EL - WB S 2000 HWY Geä - 09.2013

Waschbär S 2000 HWY
145 KXT 180 KIPX 200 KIPX 200 KXRT - 013

147 KXT 182 KXR 202 KIPXT 202 KIPXT - 013
148 KWPT 183 KWPT 203 KWPXT 203 KWPXT - 013
180 KKXR 200 KXR
Ersatzteilliste
WEIDNER REINIGUNGSSYTEME
Steinbeisweg 29
D-74523 Schwäbisch Hall
Telefon: (+49) 07 91 / 9 50 12-0
Spare Parts
Fax: (+49) 07 91 / 5 47 42
e-mail: info@weidner-cleaning.com
internet: www.weidner-cleaning.com
6.2009
FAX - BESTELLUNG FAX - ORDER
Seite FAX-Bestellung ausdrucken print page fax order

Geräte-Typ, modal number, please fill in
Seriennummer und Baujahr eintragen serial number and year of construction
Reinigungssysteme OHG
D-74523 Schwäbisch Hall
Tel: (49) 07 91 - 95 01 20
Modell: Waschbär HWY -
______________________________________________________________________________________________________________
Seriennummer: Baujahr
KW: 6.5 V: 400 A: 11 HZ: 50 IP: 54
Wasserzulaufdruck: 3 - max 5 bar Heizleistung: 48,5 KW
max. Volumenstrom: 1000 l/h Gewicht: 150 kg
zulässiger Arbeitsdruck: 200 bar Düsengröße: 055
max. Betriebsüberdruck: 220 bar
max. Zulufttemperatur: 40° C zul. Betriebstemperatur: 95° C
Made in Germany CE
Bestell-Seiten ausdrucken print order pages

und Bestellmenge eintragen and fill in quantity
Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description
Order Pos. No Order-No. Quantity
140 ETB110701 1 Heizöltank anthrazit-grau fuel tank anthrazit - grey
1 141 ETB110820 1 Sieb für Füllstutzen, Messing, filter for fuel tank
142 ETB110800 1 Deckel für Heizöltank rot cover f. fuel tank red
Adresse eintragen fill in full adress please
Stempel / stamp
Name / name
Telefon / telefone Telefax / fax
Bestell-Seiten faxen please send order page by fax to
(+49) 07 91 / 5 47 42
6.2009 2
Waschbär S 2000 HWY Gehäuse Frame
148 KWP 183 KWP 203 KWPXT 203 KWPXT - 013
180 KXR 200 KXR
Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Order Pos.-No. Order-No. Quantity
1 3881500200 1 Grundrahmen Waschbär mit 1 Achse frame Waschbär with 1 axle
2 3759900019 1 Lenkrolle 100 x 30, 4 Loch Flansch jockey wheel 4 hole fixing
2A ETA201300 1 Lenkrolle 100 x 30, 1 Loch Befestigung jockey wheel 1 hole fixing
3 4223xx8x20 4 Schlossschraube M 8 x 20 screw M 8 x 20
4 4368xx8xxx 4 Stopmutter Stahl M 8 lock nut M 8
7 ETA201500 2 Starlockkappe für 20 mm Achse lock disc for wheel
8 4223xx5x35 4 Schlossschraube M 5 x 35 screw
9 4368xx5xxx 4 Stopmutter M 5 lock nut M 8
10 3914900010 2 Rohrschelle, 22 mm, Aluminium, clamp, aluminium
11 ETA200035 1 Schiebebügel Waschbär ab 06/1999 handle, Version after 06/1999
32 ETA200600 2 Laufrad schwarz, luftbereift 260 x 85 air wheel,black
236 ETA200650 2 Laufrad luftbereift 260 x 85 grau air wheel grey
abriebfest
6.2009 3
180 KXR 200 KXR
32
1243
1242 24 30
236
1241
8 1666
11
7 236
10
9
7 32

7 ETA201500 2 Starlockkappe für 20 mm Achse lock disc for wheel
8 4223xx5x35 4 Schlossschraube M 5 x 35 screw
10 3914900010 2 Rohrschelle, 22 mm, Aluminium, clamp, aluminium
11 ETA200035 1 Schiebebügel Waschbär ab 06/1999 handle, Version after 06/1999
24 4407xx8xxx 1 Unterlegscheibe M 8 washer M 8
30 4368xx8xxx 1 Stopmutter Stahl M 8 lock nut M 8
32 ETA200600 2 Laufrad schwarz, luftbereift 260 x 85 air wheel,black
236 ETA200650 2 Laufrad luftbereift 260 x 85 grau air wheel grey
abriebfest
1241 4053xx8x70 1 Sechskantschraube 8 x 70 Din 931 hexagon head bolt
1242 855MPVR28178 1 Bremshebel PVC brake pvc
1243 855MLML11917 1 Druckfeder Edelstahl spring s.s.
1666 3881500500 1 Grundrahmen Waschbär frame Waschbär with tandem axle
mit Tandemachse
6.2009 4
180 KXR 200 KXR
27 31
16
29
30
16 17
12
18
15
14 16
21 26 16
14
24
13
24 14
23 20

12 3881500130 1 Armaturblech, front panal Waschbär S 2000 all type
Waschbär S 2000 alle Typen
13 4057xx8x10 3 6-Kantschraube M 8 x 10 Screw M 8 x 10
14 4441xx8xxx 7 Federring M 8 lock ring M 8
16 ETA190100 1 Kantenschutz, kl. Länge angeben protection profile order lenght you
need
17 3881500145 1 Motor-Pumpenkonsole, frame for motor / pump
Waschbär S 2000 alle Typen Waschbär S 2000 all type
18 4057xx8x16 4 6-Kantschraube M 8 x 16 screw M 8 x 16
20 4317xx8xxx 4 6-Kantmutter M 8 nut M 8
21 3881500115 1 Rückwand, Waschbär S 2000 alle Typen rear panal Waschbär S 2000 all type
23 4057xx8x16 2 6-Kantschraube M 8 x 16 screw M 8 x 16
26 4317xx8xxx 2 6-Kantmutter M 8 nut M 8
27 3881800163 1 Abdeckhaube, Edelstahl, gebürstet s.s. cover brush finish Waschbär S
Waschbär S 2000 alle Typen 2000 all type
30 4368xx8xxx 4 Stopmutter Stahl M8 lock nut M 8
31 ETI900000 2 Strahlrohrhalter Kunststoff PVC holder for lance
6.2009 5
Waschbär S 2000 HWY Schwimmerkasten Water tank
145 KXT
147 KXT
12
13.
XT
pe
Pum

40 EPA1260660 1 Filter PVC, 15 x 55 mm PVC filter 15 x 55 mm
41 5680301740 1 Verschr. 3/4 AG x 1/2“ AG con 3/4“ hose nippel x 1/2“ m
42 5680301980 2 MS-Verlängerung 1/2“ x 50 mm, brass exrention 50 mm
IG x AG
43 3686903400 1 Winkel, 90°, 1/2“ IG x 3/8“ IG elbow 90° 1/2“ x 3/8“
44 ETB230300 1 Schwimmerventil, 3/8“ AG, komplett float valve , complete
45 3780000030 1 1/2“ Schlauch, Länge angeben 1/2“ rubber hose,
order length you need
46 4539x16x25 1 Schlauchschelle 16 - 25 hose clamp 16 - 25
47 5680301490 1 Schlauchtülle,1/2“ AG x 13 mm brass nipple 1/2“ x 13 mm
48 ETG900010 1 Wasserfilter, PVC, 1/2“ IG x 1/2“ AG, water filter 1/2“, complete
komplett
49 3686903339 2 Winkel 90° 1/2“ IG x AG elbow 90° 1/2“ x 1/2“
50 ETL150000 1 Antikalkdosierpumpe 230 V, 50 Hz anti lime dosing pump
51 4046xx4x12 2 Linsenschraube M 4 x 12 screw
52 4317xx4xxx 2 Sechskantmutter M 4 nut M4
53 ETG111000 1 PVC-Schlauch, 3 x 1,Länge angeben PVC hose 3 x 1, order length you need
54 ETB220102 1 Steckdeckel PVC Cover
56 WAS150010 1 Stabilisator S Rechteckflasche 1 KG, anti lime 1 KG in PVC bottle, filled
gefüllt
57 3881300055 1 Halterung für Stabilisatorflasche 1 Ltr. s.s. holder for anti lime bottle
58 ETB220100 1 Wasservorlaufbehälter # 54/58 water tank # 54/58
60 3686900742 1 Doppelnippel 1/2“ IG nipple
61 3686902315 1 T-Stück, 1/2“ IG T-piece
62 ETB230550 1 Hutdichtung f. Schwimmerventil 3/8“ seal for float valve
64 HDA208000 1 Kar. Verschraubung 3/4“ IG x 1/2“, brass nipple 3/4“ nipple x fe. thread
Tülle
6.2009 6
180 KIPX 200 KIPX 200 KXRT - 013
182 KXR 202 KIPXT 202 KIPXT - 013
180 KXR 200 KXR
20
15.
XR 5.20
pe K 1
Pum R S 201
W 16
WP
1667
41 43
40
59 43 62
42
40
59

40 EPA1260660 1 Filter PVC, 15 x 55 mm PVC filter 15 x 55 mm
41 5680301740 1 Verschr. 3/4 AG x 1/2“ AG con 3/4“ hose nippel x 1/2“ m
42 5680301980 2 MS-Verlängerung 1/2“ x 50 mm, brass exrention 50 mm
IG x AG
43 3686903400 1 Winkel, 90°, 1/2“ IG x 3/8“ IG elbow 90° 1/2“ x 3/8“
44 ETB230300 1 Schwimmerventil, 3/8“ AG, komplett float valve , complete
45 3780000030 1 1/2“ Schlauch, Länge angeben 1/2“ rubber hose,
order length you need
47 5680301490 1 Schlauchtülle,1/2“ AG x 13 mm brass nipple 1/2“ x 13 mm
48 ETG900010 1 Wasserfilter, PVC, 1/2“ IG x 1/2“ AG, water filter 1/2“, complete
komplett
49 3686903339 2 Winkel 90° 1/2“ IG x AG elbow 90° 1/2“ x 1/2“
50 ETL150000 1 Antikalkdosierpumpe 230 V, 50 Hz anti lime dosing pump
51 4046xx4x12 2 Linsenschraube M 4 x 12 screw
52 4317xx4xxx 2 Sechskantmutter M 4 nut M4
54 ETB220102 1 Steckdeckel PVC Cover
56 WAS150010 1 Stabilisator S Rechteckflasche 1 KG, anti lime 1 KG in PVC bottle, filled
gefüllt
57 3881300055 1 Halterung für Stabilisatorflasche 1 Ltr. s.s. holder for anti lime bottle
59 HDA209000 1 Kar. Verschraubung 3/4“ IG x 3/4“ Tülle brass nipple 3/4“ nipple x fe. thread
62 ETB230550 1 Hutdichtung f. Schwimmerventil 3/8“ seal for float valve
1667 3686900303 1 Winkel 1/2“ 45°, IG x AG ellbow 1/2“ ma x fe
6.2009 7
147 KXT 182 KXR 202 KIPXT
148 KWPT 183 KWPT 203 KWPXT
12
13.
XT
pe
Pum

45 3780000030 1 1/2“ Schlauch Länge angeben 1/2“ hose order length you need
47 5680301490 1 Schlauchtülle, 1/2“ AG x 13 mm brass nipple 1/2“ x 13 mm
85 ETD130000 1 Manometerschlauch, 350 lg. 250 bar h.p. hose f.pressure gauge
86 5680301900 2 Reduzierstück 3/8“ AG x 1/4“ IG Mess. reduction 3/8“ m x 1/4“ fe. Brass
104 822290080001 2 Druckschalter 250 bar pressure switch
113 5689900010 T-Stück 3/8“ IG x 3/8“ AG x 3/8“ IG, T - pc 250 bar
1 250 bar
114 5680301410 1 Winkel 90“ 1/2“ IG x AG, Messing ellbow 90“ 1/2“ ma x fe.
6.2009 8
180 KIPX 200 KIPX
182 KXR 202 KIPXT
180 KXR 200 KXR
20
15.
XR 5.20
pe K 1
Pum R S 201
W 16
WP

45 3780000030 1 1/2“ Schlauch Länge angeben 1/2“ hose order length you need
47 5680301490 1 Schlauchtülle, 1/2“ AG x 13 mm brass nipple 1/2“ x 13 mm
71 4539xx8x12 2 Schlauchschelle 8-12 hose clamp 8-12
72 ETG111055 1 PVC-Schlauch 5 x 2, Länge angeben PVC hose order length you need
85 EDT130000 1 Manometerschlauch, 410 IG h. p. hose f. pressure gauge
86 5680301900 1 Reduzierstück 3/8“ AG x 1/4“ IG Mess. reduction 3/8“ m x 1/4“ fe. Brass
100 5680301500 1 Schlauchtülle 1/2“ AG x 6 mm low pr. Fitting 1/2“ AG x 6 mm
101 5680301350 1 T-Sück 1/2“ Mess. AG x IG x IG T - pc 1/2“
113 5689900010 T-Stück 3/8“ IG x 3/8“ AG x 3/8“ IG, T - pc 250 bar
1 250 bar
6.2009 9
Waschbär S 2000 HWY Wasserhydraulik Water hydraulic
145 KXT
147 KXT
12
13.
XT
pe
Pum

45 3780000030 2 1/2“ Schlauch (Länge angeben) 1/2“ hose (order lenght you need)
47 5680301490 2 Schlauchtülle 1/2“ AG x 13 mm brass nipple 1/2“ x 13 mm
71 4539xx8x12 1 Schlauchschelle 8 -12 hose clamp 8-12
72 ETG111055 1 PVC-Schlauch 5 x 2, (Länge angeben) PVC hose (order lenght you need)
78 5684901208 1 WE-15 x 3/8“ Winkelverschraubung AG h.p. fitting
79 ETD160500 1 Ermetozapfen Stahl, 3/8“ X 15 mm h.p. fitting
80 ETD427000 1 Unloaderventil, 261, mit Druckschalter unloaderventil 261 w switch
80A ETD500100 1 Unloaderventil VB 9 mit Druckschalter unloaderventil VB 9 w. switch
100 5680301500 1 Schlauchtülle 1/2“ AG x 6 mm low pr Fitting 1/2“ x 6 mm
110 5684903155 1 Überwurfmutter 15 L nut 15 L
111 5684903280 1 Schneidring 15 L cone ring 15 L
6.2009 10
180 KIPX 200 KIPX 200 KXRT - 013
182 KXR 202 KIPXT 202 KIPXT - 013
203 KWPXT - 013
180 KXR 200 KXR
80A
80
75
46
79
45
110
111
78
49
100
71
72
46
20
15.
XR 5.20
pe K 1
Pum R S 201 47
W 16
WP
49
101
47
46
45

49 3686903339 2 Winkel 90° 1/2“ IG x AG ellbow 90° 1/2“ x 1/2“
78 5684901208 1 WE-15 x 3/8“ Winkelverschraubung, h.p. fitting
101 5680301350 1 T-Stück 1/2“ Messing, Ag x IG x IG T-pc 1/2“
6.2009 11
180 KXR 200 KXR
80A
80
75
46
79
45
110
111
78
49
100
71
72
46
47
49
101
47
46
45
49 3686903339 2 Winkel 90° 1/2“ IG x AG ellbow 90° 1/2“ x 1/2“
101 5680301350 1 T-Stück 1/2“ Messing, Ag x IG x IG T-pc 1/2“
6.2009 12
202 KIPXT - 013
1884
1884

79 ETD160500 1 Ermetozapfen Stahl, 3/8“ X 15 h.p. fitting 3/8“ x 15 mm
**80 ETD427000 1 Unloaderventil, 260, mit Druckschalter unloaderventil 261 w switch
**80 A ETD500100 1 Unloaderventil VB 9, mit Druckschalter unloaderventil VB 9 w. switch
81 5684902920 1 T-Stück EL 15 PL h. p. fitting WE-15 x 3/8“
82 ETD530000 1 Sicherheitsventil, 250 bar, safety valve 250 bar
83 ETG300105 1 PVC Winkelstutzen 3/8“ AG x 10 mm PVC fitting 3/8“ AG x 10 mm
85 ETD130000 1 Manometerschlauch, 410 lG, 250 bar h. p. hose f. pressure gauge
86 5680301900 1 Red-Stück 3/8“ AG x 1/4“ IG Ms. reduction 3/8“ m x 1/4“ fe
87 ETD161800 1 Winkelverschraubung EVW 15L h.p. fitting EVW 15L
88 ETD160700 3 Winkelaufschraubver. WAI 15 x 3/8“ h. p. fitting WAI 15 x 3/8“
89 ETD510000 1 Strömungswächter, SW 9 flow control
90 ETD130500 1 Hochdruckschlauch, 660 lG 400 bar h. p. hose 660 lg. 400 bar
91 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr, 15 mm, nahtlos, h. p. pipe 15mm,
Länge angeben order length you need
92 5684901633 1 ger. Aufschraubver. GAI 15 x 3/8“ h. p. fitting GAI 15 x 3/8“
93 3939900140 1 Wassereingang, LA 600 kpl.# 87, 88, 91 water inlet LA 600,# 87, 88, 91
233 5684900270 1 W 15 PL Winkelverschraubung, ellbow 15 PL 15 mm x 15mm
15 mm x 15 mm
1342 5684903355 GZ 15 Verbindungsverschraubung h. p. fitting connector
1884 ETD160503 2 Ermetozapfen Stahl, 3/8“ X 15, gekürzt h.p. fitting 3/8“ x 15 mm cuttet
6.2009 13
200 KXRT - 013
203 KWPXT - 013

79 ETD160500 3 Ermetozapfen Stahl, 3/8“ x 15 mm h.p. fitting 3/8“ x 15 mm
80 ETD427000 1 Unloaderventil 261, mit Druckschalter unloaderventil 261 w switch
80 A ETD500100 1 Unloaderventil VB 9 mit Druckschalter unloaderventil VB 9 w. switch
81 5684902920 1 T-Stück EL 15 PL h.p. fitting WE-15 x 3/8“
83 ETG300105 1 PVC Winkelstutzen 3/8“ AG x 10 mm PVC fitting 3/8“ AG x 10mm
84 ETG111100 1 PVC-Schlauch 10 x 2, Länge angeben PVC hose order lenght you need
85 ETD130000 1 Manometerschlauch, 410 lG 250 bar h.p. hose f.pressure gauge
86 5680301900 1 Red-Stück 3/8“ AG x 1/4“ IG Ms. reduction 3/8“ m x 1/4“ fe
88 ETD160700 2 Winkelaufschraubver. WAI 15 x 3/8“ h.p. fitting WAI 15 x 3/8“
90 ETD130500 1 Hochdruckschlauch, 660 lG 400 bar h. p. hose 660 lg. 400 bar
91 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr, 15 mm, nahtlos, h.p. pipe 15mm,
92 5684901633 2 ger. Aufschraubver. GAI 15 x 3/8“ h.p. fitting GAI 15 x 3/8“
93 3939900140 1 Wassereingang vor LA 600 komplett water inlet complete
6.2009 14
147 KXT
12
13.
XT
pe
Pum

71 4539xx8x12 2 Schlauchschelle 8-12 mm hose clamp 8-12 mm
72 EGT111055 1 PVC-Schlauch 5 x 2, Länge angeben PVC hose order length you need
83 ETG300105 1 PVC Winkelstutzen 3/8“ AG x 10mm PVC fitting 3/8“AG x 10mm
86 5680301900 1 Red-Stück 3/8“ AG x 1/4“ IG Ms. reduction 3/8“m x 1/4“ fe. Brass
91 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr, 15 mm, nahtlos, h.p. pipe 15 mm,
93 3939900140 1 Wassereingang, LA 600 kpl.# 87,88,91 water inlet LA 600,# 87,88,91
100 5680301500 1 Schlauchtülle AG 1/2“ AG x 6 mm low pr. fitting 1/2“ AG x 6 mm
105 82214410100 2 Usit Ring 1/2“ seal ring 1/2“
109 ETD130100 1 Hochdruckschlauch 410 IG 400 bar h.p. hose 400 bar
112 EDT 310200 Winkel 90° 3/8“, IG x AG, ellbow 90° 3/8“ ma. x fe.
1 Rotg. Viga
117 3939900300 1 Rohrnippel 15 x 3 x 60 mm pippe nippel 15 x 3 x 60 mm
119 82260080000 1 Unloader VB 135 für XT unloader VB 135 for XT
1220 82260080731 1 Hohlschraube 3/8“ f. VB 135, hallow screw 3/8“ VB 135,
l 38 mm l 38 mm
1221 82260080431 1 Hohlschraube 1/2“ für VB 135, hallow screw 3/8“ VB 135,
l 38 mm l 38 mm
6.2009 15
182 KXR
107
104
108 118
86 20
15.
88 106 RK
pe
105 Pum
81
79
110
111
111
110
79
1562
82
118
83
79
88
110
111 84
89
88
109
92
87
111
110
91
93
88

79 ETD160500 3 Ermetozapfen Stahl, 3/8“ x 15 h.p. fitting 3/8“ x 15 mm
82 ETD530000 1 Sicherheitsventil, 250 bar safety valve 250 bar
83 ETG300105 1 PVC Winkelstutzen 3/8“ AG x 10 mm PVC fitting 3/8“ AG x 10 mm
84 ETG111100 1 PVC-Schlauch 10 x 2, Länge angeben PVC hose, order lenght you need
86 5680301900 1 Red-Stück 3/8“ AG x 1/4“ IG Ms. reduction 3/8“max 1/4“ fe. brass
91 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr, 15 mm, nahtlos, h.p. pipe 15 hallow screw 3/8“,
Länge angeben VB 135 mm, order length you need
107 82260100731 1 Hohlschraube 3/8“ f. VB 75 hollow screw 3/8“ VB 75
108 82260100831 1 Hohlschraube 1/2“ f. VB 75 hollow screw 1/2“ VB 75
118 82260077000 1 Unloader VB 75 unloader VB 75
für RK 1520 for RK 1520
1562 822112201400 1 Winkel 90°, 250 bar, 3/8“ AG x 1/4“ IG ellbow 90°, 250 bar,
3/8“max x 1/4“ fe. brass
6.2009 16
202 KIPXT
183 KWPT 203 KWPXT
200 KXR
107
104
108 115
86
88 106
105 16
81 WP 01
p e S2
79 Pumpe W 1520
R
110 Pumpe X 1520
K
111 Pumpe R
111 P u m
110
79
1562
82
104
83
79
88
110
111 84
89
88
109
92
87
111
110
91
93
88

83 ETG300105 1 PVC Winkelstutzen 3/8“ AG x 10 mm PVC fitting 3/8“AG x 10 mm
86 5680301900 1 Red-Stück 3/8“ AG x 1/4“ IG Ms. reduction 3/8“m x 1/4“ fe. Brass
91 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr, 15 mm, nahtlos, h.p. pipe 15 mm,
107 82260100731 1 Hohlschraube 3/8“ f. VB 75 hollow screw 3/8“ VB 75 / 135
108 82260100831 1 Hohlschraube 1/2“ f. VB hollow screw 1/2“ VB 75 / 135
115 82260079000 1 Unloader VB 75 unloader VB 75
für WS 201 / WP 16 for WS 201 / WP 16
1562 822112201400 1 Winkel 90°, 250 bar, 3/8“ AG x ellbow 90°, 250 bar,
1/4“ IG 3/8“max x 1/4“ fe. brass
6.2009 17
Waschbär S 2000 HWY Motor und Pumpe Motor and pump
145 KXT
147 KXT
148 KWPT
1673
1468
137
10 126
WP 136
pe
Pum
135
188 187
12
13.
XT
pe 139
Pum
25 3k
133 W
130
123
25
132
127
131
131

123 4057xx8x30 4 Sechskantschraube M 8 x 30 hexagon head bolt M 8 x 30
126 44100807025 1 Passfeder 8 x 7 x 25 key
127 ETA350055 4 Gummi-Metallpuffer, 40 x 40, Ausf. B rubber element
131 4057xx8x10 2 6-Kantschrauben M 8 x 10 screw
132 4411xx8x25 4 Kotflügelscheiben 8,4 x 25 washer
133 3881500175 1 Pumpentropfblech water protection
135 ETE504200 1 Elektromotor 3,0 kW, 400 V, 50 Hz electromotor 3,0 kW, 400 V, 50 cy
136 ETE510200 1 Motorflansch, BG 100, XT Pumpen motor flange XT pump
137 EPA0007015 1 Hochdruckpumpe XT 13.12 high pressure pump
139 4057xx6x25 4 Schraube M 6 x 26 screw
187 4057xx6x16 4 Sechskantschraube M 6 x 16 screw M 6 x 16
1468 EPS073049 1 Passfeder WP Pumpe key
1673 EPS5003811A 1 Hochdruckpumpe WP 10/13/140 high pressure pump
6.2009 18
180 KXR 200 KXR
20
15. 122
RK
p e
Pum 126 129
121
25
123 4k
W
125 120
25
25
5,5
133 130 kW
KXR
180
1008
KXR
200
127
130
131

25 4441xx8xxx 12 Federring M8 lock ring
120 ETE508600 1 Elektromotor, 5,5 kW, 400 V, 50 Hz, electromotor, 5,5 kW 400 V 50 cy
für Motor Flansch XR, RK, WS for flange XR, RK, WS
121 EPA1380380 1 Motor Flansch XR, RK, WS flange for motor XR, RK, WS
122 EPA0008252 1 Hochdruckpumpe RK 15.20 high pressure pump RK 15.20
123 4057xx8x30 4 Schraube M 8 x 30 screw
125 4084xx8x30 4 Inbusschraube M 8 x 30 screw
126 4410120825 1 Passfeder, 8 x 25 key
129 ETE506400 1 Elektromotor, 4 kW, 400 V, 50 Hz electromotor, 4,0 kW, 400 V, 50 cy
133 3881500175 1 Pumpentropfblech protection
1008 4394xx8xxx 6 Sperrzahnmutter Ge. VZ-8 M 8/SW13 lock nut M 8
6.2009 19
200 KIPX
202 KIPXT 202 KIPXT - 013
201
WS
pe
Pum
5,5
kW

120 ETE508600 1 Elektromotor, 5,5 kW 400 V, 50 Hz electromotor, 5,5 kW 400 V 50 cy,
XR RK WS Flansch XR RK WS flange
121 EPA1380380 1 Motor Flansch XR RK WS flange for motor XR RK WS flange
123 4057xx8x30 4 Sechskantschraube M 8 x 30 hexagon head bolt M 8 x 30
126 44100807025 1 Passfeder 8 x 7 x 25 key
134 3853901700 1 Hochdruckpumpe WS 201 high pressure pump
1008 4394xx8xxx 4 Sperrzahnmutter Ge. VZ-8 M 8/SW13 lock nut M 8
6.2009 20
183 KWPT 203 KWPXT 203 KWPXT - 013
16 1466
WP
e
Pu mp
1468 1665
1463
188 4k
1266 W
125 1462
25
25
5,5
133 130 kW
KWPT
183
1008
3
XT - 01
KWP
203
T
WPX
127
K
203
130
131

188 4441xx6xxx 4 Federring M 6 lock ring 6
1008 4394xx8xxx 12 Sperrzahnmutter Ge. VZ-8 lock nut M 8
M 8 / SW 13
1266 4057xx6x20 4 Sechskantschraube M 6 x 20 verz. hexagon head bolt
1462 ETE550000 1 Elektromotor, 5,5 kW electro motor 5,5 kW 400 / 50 / 1400
400 / 50 / 1400 Upm rpm
1463 ETE510303 1 Flansch für Motor BG 112 für WP 16 flange for motor
1466 EPS500005090A 1 Hochdruckpumpe WP 16 / 15 - 210 hp pump WP 16
1468 EPS073049 1 Passfeder WP Pumpen key
1665 ETE550100 1 Elektromotor, 4,0 kW o.T. 400 / 50 / electro motor 4,0 kW 400 / 50 / 1400
1400 Upm rpm
6.2009 21
Waschbär S 2000 HWY Brennstofftank Fuel tank
145 KXT 180 KIPX 200 KIPX
147 KXT 182 KXR
148 KWPT 183 KWPT
180 KXR 200 KXR

141 ETB110820 1 Sieb für Füllstutzen, Messing, filter for fuel tank
143 ETE180200 1 Heizölmangelschalter fuel level indicator
144 ETB180300 1 Heizölsaugrohr, gebogen Kupfer sucction pipe copper
145 ETB160000 1 Heizölfilter mit Klarsichttasse, kpl. inline fuel filter with 8mm conn.
146 ETB180500 1 Heizölsaugschlauch, 500 mm lang fuel sucction hose
148 EBRLA5924 1 PVC-Schlauchtülle 1/8“, AG x 6 mm PVC nipple 1/8“ x 6 mm
149 EBRLA5922 1 GE 8 R 1/8“ connection
150 ETB110601 1 Chemietank anthrazit-grau dtergent tank anthrazit - grey
154 ETB110900 1 Deckel für Chemietank schwarz cover f. chemical tank black
155 ETB160501 1 Filtereinsatz zylindrisch (ab Bj 1996) filter element for fuel filter (after 1996)
165 EBRLA5920 1 Ölpumpe Fuelmaster fuel pump Fuelmaster
6.2009 22
Waschbär S 2000 HWY Brennstofftank Fuel tank
180 KXR 200 KXR


141 ETB110820 1 Sieb für Füllstutzen, Messing, filter for fuel tank
143 ETE180200 1 Heizölmangelschalter fuel level indicator
147 ETG111055 1 PVC-Schlauch 5 x 2, Länge angeb. PVC hose order length you need
149 EBRLA5922 1 GE 8 R 1/8“ connection
150 ETB110601 1 Chemietank anthrazit-grau dtergent tank anthrazit - grey
151 ETB180500 1 Heizölsaugschlauch, Bogen 260 mm sucction hose
152 EBRLA5930 1 Verschraubung GE 4 x 1/8“ NPT nipple GE 4 x 1/8“ NPT
153 ETD210300 1 PVC-Winkel 1/8“ AG x 6mm Tülle PVC ellbow 1/8“ x 6 mm
154 ETB110900 1 Deckel für Chemietank schwarz cover f. chemical tank black
190 EBRLA6003 1 PVC Kupplung f. Ölpumpe SP PVC coupling for fuelpump SP
191 EBRLA6000 1 Ölpumpe Typ SP, 6 mm zweiteilig fuel pump type SP
1589 EBRALA6033 1 PVS- Kupplung SP Pumpe PVC coupling 6 mm, SP pump 2 pc.
o.B. EBRLA6006 1 Ersatzfilter für Ölfilter SP Ölpumpe filter element for fuelfilter SP pump
6.2009 23
Waschbär S 2000 HWY Brennkammer Heater
180 KXR 200 KXR
185
186
235
234
186
186 186
170
169 173
168
152 172
171
160
162
161
167
152
190
1589
191
164
165

152 EBRLA5930 2 Verschraubung GE 4 x 1/8“ NPT nipple GE 4 x 1/8“ NPT
160 EBRLA0650-C14 1 Brennkammer LA 600 heater LA 600
161 EBRLA5330 1 Lüftermotor 220V 50 HZ fan motor 220/50
162 EBRLA5332 1 Kondensator 4 UF condensator, fan motor
164 EBRLA5910 1 PVC Kupplung für Ölpumpe PVC coupling for fuelpump
165 EBRLA5920 1 Ölpumpe Fuelmaster fuel pump Fuelmaster
167 EBRLA5730 1 Heizölleitung CU 4 für LA 600 fuel pressure pipe copper
168 EBRLA5942 1 Magnetventil 24/50 solenoid valve 24/50
169 EBRLA5945 1 Kabel mit Stecker für Magnetventil cable w. plug f. solenoid valve
170 EBRLA5760 1 Winkel WE 4 x 1/8“ NPT ellbow WE 4 x 1/8“ NPT
171 EBRLA5740 1 Brennerdüse LA 600 fuel nozzle LA 600
172 EBRLA5331 1 Düsenflansch für LA 600 nozzle flange LA 600
173 EBRLA5180 2 Zündelektrode LA 600 links + rechts ignition electrode La 600 left + right
185 4057xx6x60 1 Sechskantschraube M 6 x 60 screw
186 4317xx6xxx 4 Sechskantmutter M 6 nut
190 EBRLA6003 1 PVC Kupplung für Ölpumpe SP PVC coupling for fuelpump SP
191 EBRLA6000 1 Ölpumpe Typ SP fuel pump type SP
234 3881300060 1 Drosselblech für Abgas resistant for chimney
235 EBRLA6030 2 Zündkabel blau komplett 5,6 Ohm ignition cable blue w. resitant 5,6 OHM
mit Winkelstecker montagefertig ellbow plug ready for built in
1589 EBRLA6033 1 PVC Kupplung SP Pumpe 6 mm, PVC Couppling 6 mm SP Pump 2 pc.
zweiteilig
6.2009 24
Waschbär S 2000 HWY Brennkammer Heater
180 KXR 200 KXR

79 ETD160500 1 Ermetozapfen Stahl, 3/8“ x 15 mm h.p. fitting
91 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr15 mm, h.p. pipe,15 mm,
160 EBRLA0650-C14 1 Brennkammer LA 600, heater LA 600,
mit # 1-19 mit #160-178 with # 1-19 with #160-178
179 3939900120 1 Wasserausgang #180, 87, 78 h. p. outlet #180, 87, 78
180 3686901403 1 Muffe 3/8“ IG x IG socket 3/8“
181 ROHERO1520 1 Hochdruckrohr, 15 mm nahtlos h.p. pipe, order length you need
verzinkt, Länge angeben
182 5684900395 1 T 15 PL Verschraubung h.p. fitting
183 ETI150200 1 Schraubnippel ST30 3/8“, IG x M 22 st 30 nipple
184 3939900130 1 Wasserausgang #181, 182, 183, 79 h. p. outlet #181, 182, 183, 79
207 ETE186000 1 Temperaturregler 0-95° C, EO 15 temperature controle 0-95° C, EO 15
W 15 PL Winkelverschraubung, 15mm ellbopw 15 PL 15mm x 15 mm
233 5684900270 1 x 15 mm
o.B. 5680301090 2 Messing Mutter 3/8“ brass nut 3/8“
6.2009 25
Waschbär S 2000 HWY Schalttafel
180 KXR 200 KXR
207
207
203 208
209
210
216
1588
211
215
1663 209 213
215
214
212
1669

203 ETE420300 1 Hauptschalter ab Januar 1995 main switch up from January 1995
203 ETE420200 1 Hauptschalter bis Dezember 1994 main switch up to December 1994
207 ETE186000 1 Temperaturregler 0-95° C, EO 15 temperature control 0-95 °C, EO 15
208 ETG204500 1 Dosierventil für Reinigungsmittel dosing valve for 2 detergent
209 ETD260200 1 Druckmanometer 0-250 bar, 63 mm pressure gauge 0-250 bar
oB 4460xx6x12 1 Dichtring Kupfer f. Manometer copper seal ring f. pressure gauge
210 3654212000 1 Betriebsstundenzähler 24 V 50 Hz. hour meter
oB 3655305302 1 Kabel f. Betriebsstundenzähler cable for hourmeter
211 ETE131000 1 Diagnose System Anzeige LED system controll unit
oB 4115x39x13 2 Blechschraube 39 x 13 mm screw 39 x 13 mm
212 ETG110000 1 Waschmittelsaugschlauch 1,5 mtr. detergent hose 1,5 meter w. filter
213 ETG800200 1 Verbindungsnippel 6 x 6 PVC PVC connection nipple
214 ETG115000 1 Ansaugfilter mit PVC Nippel 5 x 2 mm sucction filter for detergent
216 4967700201 2 Kabelverschraubung M 20 x 1,5 cable union M 20 x 1,5
1588 3654899100 1 Kabelverschraubung M 12 x 1,5 cable union M 20 x 1,5
Anschlussleitung Schalterkasten cable
1663 3655305430 1 5 x 1,5 mm mit gr/ge
1669 3655394053 1 Gerätezuleitung 5 x 1,5, CEE Stecker, cable with plug 16 A
16 A
6.2009 26
Waschbär S 2000 HWY Schaltkasten Electric box
145 KXT 180 KIPX 200 KIPX
147 KXT 182 KXR 202 KIPXT
148 KWPT 183 KWPT 203 KWPXT
180 KXR 200 KXR

186 4317xx6xxx 2 Sechskantmutter M 6 nut M 6
187 4057xx6x16 2 Sechskantschraube M 6 x 16 screw M 6 x 16
189 4115x55x16 4 Blechschraube Linsenkopf 5,5 x 16 screw 5,5 x 16
220 3651105300 1 Schaltkasten, mit Verschraubungen PVC electric box w. unions
221 3659989200 1 Steuerplatine S 2000 3~400/50 electronic board S 2000 3~400/50
223 3881500160 1 Schaltkastenträger holder for PVC electric box
224 EBRLA5175 1 Zündtrafo LA 600 ignition transformer
230 ETE149900 1 Sicherungssatz kpl. kit of fuses for electronic board
für Steuerplatine 3659989200
1131 3652473404 1 Schütz 12 A, 1 S +1Ö, 24 V, 50/60 Hz contactor 12 A
6.2009 27
Waschbär S 2000 HWY Schaltkasten Electric box
200 KXRT - 013
202 KIPXT - 013
203 KWPXT - 013
1131
0V
40
.02
W1
1621 1624
1576
Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Order Pos. No. Order-No. Quantity
1131 3652473404 1 Schütz 12 A 1 S+1 Ö 24 V, 50/60 Hz contactor 12 A
1576 3651226360 1 Isolierstoffgehäuse 225 x 175 x 100 PVC electric main box
Typ Sarell Thalassa
1621 3659990000 1 Steuerplatine 400 V, 50 Hz, electronicc Board 400 v, 50 cy,
Universal 2008 Uni 2008
1624 3659990005 1 Controller 400 V, 50 Hz, Waschbär 2000, Controller 400 V, Waschbär 2000
- 013 Version - 013 version
6.2009 28
Waschbär S 2000 HWY Zubehör Accessories
180 KXR 200 KXR
300
313
312
315
301
314
313
316 312
302 - 305
314
Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Bezeichnung

Description
Order Pos. No. Order-No.
300 HDP170700 Pistole, CUP 3000 kurz, Kupplung M 22 handgun CUP short w. coupling M 22
301 HDP170800 Pistole, CUP 3000, lang, M 22 handgun CUP long w. coupling M 22
o.B. HDP170722 Rep.-Satz für Pistole, Cup 3000 repairkit f. handgun CUP 3000
o.B. HDP170722 Rep.-Satz für Drehgelenk, Pistole Cup 3000 repairkit swivvel f. handgun CUP 3000
302 HDS183000 HD-Schlauch,10 Meter, NW 8, 230 bar, hp hose 10 meter, 8 mm, 230 bar,
schwarz, 2 x M 22 Schraubkupplung black, 2 x M 22 coupling
303 HDS183200 Super Long Life HD-Schlauch 10 Meter, Super Long Life, hp hose, 10 meter
NW 8, 400 bar, blau 8 mm, 400 bar, blue
305 HDS184200 Super Long Life HD-Schlauch 15 Meter, Super Long Life, hp hose, 15 meter,
312 ETI120000 O-Ring, ST 30 Schraubkupplung, Pistole o-ring, coupling handgun
313 ETI120200 Stützring 10 x 1,3 für ST 30 Kupplung backring f. coupling handgun
314 ETI120300 O-Ring, Schraubkupplung, HD-Schlauch, o-ring, coupling hp hose
315 ETI140100 ST 30 Kupplung M 22 x 1,5 IG x 1/4“ AG ST 30 coupling M 22 x 1,5 IG x 1/4“ male
316 ETI140000 ST 30 Kupplung M 22 x 1,5 IG x 1/4“ IG ST 30 coupling M 22 x 1,5 IG x 1/4“ female
6.2009 29
180 KXR 200 KXR
1672
1671
313
312
315 1670
314
313
316 312
302 - 305
314
Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Bezeichnung

Description
303 HDS183200 Super Long Life HD-Schlauch 10 Meter, Super Long Life, hp hose, 10 meter
305 HDS184200 Super Long Life HD-Schlauch 15 Meter, Super Long Life, hp hose, 15 meter,
312 ETI120000 O-Ring, ST 30 Schraubkupplung, Pistole o-ring, coupling handgun
313 ETI120200 Stützring 10 x 1,3 für ST 30 Kupplung backring f. coupling handgun
314 ETI120300 O-Ring, Schraubkupplung, HD-Schlauch, o-ring, coupling hp hose
315 ETI140100 ST 30 Kupplung M 22 x 1,5 IG x 1/4“ AG ST 30 coupling M 22 x 1,5 IG x 1/4“ male
316 ETI140000 ST 30 Kupplung M 22 x 1,5 IG x 1/4“ IG ST 30 coupling M 22 x 1,5 IG x 1/4“ female
Pistole Cup 3000 lang, Cup 3000 long vario-press reg.
1670 HDP171000 Variopress Druckregelung
Pistole Cup 3000 kurz, Cup 3000 short vario-press reg.
1671 HDP170900 Variopress Druckregelung
1672 HDE163500 Variopress Druckverstellung 1/4“ AG x 1/4“ IG Variopress pressure regulator
o.B. HDP170722 Rep.-Satz für Pistole, Cup 3000 repairkit f. handgun CUP 3000
o.B. HDP170723 Rep.-Satz für Drehgelenk, Pistole Cup 3000 repairkit swivvel f. handgun CUP 3000
6.2009 30
180 KXR 200 KXR
320 - 325 330 - 335 311
326 336
350 - 361
370
310
Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Bezeichnung Description
310 ETI600600 Druckverstelldüse 2 x 1/4“ IG regulator nozzle f. injector 2 x 1/4“ fe.
311 ETI150000 Schraubnippel ST 30 1/4“ IG x M 22 brass nipple 1/4“ fe. x M 22
Strahlrohre Edelstahl M 22 x 1/4“ IG lance stainless steel M 22 x 1/4“ fe.
320 3727800330 Strahlrohr, 330 mm, lance 330 mm
326 HDL163100 Strahlrohr, 600 mm mit Regeldüse, lance 600 mm with regulator nozzle
für Injektor for Injector
330 3727800433 Strahlrohr, 430 mm, mit Handschutz lance 430 mm, w. hand protection
336 3727800835 Strahlrohr, 800 mm mit Handschutz lance 800 mm w. hand prot.
Regeldüse, für Injektor regulator nozzle f. Injector
Hochdruckdüsen hp nozzle (sitze see numberplate)
(Grösse s. Typenschild)
350 HDD156200 HD-Düse 2504 1/4“ AG hp-nozzle 2504 1/4“ m.
351 HDD156300 HD-Düse 25.045 1/4“ AG hp-nozzle 25045 1/4“ m.
359 HDD157100 HD-Düse 2510 R 1/4“ AG hp-nozzle 2510 1/4“ m.
360 HDD157700 HD-Düse 2511 R 1/4“ AG hp-nozzle 2511 1/4“ m.
370 3727800003 Düsenschutz 3-teilig PVC Stahl, verzinkt nozzle protection pvc, steel gal.
6.2009 31
Weidner
Reinigungssysteme
Zündelektrode LA600
49 50 46 45
Düsenflansch
Magnetventil
Einbau
Prüfmanometer
Nippel
Brennerdüse
Abdeckblech
Einstellung der Zündelektroden
Ölleitung
Flammrohr
Zwischenplatte
Heizschlange
Außenmantel
Madenschraube
24
PVC-Stopfen
28B 28A
48
Kupplung
47
Lüftungsgitter
Ölpumpe 25
Druckeinstellschraube Lüfterrad
Lüfter mit Flansch
Platte mit Flammfilz
Grundplatte
Brennkammer LA600 2
Weidner Stüli_Brennkammer LA600_11.05.2010
Reinigungssysteme
Brennkammer LA 600
Burner LA 600
Pos. Bestellcode Beschreibung Description St./pc
00. EBRLA650-C14 Brennkammer komplett heater complet

01. EBRLA5530 Grundplatte coil base w.refractory
02. EBRLA5685 Platte mit Flammfilz base plate
03. EBRLA5690 Schraube mit Mutter screw with nut
04. EBRLA5700 Außenmantel outer skin for boiler
05. EBRLA5550 Heizschlange coil complet
06. EBRLA5710 Zwischenplatte cover with gunel
07. EBRLA5720 Flammrohr m. Stauscheibe complete deflektor
08. EBRLA5730 Heizölleitung fuel pipe
09. EBRLA5170 Abdeckblech cover
10. EBRLA5740 Brennerdüse fuel nozzle
11. EBRLA5750 Düsenflansch nozzle flange
12. EBRLA5760 Anschlußnippel elbow connection
13. EBRLA5180 Zündelektroden ignation elektrodes
14. EBRLA5770 Zündkabelstecker plug for ignation
15. EBRLA5780 Elektrodenhalter fixation for ignation
16. EBRLA5700 6-KT.-Schraube screw
17. EBRLA5754 Sicherungsring lock ring
18. EBRLA5792 Schraube M 4 x 8 screw
19. EBRLA5820 Stop Mutter fixing nut
20. EBRLA5171 Unterlagscheibe washer
21. EBRLA5172 Hutmutter nut
22. EBRLA5930 Anschlußnippel connection nipple
23. EBRLA5940 Magnetventil 220 V solenoid fuel 220V AC
23. EBRLA5942 Magnetventil 24 V solenoid fuel 24V AV
24. EBRLA5880 Schraube BR-Mot screw
25. EBRLA5890 Stopmutter fixing nut
26. EBRLA5340 Lüfterrad wheel
27. EBRLA5330 Brennermotor 220V 50Hz / burner motor
28. EBRLA5900 Madenschraube screw
28A EBRLA5332 Kondensator 4MF condenser
28B EBRLA5334 Schutzkappe Kondens. cover
29. EBRLA5910 Mitnehmerkupplung joint for fuelpump
30. 5680302150 Stopfen 1/4" plug
31. EBRLA5922 Verschraubung screw connection
32. EBRLA5680 Sichtungsring gasket
33. EBRLA5554 Flachmutter nut
34 EBRLA6000 Ölpumpe SP fuel pump sp
35. EBRLA5922 Verschraubung screw connection
36. EBRLA5924 Öl-Rücklaufnippel connection nipple
37. ETB180400 Öl-Rücklaufschlauch fuel reward hose
38. EBRLA5175 Zündtransformator ignation transformer
39. EBRLA5772 Gummikappe Zündkabel rubber cab ignation plug
40. EBRLA5776 Zündkabel ignation wire silikon
41. EBRLA5945 Stecker Magnetventil plug for solenoid
44. EBRLA5755 Schauglas sight glass
45. EBRLA5772 Gummischutzkappe cover
46. EBRLA5774 Gummitülle nozzle
47 EBRLA7570 LüftungsgitterPVC ventilation lattice
48 EBRLA7560 Vierkantstopfen plug
49 EBRLA0422 Sichtscheibe 20x1,5 window
50 EBRLA0423 Seegerring 21x1 ring
09.2009
Weidner Zchg.Zündelektrode_02.09.2009
Reinigungssysteme
Explosionszeichnung Brennkammer
LA 600 Zündelektroden
Spare Parts Drawing Pump Burner
LA 600 Ignition electrodes
09.2009
Weidner PumpeXT_alle Typen
Reinigungssysteme
Pumpe XT alle Typen
Pump XT all type
Wartung und vorbeugender Service an Hochdruckpumpen

Preventative Maintenance Check List for High Pressure Pumps
Pumpenöl SAE 15 / 40
oilquality SAE 15 / 40
Pumpenölstand / Ölqualität täglich weißes Öl = sofort Dichtungen, Öl wechseln

Oil Level / Quality daily white Oil = change Seals and Oil a.s.a.p.
Ölleckage der Pumpe täglich

Oil Leaks of the Pump daily
Wasserleckage der Pumpe täglich

Water Leaks of the Pump daily
Erster Ölwechsel 50 Stunden

first Oil change 50 Hour
Ölwechselintervall 150 Stunden

Oil change every 150 Hour
Ersatzteilbestellung
Order of Spare Parts
Bitte zu jeder Ersatzteilbestellung den genauen Pumpentyp angeben.

(Der Pumpentyp steht auf jeder Hochdruckpumpe)
By Order of Spra Parts give us also pleas the exact Type of Pump.
(Type of Pump you will find on the lable of eatch Pump)
09.2013
Weidner Pumpe XT_alle Typen
Reinigungssysteme
Explosionszeichnung Pumpe
XT 9.14 / 11.14 / 13.12
Spare Parts Drawing Pump
XT 9.14 / 11.14 / 13.12
09.2013
Weidner Stüli_XT9.14_11.14_13.12
Reinigungssysteme
Pumpe XT9.14 / 11.14 / 13.12
Pump XT9.14 / 11.14 / 13.12

Ersatzteilliste Spare part List
Pos. Bestell-Nr. Benennung description Stk./pc
1 EPA680570 Innensechskantschraube M 6 x 60 Screw 6

2 EPB620301 Stopfen 1/8" Plug 1/8" 1
3 EPA1260250 Ölschauglas kpl. oil indicator 1
7 EPA1260160 Stopfen Plug 6
( 40 ) 3931260160 Ventilstopfen 1/8" IG gebohrt Valve Plug 1/8" fe thread
8 EPA960160 O-Ring 18x2,5 O-Ring 18x2,5 6
9 *A im Rep.Satz Ventile EPB0001864 in valve repair kit EPB0001864
10 *A im Rep.Satz Ventile EPB0001864 in valve repair kit EPB0001864
11 ***D im Rep.Satz Dichtungen EPC0001874 in v-sleeve repair kit EPC0001874
13 EPC1320351 Dichtungsaufnahme Ø 18 seal housing 3
**16 **EPD1260460 Getriebedichtung Plungerseite Oil Seal Plunger side 3
19 EPA1260790 Seegerring Circlip 1
20 EPA1320370 Lager Bearing 1
21 EPA1320330 Buchse Bushing 1
22 EPA1320010 Getriebegehäuse Gearboxhousing 1
23 EPA0880130 Ölmessstab Oil stick 1
24 EPA1260110 Mutter M 8 Nut 3
25 EPA1260100 Kupferscheibe 8x13x0,50 Copper Washer 8x13x0,50 3
26 EPA1260210 Plungerrohr Ø 18 Keramik Ceramic Piston 3
27 EPA480480 O-Ring 4,48 x 1,78 O-Ring 3
28 EPA1260090 Wasserabstreifer Spacer 3
29 EPA1260070 Plungeraufnahme Guiding piston 3
30 EPA1260080 Kreuzkopfbolzen Piston pin 3
31 EPA1260760 Schraube 5x20 Screw 6
32 EPA1260030 Getriebedeckel Gear box cover 1
36 EPA1320140 Gleitlagerpleul Bronze Bronze con rod 3
**37 **EPA1260040 Dichtung für Getriebedeckel Gasket 1
38 EPA740290 O-Ring Ø 14 x 1,78 O-Ring 2
39 EPA0880530 Stopfen 3/8" Plug 2
40 EPA1320020 Ventilgehäuse (nackt) Valva Casing (single) 1
41 EPA180101 O-Ring 17,5 x 2,0 O-Ring 1
42 EPA820360 Stopfen 1/2" Plug 1
43 EPA1320260 Kurbelwelle XT 13.12 Crankshaft XT 13.12 1
44 EPA1380520 Passfeder Key 1
45 EPA1320370 Lager Bearing 1
46 EPA1260750 Radialwellendichtung Radial Shaft Seal 1
47 EPA1260470 Schraube Screw 4
88 EPA1269222 Pumpenkopf komplett XT 9.14/11.14/13.12 Pump Head complete XT9.14/11.14/13.12 1
**89 **EPA1266740 Abdeckung Cover 1
Reparatursätze Repair Kit
*A EPB0001864 Ventil-Rep. Satz Pos.9/10 valve kit 1

**C EPD0001872 Getriebe-Dichtsatz Pos.16/37/46/89 gear seal kit 1
***D EPC0001874 Manschetten-Rep. Satz Pos.11/12/14/15 Ø18 V-Sleeve Kit Ø18mm 1
09.2013
Weidner WA_RK_15.20_18.09.2009
Reinigungssysteme
Pumpe RK 15.20
Pump RK 15.20

Pumpenöl SAE 15 / 40
oilquality SAE 15 / 40





07.2009
Weidner EZ_Pumpe RK 15.20_24.07.2009
Reinigungssysteme
Explosionszeichnung Hochdruckpumpe RK 15.20
Spare Parts Drawing high pressure pump RK 15.20
07.2009
Weidner EZ_Reparatursätze_Pumpe RK15.20_24.07.2009
Reinigungssysteme
Reparatursätze Pumpe RK 15.20
Spare Part Pump RK 15.20
07.2009
Weidner Stüli_Pumpe_RK 15.20_24.07.2009
Reinigungssysteme
Pumpe RK 15.20
Pump RK 15.20
Pos. Bestellcode Beschreibung Description St./pc
1 EPA0960160 O-Ring 18 x 2,5 o-ring 6

2 EPA1380740 Ventilstopfen plug 6
3 *A im Rep.Satz A enthalten includet in the kit A 6
4 *A im Rep.Satz A enthalten includet in the kit A 6
5 EPA0880581 Verschlußstopfen 1/4" plug 1/4" 2
6 EPA0820510 O-Ring 10,82 x 1,78 o-ring 2
11 EPC0960110 Nutring Ø 18mm support ring 3
12 **D Dichtring sealing ring 3
13 EPA1380090 Dichtungsaufnahme Ø 18mm seal case 3
14 **D O-Ring o-ring 3
15 **D Dichtung gasket 3
16 ***C Getriebedichtung gear seal 3
17 EPA301700 Schraube screw 8
18 EPA1380050 Getriebedeckel transmissions cover 1
19 ***C O-Ring o-ring 2
20 8012280240 Kugellager bearing 1
21 EPA1380010 Antriebsgehäuse transmission case 1
22 EPA0880130 Öl-Meßstab oil plug 1
23 EPA0962010 Flachmutter nut 3
24 EPA0962000 Kupferring 8,2 x 17 x 1 washer 3
25 EPA1380940 Plungerrohr Keramik Ø 18mm plunger pipe / ceramic piston 3
26 EPA1380950 Wasserabstreifer spacer 3
27 EPA600180 O-Ring 7,66 x 1,78 o-ring 3
28 EPA1380920 Plungeraufnahme / Kolbenführung plunger bolt / guiding piston 3
29 EPA1380060 Kreuzkopfbolzen grosshead pin 3
30 8011383020 Gleitlagerpleul bronze con rod bronze 3
34 ***C O-Ring 106 x 3,0 o-ring 1
35 EPA1789010 Deckel komplett complete cover 1
36 8011343510 Schraube screw 6
37 8012280060 Kurbelwelle crankshaft 1
38 EPA1380520 Passfeder key 1
39 ***C Radialwellendichtung radial shaft seal 1
40 EPA1380120 Distanzscheibe 0,10 mm shim 0,10 mm 1
41 EPA1380040 Lagerdeckel bearing support 1
42 EPA0740290 O-ring Ø 14x1,78 o-ring Ø 14x1,78 3
43 8011980740 Stopfen 3/8" plug 3/8" 1
46 8011980740 Stopfen 3/8" plug 1
47 EPA0180101 O-ring 17,5 x 2,0 o-ring 1
48 EPA0960870 Stopfen 1/2" plug 1
49 EPA1381070 Ventilgehäuse (nur Ventilgehäuse) valve case (only) 1
50 EPA0820150 Innensechskantschraube 8x70 hexagon screw 8
77 EPA840370 Kugelllager bearing 1
8011389272 Pumpenkopf kpl. M Dicht.+Ventile valve head complete

EPA0000152 Antrieb kpl. gear drive complete
*A 8010002864 Ventil Reparatur Satz, # 3 u.4 valve repair kit # 3 u. 4

**D EPC0001857 Manschetten-Rep.-Satz # 12,14,15 sleeve kit # 12,14,15
***C EPD0001855 Getriebe-Dichtsatz # 16,19,34,39 gear seal kit # 16,19,34,39
07.2009
Weidner .WA_WP16_07-2009.xls28.07.2009
Reinigungssyteme
Pumpe WP 16-15-210
Pump WP 16-15-210

Pumpenöl Getriebeöl SAE 90 z.B. Shell Spirax 80W 90

oilquality Gear oil SAE 90 ex. Shell Spirax 80W 90





Ersatzteilbestellungen

By Order of Spare Parts give us also please the exact Type of Pump.
07.2009
Weidner EZ_Pumpe WP16_28.07.2009
Reinigungssysteme
Explosionszeichnung
Pumpe WP16 standart
Spare Parts Drawing
Pump WP16 standart
07.2009
Weidner Stüli_Pumpe_WP16_28.07.2009
Reinigungssysteme
Hochdruckpumpe WP 16
High pressure pump WP 16

1 EPS-010566 Antriebsgehäuse WP 16 Crankcase 1

2 EPS-004011 Ölmeßstab WP 10 und NP 16 Oil Dipstick 1
3 EPS-030223 Getriebedeckel WP 16 Crankcase Cover 1
3A EPS-002372 Ölablaßstopfen 1/4" AG WP 16 Oil Drain Plug 1
4 EPS-060539 O-Ring 115 x 2,5 Pos. 4 WP 16 O-Ring 1
5 EPS-003842 Ölablaßstopfen WP 16 Oil Drain Plug 1
6 EPS-210069 Zylinderschraube WP 16 Cylinder Screw 4
6A EPS-073052 Federring WP 16 Spring Washer 4
7 EPS-030229 Lagerdeckel WP 16 Bearing Cover 2
8 EPS-073248 Ölschauglas WP 16 Oil Sight Glass 1
9 EPS-060249 O-Ring WP 16 O-Ring 1
10 EPS-210028 Sechskantschraube WP 16 Hexagon Screw 8
11 EPS-060883 Radialwellendichtring WP 16 Radial Shaft Seal 1
12 EPS-050078 Kugellager WP 16 Grooved Ball Bearing 2
13 EPS-110520 Kurbelwelle WP 16/15 Crankshaft 1
14 EPS-073049 Paßfeder WP 16 Woodruff Key 1
15 EPS-160036 Gleitlagerpleuel WP 16 Connecting Rod 3
16 EPS-003835 Plunger kpl.WP 16/15 mit Plungerrohr Plunger Assy 3
16A EPS-110568 Plunger WP 16 Plunger 3
16B EPS-110589 Plungerrohr WP 16/15 Plunger Pipe 3
16C EPS-210351 Spannschraube WP 10/WP 16/15 Tension Screw 3
16D EPS-060306 Cu-Dichtring NP 10/WP 16/15 Copper Washer 3
17 EPS-110714 Kreuzkopfbolzen WP 16 Crosshead Pin 3
17A EPS-073721 Seegering WP 16 Clip Ring 6
18 EPS-061164 O-Ring WP 16/15 O-Ring 3
* 19 *A Getriebedichtung WP 16 Double Lip Seal 3
20 EPS-072993 Dichtungsaufnahme NP 16/15 Seal Adaptor 3
* 21 *A O-Ring WP 16 O-Ring 3
* 22 *A O-Ring WP 16 O-Ring 3
* 23 *A Nutring WP16/15 schwarz Grooved Seal black 3
* 23A *A Nutring WP16/15 braun Grooved Seal brown 3
* 24 *A Stützring WP16 Support Ring 6
25 EPS-072515 LRF-Ring WP 16 LRF-Ring 3
26 EPS-010781 Ventilgehäuse WP 16/15-210 (nur Gehäuse) Valve Casing (only) 1
** 27 **B Ventilsitz WP 16 Valve Seat 6
** 28 **B Ventilplatte WP 16 Valve Plate 6
** 29 **B Ventilfeder WP 16 Valve Spring 6
** 30 **B Federspannschale WP 16 Spring Tension Cap 6
** 31 **B O-Ring WP 16 O-Ring 6
32 EPS-073557 Stopfen WP 16/15 Plug 6
** 33 EPS-060758 O-Ring WP 16 O-Ring 6
34 EPS-210346 Innensechskantschraube WP 16 Inner Hexagon Screw 6
38 EPS-070608 Stopfen 3/8" WP 16 Plug 1
39 EPS-070705 Stopfen 1/2" WP 16 Plug 1
EPS-004248 Antrieb kpl. WP 16/15 Gearbox complete
EPS-005094 Pumpenkopf WP 16/14/15-210 Pumphead Assy complete
07.2009
Weidner Stüli_Pumpe_WP16_05.07.2010
Reinigungssysteme
Hochdruckpumpe WP 16
High pressure pump WP 16
*A EPS0140454 Rep.-Satz Dicht. WP 16 Repair Kit Seals 1

Pos.3 x 19, 21, 22, 23, 23A, 6 x 24,
**B EPS-140364 Rep.-Satz Ventile WP 16 Repair Kit Valve 1
Pos. 6 x 27, 28, 29, 30, 31, 33
07.2010
Weidner EL_Pumpe WS201/WS171 11.05.2010
Reinigungssysteme
Pumpe WS 171 / WS 201
Pump WS 171 / WS 201

Pumpenöl SAE 15/40

oilquality SAE 15/40
Pumpenölstand / Ölqualität täglich weißes Öl = sofort Dichtungen,

Öl wechseln
Oil Level / Quality daily white Oil = change Seals
and Oil a.s.a.p.




Ersatzteilbestellungen

By Order of Spare Parts give us also please the exact Type of Pump.
07.2009
Reinigungssysteme
Explosionszeichnung Pumpe WS 171 / WS 201

Spare Parts Drawing Pump WS 171 / WS 201
07.2009
Reinigungssysteme


Pos. Bestell-Nr. Beschreibung Description Stk./pc
1 EPI -47120241 Ventilgehäuse ohne Ventile / Manschetten valve case without valves + seals 1
2 4053xx7x70 Schraube M8x70 screw 8
3 4407xx8xxx U -Scheibe Ø 8,4x13x0,8 washer 8
4 KIT 1 O-Ring Ø 17,13x2,62 o-ring -
5 KIT 1 Ventilsitz valve seat -
6 KIT 1 Ventilteller valve -
7 KIT 1 Ventilfeder Ø 9,4x14,8 spring -
8 KIT 1 Federspannschale valve guide -
9 EPI-9038470 O-Ring Ø 20,24x2,62 o-ring
10 EPI-98222000 Ventilstopfen Saug - Druckseite M24 x 2 plug
11 KIT 1 Saug- Druckventil komplett für Pumpe valve unit 6
12 4057xx8x16 Schraube M8x16 screw 1
13 807-47150122 Lagerdeckel crankcase cover 1
14 EPI-90391300 O-Ring Ø 67,95x2,62 o-ring 2
15 EPI-91837500 Rollenlager 32206 roller bearing 2
16 KIT 2 Radialwellendichtung Ø 22x32x5,5 radial shaft seal 3
17 EPI-90912600 Führungsbuchse Ø 22 x 25 x 30 bushing 3
18 807-47010022 Getriebegehäuse crankcase 1
19 807-98210600 Ölmesstab oil dipstick 1
20 EPI-90392200 O-Ring Ø = 133,02 x 2,62 o-ring 1
21 807-47020635 Kurbelwelle für WS201 crankshaft WS 201 1
21 807-47021535 Kurbelwelle für WS171 crankshaft WS 171 1
22 807-90055700 Seegerring circlip 6
23 EPI-91487800 Passfeder key 1
24 807-97738000 Kolbenbolzen Ø 13x35 piston pin 3
25 EPI-47050356 Kreuzkopf für WS201 piston guide WS 201 3
25 807-47050554 Kreuzkopf für WS171 piston guide WS 171 3
26 EPI-47030001 Pleul komplett connecting rod compl. 3
27 807-99191200 Schraube M6x30 screw 5
28 807-47160122 Getriebedeckel für Pumpe crankcase cover 1
29 807-97596800 Ölschauglas oil level indivator 1
30 807-98204100 Ölablassstopfen cap 1
31 Kit 6 O-Ring 10,82 x 1,78 o-ring 3
32 807-99309900 Schraube M8x35 screw 6
34 Kit 6 Wasserabstreifer Ø 14x28x0,5 spacer 3
35 IP-47040409 Plunger / Kolben, Keramik 14 x 20 x 50 piston 3
36 Kit 6 Schutzring anti-extrusion ring 3
37 Kit 6 Paßscheibe Ø 14x18,5x0,5 distance washer 3
38 Kit 6 Plungerschraube plunger bolt 3
39 807-47150022 Lagerdeckel Wellenseite crankcase cover 1
40 807-97567800 Paßscheibe shim 2
41 KIT 3 Radialwellendichtung Ø 30x55x7 ring 1
42 KIT 28 O-Ring Ø 34,65x1,78 o-ring 1
43 KIT 28 Manschettenhalter Ø 20 packing retrainer 1
44 KIT 28 / KIT 69 Dachmanschette Ø 20 sleeve 1/3
45 KIT 28 Druckring Ø 20 head ring 1
46 KIT 28 Zwischenring Ø 20 intermediate ring 1
47 KIT 28 / KIT 69 Druckring Restop Ø 20 ring 1/3
51 807-98217600 Stopfen G1/2 AG plug 1/2" 1
52 385-3902086 Scheibe Ø = 21 washer 1
53 807-98210000 Verschlußschraube G3/8" cap 1
54 807-96738000 Scheibe Ø 17,5x23x1,5 washer 1
56 KIT 28 / KIT 69 Dachmanschette Ø 20 sleeve 1/3
07.2009
Reinigungssysteme

Kit 1 385-3901001 KIT 1 (6 x Pos.11), Ventilreparatursatz Valve repair kit 1x

Kit 2 385-3901002 KIT 2 (3 x Pos.16), Radialwellendichtung Radial shaft seal 1x
Kit 2 385-3901003 KIT 3 (2 x Pos.41) Radialwellendichtung Radial shaft seal 1x
Kit 6 385-3901006 KIT 6 (3 x Pos. 31;34;36;37;38;) Spannschrauben Repair Kit plunger bolt with seals 1x
Kit 69 385-3901069 KIT 69 (3 x Pos.44;47;56;) Manschetten Rep. Satz Sealkit 1x
Kit 28 385-3901028 KIT 28 (1 x Pos. 42;43;44;45;46;47;56;) Sealkit for 1 plunger complete 3x
Dichtsatz für 1 Plunger komplett mit Messingringe with brass rings
07.2009
Weidner Stüli_VB9_28.07.2009
Reinigungssysteme
Unloader Ventil VB 9
Unloader Valve VB 9
ab / after 05./2001
Ersatzteilliste Unloader VB9 ab 05/2001 Spare part List

1 ETD504200 Klammer ETD500100 clip 1

11 ETD504500 Feder spring 1
12 ETD504600 Unterlagscheibe MS 4 x 16 x 2,5 washer 1
13 ETD505100 Steuerbolzen MS piston brass 1
23 ETD500400 Mutter M 6 hexagon nut 1
27 ETD500800 Distanzhülse zu Unloaderventil spacer 1
28 ETD501000 Kolben für Unloaderventilr piston 1
33 ETD501400 Dichtring CU 1/4" x 1/2" x 1,5 washer 1
34 ETD501600 Ventilkörper body 1
35 ETD501500 Spannstift 3,2 x 14 pin 1
37 ETD502200 Rückschlagkörper body f. check valve 1
38 ETD502300 VA - Feder 9 x 0,8 x 20 spring 1
39 ETD502400 Verschraubung Druckausgang pressure outlet fitting 1
40 ETD501700 Druckfeder 4,2 x27,4 x 31 pressur spring 1
41 ETD503200 Begrenzungsmutter MS M8 limit nut brass 1
42 ETD501800 Unterlagscheibe 19 x 26 x 1,5 PVC washer pvc 1
43 ETD503100 Stiftschraube 5 x 6 screw 1
44 ETD503000 Druckeinstellmutter setting nut 1
45 ETD502900 Stellschraube adjusting screw 1
48 ETD502700 Handrad Pos. hand wheel 1
49 ETD503400 Unterlagscheibe 30 x 41,5 x 2 washer 1
50 ETD503300 Messing Mutter M 30 Pos. 50 1
51 ETD505400 Schalter kompl. mit Kabel und Gehäuse switch complete
ETD505500 Rep. Satz Unloaderventil bis 03/2001 repair kit up to 03-2001
ETD505150 Umbausatz Unloaderventil VB9 von alter conversion kit for valves before 03/2001
Schaltstange auf neue Version from old shaft pin to newest version
82260235524 Rep. Satz VB9 Ventil mit Druckschalter repair kit up from 04-2001
ab 04/2001
# 9,15,16,19,20,21,24,25,29,30,31,36
07.2009
Stückliste für VB 75 / alle Typen
Bestell-Nr. Beschreibung description
82260079000 Unloaderventil VB75 für WP16 / WS201 Pumpe Unloadervalve for WP16 / WS201 Pump
82260077000 Unloaderventil VB75 für RK 15.20 Pumpe Unloadervalve for RK 15.20 Pump
44
Weidner EZ_Pistole_Cup3000_bis 2008_30.07.2009
Reinigungssysteme
Hochdruckpistole
high pressure handgun
CUP 3000 bis / to ~ 2008
07.2009
Weidner Stüli_Pistole_CUP3000_bis 2008_30.07.2009
Reinigungssysteme
Pistole CUP 3000 bis ~ 2008
Handgun CUP 3000 to ~ 2008
Ersatzteilliste spare part list

Pos. Bestell-Nr.: Benennung Description
1 HDE170701 Stopfen plug

2 HDE170702 Dichtring washer
3 HDE170703 Feder spring
4 HDE170704 Edelstahlkugel ss-ball
5 HDE170705 Ventilsitz valve seat
6 HDE170706 O-Ring o-ring
7 und 13 HDE170750 Halbschalen Set plastic housing set
8 HDE170708 Anschlußstück connection piece
9 HDE170709 Bolzen pin
10 HDE170710 Sicherungshebel fixing piece
11 HDE170711 Abzugshebel firing lever
12 HDE170712 Schraube screw
13 und 7 HDE170750 Halbschale Set plastic housing set
15 HDE170715 Druckstück pressure bolt
17 HDE170717 AL Dichtung seal seat
18 HDE170718 O-Ring o-ring
19 HDE170719 Ausgangsnippel outlet nipple
20 HDE170720 Steuerbolzen pilot bolt
21 HDE170721 Ventilgehäuse valve casing
22 HDE170722 Rep-Satz Dichtungen seal repair kit

23 HDE170723 Rep-Satz.Dichtungen swifel repair kit
HDE170724 Drehgelenk, Eingang M22 AG swifel inlet M22 male
07.2009

EL - WB S 2000 HWY Geä - 09.2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

EL - WB S 2000 HWY Geä - 09.2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Waschbär S 2000 HWY

145 KXT 180 KIPX 200 KIPX 200 KXRT - 013

Seite FAX-Bestellung ausdrucken print page fax order

Bestell-Seiten ausdrucken print order pages

Adresse eintragen fill in full adress please

Telefon / telefone Telefax / fax

Bestell-Seiten faxen please send order page by fax to

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

180 KXR 200 KXR

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

140 ETB110701 1 Heizöltank anthrazit-grau fuel tank anthrazit - grey

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

1663 209 213

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr. Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Stück Bezeichnung Description

Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Bezeichnung

Bestellung Bild-Nr Bestell-Nr. Bezeichnung

Lüfter mit Flansch

Platte mit Flammfilz

Pos. Bestellcode Beschreibung Description St./pc

00. EBRLA650-C14 Brennkammer komplett heater complet

Pumpe XT alle Typen

Pump XT all type

Wartung und vorbeugender Service an Hochdruckpumpen

Pumpenölstand / Ölqualität täglich weißes Öl = sofort Dichtungen, Öl wechseln

Ölleckage der Pumpe täglich

Wasserleckage der Pumpe täglich

Erster Ölwechsel 50 Stunden

Ölwechselintervall 150 Stunden

Bitte zu jeder Ersatzteilbestellung den genauen Pumpentyp angeben.

Pumpe XT9.14 / 11.14 / 13.12

Pump XT9.14 / 11.14 / 13.12

1 EPA680570 Innensechskantschraube M 6 x 60 Screw 6

Reparatursätze Repair Kit

*A EPB0001864 Ventil-Rep. Satz Pos.9/10 valve kit 1

Wartung und vorbeugender Service an Hochdruckpumpen

Pumpenölstand / Ölqualität täglich weißes Öl = sofort Dichtungen, Öl wechseln

Ölleckage der Pumpe täglich

Wasserleckage der Pumpe täglich

Erster Ölwechsel 50 Stunden

Ölwechselintervall 150 Stunden

Explosionszeichnung Hochdruckpumpe RK 15.20

Spare Parts Drawing high pressure pump RK 15.20