtiges
Deutsch! Vielleicht solltest du lieber mal
einen Deutschkurs machen!
Deutsch perfekt AUDIO 5

Na ja! So kann man aber sprechen! Man TRACK 5: RICHTIGES FALSCHES
hört oft so was wie: „Ich brauche dich, DEUTSCH
weil ich kann das nicht alleine.“ Weil-Sätze mit denn-Syntax
Hm, kann sein, dass man das oft hört! Hören Sie noch einmal einen Satz aus dem
Aber korrekt … Dialog:
Versteh ich nicht! Was meinst du jetzt
eigentlich? Nein, das ging doch nicht, weil da waren die Grenzen
Ist ja ganz einfach! Du sprichst falsch! geschlossen.
Korrekt wäre: „Ich brauche dich, weil ich
das alleine nicht kann.“ Sicher wissen Sie schon: Das Wort weil ist ein
Ha! Korrekt wäre auch: „Das ist ja ganz Nebensatz-Konnektor. Damit beginnt ein
einfach.“ Nebensatz. Dort steht das konjugierte Verb
Hast ja recht … am Satzende. Korrekt wäre also:
Dann frage ich dich gleich auch etwas:
Welcher Satz ist deiner Meinung nach Das ging doch nicht, weil da die Grenzen geschlossen
richtig? Hör mal zu: „Sowohl Spanisch waren.
als auch Italienisch ist eine romanische
Sprache.“ Oder: „Sowohl Spanisch als Wie kann es sein, dass man oft Sätze wie im
auch Italienisch sind eine romanische Dialog hört? Vielleicht deshalb: Viele Deut-
Sprache.“ sche benutzen beim Sprechen den Konnektor
Also, das heißt sicher: „Sowohl Spanisch weil wie den Null-Konnektor denn:
als auch Italienisch sind eine romanische
Sprache.“ Das ging doch nicht, denn die Grenzen waren ge-
Nein, das glaube ich absolut nicht! Ich schlossen.
sage, es muss heißen: „Sowohl Spanisch
als auch Italienisch ist eine romanische Mit dem Konnektor denn kann man genauso
Sprache.“ wie mit weil eine Erklärung beginnen. Denn
Und warum? steht aber auf Position Null zwischen zwei
Hm, das sagt mir mein Sprachgefühl. Sätzen. Es verbindet zwei Hauptsätze. Und
Ich glaube das nicht! Das werde ich noch in Aussagesätzen steht das konjugierte Verb
mal genau prüfen! immer auf Position zwei.
6 Deutsch perfekt AUDIO

Achtung: Bei weil-Sätzen mit Modalverben Alle müssen kreativ sein, weil das ist eine neue Si-
wie können, müssen und dürfen wird das Modal- tuation.
verb konjugiert. Also steht dieses dann auch
am Satzende: TRACK 7: RICHTIGES FALSCHES
DEUTSCH
Ich mache ein Webinar, weil ich im Moment nicht in Fehlende Satzanfänge
den Unterricht gehen kann. Haben Sie es gemerkt? In dem Dialog wurde
noch etwas gesagt, was man so sicher nicht
TRACK 6: RICHTIGES FALSCHES schreiben würde.
DEUTSCH Hören Sie dazu noch einmal diese beiden
Weil und denn – richtig reagieren Beispiele:
Sie hören nun Beispiele aus der gesprochenen Kann sein, dass man das oft hört!
Sprache: Satzverbindungen mit dem Konnek- Ist ja ganz einfach!
tor weil. In den Beispielen ist die Position des
Verbs nicht korrekt. In beiden Sätzen fehlt der Satzanfang, also
ein Subjekt oder Objekt auf Position 1: Dort
Nach dem Signal sprechen Sie: Wiederholen müsste eigentlich das Wort es oder das stehen:
Sie den Satz, und stellen Sie dabei das konju- Es kann sein, dass man das oft hört.
gierte Verb ans Satzende! Das ist ja ganz einfach!

Ein Beispiel: Es oder das auf Position 1 werden gemeint,


Luna konnte nicht kommen, weil sie war krank. aber nicht gesagt. Das ist möglich, weil beide
Luna konnte nicht kommen, weil sie krank war. Sprecher durch den Kontext wissen, was ge-
meint ist. Meistens ist es ein Nomen aus dem
Und nun sprechen Sie: Satz davor, zum Beispiel:

Viele Angestellte arbeiten von zu Hause, weil das ist Hast du meine Nachricht gehört? – Nein, habe ich
praktisch. nicht gehört.
Ich fahre nicht in den Urlaub, weil ich muss sparen. Die Person meint also:
Manche Leute sind traurig, weil sie können ihre Ur- Nein, die habe ich nicht gehört. Oder:
laubszeit nicht auf Reisen verbringen. Nein, die Nachricht habe ich nicht gehört.
Deutsch perfekt AUDIO 7

Hören Sie noch ein Beispiel: Wer weiß, ob das Festival noch stattfin-
Und, hast du den Text gelesen? – Ja, habe ich gelesen. det.
Was die Person meint, ist: Willst du denn eigentlich noch zum
Ja, den habe ich gelesen. Oder: Festival?
Ja, den Text habe ich gelesen. Nee. Will ich irgendwie auch nicht mehr.
Ich bin mir einfach nicht sicher, ob das
Diese Beispiele zeigen noch einmal den Un- alles funktioniert.
terschied zwischen mündlicher und schrift- Oh je. Dein Pessimismus hört ja über-
licher Sprache: Es gibt Phänomene in der haupt nicht mehr auf. Kannst du dann
deutschen Sprache, die beim Sprechen und wenigstens nicht mehr so ein Gesicht
in der Alltagssprache akzeptiert werden. In machen?
der Schriftsprache müssen Sie aber immer Na gut. Kann ich machen.
die korrekte Variante wählen.
TRACK 9: RICHTIGES FALSCHES
TRACK 8: RICHTIGES FALSCHES DEUTSCH
DEUTSCH Dialog 2
Fehlende Satzanfänge – richtig Lisa, weißt du schon mehr zu unserem
reagieren kleinen Deutschproblem? Zu dem Satz
Nun üben Sie! Sie hören einen Dialog: Bei ei- mit Spanisch und Italienisch.
nigen Sätzen fehlt der Satzanfang. Danach hö- Ja! Habe ich online gefunden. Lies mal:
ren Sie ein Signal: Wiederholen Sie den Satz, Im Deutschen müssen Subjekt und Verb
und starten Sie mit dem fehlenden Subjekt immer kongruent sein.
oder Objekt. Danach hören Sie die Lösung. Was bedeutet das denn?
Verb und Subjekt müssen in der gleichen
Hey, Matthias. Hast du schon vergessen? Zahl und der gleichen Person stehen.
Ende Juli findet das Techno-Festival am Steht da auch noch ein Beispiel?
See statt. Passt dir der Termin noch? Klar! „Ich spreche Deutsch.“ Ich ist die
Hm, ja. Passt. erste Person Singular. Das Verb steht
Okay, gut. Und hast du schon die Tickets dann auch in der ersten Person Singular.
gekauft? Aber bei „Meine Kinder sprechen
Habe ich schon lange gekauft, aber ja … Deutsch und Spanisch“ steht das Subjekt
8 Deutsch perfekt AUDIO

in der dritten Person Plural. Dann muss Na ja … Wenn auch wir als Muttersprach-
das Verb auch in der dritten Person Plural ler online nachlesen müssen, wie das mit
stehen. der deutschen Grammatik ist – dann will
Aha. Und bei unserem Satz? „Sowohl ich nicht wissen, wie sich alle anderen
Spanisch als auch Italienisch sind roma- fühlen!
nische Sprachen.“ Ist der Satz korrekt?
Ja. Bei Sätzen mit Konnektoren wie so- TRACK 10: RICHTIGES FALSCHES
wohl … als auch oder weder … noch kann das DEUTSCH
Verb im Singular oder im Plural stehen. Kongruenz – richtig reagieren
Du könntest also auch sagen: „Sowohl Üben Sie nun! Sie hören Sätze mit zwei Opti-
Spanisch als auch Italienisch ist eine onen. Einmal steht das Verb im Singular und
romanische Sprache.“ einmal im Plural. Welche Variante ist korrekt?
Dann hatten wir also beide recht! Achtung: Manchmal sind beide Varianten
Ja, beide Varianten sind richtig! Aller- möglich. Überlegen Sie nach dem Signal. Da-
dings geht das nur, wenn beide Subjekt- nach hören Sie die Lösung!
teile im Singular stehen.
Das ist mir zu abstrakt! Sowohl Kaffee als auch Tee schmeckt / schmecken
Na ja: Wenn die Subjektteile in Person mir.
oder Zahl unterschiedlich sind, dann ori-
entiert sich das Verb meistens nach dem Der Käse und die Würste kostet / kosten zusammen
Subjektteil, der näher beim Verb steht. 13,10 Euro.
Zum Beispiel?
„Nicht nur Frank, sondern auch seine Sowohl die Bluse als auch die Schuhe steht / stehen
Freunde haben viel gelacht.“ – Seine dir gut.
Freunde steht im Plural, also: Sie haben viel
gelacht. Weder die Vorspeisen noch die Hauptspeise war /
Okay, und jetzt einmal genau anders: waren sehr lecker.
„Nicht nur seine Freunde, sondern auch
Frank hat viel gelacht“. – Frank steht im
Singular, also: Er hat viel gelacht.
Wow! Gar nicht so schwer, oder?
Deutsch perfekt AUDIO 9

TRACK 11: RICHTIGES FALSCHES TRACK 12: REPORTAGE


DEUTSCH Tief unter der Erde
Quizshow Die Fränkische Schweiz ist ein Gebirge im
Norden Bayerns. Ihr höchster Berg ist nur 532
Meter hoch. Was dem Gebirge an Höhe fehlt,
1. Welcher dieser Sätze ist eigentlich hat es tief drinnen: Unter der Erde wartet ein
nicht ganz korrekt? Spektakel. Die Binghöhle ist eine der schöns-
A Jonas joggt jeden Tag, denn er ten deutschen Tropfsteinhöhlen. Eine wahre
möchte fit bleiben. Leistung der Natur nennt sie der Wiesentta-
B Jonas joggt jeden Tag, weil er ler Bürgermeister Helmut Taut. Höhlenführer
möchte fit bleiben. erklären den Besuchern bei einer Expedition
C Jonas joggt jeden Tag, weil er fit die Welt tief unter der Erde.
bleiben möchte. Auf dem Weg in die Tiefe ist jede Bewegung
zu hören. Ohne die Wände zu berühren,
2. „Hast du Lust auf Kuchen?“ – „Nein, kommt hier nämlich keiner durch. Der Ein-
habe ich nicht.“ Was wird hier eigent- gang zur Binghöhle ist gesperrt. Höhlenfüh-
lich gemeint? rerin Doris Raabs öffnet eine erste große Tür
A Nein, den habe ich nicht. aus Eisenstangen, dahinter geht es durch
B Nein, darauf habe ich nicht. eine zweite aus schwerem Holz. Ein schma-
C Nein, die habe ich nicht. ler, schlecht beleuchteter Tunnel führt tief in
die Höhle. Die Temperatur schlägt plötzlich
3. Was ist richtig? Sowohl Leas Schwes- um, als ich dem Weg zu der ersten Station der
ter als auch ihre Eltern … Führung folge.
A waren sehr nett!
B war sehr nett!
C Beide Varianten sind möglich. die Tr¶pfsteinhöhle, -n  beleuchtet 
,  ≈ natürliche Grotte ,  durch Lampen hell
mit Stalaktiten
¢mschlagen 
die Eisenstange, -n  , hier: sich schnell
,  langes, dünnes ändern
Eisenstück
10 Deutsch perfekt AUDIO

Die Wände sind jetzt so nah, dass nur noch „Hier sehen Sie dann durchgehend durch die
zwei Kinder nebeneinander laufen können. gesamte Höhle einen grünen Bewuchs. Das
Mir läuft ein kalter Schauer über den Rücken. ist die sogenannte Lampenflora. Und die
Kein Wunder, denn die Binghöhle hat eine entsteht durch Licht, Feuchtigkeit und Sie
Luftfeuchtigkeit von ungefähr 90 Prozent als Besucher oder wir als Höhlenführer. Wir
bei gleichbleibenden neun Grad. Eine Jacke bringen an der Kleidung, an den Schuhen die
oder warme Kleidung sind daher ein Muss. Sporen mit in die Höhle. Und dann wächst
Noch deutlich merkt man, welche Spuren an das überall, wo unser Licht ist.“
diesem Ort von Menschen kommen. Ich mache mich klein, um mich durch den
nächsten, noch niedrigeren Gang zu schieben.
Der Boden ist voll mit vielen kleinen Steinen.
Mir läuft ein k„lter die Spore, -n  Zum Glück, sonst wäre es gar nicht so einfach,
Schauer über den ,  kleinstes Teil in einem sicher durch den Tunnel zu kommen und da-
R•cken.  lebenden Organismus bei nicht auf dem feuchten Boden zu landen.
,  Ich habe plötzlich (z. B. Pilz), aus dem Direkt vor mir steht ein Schild. Darauf
Angst. / Ich spüre plötz- neue Pflanzen wachsen steht: „Ein Blick nach oben“. Ich bleibe stehen
lich ein unangenehmes können und sehe in Richtung Decke. Dicke Tropfstei-
Gefühl. ne, so groß wie Mammutzähne, hängen hoch
die D¡cke, -n 
die Spur, -en  , hier: obere Wand
über mir oder kommen aus dem Boden direkt
, hier: Dinge, an vor uns. Die Strahler an der Höhlenwand
der Tr¶pfstein, -e  leuchten auf die Gebilde. Hört man genau
denen man merkt, dass
, Stalagmit/Stalaktit zu, merkt man, wie die Tropfen von oben auf
Menschen hier waren
der Strahler, -  den Boden fallen.
d¢rchgehend  Die Stalaktiten erinnern ein wenig an
,  sehr helle Lampe,
, hier: überall
die meistens an großen Glasskulpturen, die in Millionen von Jahren
der Bewuchs  Plätzen eingesetzt wird gewachsen sind.
,  grüne Fläche von Die Wand neben mir ist so geformt,
das Geb“lde, - 
Pflanzen, die dort dass die von unten nach oben wachsenden
, hier: spezielle Form
wachsen Stalagmiten wie in einer Vitrine ausgestellt
ausstellen  scheinen. Nachdem ich es durch die schma-
, hier: zeigen len Wege geschafft habe, bin ich zusammen
Deutsch perfekt AUDIO 11

mit der Höhlenführerin an der tiefsten Stelle mit einem Igel, einem Elefanten und auch
der Höhle. einer Harfe.
„Wir sind so circa 30 Meter unter der Erde Am Ende der Höhle steht seit der Eröff-
und auch schon in der Mitte der Höhle.“ nung eine Eisenstange, die auf das damalige
Ein paar Schritte entfernt sehe ich Tropf-
steine, die so groß sind wie Grundschüler. Sie
alle sind aber entweder abgebrochen, oder „bgebrochen  der B“ldhauer, - 
umgefallen. ,  so gebrochen, dass ,  Künstler, der Skulptu-
„Das ist passiert nach der letzten Eiszeit. das Ende fehlt ren macht
Also während der Eiszeit war es hier wesent-
¢mgefallen  aushöhlen 
lich kälter. Es war unter anderem so kalt, dass ,  so gefallen, dass er ,  ≈ innen leer machen
auch die Tropfsteine gefroren waren. Und nicht mehr vertikal steht
dann wurde es wieder wärmer, und durch gel„ngen 
den Druck und die Spannung sind die um- die Eiszeit, -en  ,  ≈ ankommen bei
gefallen.“ ,  Epoche in der Erdge-
der Igel, - 
Jetzt muss ich in die Hocke gehen. Mit schichte mit permanent
,  braunes Tier mit
1,40 Metern ist die Decke an dieser Stelle niedrigen Temperaturen
kurzen Beinen, das oben
sehr niedrig. So fällt mein Blick auf die Wand, ¢nter „nderem  auf dem Körper viele
wenige Schritte entfernt. Sie sieht irgendwie , hier: in Phasen spitze Nadeln trägt
unnatürlich aus. Als wäre ein Bildhauer hier
die Sp„nnung  der Elef„nt, -en 
gewesen und hätte die Ornamente ähnlich
, hier: Kräfte von ,  großes, graues Tier
einem Picasso in die Wände geschlagen.
verschiedenen Seiten mit sehr langer Nase, das
„Das waren sogenannte Turbulenzwirbel, in Afrika und Asien lebt
die haben den Felsen ausgehöhlt. Man nennt “n die H¶cke gehen 
die auch Fließfacetten.“ ,  ≈ mit dem Körper die H„rfe, -n 
Wir gelangen zu einer Treppe, die ein wei- nach unten gehen, den , großes
teres Mal nach unten führt. Ab dieser Stelle Oberkörper aber vertikal Musikins­trument
war die Höhle früher unter Wasser. Entdecker halten
damalige (-r/-s) 
Ignatz Bing hat Drainagen bauen lassen. Seit- f„llen auf , hier: ,  von früher
dem ist es möglich, die Fantasiegrotte zu be- geführt werden zu
sichtigen. Ihre Tropfsteine haben Ähnlichkeit
12 Deutsch perfekt AUDIO

Ende eines Tropfsteins zeigt. In dieser Zeit ihnen Probleme mit Homeoffice. Aber ist die
ist der Tropfstein um nur 2,5 Zentimeter ge- Arbeitsmoral deutscher Angestellter wirklich
wachsen. so schwach?
Ein letzter Gang und eine letzte Treppe Viele Menschen, die ich kenne, arbeiten we-
aus Stein. 55 Stufen später empfängt mich die gen Corona zu Hause. In Deutschland heißt
Sonne wieder. Die magische Unterwelt werde das Homeoffice. Die kanadische Tante meines
ich so schnell nicht vergessen. Mannes, die vor einer Weile zu Besuch war,
hat darüber gelacht. Denn im Englischen
TRACK 13: KOLUMNE sagt man einfach working from home. Sie wuss-
Alia Begisheva über das Arbeiten te noch nicht, dass Deutsche Sachen, die sie
von zu Hause nicht kennen, mit englischen Wörtern benen-
Deutsche Chefs haben über ihre Angestellten nen, die es gar nicht gibt.
gern die Kontrolle, weiß unsere Lieblingsrus- Zwar verwenden auch Russen viele eng-
sin Alia Begisheva. Deshalb haben viele von lische Ausdrücke, aber mit der gleichen Be-
deutung wie das Original. Die Deutschen da-
gegen geben den englischen Vokabeln einen
die }nterwelt  der Hometrainer, - engl.  neuen Sinn: Handy statt mobile phone, Oldtimer
, hier: Welt unter der ,  ≈ schweres Gerät zum
statt vintage car. Auch die Ausdrücke Home­
Erde Trainieren (z. B. Fahrrad),
trainer, Bea­mer und Smoking klingen zwar Eng-
das auf dem Boden steht
lisch, bedeuten aber im Englischen überhaupt
vor einer Weile  der Beamer, - engl.  nicht das, was die Deutschen damit meinen.
,  vor einiger Zeit , Multimedia-Projektor Unter Streetworker verstehen englischspra-
ben¡nnen  der Smoking, -s engl.  chige Menschen eine Prostituierte und nicht
,  einen Namen geben ,  festlicher, schwarzer einen Sozialarbeiter, der sich um Obdachlose
Anzug kümmert.
dagegen , hier: im Im Homeoffice bin ich übrigens wegen
Gegensatz dazu der/die {bdachlose, -n  der lustigen Tante gelandet, noch bevor die
,  Person, die keine meisten Deutschen das Gleiche tun muss-
der S“nn 
Wohnung hat ten: Sie hat Urlaub in Thailand gemacht. Dass
, hier: die Bedeutung
l„nden “n , m hier: sie auf der Rückreise nach Ottawa bei uns
machen müssen in Frankfurt einen Stopp macht, war schon
Deutsch perfekt AUDIO 13

vor Monaten verabredet. Damals wusste Die Corona-Krise beweist, dass ein deutscher
niemand etwas vom Corona-Virus und dass Arbeitnehmer im Home­office zur Höchst-
Kontakt mit Menschen, die in einem asiati- leistung aufläuft. Eine Kollegin hat zu Hause
schen Land waren, zu 14 Tagen Quarantäne jetzt sogar ein Kanban-Board. Das ist eine agi-
führt. In meinem Fall eben zum Homeoffice. le Arbeitsmethode, die in deutschen Firmen
In der Regel tun sich die Deutschen sehr populär ist. Sie hilft zu sehen, wo man in
schwer damit. Das Arbeiten von Zuhause aus einem Projekt steht. Mit jedem Arbeitsschritt
ist einigen wenigen vorbehalten, meistens in klebt man neue bunte Zettel auf eine Tafel.
Ausnahmesituationen. Der deutsche Arbeit- Meine Kollegin hat die Methode eingeführt,
geber hat gern Kontrolle über seine Angestell- um sich selbst und ihre Kinder, die wegen Co-
ten. Er denkt, dass seine Leute im Homeoffice rona nicht in die Schule dürfen, durch den Tag
Rasen mähen oder sogar schlafen. Deshalb zu führen. Selbst die Kinder waren begeistert!
verlangen einige Firmen, dass die Mitarbei-
ter sich zum Arbeitsbeginn offiziell anmelden
und am Ende des Arbeitstages abmelden.
Ich finde das den deutschen Angestell- führen zu  zur Höchstleistung
ten gegenüber total unfair. Ich kann mir , hier: verursachen auflaufen 
zwar gut vorstellen, dass ein Russe in der , m seine höchste
“n der Regel 
gleichen Situation Freunde einlädt und Arbeitsleistung erreichen
, normalerweise
eine Party veranstaltet oder auf die Datscha agil 
fährt, um Kartoffeln zu pflanzen. Aber doch s“ch schwertun m“t 
, hier: so, dass Pläne
nicht ein Deutscher! Bis er den Rasen mäht , m Schwierigkeiten
nach einzelnen Schritten
oder seinen Kindern die Suppe kocht, hat er haben mit
neu geprüft und eventu-
schon mehrere Excel-Tabellen gefüllt und … vorbehalten sein  ell geändert werden
30 E-Mails geschrieben. Er fängt auch schon ,  nur für … möglich sein
begeistert sein 
viel früher an zu arbeiten als sonst: Die Vi-
mähen  ,  etwas besonders toll
deo-Calls zeigen, dass die meisten schon um
,  Getreide oder Gras finden
8.30 Uhr geduscht und angezogen vor dem
abschneiden
Rechner sitzen. Ich dagegen schalte die Ka-
mera nicht ein: Im Homeoffice arbeite ich bis … gegenüber 
nachmittags im Schlafanzug. ,  zu …; im Kontakt mit
14 Deutsch perfekt AUDIO

TRACK 14: MEIN ERSTES JAHR


Anna Wetterau erzählt 3. Welchen Tipp gibt Wetterau für das
Im Mai 2018 ist Anna Wetterau aus der soziale Leben in Deutschland?
­Ukraine nach Buhla in Thüringen gekommen. A Man soll viel mit der Familie
Hören Sie, was sie über ihr erstes Jahr dort machen.
erzählt. B Man soll sich bei einem Verein
anmelden.
C Man soll sich an den Normen
 öchten Sie Ihr Hörverständnis trainie-
M orientieren.
ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen,
und hören Sie den Text. Was ist korrekt,
A, B oder C? Markieren Sie beim Hören!
Als Besucherin war ich schon sehr oft in
1. Was hat Anna Wetterau in ihrer ersten Deutschland. Dieses Land habe ich immer
Zeit in Deutschland 2008 gemacht? attraktiv gefunden. Schöne Häuser wie im
A Sie hat als Au-pair gearbeitet. Märchen, saubere Straßen und wunderbare
B Sie hat ein Praktikum gemacht. Landschaften bringen immer mehr Touristen
C Sie hat Dresden als Touristin aus der ganzen Welt nach Deutschland.
besucht. 2008 habe ich ein Jahr lang als Au-pair in
Dresden gearbeitet. Dort habe ich meinen
2. Wie viele Sprachprüfungen und wie Mann kennengelernt. Über die nächsten
viele Prüfungen in der Fahrschule hat Jahre bin ich immer wieder nach Deutschland
Wetterau bestanden? gefahren. Bis ich 2018 nach Deutschland um-
A zwei und zwei gezogen bin.
B vier und zwei
C zwei und vier

attraktiv  das Märchen, - 


, hier: interessant ,  fantastische Erzäh-
lung (z. B. „Hänsel und
Gretel“)
Deutsch perfekt AUDIO 15

Dabei hat mich etwas überrascht: Die Bü- Es lohnt sich sehr, mit der ganzen Familie
rokratie hat mir bei meinem Start extrem Ausflüge in den Harz zu machen. Man macht
viel Arbeit gemacht. Als Touristin habe ich Sport, atmet frische Luft im Wald oder in den
nämlich fast nichts gebraucht. Als Migran- Bergen. Man macht viele schöne Fotos und
tin musste ich aber schon am ersten Tag läuft enthusiastisch zur nächsten Stempel-
zur Ausländerbehörde fahren. Und das war stelle: Denn dann ist das Ziel erreicht!
nicht alles: Einwohner­meldeamt, Volks-
hochschule, Fahrschule, Versicherungen überr„schen  kl„ppen 
oder auch ein neues Bankkonto. Es war sehr ,  so sein, dass jemand , m hier: funktio-
stressig. Mein erstes Jahr in Deutschland überrascht ist nieren
war ein Kampf.
Ich musste außerdem vier Sprachprüfun- die Ausländer­ das M“ttelgebirge, - 
gen und zwei Prüfungen in der Fahrschule behörde, -n  ,  Gruppe von Bergen:
,  Institution: Dort Ihre höchsten Stellen
(Theorie und Praxis, und das auf Deutsch!)
bekommt man z. B. eine sind meistens nicht
bestehen. Wie ich das alles geschafft habe?
Aufenthaltserlaubnis. höher als 1000 Meter.
Ich weiß es selbst nicht. Eine Freundin von
mir hat ganz richtig gesagt: Wir sind starke das Einwohner­melde­ die W„ndernadel ,-n 
ukrainische Frauen, und bei uns klappt alles. amt, ¿er  , hier: ≈ Emblem: Man
Ein Phänomen war ganz neu für mich: ,  Institution: Dort bekommt es, wenn man
Fast jeder in Deutschland wandert gern. In meldet man seinen viele Wanderungen
der Nähe meiner neuen Heimat ist der Harz. Wohnort an. gemacht hat.
In diesem Mittelgebirge wandern sehr viele die V¶lkshochschule, -n  genießen 
Leute. Viele interessiert dabei die Frage: Wer ,  ≈ Schule für Erwach- ,  Freude haben an
wandert am meisten und am weitesten? Da- sene
für gibt es ein System: die Harzer Wanderna- der W„nderstock, ¿e 
der K„mpf, ¿e  ,  langes, dünnes Ding:
del. Man kann dafür spezielle Bücher kaufen
, hier: großer Stress Man benutzt es zum
und muss dann an 222 Stempelplätzen Stem-
Wandern.
pel sammeln. Mein Mann und ich fahren ger- sch„ffen 
ne in den Harz und genießen die schöne Na- , hier: mit Erfolg ]s lohnt s“ch, zu … 
tur. Auch ich habe jetzt schon Wanderstöcke machen ,  Es ist eine gute Idee,
bekommen – und benutze sie auch! zu …
16 Deutsch perfekt AUDIO

Aus ihrer Erfahrung hat Anna Wetterau noch TRACK 15: GESCHICHTEN AUS DER
einen Tipp: GESCHICHTE
Gehen Sie auf jeden Fall im Harz wandern. Die Kämpferin
Meine Lieblingsstadt ist aber Dresden. Das Vor 25 Jahren wird Regina Halmich
historische Zentrum ist sehr schön. Ich fah- die erste deutsche Boxweltmeisterin.
re immer wieder dorthin und zeige die Stadt Es ist der Beginn einer fantastischen Karriere.
allen meinen Verwandten. Und immer daran
denken: In Deutschland müssen Sie die Nor-
men respektieren! Dann bekommen Sie auch  öchten Sie Ihr Hörverständnis trainie-
M
keine Probleme. ren? Dann lesen Sie zuerst die Aussagen,
und hören Sie den Text. Was ist korrekt,
A, B oder C? Markieren Sie beim Hören!

1. Gegen welchen Star aus dem Fernse-


hen kämpfte Regina Halmich?
A Ralf Richter
B Axel Schulz
C Stefan Raab

2. Wo hat sie ihren ersten und einzigen


Kampf verloren?
A in Karlsruhe
B in Las Vegas
C in Berlin

3. Welchen Beruf hat Halmich eigentlich


gelernt?
auf jeden F„ll  die B¶xweltmeisterin, A Fremdsprachenkorrespondentin
,  ≈ sicher; wirklich -nen  B Arzthelferin
,  beste Boxerin der C Rechtsanwaltsgehilfin
Welt
Deutsch perfekt AUDIO 17

statt aufzugeben denkt sich Regina Halmich:


4. Sie kämpfte nicht nur für ihre sportli- Jetzt erst recht. So eine Tragödie soll ihr nie
che Karriere, sondern auch gegen … wieder passieren. „Der Trotz war größer als
A Klischees über Frauen-Boxen. der Schmerz“, wird sie Jahre später in einem
B gesundheitliche Probleme. Interview über die Erfahrung in Las Vegas
C manische Stalker. sagen.

Um von Regina Halmichs Erfolg als Sport-


lerin zu erzählen, fängt man am besten nicht
mit dem Tag ihres ersten großen Triumphs der W¡ltmeistertitel, -  die Siegerin, -nen 
an. Sondern ein paar Wochen davor. Es ist ,  Extraname als Ge- ,  ≈ Gewinnerin
der 20. April 1995, als die 18-Jährige aus Karls­ winn: Er zeigt, dass man
erklären zu 
die Beste der Welt ist.
ruhe in Las Vegas zum ersten Mal um einen , hier:
Weltmeistertitel kämpft. Weil zwei Tage das Schwergewicht  offiziell sagen, dass … ist
nach Halmich der Deutsche Axel Schulz im ,  schwerste Gewichts-
¢m … her¢m 
Schwergewicht gegen den US-Amerikaner klasse im professionellen
,  um …
George Foreman kämpft, ist die komplette Boxen
deutsche Sportpresse in Las Vegas zu Gast. die Demütigung, -en 
die R¢nde, -n 
Aber der Kampf gegen die US-Amerika- ,  Behandlung, die die
, hier: Phase im
nerin Yvonne Trevino wird für die Deutsche Gefühle einer Person
Boxkampf: Für jede
zum Fiasko. In Runde vier trifft sie ein harter verletzt
Runde kann man Punkte
Schlag unter dem linken Auge. Sie blutet so bekommen. aufgeben 
stark, dass der Ringrichter den Kampf nach ,  für immer aufhören
der Runde abbricht und Trevino zur Siegerin der R“ngrichter, - 
, hier: Person, die J¡tzt ¡rst r¡cht. 
erklärt. Blutend und weinend steht Halmich
aufpasst, dass die Boxer , hier: ≈ Jetzt noch
im Ring, um sie herum die Fotografen.
korrekt kämpfen mehr.
Am Tag danach publizieren die deut-
schen Zeitungen die Fotos ihres blutigen „bbrechen  der Tr¶tz 
Gesichtes. Es ist eine Demütigung. Aber , hier: früher beenden ,  extrem starker Wille
trotz Schwierigkeiten
18 Deutsch perfekt AUDIO

Wenige Wochen später steht sie in Karls­ruhe, Und Halmich wird recht behalten: Eine Tra-
ihrer Heimatstadt, wieder im Ring. Wieder gödie wie in Las Vegas wird ihr nie wieder
kämpft sie um einen Weltmeistertitel – die- passieren. Bis zum Ende ihrer Karriere im
ses Mal mit Erfolg. 4000 Menschen schauen November 2007 wird sie von insgesamt 56
zu, als die 18-Jährige Weltmeisterin im Juni- Kämpfen 54 gewinnen, nur einmal endet ein
or-Fliegengewicht wird. An diesem Abend Kampf unentschieden. Sie verliert nie wieder.
ist sie sicher: Es wird klappen mit ihrer Pro- Dass ihre komplette Karriere so ein Tri-
fikarriere. umph wird, kann Halmich an diesem 10. Juni
1995 in Karlsruhe noch nicht wissen. Aber sie
vermutet schon jetzt: Als Profiboxerin muss
das Junior-Fliegenge- kl“ngen nach  sie nicht nur sportliche Kämpfe gewinnen.
wicht  , hier: machen, dass Sondern auch den Kampf um Akzeptanz –
, drittleichteste man an … denkt und um die Gleichberechtigung von Frauen
Gewichtsklasse im und Männern.
das Rotlichtmilieu, -s 
Frauenboxen Frauenboxen ist in den 90er-Jahren in
,  ≈ soziale Umgebung,
r¡cht beh„lten  in der es Prostitution gibt Deutschland noch wenig populär. Viele Men-
,  später die Bestätigung schen halten den Sport für wenig seriös. Frau-
¡rnst nehmen  enboxen – das klingt für sie mehr nach Rot-
bekommen
, hier: glauben, dass …
lichtmilieu als nach einem wirklichen Sport.
¢nentschieden ¡nden  wichtig ist
Auch die Sportreporter nehmen die Frauen
,  ohne Sieger enden
die K“rmes, -sen  nicht ernst. Als die Fotografen die Bilder von
die Gleichberechtigung  , hier: ≈ großes Fest Halmichs blutendem Gesicht aus Las Vegas
, hier: gleiche draußen mit Karussells schicken, ist das für viele eine Bestätigung
Chancen, Garantien und und großen Zelten ihrer Kritik. Journalisten nennen den Kampf
Bedingungen „Kirmesboxen“.
motiviert 
h„lten für  ,  mit Motivation Die Kritik verletzt sie zwar. Aber die 1,61
,  meinen, dass … ist Meter große Sportlerin wird so nur noch mo-
der Ehrgeiz  tivierter. Sie trainiert mit extrem viel Diszi­
,  starker Wunsch nach plin. Ihr Ehrgeiz ist gigantisch.
Erfolg Schon mit elf Jahren beginnt sie mit
dem Kampfsport: erst Judo, dann Karate,
Deutsch perfekt AUDIO 19

Kickboxen und schließlich Boxen. Sie kommt Ihre Popularität wird dadurch noch viel
aus einem bürgerlichen Elternhaus und sagt größer. Das hilft ihrer Karriere – und ih-
ihren Eltern erst nicht, dass sie mit dem Bo- rem Sport. 2002 wird zum ersten Mal ein
xen angefangen hat. Als die Eltern es schließ-
lich erfahren, unterstützen sie ihre Tochter.
Mit 15 bekommt Regina Boxhandschuhe zu das b•rgerliche die Geschæftsfrau, -en 
Weihnachten. Im März 1994, nach mehreren ]lternhaus, ¿er  , hier: Sportlerin, die
Titeln als Amateurin, startet sie ihre Profikar- ,  ≈ konservative Eltern; auch für die wirtschaft-
riere. Gleichzeitig lernt sie einen normalen Familie mit einem sozial lichen Aspekte ihres
Beruf: Sie macht eine Ausbildung zur Rechts- und finanziell sicheren Berufs gute Entscheidun-
anwaltsgehilfin. Status gen macht
Für ihre Profikarriere zieht Halmich von
erfahren  s“ch verkaufen 
Karlsruhe nach Berlin. Sie trainiert im glei-
, hier: eine Information , hier: ≈ die positiven
chen Trainingscenter wie die männlichen bekommen Seiten von sich selbst
Stars Dariusz Michalczewski und Wladimir deutlich zeigen
und Vitali Klitschko. Dort gibt es nur Duschen die Amateurin, -nen
für Männer, und sie muss ein Zimmer mit ei- franz.  , L Profi der Sp¶tt 
nem jungen Russen teilen. Alles für den Sport. ,  Worte, Gesten oder
die R¡chtsanwalts­
Nach ihrem ersten Weltmeistertitel ge- Aktionen, mit denen man
gehilfin, -nen 
winnt sie einen Kampf nach dem anderen.
über einen anderen lacht
,  Assistentin in einer
Aber Halmich ist nicht nur eine fantastische Anwaltskanzlei ¢mgehen m“t 
Sportlerin, sondern auch eine gute Geschäfts- , hier: reagieren auf
(die [nwaltskanzlei, -en 
frau. Sie weiß, wie sie sich verkaufen muss.
,  ≈ Büro, das Klienten der TV-Moderator,
Und sie kann mit Spott umgehen. 2001 lädt
bei einem Streit berät TV-Moderatoren 
sie der TV-Moderator Stefan Raab in seine
und für ihre Interessen , hier: Person, die in
Talkshow ein. Nach ihrem Besuch provo- kämpft) einer TV-Show mit den
ziert er sie fast jeden Abend in seiner Show: Gästen spricht
Er will gegen sie kämpfen. Halmich denkt ziehen , hier:
da­rüber nach – und sagt Okay. Vor Tausen- gehen; umziehen br¡chen 
den Zuschauern bricht sie ihm die Nase und ,  kaputt machen
teilen , hier:
gewinnt. zusammen wohnen in
20 Deutsch perfekt AUDIO

Frauen-Boxkampf live im Fernsehen gezeigt. TRACK 16: DEUTSCH IM ALLTAG


Mit Halmich kommt das Frauenboxen in die Richtig
Wohnzimmer. Hallo, Lola! Schön, dich zu sehen!
Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere ver- Hi! Ich freue mich auch! Und hier war ich
dient Halmich mehrere Hunderttausend noch nie. Das Café ist ja richtig gemüt-
Euro mit einem Kampf und kann gut von lich, sehr schön.
ihrem Sport leben. Aber im Vergleich zu den Ich mag es auch. Fabienne kommt nach-
männlichen Boxern ist das wenig. 2007 ent- her auch noch. Sie wollte dich fragen,
scheidet sie: Sie beendet ihre Karriere. Hal- ob du vielleicht mal mit Viola sprechen
mich will zum passenden Zeitpunkt aufhö- kannst.
ren – als Siegerin. Sie kämpft ein zweites Mal Sie kann doch selbst mit Viola sprechen.
gegen Raab – der Moderator wollte Revanche Warum soll ich das machen? Fabienne
– und gewinnt wieder. Fast 20 000 Menschen ist ein richtiger Feigling. Immer wenn
schauen in der Köln-Arena dabei zu. es Probleme gibt, dann sollen ihr andere
Am 30. November 2007 gewinnt Halmich helfen.
in Karlsruhe ihren letzten Kampf. Seit dieser Sehr richtig. Aber wir sollten ihr trotz-
Zeit arbeitet sie als Fitness­trainerin und gibt dem helfen, finde ich.
Kurse zu Sport und Motivation. 2014 wird Na gut. Du willst wirklich immer das
Halmich in Florida in die Hall of Fame des Richtige tun, oder?
Boxens aufgenommen. Die Sportlerin und Ja. Und das ist jetzt erst einmal: Erdbeer-
Geschäftsfrau ist für viele bis heute ein Idol. kuchen essen! Willst du auch ein Stück?
Na klar!
“n die Wohnzimmer aufnehmen “n 
k¶mmen  , hier: offiziell sagen,
, hier: so populär dass … ein Teil ist von
werden, dass es viele im
Fernsehen anschauen
nachher , später
der Höhepunkt, -e 
der Feigling,- e 
, hier: wichtigster und
,  Mensch, der viel
schönster Moment
Angst hat
Deutsch perfekt AUDIO 21

TRACK 17: DEUTSCH IM ALLTAG TRACK 18: DEUTSCH IM ALLTAG


Erklärungen Richtig reagieren
Richtig kann im Deutschen auf verschiedene Üben Sie nun selbst. Formulieren Sie die Sät-
Arten verwendet werden. ze neu, und benutzen Sie dabei richtig in der
Zum Beispiel als Adjektiv. Dann kann es viele korrekten Form.
Bedeutungen haben, die aber alle sehr ähnlich
sind. In unserem Dialog wird es in der Bedeu- Sie hören zuerst ein Beispiel.
tung von wahr oder korrekt verwendet. Er ist bestimmt die passende Person für mich!
Ist die Antwort richtig oder falsch? Er ist bestimmt der Richtige für mich!

Richtig gibt es auch als Adverb. Dann bedeutet Alles klar? Dann sind nun Sie an der Reihe.
es wirklich und soll ein Adjektiv intensivieren.
Das ist korrekt.
Das ist ja richtig unlogisch. So funktioniert das
absolut nicht! Er ist ein hunderprozentiger Berliner.

Im nächsten Satz bedeutet das Adverb richtig Er macht seine Hausaufgaben nie genau.
so etwas wie genau, das stimmt:
Ja, richtig. Daran erinnere ich mich auch. Tun wir immer noch das, was moralisch gut ist?

Das Adjektiv kann aber auch wie ein Nomen


verwendet werden. Dann wird es großge-
schrieben. Der/Die Richtige ist eine Person, die
gut zu einer Aufgabe oder Sache passt.

Er ist der Richtige für diese Arbeit.

Das Richtige ist eine Sache, die moralisch rich-


tig und gut ist.

Sie will immer das Richtige tun.


22 Deutsch perfekt AUDIO

TRACK 19: RADIO-NACHRICHTEN


Deutschlandfunk b) Hören Sie genau zu!
Was ist passiert in den deutschsprachigen Haben Sie alles verstanden? Lesen Sie
Ländern? Hören Sie die Nachrichten des die Aussagen! Hören Sie dann die Nach-
Deutschlandfunks, und trainieren Sie so Ihr richtensendung noch einmal genau an,
Hörverständnis! und kreuzen Sie an: richtig oder falsch?

richtig falsch
a) Verstehen Sie die Themen? 1. Ohne Aufenthaltserlaubnis
Im Prüfungsteil Hörverstehen, Teil 2 der darf man nur noch 27 Tage
Prüfung TestDaF sollen Sie Informatio- in Deutschland bleiben.
nen verstehen.
2. Seit 1999 arbeiten Bundes-
regierung und Bundestag
Üben Sie hier! Welche Themen hören Sie offiziell in Berlin.
in den Nachrichten des Deutschlandfunks?
Kreuzen Sie an! 3. Morgen gibt es im Nord-
osten zuerst Wolken.
A Deutschlands höchstes Gericht
hat an die Rechte von abgelehn-
ten Asylbewerbern erinnert.
B Deutschlands höchstes Gericht
hat an die Rechte von Flugrei- Transkription der Nachrichten:
senden erinnert. 13 Uhr, die Nachrichten.
C Deutschlands Politiker geben
mehr Geld für Reisen aus als vor Der Bundesgerichtshof pocht auf die Rechte
zwei Jahren. von Abschiebehäftlingen. Die pauschale Be-
D Die Organisation des Regie- gründung, die Buchung des Abschiebeflugs
rungssitzes kostet mehr. habe drei Wochen Vorlauf, rechtfertige es
nicht, jemanden so lange in Haft zu nehmen,
hieß es in einem Beschluss zu einem Fall aus
Deutsch perfekt AUDIO 23

Nordrhein-Westfalen. Vielmehr brauche es TRACK 20: KULTUR


genauere Angaben, etwa zu Buchungen aller Streaming-Tipp: Betonrausch
nutzbaren Flugverbindungen. Beschwerde Spätestens seit der Finanzkrise 2008 sollte
eingelegt hatte ein Mann aus Bosnien-Her- es diese Tricks nicht mehr geben: Immobi-
zegowina, gegen den Abschiebehaft für die lienberater, die Rentner und brave Sparer
Dauer von 27 Tagen angeordnet worden war. überreden, viel von ihrem Geld falsch zu
investieren. Doch genau das funktioniert
Die Aufteilung des Regierungssitzes zwi- vermutlich heute so wie damals. Der Strea-
schen Berlin und Bonn hat im vergangenen ming-Film Betonrausch ist dabei nicht nur
Jahr mehr als neun Millionen Euro gekostet. eine Ode an die Opfer dieser Tricks – son-
Das sind gut 12 Prozent mehr als noch vor dern auch an ihre Täter.
zwei Jahren, wie aus einem Bericht des Bun- „Sie glauben, Sie verdienen zu wenig, um
desfinanzministeriums an den Haushalts- sich eine Immobilie zu kaufen? Da liegen Sie
ausschuss hervorgeht. Allein die fast 20 000 falsch.“
Dienstreisen zwischen beiden Standorten Viktor, Gerry und Nicole, gespielt von
verursachten Kosten in Höhe von 6,7 Milli- David Kross, Frederick Lau und Janina Uhse,
onen Euro. Am 1. September 1999 nahmen haben ein gefährliches Talent: Sie schaffen es
Bundesregierung und Bundestag offiziell ihre leicht, andere von ihren Ideen zu überzeugen.
Arbeit in Berlin auf. Bis heute ist noch fast je- Doch statt damit Gutes zu tun, landen die
der dritte Arbeitsplatz in den Ministerien in drei in der Welt des Immobilienhandels. Sie
Bonn angesiedelt. machen echtes Geld mit billigem Beton: Aber
die Immobilienpreise, die sie ihren Opfern
Das Wetter: im Südwesten sonnig, sonst
wechselnd bis stark bewölkt, aber meist tro-
cken. Im Tagesverlauf auch hier zunehmen- der Beton  l„nden 
de Auflockerungen. Höchstwerte zwischen ,  sehr harte Bausub- , hier: arbeiten
sieben und 15 Grad. Morgen im Nordosten stanz
anfangs noch wolkig, später dort wie in den f„lsch liegen 
übrigen Landesteilen sonnig und trocken. ,  etwas Falsches
vermuten
Das waren die Nachrichten.
24 Deutsch perfekt AUDIO

bieten, sind eigentlich zu günstig, um wahr TRACK 21: PHONETIK


zu sein. Spezielle Vokal-Kombinationen
„Alle Menschen haben was gemeinsam. Haben Sie eine romanische Muttersprache,
Sie sind gierig.“ zum Beispiel Italienisch, Französisch, Spa-
Ihr Weg zu den Millionen beginnt mit einer nisch oder Portugiesisch?
jugendlichen Neugier für die Grenzen des Dann kennen Sie viele deutsche Wör-
Möglichen. Schon bald führt das Trio aber ein ter auch aus Ihrer Muttersprache. Die Vo-
Leben aus Exzess, Drogen und dem gefährli- kal-Kombinationen in diesen Internationa-
chen Spiel mit den Gesetzen. Ein Rausch ist lismen haben eine spezielle Aussprache.
as Ergebnis, und Betonrausch der passende Ti- Manchmal spricht man Vokal-Kombina-
tel dazu. Auf Netflix kann man die Gangster- tionen eines Wortes auf Deutsch zusammen
komödie mit und ohne Untertitel streamen. aus, so wie in diesem Beispiel:
die Aktion
Noch eine Frage. das Stadion
Ja fragen Sie ruhig.
Das hier ist kein Beschiss, oder? In anderen Wörtern hört man, dass die Stim-
me kurz stoppt und dann wieder neu beginnt.
gemeinsam haben  die }ntertitel Pl.  Dazwischen gibt es eine kleine Pause [’]:
,  ≈ in dem Punkt … ,  Textzeilen zum Film in der Be’amte
gleich sein der Originalsprache oder die Ver’einbarung
als Übersetzung Dieses Phänomen heißt auf Deutsch Vokal-
gierig  neueinsatz oder auch Knacklaut.
, hier: so, dass man ruhig  Das bedeutet konkret:
immer mehr Geld verdie- , hier: ohne Probleme
Wenn in einem Wort eine Silbe mit einem
nen oder sparen will
der Besch“ss  Vokal oder Doppelvokal beginnt, macht man
führen , hier: haben , m a hier: davor eine kleine Pause. Weil man dann neu
kriminelle Sache, bei der beginnt, sagt man dazu Vokalneueinsatz.
der Rausch, -e , hier:
man absichtlich falsche
≈ Phase der absoluten
Informationen gibt, um Hören Sie dazu nun die Beispiele! Wiederho-
Euphorie, z. B. durch Dro-
Geld zu bekommen len Sie sie nach dem Signal!
gen oder einen Gewinn
Achten Sie beim Sprechen auf die Minipause:
Deutsch perfekt AUDIO 25

1. be’antragen Wiederholen Sie nun nach dem Signal diese


2. sich be’eilen Sätze:
3. das Bau-’Amt 1. Viele Nationen sind in einer schwierigen Situation.
4. die Ver’antwortung 2. Wir brauchen geniale Lösungen und spezielle
5. das Koffe’in Allianzen.
6. das Wochen’ende

Und nun wiederholen Sie diese Sätze: Üben Sie nun! Wo hören Sie einen
Vokalneueinsatz (A) im Wort?
1.Ole und ’Erik machen am Wochen’ende mit’einan- Welche Vokal-Kombinationen
der die Garten’arbeiten. spricht man verbunden (B)?
2. Ina und ’Ute machen Haus’aufgaben: Ina ’übt Hören Sie zu, und kreuzen Sie an!
Rechen’aufgaben ’und ’Ute ’übt Schreib’aufgaben.
A B
Hören Sie als Kontrast nun Wörter, bei denen
man die Vokale innerhalb des Wortes verbun- 1. der Aufenthalt
den spricht. Wiederholen Sie diese nach dem 2. die Hausarbeit
Signal. Achtung: Der Laut klingt hier wie [jo], 3. das Material
[je] und [ja]. 4. Australien
5. offiziell
1. die Nation 6. sehr geehrter Herr
2. die Situation
3. der Champion
4. speziell
5. spezialisieren
6. genial
7. die Allianz
26 Deutsch perfekt AUDIO

Und zum Schluss wiederholen Sie noch diese Und damit sind wir am Ende von Deutsch
Sätze: perfekt Audio. Nächstes Mal heißt unser
Spezialthema: Lügen. Sagen Sie auch manch-
1. Für einen Aufenthalt in Australien brauchen Eu- mal alles, nur nicht die Wahrheit? Wie lügen
ropäer ein offizielles Visum. Sie auf Deutsch? Wann ist es nötig, zu lügen,
2. Soziologen untersuchen, wie die Gesellschaft funk- und wann erzählen uns deutsche Vokabeln
tioniert. nur die halbe Wahrheit? Das und vieles mehr
3. Für eine professionelle Arbeit braucht unser Spe- können Sie beim nächsten Mal bei uns hören
zialist offizielles Material. und üben! Es verabschieden sich bis dahin Pe-
ter Veit und Dascha von Waberer.
Deutsch perfekt AUDIO 27

Lösungen zu den Übungen Quellen


Kultur: www.netflix.com
11 1A 2A 3A
Nachrichten: Deutschlandfunk (www.dradio.de)
14 1A 2B 3C Musik: „Live and Learn“, Künstler: Jake
15 1C 2B 3C 4A Bradford-Sharp; „Night Out“, Künstler: LiQWYD;
19 a) A, D „Your Faces“, Künstler: LMOP; „Heartbeat
b) richtig: 2, 3 Theme“, Künstler: Rex Banner; „Setup“,
21 A: 1, 2, 6 Künstler: Oliver Michael; „Plue“, Künstler: Free
B: 3, 4, 5 Walking Trio; alle Artlist

Titelfoto: whiteisthecolor/Shutterstock.com

© Spotlight Verlag 2020


Der Spotlight Verlag ist ein Tochterunternehmen
der Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG.

IMPRESSUM SPRECHER Katja Amberger, Bernhard KUNDENSERVICE


CHEFREDAKTEUR Jörg Walser Mühlberg, Ariane Payer, Martin Pfis­ abo@spotlight-verlag.de
(V. i. S. d. P) terer, Peter Veit, Fabian von Klitzing, VERTRIEBSLEITERIN
ART DIRECTOR Michael Scheufler Dascha von Waberer Monika Wohlgemuth
AUTOREN Alia Begisheva, Andreas PRODUKTION UND TON Karl Braun LEITER WERBEVERMARKTUNG
Hofbauer, Barbara Kerbel, Barbara (frei), Matthieu Rouil (Chief Sales Officer) Áki Hardarson
Schiele, Andrea Steinbach, Anne PRODUKTMANAGEMENT (DIE ZEIT, V. i. S. d. P.)
Wichmann Ignacio Rodríguez-Mancheño DRUCK UND VERVIELFÄLTIGUNG
REDAKTION Julian Großherr (verant­­ VERLAG UND REDAKTION optimal media GmbH, 17207 Röbel/
wortlich); Barbara Duckstein, Katharina Spotlight Verlag GmbH, Müritz
Heydenreich (in Elternzeit), Claudia Kistlerhof­str. 172, 81379 München, EINZELVERKAUFSPREIS
May, Cornelia Osterbrauck (frei); Deutschland, DEUTSCHLAND: € 14,50
Bildredaktion: Sarah Gough, Judith Tel. +49 (0) 89 / 12 14 07 10
Rothenbusch GESCHÄFTSFÜHRERIN
GESTALTUNG Anna Sofie Werner Malgorzata Schweizer
D EU T SC H I M PAK E T.
14 x Zeitschrift + Übungsheft und Audio-Trainer.

40%
SPA R EN

I H R E VOR T EI L E:
40% SPA R EN Für Sie zur Wahl: als P R I N T- LE SEN , HÖR EN ,
ab 17,14 € je Paket OD E R DI G I TA L AU S G A B E ÜBEN

→ JE T ZT G LEIC H ONLINE BE S T ELLEN UN T ER:

D EU T SC H -P E R FEK T. C OM/PA K E T
Oder telefonisch +49 (0) 89/121 407 10 mit Bestell-Nr.: Print 1887028 | Digital 1887034

Das könnte Ihnen auch gefallen