Pardon/Heider OHG

Neuer Graben 153

D- 44137 Dortmund
Fon 0231-589792-0
Fax 0231-164470
oneworld@reisenmitsinnen.de
www.reisenmitsinnen.de
www.kapverdischeinseln.de

Kapverden
Inseln des Nordens
14-tägige Wander- und Begegnungsreise mit
qualifizierter Reiseleitung

Wanderungen auf Santo Antão:

tropische Täler, zerklüftete Berglandschaften und
imposante Steilküste

Hinter den Kulissen der Hafenstadt Mindelo

Mit unserer Insiderin dem Alltag begegnen

Auch ohne den 3-tägigen Strandaufenthalt buchbar

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 1
Die Schönheit und die Vielseitigkeit der Insel Santo Antão haben sich mittler-
weile herumgesprochen. Denn wer einmal den Fuß auf diesen Fleck Erde ge-
setzt hat, verfällt dem Zauber der Insel. Mit spektakulären Landschaftspano-
ramen und herzlichen Bewohnern begeistert sie Reisende, die dem ursprüng-
lichen Cabo Verde nahekommen wollen. Maultierpfade sind noch heute wich-
tige Verbindungswege und werden für Wanderer zum Begegnungsort mit den
Menschen und der Natur. Unsere Deutsch sprechende Reiseleiterin Hetty ist
auf Santo Antão zuhause. Sie vermittelt sehr gern zwischen den Welten und
öffnet Ihnen die Türen zum kapverdischen Leben. Natürlich kennt sie die Be-
sonderheiten der Insel, viele interessante Menschen und fast alle Wanderwe-
ge.

Mindelo auf der Insel São Vicente ist ein kulturelles Zentrum des Archipels. In
traditionellen Handwerksbetrieben und beim Capoeira begegnen wir dem
Charme der Hafenstadt und den Menschen. Wir empfehlen die 14-tägige Rei-
sevariante mit entspannten Tagen auf der Strandinsel Sal.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 2
Karte zur Reise

„Ich habe immer bedauert, dass ONE WORLD die Inseln des Südens im Pro-
gramm hat aber keine Tour auf die Nordinseln. Denn Santo Antão ist meine
Heimat. Diese neue Reise ermöglicht mir nun, die Insel mit all ihren Facetten
zu zeigen. Wir erwandern nicht nur die Wege, die man in Reiseführern findet,
sondern beim Trekking entführe ich Sie in Welten, die nur wenige Wanderer
zu sehen bekommen.“ (Hetty Guddens, Reiseleiterin)

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 3
Detaillierter Reiseverlauf und Reiseinformation

Karte zur Reise ............................................................3

Reiseverlauf – 11 bzw. 14 Tage ....................................5
TeilnehmerInnen ....................................................... 10
Termine und Preise ................................................... 11
Im Preis enthalten ..................................................... 11
Nicht im Preis enthalten ............................................. 12
Optional buchbare Leistungen .................................... 12
Flugkompensation* ................................................... 12
Anreise** ................................................................. 13
Reiseschutz*** ......................................................... 13
Reisecharakteristik/Aktivitäten .................................... 14
Unterkunft, Verpflegung und Transfers ....................... 15
Die ONE WORLD-Reiseleitung .................................... 18
Verlängerungsmöglichkeiten ....................................... 18
Visum und sonstige Einreisebestimmungen ................. 19
Ausrüstung und Kleidung ........................................... 20

ONE WORLDs Engagement auf den Kapverden ............ 21

In eigener Sache: die ONE WORLD Philosophie ........... 22
Beratung und Buchung .............................................. 24

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 4
Reiseverlauf – 11 bzw. 14 Tage
(Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, A = Abendessen)

Die Angaben zu den Wanderstrecken und -zeiten, Flug-, Fähr- und Transferzeiten sind
angenäherte Erfahrungswerte und können je nach Straßenbeschaffenheit und Ver-
kehrsaufkommen variieren. Transferzeiten von unter einer Stunde pro Tag sind nicht
angegeben.

1. Tag: Flug nach São Vicente

Morgens Flug über Lissabon auf die Insel São Vicente.
Bekannt ist sie vor allem für die Hafenstadt Mindelo, in der
viele bedeutsame kapverdische Musiker und Künstler ihre
Wurzeln haben.
Begrüßungsessen am Abend. Wer mag, erkundet Minde-
los Nachtleben bei einem Live-Konzert.
2 Übernachtungen in der Residencial Mindelo. -/-/A

2. Tag: Besuch von Ribeira Bote, Inseltour und Capoeira

In der ehemaligen Blechhüttensiedlung Ribeira Bote
wurde eine Tour der besonderen Art kreiert: Junge Stu-
denten führen uns durch ihr Viertel und besuchen mit uns
Handwerker und Künstler. Nach einem typisch kapver-
dischen Mittagessen unternehmen wir eine Inseltour.
Nachmittags Einblicke in eine Capoeira-Schule (brasilia-
nischer Kampftanz).
Führung: 2-3 Std.; Inseltour: 2 Std.; Besuch Capoeira-
Schule: 1 Std.
F/M/-

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 5
3. Tag: Überfahrt nach Santo Antão und erste Wanderung
Überfahrt auf die Nachbarinsel Santo Antão. Die ersten
Tage verbringen wir im noch touristisch wenig er-
schlossenen Nord-Westen. Vulkanlandschaften prä-
gen das Hochplateau von Norte, von dem wir heute über
Eselspfade hinab zur fruchtbaren Ribeira da Cruz
laufen.
Hier erhalten wir einen ersten Eindruck vom ursprünglichen
Dorfleben. Kurze Fahrt zur familiären Pension, die mit
spektakulärem Panoramablick im Dorf Alto Mira liegt.
Fährfahrt: 1 Std.; Wanderung: Gehzeit 3-4 Std., + 300 Hm
/ - 900 Hm, moderat; Gesamtfahrtzeit: 1,5 – 2 Std.
1 Übernachtung in der Pension Casa Amadeu in F/L/A
Alto Mira (Gemeinschaftsbäder, einfach).

4. Tag: Taldurchquerung der Ribeira das Patas und Freizeit

Wir verlassen Alto Mira und steigen entlang bizarrer Basalt-
formationen über einen Pass, der uns Weitblicke in das
Tal Ribeira das Patas eröffnet. Wir durchqueren den
Talkessel und einen eindrucksvollen Canyon auf unserer
Wanderung nach Cha de Morte. Von hier fahren wir zurück
nach Porto Novo und machen zwischendurch Halt bei einer
Bauernkooperative.
Unsere Kundinnen und Kunden genießen die Inhalte unse-
rer besonderen Erlebnisreisen in der Kleingruppe. Viele von
Ihnen möchten allerdings ab und zu Ihre Zeit nach eige-
nen Wünschen gestalten. Diesem Wunsch kommen wir
gerne nach. Nach den ersten Wandertagen erholen wir uns
nachmittags im komfortablen Hotel direkt am Atlan-
tik. Entspannen Sie am Pool mit Blick auf São Vicente.
Wanderung: Gehzeit 3-4 Std., + 400 Hm / - 550 Hm, mo-
derat.
1 Übernachtung im Santantão Art Resort in F/L/-
Porto Novo.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 6
5. Tag: Beginn des Trekkings: Erkundungen im Nordosten
Heute nähern wir uns den bekannteren Gegenden Santo
Antãos und den Highlights des Inselostens. Auf einer
Panoramafahrt machen wir Halt am erloschenen Cova-
Krater. Bei guter Sicht laufen wir zum Kraterrand, von wo
wir einen weiten Blick in das grüne Paúl-Tal und sogar bis
zum Atlantik haben können.
Weiterfahrt über die alte Passstraße zum Ausgangpunkt
unserer Wanderung. Beginn unseres 3-tägigen Trek-
kings im tropisch anmutenden Tal Ribeira de Chã das
Pedras. Unser Tagesziel ist das Dorf Caibros.
Gehzeit erste Wanderung: 1 Std., +/- 200 Hm;
zweite Wanderung: 3 Std., + 400 Hm / - 300 Hm;
Gesamtfahrtzeit: 1 Std.
1 Übernachtung in der Pension Casa Zeca in F/M/A
Caibros (u.U. Gemeinschaftsbäder, einfach).

6. Tag: Über den Pass nach Chã de Igreja

Bom Dia! Zu Beginn unserer Wanderung am Morgen be-
gleitet uns je nach Jahreszeit ein plätschernder Bach oder
Fluss. Wir passieren kleine Bauerngüter und machen Be-
kanntschaft mit den Dorfbewohnern.
Ein spektakulärer Pass führt uns vom Tal Ribeira Grande
zur Küstenregion im Norden und beschert uns grandiose
Ausblicke. Mittagessen bei einer kapverdischen Familie vor
unserer letzten Tagesetappe zum Dorf Chã de Igreja.
Wanderung: Gehzeit 5 Std., + 600 Hm / - 900 Hm, mode-
rat.
1 Übernachtung in der Pension Casa Mite in Chã F/M/A
de Igreja (einfach).

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 7
7. Tag: Küstenwanderung nach Ponta do Sol
Alte Eselspfade säumen die schroffe Felsküste im Nor-
den Santo Antãos und verbinden die Fischerorte Cruzinha
und Ponta do Sol.
Wir folgen der Atlantikbrise und wandern von Chã de
Igreja über alte Eselspfade entlang der Küste: Unsere Bli-
cke schweifen zwischen tosender Brandung und bizarren
Felsformationen. Unterwegs passieren wir das Dorf Fon-
tainhas, das wie ein buntes Mosaik in die Felsen ge-
baut ist.
In Ponta do Sol beobachten wir die Rückkehr der bunten
Fischerboote. Abends gibt es frischen Fisch!
Wanderung: Gehzeit 6 Std., + 900 Hm /- 850 Hm, ständi-
ges bergauf- und ab, anspruchsvoll.
2 Übernachtungen in der Pension Música do Mar F/L/A
oder Cecilio in Ponta do Sol.

8. Tag: Der Klassiker: Im tropischen Paúl-Tal

Morgens Fahrt in das tropische Paúl-Tal, ein Highlight
jeder Kapverden-Reise. Tief im Tal und in schwindelerre-
genden Höhen wird alles angebaut von Ananas, Bananen
und Maniok bis Zuckerrohr, Kaffee oder Süßkartof-
feln. In der Zuckerrohr-Saison liegt der süße Duft der
Grogue-Destillerien (kapverdischer Schnaps) in der Luft
und lädt zur Kostprobe ein.
Wir laufen durch sattes Grün und unser Weg führt über
schmale Pfade durch die Dörfer, in denen wir wieder
den herzlichen Bewohnern begegnen.
Wanderung: Gehzeit 4 Std., + 300 Hm / - 200 Hm, mode-
rat; Gesamtfahrtzeit: 1 Std.
F/L/-

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 8
9. Tag: Zwischen Bergen und Meer – Abschied von Santo Antão
Unsere letzte Wanderung ist wieder ein absoluter Insider-
Tipp. Bei Fajã de Janela entdecken wir mehr von der Ost-
seite der Insel zwischen Bergen, Gehöften und strah-
lend blauem Atlantik. Die abwechslungsreiche Tour
beschert uns zum Abschluss unserer Entdeckungsreise
nochmals besonders schöne Ausblicke! Im Anschluss neh-
men wir die Fähre zurück nach Mindelo.
Abschiedsessen in der Hafenstadt.
Wanderung: Gehzeit: 4,5 Std., +/- 500 Hm;
Fährfahrt: 1 Std.
1 Übernachtung in der Residencial Mindelo. F/L/A

10. Tag: Rückreise über Santiago oder Verlängerung

Diejenigen, die das 12-tägige Programm gebucht ha-
ben, fliegen heute auf die Insel Santiago. In der Haupt-
stadt Praia ist ein Tageszimmer für Sie reserviert (3-4
Personen pro Zimmer, Ankunft bis 15:00 Uhr). Je nach
Flugzeit bleibt Gelegenheit, auf Erkundungstour in Mindelo
oder Praia zu gehen. In der Nacht Rückflug von Praia nach
Europa und Ankunft gegen Mittag am nächsten Tag.
Diejenigen, die sich für die 14-tägige Variante entschie-
den haben, fliegen weiter auf die Badeinsel Sal.
Inlandsflug: 50 Min.
Tageszimmer in Praia (3-4 Pers. pro Zimmer) F/-/-

11. Tag: Back home (bei 11-tägiger Variante)

Über Lissabon fliegend erreichen Sie Ihren Heimatflugha-
fen voraussichtlich gegen Mittag.
-/-/-

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 9
Verlängerung 10.-13. Tag: Entspannung am Meer
Sie fliegen mit der nächstmöglichen Maschine nach Sal.
Transfer zur kleinen, persönlichen Pension in Santa
Maria. Die schönen Strände am türkisfarbenen Atlantik
sind nur ein paar hundert Meter entfernt. Wir laden Sie an
einem der Tage zu einer halbtägigen Inselrundfahrt mit
Englisch sprechender lokaler Reiseleitung ein. Sie werden
den Inselhauptort Espargos und die Salinen kennen-
lernen.
Ihr Transfer zum Flughafen wird am 13. Tag am späten
Abend sein. Auf Sal haben Sie bis zum internationalen
Weiterflug in der Nacht ein Tageszimmer.
3 Übernachtungen und Tageszimmer im F/-/-
Aparthotel Santa Maria Beach.

14. Tag: Back home

Rückflug in der Nacht: Über Lissabon fliegend erreichen Sie
Ihren Heimatflughafen voraussichtlich gegen Mittag.
-/-/-
Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige
Witterungsbedingungen behalten wir uns vor!

TeilnehmerInnen
6 bis 12 Personen

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 10
Termine und Preise
14-Tage Tour 11-Tage Tour
CIN-160319 Sa. 19.03. - Fr. 01.04.16 2.490 € - Di, 29.03.16 2.290 €
CIN-161015 Sa. 15.10. - Fr. 28.10.16 2.490 € - Di. 25.10.16 2.290 €
CIN-161223 Fr. 23.12. - Do. 05.01.17 2.690 € - Mo. 02.01.17 2.490 €
CIN-170304 Sa. 04.03. - Fr. 17.03.17 2.490 € - Di. 14.03.17 2.290 €
Einzelzimmerzuschlag 11 Tage: 180 €
Einzelzimmerzuschlag 14 Tage: 245 €
Visum: zzt. 35 €
Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist möglich. Falls
zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner ange-
meldet ist, berechnen wir einen reduzierten Einzelzimmerzuschlag von 60%. Bei voller
Belegung des Doppelzimmers wird dieser Zuschlag umgehend gutgeschrieben.
Frühbucher sparen bis zu 107 €.

Im Preis enthalten
 Flug Frankfurt – São Vicente, Santiago oder Sal – Frankfurt (München, Hamburg,
Hannover, Düsseldorf, Berlin, Zürich, Wien auf Anfrage) mit TAP Portugal über
Lissabon in der Economy Class
 Inlandsflug São Vicente – Santiago oder Sal
 Fähre São Vicente – Santo Antão – São Vicente
 Alle Transfers laut Programm inkl. Gepäcktransfers
 Insg. 9 Übernachtungen (DZ): 3x familiäre Pension mit Gemeinschaftsbad, 5x
Pension, 1x 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie, mit Pool; jeweils Du/WC),
Tageszimmer am Abreisetag
 9x Frühstück, 8x Lunchpaket/Mittag-, 6x Abendessen
 Programm-Details: 7 geführte Wanderungen. Insider-Tour in Mindelo.
Inselrundfahrt. Einblicke in den Kampftanz Capoeira.
 Qualifizierte lokale InSight-Reiseleitung in Deutsch
 Teilweise lokale Wanderführer
 Infomaterial
 Hotelsteuer (seit 01.05.2013 obligatorisch), für die Nächte während der
Gruppenreise

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 11
14-tägige Reisevariante: 3x Aparthotel Santa Maria Beach (DZ, Du/WC) Frühstück.
Tageszimmer am Abreisetag. ½-tägige Inselrundfahrt. Flughafentransfers.
Deutschsprachige Betreuung bei Ankunft und dem Ausflug.

Nicht im Preis enthalten

 Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt
 Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben
 Hotelsteuer (2 € / Nacht, seit 01.05.2013 obligatorisch), für die
Verlängerungsnächte außerhalb der Gruppenreise
 fakultative Ausflüge

Optional buchbare Leistungen

 Freiwilliger atmosfair-Beitrag: 62 € pro Person*
 Rail&Fly-Ticket: 75 € pro Person
 Visum für die Kapverden: 35 € pro Person
 Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, der
Europäischen Reiseversicherung (ERV) als Jahresschutz oder einmalig für diese
Reise.***

Flugkompensation*
Flugreisen belasten die Umwelt stark. Um die entstandenen Kohlendioxid-Emissionen
auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag an die Klimaschutzorganisa-
tion atmosfair spenden, der Energiesparprojekten zu Gute kommt (Weitere Informati-
onen siehe Seite 20).
Die Emissionen einer Person für den Hin- und Rückflug Frankfurt – Cabo Verde betra-
gen etwa 2.790 kg CO2. Diese Menge kann atmosfair für Sie in einem Klimaschutzpro-
jekt für 62,00 Euro kompensieren.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 12
Anreise**
Die portugiesische Fluggesellschaft TAP Portugal fliegt von Frankfurt über Lissabon
nach Santiago, Flüge ab Hamburg, München, Berlin, Düsseldorf, Wien und Zürich sind
auf Anfrage möglich.
Für die Anreise zum Flughafen bieten wir Ihnen sehr gerne Rail&Fly Tickets an.
Ein Stoppover in Lissabon auf dem Hin- oder Rückflug ist ebenfalls nach Rücksprache
möglich.

Rail&Fly-Ticket, 1. Klasse, return Rail&Fly-Ticket, 2. Klasse, return

135 € 75 €

Reiseschutz***
Haben Sie bereits an Ihren Reiseschutz gedacht? Wir empfehlen den Abschluss einer
Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung* zur Deckung der Rückfüh-
rungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer Auslandskrankenversicherung. Oft
lohnt sich ein Vergleich der Preise der Jahres- und Einzelversicherung.

* Unsere Gäste mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz bitten wir, sich für nähere Informationen
hierzu an die Vertretung der Europäischen Reiseversicherung in der Schweiz zu wenden.

Hier ein Auszug aus den Prämien, passend zu dem Reisepreis dieser Reise für Einzel-
personen und Paare. Gerne erstellen wir Ihnen ein konkretes Angebot.

Reisepreis Reiserücktritts- Jahres-Reiserücktritts-Versicherung

pro Person Versicherung Prämie pro Person

Mit SB Ohne SB Mit SB Ohne SB

bis 64 ab 65 bis 64 ab 65
Jahre Jahre Jahre Jahre

2.400 € 78 € 109 €

2.600 € 84 € 119 € 69 € 119 € 109 € 169 €

3.000 € 101 € 139 €

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 13
 Reisepreis Reiserücktritts- Jahres-Reiserücktritts-Versicherung
pro Paar Versicherung Prämie pro Paar

Mit SB Ohne SB
bis 64 ab 65 bis 64 ab 65
Jahre Jahre Jahre Jahre

6.000 € 129 € 184 € 189 € 274 €

SB = Selbstbeteiligung: 20 % des Reisepreises

Reisecharakteristik/Aktivitäten
Die Reise ist ideal für all diejenigen, die die nördlichen
Inseln São Vicente und Santo Antão intensiv entde-
cken möchten. Interessant ist sie sowohl für „Kapverden-
Neulinge“ als auch eingefleischte Kapverden-Fans, die
bereits die Südinseln kennen oder Santo Antão nochmals
intensiver erleben möchten.
Ihre InSight-Reiseleitung Hetty Guddens (Bild, links) zeigt Ihnen ihre Heimat
und öffnet die Türen zum kapverdischen Leben. Authentisches Stadtleben in der
Hafenstadt und heimlichen Kulturmetropole Mindelo auf São Vicente und Wanderun-
gen inklusive eines 3-tägigen Trekkings auf der landschaftlich spektakulären Insel
Santo Antão bringen Ihnen den kapverdische Alltag und landschaftliche
Schönheit nahe. Für alldiejenigen, die ihre intensive Erlebnisreise am Strand ausklin-
gen lassen möchten, lockt Entspannung auf der Sandinsel Sal.
Mit insgesamt 7 moderaten bis anspruchsvollen Wanderungen zwischen 3-6
Stunden ist diese Reise eine aktive Reise. Trittsicherheit und eine gute Kondition
werden voraussetzt, Gepäcktransfers werden für alle Wanderungen organisiert. Die
anspruchsvollste Wanderung hat eine Gehzeit von ca. 6 Std. bei ca. + 900 Hm /- 850
Hm (Küstenwanderung von Chã de Igreja nach Ponta do Sol).
Mit einem Schuss Flexibilität und Entdeckerlust wird die Reise sicher zu einem Genuss.
Vieles ist möglich auf den Kapverdischen Inseln - davon haben wir uns überzeugt. Der
Tourismus steckt zum Teil noch in den Kinderschuhen. Erwarten Sie bitte nicht die
Standards wie in Deutschland – aber dafür eine Menge spannender Erlebnisse. Be-
gegnungen und die landschaftlichen Schönheiten stehen im Vordergrund.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 14
Unterkunft, Verpflegung und Transfers
Generell bemühen wir uns, Hotels und Pensionen anzubieten, die ein gewisses Flair
haben. Auf dieser Reise übernachten Sie hauptsächlich in einfachen aber sauberen
landestypischen, z.T., familiär geführten Pensionen (Gemeinschaftsbad in zwei Unter-
künften). In unserem Reisepreis sind alle Frühstücke, 8 Lunchpakete oder Mittagessen
und 6 Abendessen enthalten. Es steht Ihnen frei, an den Tagen, an denen kein
Abendessen inkludiert ist, auf eigene Faust essen zu gehen. Wer Lust hat individuell
essen zu gehen, erhält gern von der Reiseleitung verschiedene Restaurant-Tipps.
Die Transfers erfolgen i.d.R. in Kleinbussen. Gepäcktransfers während der Wanderun-
gen werden organisiert. Sie reisen zwischen São Vicente und Santo Antão mit der
Fähre (1 Std. pro Strecke) und fliegen eine Strecke mit TACV Cabo Verde Airlines.

São Vicente: Residencial Mindelo

Die großzügig gestaltete Innenarchitektur des Residencial
Mindelo führt dazu, dass man sich vom ersten Augenblick
an wohl fühlt.
Lage: 12 km zum Flughafen, 3 km zum Fährhafen.
Kategorie: Pension
Ausstattung: Lounge, Dachterrasse, WLAN kostenfrei.
Zimmer: 9 Zimmer, 2 Suiten
Keine Webseite vorhanden

Santo Antão: Casa Amadeu

Die familiär geführte Unterkunft liegt im touristisch noch
weniger erschlossenen Nordwesten von Santo Antão im
idyllischen Bergdorf Alto Mira. In der einfachen, aber sau-
beren und gastfreundlichen Unterkunft sind Wanderer
eingeladen, ins Dorfleben einzutauchen. Nach dem Wan-
dern lädt eine Terrasse ein, bei weiten Blicken ins Tal zu
entspannen.
Lage: Alto Mira 3 im Nordwesten von Santo Antão
Kategorie: familiäre Pension
Ausstattung: 5 Gemeinschaftsbäder, Panoramaterrasse,
WLAN (im gesamten Haus)
Zimmer: 18 Zimmer ohne Privatbad
Keine Webseite vorhanden

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 15
Santo Antão: Hotel Santantão Art Resort
Das moderne Santantão Art Resort ist sicherlich die
Topadresse auf der Insel Santo Antão. Am Ortsausgang
des kleinen Hafenstädtchens Porto Novo liegt es eingebet-
tet in einen 1.000m² großen blühenden Garten.
Lage: Porto Novo
Kategorie: 4-Sterne Hotel (Landeskategorie)
Ausstattung: Lobby, American Bar, Restaurant, Swim-
mingpool, Pool Bar, Konferenzräume, Boutique
Zimmer: 55 Standard Doppelzimmer, 15 Superior Doppel-
zimmer, 3 Suiten
www.santantaoresort.com

Santo Antão: Casa Zeca

In einem kleinen Tal im Inselinneren von Santo Antão
erwartet Sie das Bergdorf Caibros mit der Pension Casa
Zeca. In der familiär geführten Unterkunft packt die ge-
samte Großfamilie an, die auch den Besuch der familienei-
genen Grogue-Brennerei ermöglichen kann.
Lage: Caibros
Kategorie: familiäre Pension
Ausstattung: Restaurant, kleiner Supermarkt.
Zimmer: 21 Zimmer mit Privat- oder Gemeinschaftsbad.
Keine Webseite vorhanden

Santo Antão: Casa Mite

Diese kleine aber feine Pension mit insgesamt 8 Zimmern
wurde Weihnachten 2013 eröffnet. Sie liegt ideal in Chã de
Igreja als Ausgangspunkt für Wanderungen.
Lage (ca. Angaben): Im Zentrum von Chã de Igreja,
Hafen (Porto Novo) 60 km.
Kategorie: Pension
Ausstattung: Restaurant
Zimmer: 8 Zimmer
Keine Webseite vorhanden

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 16
Santo Antão: Música do Mar
Die familiäre und gemütliche Pension Música do Mar liegt
im charmanten Fischerdorf Ponta do Sol in bester Lage an
der Hafenpromenade. Die moderne Unterkunft wurde erst
2015 eröffnet und renoviert. Das gemütliche Restaurant im
Erdgeschoss lädt zu einem schönen Abendessen oder ei-
nem frischen Saft nach einer erfolgreichen Wanderung ein.
Das Personal unter erfahrener Leitung spricht Deutsch,
Englisch, Französisch oder Portugiesisch.
Lage: Zentrum von Ponta do Sol
Kategorie: Pension
Ausstattung: Restaurant, Bar, Livemusik an den Wo-
chenenden, Wäscheservice (gegen Gebühr), WLAN (kos-
tenfrei)
Zimmer: 5 Zimmer mit Bad, teilweise mit Balkon und
Meerblick
www.musica-do-mar.com

Sal: Santa Maria Beach Aparthotel

Eine hübsche, saubere und gut geführte Unterkunft im
ruhigen Teil Santa Marias. Das sympathische und preis-
günstige Haus wurde 1999 eröffnet. Vom Zentrum und
Strand trennen Sie nur wenige Gehminuten. Am nahegele-
genen Strand befindet sich ein Surfcenter.
Lage: Santa Maria, Sal
Kategorie: 2-Sterne-Hotel (Landeskategorie)
Ausstattung: Rezeption und Frühstücksraum
Zimmer: 24 Zimmer
Keine Webseite vorhanden
Änderungen vorbehalten (in gleichwertiger oder höherer Kategorie)! Mit den letzten
Reiseinformationen erhalten Sie eine Hotelliste für die gesamte Reise.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 17
Die ONE WORLD-Reiseleitung
Bei ONE WORLD Reisen mit Sinnen sind Sie immer in guten Händen, natürlich auch
während Ihrer Reise.
Wir legen Wert auf eine hochwertige und kompetente Reiseleitung. ONE WORLD-
Gäste möchten ihr Reiseziel mit allen Sinnen erleben und erwarten eine fachlich wie
persönlich kompetente Reiseleitung, einen Menschen, der das besuchte Land kennt,
mit Freude durch das Programm führt und als Vermittler zwischen den Kulturen
agiert. Die vielfältigen Ansprüche sind uns und unseren Reiseleitern bekannt. Qualifi-
zierungsworkshops und eine sorgfältige Auswahl sind bei uns obligatorisch.
Da wir in der Regel in kleinen Gruppen reisen, hat unsere Reiseleitung die Mög-
lichkeit auf Ihre individuellen Wünsche direkt einzugehen und das besuchte Land real
und authentisch vorzustellen.
Wer Sie begleiten wird, können Sie bei der jeweiligen Reise auf unserer Website ein-
sehen. Auf unserer Website stellen sich auch unsere ReiseleiterInnen in einem
Kurzportrait selbst vor. Schauen Sie unter: www.reisenmitsinnen.de/one-world/die-
one-world-reiseleitung. Informationen zu Ihrer aktuellen ONE WORLD- Reiseleitung
erhalten Sie zudem mit den „Letzten Reiseinformationen“ zwei bis drei Wochen vor
dem Beginn Ihrer Reise. Bei dieser Gruppenreise mit 6 bis 12 Personen reisen Sie mit
einer qualifizierten ONE WORLD/InSight-Reiseleitung.

Henrietta „Hetty“ Guddens

In Holland geboren mit kapverdischen Wurzeln, kennt
Hetty beide Welten. Mit ihrer Familie lebt sie auf Santo
Antão und führt ihre Gäste mit Insider-Wissen und kapver-
dischem Temperament durch die Bergwelten ihrer Heimat.
Ihre Leidenschaft zur Natur und zum Wandern kann sie
hier auf den Inseln perfekt ausleben und ihr Know-how zu
Natur, Kultur und Geschichte des Archipels aus erster Hand
weitergeben.

Verlängerungsmöglichkeiten
Sie haben noch nicht genug gesehen? Die Kapverden bestehen aus 9 bewohnten
Inseln, so dass sie Ihnen eine Vielfalt an Verlängerungsmöglichkeiten über diese 15
Tage hinaus bieten, ob Sie weiter auf aktive Erkundungstouren gehen oder einfach
am Strand relaxen möchten. Gerne buchen wir Ihren Flug auch ganz nach Wunsch

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 18
gegen eine Bearbeitungsgebühr von 30 € um und buchen die Verlängerungstage Ihrer
Wahl. Anregungen für individuelle Erlebnisreisen finden Sie auf unserer Website.
Sprechen Sie uns einfach an und lassen Sie sich von den Kapverden-Spezialisten in
unserem Team beraten! Gerne senden wir Ihnen per Email oder Post weitere Infor-
mationen zu den Verlängerungsmöglichkeiten zu.

Visum und sonstige Einreisebestimmungen

Für die Einreise benötigen Deutsche, Österreicher und Schweizer einen noch mindes-
tens sechs Monate gültigen Reisepass und ein Visum. Wir kümmern uns gern um Ihr
Visum (zzt. 35 € inkl. Beschaffung). Für die Bearbeitung benötigen wir lediglich eine
Passkopie (per E-Mail, Fax oder Post).
Das über ONE WORLD beantragte Touristenvisum ist 21 Tage gültig. Bei einem Auf-
enthalt von mehr als 21 Tagen muss das Visum vor Ort von Ihnen verlängert werden.
Alternativ ist die Beantragung eines 3-Monats-Visums bei der Kapverdischen Botschaft
in Berlin möglich (hierzu benötigt die Botschaft Ihren Original-Reisepass. Die Bearbei-
tungsdauer beträgt mindestens 14 Tage). Wir empfehlen bei einem längeren Aufent-
halt die Beantragung des 3-Monats-Visums vorab in Berlin. Weitere Infos unter
www.embassy-capeverde.de.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 19
Ausrüstung und Kleidung
Nehmen Sie möglichst einen praktischen Rucksack oder eine bequem zu tragende
Reisetasche mit. Während der Wanderungen und Ausflüge empfiehlt sich ein Tages-
rucksack - praktisch auch als Handgepäck für den Flug!
Leichte, weite Baumwoll- oder Funktionswäsche eignet sich besonders. Wärmere
Kleidung darf ebenfalls nicht fehlen, da es in den Nächten und in den Hochlagen zum
Teil kühl werden kann. Für die Wanderungen empfehlen wir Trekkingschuhe, Kopfbe-
deckung und eine starke Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor.

 Rucksack oder Reisetasche, Tagesrucksack (für Wanderungen)

 leichte Halbschuhe, Sandalen, festes Schuhwerk
 leichte Bekleidung (T-Shirts, dünne Hemden u. Hosen – 1x lange Hosen/Rock)
 leichte Regenjacke (je nach Saison)
 langärmelige T-Shirts oder Hemden für abends
 dünne Jacke oder einen leichten Pullover für die Nächte
 Waschzeug nach persönlichem Bedarf, ein zusätzliches Handtuch, Badesachen
 Taschen-/Stirnlampe, kleines Taschenmesser
 Fotoausrüstung: genügend Speicherkarten und Akkus /ggf. Filme
 Sonnenbrille, -creme, -hut
 Reiseapotheke "Erste Hilfe", persönliche Medikamente, Moskitoschutz
 kleiner Reisewecker (Armbanduhr)
 ggf. Ohrstöpsel
 Geldgürtel bzw. Brustbeutel
 Kopien von Pass und Flugticket, internationaler Impfpass
 Bargeld in EUR oder US$, Kredit- und/oder EC-Karte
 Reiseliteratur
Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zu viel mit.
Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne
mit weiteren Informationen zur Verfügung.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 20
ONE WORLDs Engagement auf den Kapverden
Seit vielen Jahren sind wir auf den Kapverdischen Inseln aktiv. 2005 haben wir hier
die Agentur vista verde tours vor Ort gegründet, um auf dem Archipel unser Enga-
gement zu intensivieren. Schon damals war zu erkennen, dass die Kapverden sich
touristisch mit rasantem Tempo entwickeln würden. Diese Entwicklung ist vor allem
auf den Badeinseln Sal und Boavista zu beobachten, wo Großveranstalter Hotelanla-
gen bauen und Charterflüge aus Europa zunehmen. Wir versuchen dieser eher pau-
schaltouristischen Entwicklung entgegen zu wirken, in dem wir unseren Gästen das
„Cabo Verde“ mit seiner kulturellen Vielfalt näher bringen und die imposante Natur
erleben lassen möchten. Abseits der Sandinseln finden Sie Inseln vor, die noch ein
sehr authentisches Leben zeigen. Die Menschen leben hier überwiegend von der
Landwirtschaft, vom Fischfang und von den Devisen der Verwandten im Ausland.
Tourismus spielt somit für die Einheimischen eine immer wichtigere Rolle als Einnah-
mequelle. Genau aus diesem Grund engagiert sich ONE WORLD zusammen mit vista
verde tours, indem wir mit unseren Reisen vielen Kapverdiern die Möglichkeit geben
über Dienstleistungen, wie z.B. Transport, Guiding, Unterkunft eine Lebensgrundlage
zu ermöglichen. Auch unterstützen wir Projekte vor Ort mit Besuchen, Material- oder
Geldspenden. Im Folgenden möchten wir zwei Projekte exemplarisch vorstellen.
DELTA CULTURA e.V.– Verein für interkulturelle Kommunikation, Santiago
Leitbild des Vereins ist vor allem der Glaube an die Kraft
von Bildung als Grundlage für eine bessere Zukunft. Bil-
dung als Überbegriff für: Kreativität, freie Entfaltung der
Persönlichkeit, Verständigung, Selbstverantwortung und
Verantwortung für andere, Allgemeinwissen. Delta Cultura
Cabo Verde ist der Trägerverein des Kinder- und Jugend-
zentrums Tarrafal auf der Insel Santiago. Weitere Informationen:
http://deltacultura.org/de/
Fogos Kinder e.V.
Der deutsch-kapverdische Förderverein „Fogos Kinder
e.V.“ fördert regionale Initiativen und verfolgt eigene sozi-
ale Projekte, die der Unterstützung der Kinder, Jugendli-
chen und ihren Familien auf der kapverdischen Insel Fogo
dienen, u.a. Gesundheitsberatung, Bildungs- sowie Frei-
zeitprojekte und die Ausbildung von qualifizierten einhei-
mischen Pädagogen. Weitere Informationen:
http://wordpress1.sao-filipe.com/?page_id=1319

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 21
In eigener Sache: die ONE WORLD Philosophie

ONE WORLD Reisen mit Sinnen und Nachhaltigkeit

Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so
zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfül-
len den strengen Kriterienkatalog des „forum anders reisen“ für ein
umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren,
wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit
aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Grün-
dungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der
Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir bezie-
hen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Ar-
beitsbedingungen zu schaffen.

Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und

ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen
ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus.
Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen
Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft
daran ausrichten. Es geht nicht um einzelne „gute Taten“, sondern
eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksich-
tigung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur.
2009 wurde ONE WORLD als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSR-Siegel
ausgezeichnet. 2011 und 2014 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifizie-
rung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.V. bewertet und vor
allem die Weiterentwicklung verfolgt. Erfolgreich wurden wir beide Male mit dem CSR
Siegel ausgezeichnet. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Kon-
zept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind.

In Zusammenarbeit mit dem „forum anders

reisen“ entstand 2003 das Projekt atmosfair,
welches die Flugproblematik verdeutlicht und
zum klimabewussten Reisen aufruft. Gerade
Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen
Fernflug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen
auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend
Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 22
ONE WORLD engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und
naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören unter anderem die
Orang-Utan-Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar und ein Przewalki-Pferde-
Projekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit.

Unsere Reisen
Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 16 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen
liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 10 Gästen. Dies ermöglicht es Ihnen, das
jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes Maß an
Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegan-
gen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren im Gast-
geberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung.
ONE WORLD Reisen mit Sinnen konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhalti-
ge Entwicklung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen
und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler
Bedeutung, da durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die loka-
le Wirtschaft gefördert wird. ONE WORLD wählt bewusst Partner, die das Prinzip des
nachhaltigen Reisens verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten.

Auf unserer Website

Weitere Informationen zu unserem Leitbild, dem „forum anders reisen“ und unseren
Projektpartnern finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/one-world/reisephilosophie.
Den Nachhaltigkeitsbericht von ONE WORLD sowie weitere Informationen zum Thema
CSR finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/csr-und-nachhaltigkeitsbericht.
Kennen Sie schon unseren Blog? Unter www.oneworldreisen.de/ finden Sie aktuelle
Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen.
Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf „gefällt mir“ unter
www.facebook.com/reisenmitsinnen und werden Sie Teil des ONE WORLD
Reisen mit Sinnen - Freundeskreises.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 23
Beratung und Buchung
Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per E-Mail.
Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente,
die „Letzten Reiseinformationen“ mit Teilnehmer- und Hotelliste sowie folgende Rei-
seliteratur:
 Lipps, Oliver Breda, Kapverdische Inseln.
DUMONT Reise-Taschenbuch, 4. vollständig überarbeitete Auflage 2015.

Pardon/Heider OHG Fon (0231)-589792-0

Neuer Graben 153 Fax (0231)-164470
D- 44137 Dortmund oneworld@reisenmitsinnen.de
Unsere Website www.reisenmitsinnen.de
Kapverden-Wander-Erlebnisreisen www.kapverdischeinseln.de
Sie erreichen uns montags bis freitags 09.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
sowie samstags 10.00 - 13.00 Uhr
Das Team Inseln erreichen Sie direkt: 0231-589792-60
inseln@reisenmitsinnen.de

Aktueller Stand: Dezember 2015

Diese Broschüre wurde auf chlorfrei
gebleichtem Papier gedruckt.

Ihre Reiseberaterin: Laura Kotyga,  0231 589 792-19,  laura.kotyga@reisenmitsinnen.de

Seite 24