MODELL 430 TRAGBARES

pH/LEITFÄHIGKEITSMESSGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG

430 352/REV A/10-03

 MODELL 430 TRAGBARES
pH/LEITFÄHIGKEITSMESSGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Überblick 1
Technische Daten 1
Inbetriebnahme 1
Display 2
Tastatur 2
Bedienung 3
Einstellen der Parameter 3
pH-Kalibrierung 3-4
Kalibrierung der Leitfähigkeit 4
Fehlermeldungen 5
Manuelle und automatische Temperaturkompensation 5
Abschaltautomatik 5
Datenspeicherung 5
Richtlinien für die optimale Arbeitsweise - pH 6
Richtlinien für die optimale Arbeitsweise - Leitfähigkeit 6
Instandhaltung 7
Fehlersuche 7-8
Funktionsprüfung des pH-Messgeräts 8
Temperatureingang kontrollieren 8
Batteriewechsel 9
Erhältliches Zubehör 9
EU Konformitätserklärung 9
 MODELL 430
pH/LEITFÄHIGKEITSMESSGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG

ÜBERBLICK
Das Modell 430 ist ein robustes tragbares Analysegerät und dient zur schnellen, genauen und
zuverlässigen Messung von pH und Leitfähigkeit. Dieses Gerät ermöglicht die gleichzeitige
Anzeige von pH, Leitfähigkeit bzw. TDS und Temperatur durch ein spezielles LCD-Display.
Kalibrierfehler werden zusammen mit dem jeweiligen Parameter eindeutig angezeigt.
Das Modell 430 bietet eine Ein- oder Zweipunktkalibrierung mit automatischer
Puffererkennung und manueller Korrekturmöglichkeit. Die Leitfähigkeitskalibrierung kann
durch direkte Kalibrierung mittels Kalibrierlösungen oder durch Direkteingabe des Werts für
die Zellkonstante erfolgen.
Durch die automatische Bereichswahl werden Leitfähigkeit und TDS mit optimaler Auflösung
angezeigt. Die Temperaturkompensation ist über einen Temperaturkoeffizienten einstellbar.
Das Modell 430 wird mit einem kombinierten pH- und Leitfähigkeitssensor geliefert (ein
Temperaturfühler ist ebenfalls integriert um die automatische Temperaturkompensation zu
ermöglichen). Der Sensoranschluss erfolgt über einen Mini-Din-Stecker.
Die Abschaltautomatik mit Batteriestatusanzeige sorgt für eine längere Batterielebensdauer.

TECHNISCHE DATEN
pH (Ein- oder Zweipunktkalibrierung)
Bereich: 0 bis 14pH
Auflösung: 0,01pH
Genauigkeit: ±0,02pH
Leitfähigkeitsbereiche: 0 bis 19,99µS / 0 bis 199,9µS
(autom. Bereichswahl) 0 bis 1999µS / 0 bis 19,99mS, 0 bis 199,9mS
Auflösung: 0,01µS; 0,1µS; 1µS; 0,01mS; 0,1mS
Genauigkeit: ±0,5% ±2 digits
TDS
Bereiche: 0 bis 19,99mg/l / 0 bis 199,9mg/l
(autom. Bereichswahl) 0 bis 1999mg/l / 0 bis 19,99g/l, 0 bis 199,9g/l
Auflösung: 0,01mg/l; 0,1mg/l; 1mg/l; 0,01g/l;0,1g/l
Genauigkeit: ±0,5% ±2 digits
Temperatur Bereiche: -9,9 bis +99,9°C / 14 bis 212°F
Auflösung: 0,1°C / 1°F
Genauigkeit: ±0,5°C / ±1°F
ATC-Bereich: 0 bis 99,9°C / 32 bis 212°F
Man. Temp. Komp. 0 bis 99,9°C / 32 bis 212°F
Autom Puffererkennung: 4,00; 7,00; 9,22 und 10,00
Autom. Leitfähigkeitserkennung: 10µS; 84µS; 1413µS und 12,88mS
Bezugstemperatur: 18; 20 oder 25ºC
Zellkonstante: 0,01 bis 19,99
EC-Faktor (TDS) 0,50 bis 0,80
Temperaturkoeffizient: 0 bis 4,00%/°C
Stromversorgung: 2 AA Batterien
Batterielebensdauer: 100 Stunden (durchschnittlich)
Abmessungen: 175 (L) x 75 (B) x 35 (T) mm
Gewicht: 250 g

INBETRIEBNAHME
Das Gerät auspacken und kontrollieren ob folgende Teile vorhanden sind:
1. Modell 430 pH-/Leitfähigkeitsmessgerät (430 201)
2. Einstabmesskette pH/Leitfähigkeit (430 231)
3. Pufferbeutel pH 4, 7 und 10
4. 2 x AA Batterien (021 007) (bereits eingesetzt)
5. Tragekoffer (falls bestellt)
6. Kalibrierlösung für die Leitfähigkeit (falls bestellt)

1
DISPLAY

1. Hauptanzeige - 3½-stelliges Display mit Direktanzeige der Leitfähigkeit (in µS oder mS),
des Abdampfrückstandes (in mg/l oder g/l). Underrange (-1) and Overrange (1) werden
angezeigt wenn der Messwert außerhalb des zulässigen Bereichs liegt. Zusätzlich zeigt das
Gerät kurz den fehlerhaften Wert zusammen mit einem Fehlercode in der Nebenanzeige an.

2. Zweite Displayzeile – 3-stelliges Display für pH, Zellkonstante (K) und

Temperaturkoeffizient (in %). Im Fall eines Kalibrierfehlers erscheint kurz der Fehlercode
zusammen mit dem fehlerhaften Wert auf der Hauptanzeige.

3. Dritte Displayzeile – 3-stelliges Display zur Anzeige der Temperatur (Wert der manuellen
Temperaturkompensation oder ATC-Wert).

4. CAL 1 oder CAL 2 Anzeige – gibt an, welcher Punkt im Kalibrierverfahren erreicht ist.

5. Batterieanzeige – Erscheint wenn die Batteriekapazität auf etwa 20% gefallen ist. Sensor-
Kalibrierwerte und gespeicherte Daten bleiben beim Batteriewechsel erhalten.

6. Anzeige der Betriebsart – je nach gewählter Betriebsart wird der entsprechende Modus
angezeigt.

TASTATUR

STO RCL STO speichert den aktuellen Messwert.

RCL dient zum Aufrufen der gespeicherten Messwerte.

I:O Schaltet das Gerät ein und aus. Diese Taste muss 1 bis 2 Sekunden lang
gedrückt gehalten werden. Erfolgt 20 Minuten lang keine Tastatureingabe so
schaltet sich das Gerät aus.

Hintergrundbeleuchtung. Beim Drücken dieser Taste wird die

Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden lang eingeschaltet. Beachten Sie, dass
häufiger Gebrauch dieser Taste
die Lebensdauer der Batterie verkürzt.

 Ermöglicht die Einstellung des Kalibrierwertes und das Einrichten von

Parametern (je nach gewählter Betriebsart).

CAL Mit dieser Taste wird der Kalibriermodus gewählt.

MODE Mit dieser Taste wird Leitfähigkeit oder TDS auf der Hauptanzeige gewählt.
Startet die Leitfähigkeitskalibrierung nach Einleitung des Kalibriervorgangs.
Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten um die Anwenderparameter zu
bearbeiten.

2
BEDIENUNG

Zum Einschalten des Geräts die Taste I/O 1-2 Sekunden lang gedrückt halten. Alle Display-
Segmente leuchten etwa 2 Sekunden lang auf. Während dieses Zeitraums führt das Gerät
eine Selbstprüfung durch und aktiviert nach erfolgreichem Abschluss den Betriebsmodus.
Das Display aktiviert sich und zeigt gleichzeitig die Betriebsarten Leitfähigkeit, pH und
Temperatur an.

Die Elektrode aus der Verpackung herausnehmen und auf einwandfreien Zustand
kontrollieren. Die Elektrode an der 8-poligen Mini-DIN-Buchse des Geräts anschließen und
die Schutzkappe abnehmen. Bevor eine Probenmessung möglich ist muss eine 1- oder 2-
Punkt pH-Kalibrierung bzw. eine Leitfähigkeitskalibrierung durchgeführt werden.

Im Hauptbetriebsmodus werden Leitfähigkeit, pH und Temperatur angezeigt. Mit der Taste

MODE kann das Display zwischen TDS, pH und Temperatur umgeschaltet werden.

EINSTELLEN DER PARAMETER

Der Zugang zu den einstellbaren Parametern des Geräts wird aktiviert, indem Sie die Taste
MODE 3 Sekunden lang gedrückt halten. Daraufhin sind folgende Einstellungen möglich:

1.Temperatureinheit – Einstellung auf °C oder °F mit Hilfe der Tasten . Durch Drücken
der MODE Taste wird die jeweilige Einstellung gespeichert.

2.Die Bezugstemperatur für die Leitfähigkeit kann mit den Tasten  auf 18, 20 oder 25°C
eingestellt werden. Durch Drücken der MODE Taste wird die jeweilige Einstellung gespeichert.

3. Der Temperaturkoeffizient für die Leitfähigkeit kann zwischen 0 und 4,00%/°C eingestellt
werden. Durch Drücken der MODE Taste wird die jeweilige Einstellung gespeichert.

4. Der EC-Faktor kann zwischen 0,50 und 0,80 eingestellt werden. Durch Drücken der MODE
Taste wird die jeweilige Einstellung gespeichert. Durch abschließendes Drücken der MODE
Taste kehren Sie zum Messmodus des Geräts zurück.

pH-KALIBRIERUNG

Hinweis: Die Elektrode zwischen den Messvorgängen abspülen um eine

Kontaminierung der Lösungen zu vermeiden.
Die automatische Puffererkennung arbeitet über den Bereich 0 bis 100°C und erkennt die
Pufferwerte 4,00; 7,00; 9,22 und 10,00 pH.
Andere Werte können während der ph Kalibrierung manuell mit den Tasten  eingegeben
werden, um so Vorzugswerte zu setzen. Dadurch wird jedoch die automatische
Puffererkennung deaktiviert. Um die Werte für die automatische Puffererkennung abzurufen
müssen Sie den Kalibriervorgang durch Drücken der Taste MODE beenden.

Den Kombi-Sensor in die erste Pufferlösung eintauchen.

Durch Drücken der Taste CAL wird das Gerät in den ph-Kalibriermodus versetzt (das Symbol
Cal 1 blinkt). Es wird nun der aktuelle pH-Messwert zusammen mit dem Elektrodenpotential
(mV) auf der Hauptanzeige dargestellt. Wurde die manuelle Temperaturkompensation gewähl,
so blinkt das Symbol °C.
Bei erneutem Drücken der Taste CAL erfolgt die Kalibrierung auf den nächsten Pufferlösung.
Alternativ können Sie nach dem ersten Drücken der CAL Taste die zweite Displayzeile mit
den Tasten  auf den gewünschten pH-Wert einstellen. Durch erneutes Drücken der Taste
CAL wird der eingestellte Wert gespeichert. Das Symbol Cal 1 wird ausgeblendet und das
Symbol Cal 2 blinkt stattdessen.
(Bei der Einpunktkalibrierung können Sie den Kalibriervorgang durch Drücken der Taste
MODE beenden. Das Gerät zeigt dann wieder die aktuellen Messwerte für pH und
Leitfähigkeit an.)
3
Den Kombi-Sensor in die zweite Pufferlösung eintauchen.
Bei einer Zweipunktkalibrierung wird das Gerät durch erneutes Drücken der CAL Taste auf
den nächsten Standardpuffer kalibriert. Alternativ kann der pH-Wert in der zweiten
Displayzeile mit den Tasten  auf den gewünschten Wert eingestellt werden. Die Taste
CAL noch einmal drücken, um den eingestellten Wert zu speichern. Das Gerät zeigt dann
wieder die aktuellen Messwerte für pH und Leitfähigkeit an.

KALIBRIERUNG DER LEITFÄHIGKEIT

a) MIT BEKANNTER ZELLKONSTANTE

Die automatische Erkennung von Standardlösungen arbeitet über den Bereich 0 bis 100°C
und erkennt 10 µS, 84 µS, 1413 µS und 12,88 mS. Alternativ können die Tasten zur
manuellen Einstellung der Zellkonstante (K) und anschließend des Leitfähigkeitswerts
verwendet werden. Die jeweilige Einstellung mit der Taste CAL bestätigen.

Wird die Taste CAL während des Messvorgangs gedrückt, so geht das Gerät auf den pH-
Kalibriermodus (das Symbol Cal 1 blinkt). Durch Drücken der Taste MODE wird nun die
Leitfähigkeitskalibrierung aktiviert (das Symbol „Conductivity Cal“ blinkt). Die aktuellen
Leitfähigkeitsmesswerte werden auf der Hauptanzeige dargestellt, während die Zellkonstante
(K) auf der zweiten Displayzeile erscheint.

Nun kann die Zellkonstante mit den Tasten auf die jeweils verwendete Leitfähigkeitszelle
eingestellt werden.

Die Verwendung der Zellkonstante zu Kalibrierungszwecken wird nur dann empfohlen, wenn
keine Kalibrierlösung zur Verfügung steht. Bei dieser Kalibriermethode werden altersbedingte
Änderungen des Sensors und andere Faktoren, die den Messwert beeinflussen können, nicht
berücksichtigt. Daher empfiehlt es sich, immer einwandfreie Kalibrierlösung zu verwenden.

b) MIT STANDARDLÖSUNG (automatische Erkennung)

Das Gerät wird während der Messung mit der Taste CAL in den pH-Kalibriermodus geführt
(das Symbol Cal 1 blinkt). Durch Drücken der Taste MODE wird nun die
Leitfähigkeitskalibrierung aktiviert (das Symbol „Conductivity Cal“) blinkt. Die aktuellen
Leitfähigkeitsmesswerte werden auf der Hauptanzeige dargestellt, während die Zellkonstante
(K) auf der zweiten Displayzeile erscheint.

Die Leitfähigkeitszelle in die Kalibrierlösung eintauchen. Die Taste CAL drücken und warten,
bis sich der Messwert stabilisiert hat. Nach erneutem Drücken der Taste CAL wird das Gerät
auf den nächsten Leitfähigkeitsstandard kalibriert und kehrt dann wieder zur Anzeige der
aktuellen Leitfähigkeits- und pH-Messwerte zurück. Der Kalibriervorgang kann jederzeit durch
Drücken der Taste MODE abgebrochen werden.

c) MIT EINER NICHT-STANDARDLÖSUNG (manuelle Werteingabe)

Wird die Taste CAL während des Messvorgangs gedrückt so geht das Gerät auf den pH-
Kalibriermodus (das Symbol Cal 1 blinkt). Durch Drücken der Taste MODE wird nun die
Leitfähigkeitskalibrierung aktiviert (das Symbol „Conductivity Cal“ blinkt). Die aktuellen
Leitfähigkeitsmesswerte werden auf der Hauptanzeige dargestellt, während die Zellkonstante
(K) auf der zweiten Displayzeile erscheint.

Die Leitfähigkeitszelle in die Kalibrierlösung eintauchen. Den bevorzugten Kalibrierwert mit

den Tasten  einstellen (damit wird auch der Wert für die Zellkonstante eingestellt).
Warten bis sich der Messwert stabilisiert hat. Die Taste CAL erneut drücken, um die
Kalibrierung abzuschließen.
Der Kalibriervorgang kann jederzeit durch Drücken der Taste MODE abgebrochen werden.

4
FEHLERMELDUNGEN

Alle Fehler die während der pH- oder Leitfähigkeitskalibrierung auftreten, werden 3 Sekunden
lang durch einen Fehlercode auf der zweiten Displayzeile angezeigt, während gleichzeitig der
fehlerhafte Parameter auf der Hauptanzeige erscheint. Wird ein Problem erkannt, so können
folgende Fehlermeldungen erscheinen:

Err1 Zeigt an, dass der berechnete Elektroden-Offset bei ph 7 außerhalb des Bereichs
von -30 bis +30 mV liegt. Der Fehlercode wird 3 Sekunden lang auf der zweiten Displayzeile
zusammen mit dem fehlerhaften Elektroden-Offset-Wert (in mV) auf der Hauptanzeige
dargestellt. Das Gerät setzt dann die Kalibrierwerte wieder auf den idealen Nernst-Wert
zurück (0 mV Offset bei pH 7 und einer Steilheit von 59,16 mV/pH bei 25°C).

Err 2 Zeigt an, dass die Steilheit außerhalb des gültigen Bereichs liegt. Diese
Fehlermeldung wird 3 Sekunden lang auf der zweiten Displayzeile mit dem ungültigen Wert
in % auf der Hauptanzeige dargestellt. Das Gerät setzt dann die Kalibrierwerte wieder auf den
idealen Nernst-Wert zurück (0 mV Offset bei 7 pH und einer Steilheit von 59,16 mV/pH bei
25°C). Der zulässige Bereich für die Steilheit liegt zwischen 75% und 125% des Nernst-
Idealwerts.

Err 3 Zeigt an, dass das Gerät den Puffer nicht erkannt hat. Der angezeigte Wert muss
innerhalb von 1 pH des Kalibrier-Pufferwerts liegen um eine automatische Puffererkennung
ausführen zu können. Diese Fehlermeldung wird 3 Sekunden lang auf der zweiten
Displayzeile zusammen mit dem fehlerhaften Pufferwert auf der Hauptanzeige dargestellt.
Das Gerät setzt dann die Kalibrierwerte wieder auf den idealen Nernst-Wert zurück (0 mV
Offset bei 7 pH und einer Steilheit von 59,16 mV/pH bei 25°C).

Err 4 Zeigt an, dass die berechnete Leitfähigkeits-Zellkonstante (K) außerhalb des
gültigen Bereichs liegt (0,01 bis 19,99).

MANUELLE UND AUTOMATISCHE TEMPERATURKOMPENSATION

Bei Messungen ohne ATC wird die Messeinheit auf dem Display angezeigt. Der angezeigte
Temperaturwert kann mit den Tasten  auf den richtigen Wert eingestellt werden.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Erfolgt nach 20 Minuten, wenn keine Taste gedrückt wurde.

DATENSPEICHERUNG

Das Modell 430 kann einen Messwert intern speichern.

Die Taste STO drücken um den aktuellen Messwert zu speichern. Sto wird kurz angezeigt.
Danach kehrt das Gerät wieder auf die vorherige Betriebsart zurück.

Die Taste RCL drücken, um den gespeicherten Wert darzustellen. rCl wird kurz angezeigt.
Danach zeigt das Gerät den zuvor gespeicherten Wert an. Außerdem erscheint das Symbol
HOLD.

Die Taste MODE drücken, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Bitte beachten Sie, dass der gespeicherte Wert nicht gelöscht werden kann. Er wird erst beim
Speichern des nächsten Messwerts überschrieben.

5
RICHTLINIEN FÜR DIE OPTIMALE ARBEITSWEISE – pH

Es gibt viele verschiedene Arten von pH-Elektroden. Die Einstabmesselektrode mit

Epoxydschaft ist für die meisten Tests wässriger Lösungen geeignet.
Die folgenden Richtlinien geben allgemeine Hinweise zur erforderlichen Wartung und Pflege:

1. Nach Gebrauch – gründlich mit destilliertem Wasser abspülen.

Kurzfristige Lagerung – In Aufbewahrungslösung (025 192) eintauchen
Langfristige Lagerung – Schutzkappe mit Aufbewahrungslösung (025 192) füllen und
Elektrode in Originalverpackung aufbewahren

2. Elektroden wie folgt lagern:

a) vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
b) senkrecht aufbewahre
c) den vorgeschriebenen Temperaturbereich nicht überschreiten

3. Die Elektrode nur im angegebenen Temperaturbereich einsetzen. Alterungserscheinungen

von Elektroden, die außerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs eingesetzt wurden,
treten schnell auf und sind nicht rückgängig zu machen.

4. Die empfindliche Glasmembran und das Diaphragma NICHT berühren. Eventuell

vorhandene Tropfen der Lösung können durch Abtupfen mit Filterpapier oder Papiertuch
entfernt werden. Die Elektrode NICHT reiben da sonst eine elektrostatische Aufladung
entstehen kann.

5. Während des Gebrauchs muss die Elektrode nach jeder Messung abgespült werden, um
eine Kontaminierung der Lösungen zu verhindern.

RICHTLINIEN FÜR DIE OPTIMALE ARBEITSWEISE – LEITFÄHIGKEIT

1. Das Vorhandensein von Partikeln kann zu instabilen und nicht-reproduzierbaren

Ergebnissen führen. Ggf. vor dem Eintauchen des Sensors warten, bis sich die
Partikel abgesetzt haben bzw. diese ausfiltern.
2. Auf eingeschlossene Luftblasen in der Messzelle achten. Diese können durch
leichtes Schütteln der Zelle entfernt werden.
3. Die gesamte Plattenfläche muss in die zu prüfende Lösung eingetaucht werden. Die
Schlitze auf der Sensorseite müssen unter der Oberfläche liegen.
4. Bei der Messung von Proben, deren Temperatur erheblich von der
Umgebungstemperatur abweicht, ausreichend Zeit lassen, damit sich der integrierte
Temperaturfühler darauf einstellen kann.
5. Die Messung von Proben mit niedriger Leitfähigkeit muss sehr sorgfältig ausgeführt
werden, um eine Kontaminierung zu vermeiden. Bei sehr niedrigen Werten kann die
Messung durch das Auslaugen von Stoffen aus dem Probenbehälter oder durch die
Absorption von Gasen aus der Atmosphäre beeinflusst werden.
6. Bei offensichtlicher Kontaminierung sollte der Sensor gereinigt werden. Dabei
schrittweise vorgehen und mit entionisiertem Wasser beginnen. Erst dann andere
Lösungsmittel oder eine weiche Luftdruckbürste verwenden. Die Graphitplatten
können beschädigt werden und dürfen nicht mit Stoffen in Berührung kommen,
welche die Oberfläche abscheuern.
7. Der Temperaturkoeffizient ist von der zu messenden Lösung und deren
Konzentration stark abhängig. Eine Temperaturänderung kann die Leitfähigkeit
enorm beeinflussen. Wenn der Temperaturkoeffizient nicht bekannt ist, sollten alle
Proben mit der gleichen Temperatur gemessen werden.
8. Die Ergebnisse im TDS-Modus werden aus den Leitfähigkeitsmessungen berechnet
und setzen ein bestimmtes Wissen über das Elektrolytgleichgewicht der zu
analysierenden Probe voraus. Mit Hilfe des EC-Werts kann ein Faktor ausgewählt
werden, der für die zu testende Lösung geeignet ist. Die meisten Analysegeräte ohne
eine solche Option verwenden einen Standardwert von 0,6.

6
INSTANDHALTUNG

REINIGEN/REGENERIEREN DER GLASELEKTRODEN

Generell können die Einstabmesselektroden mit einem milden Reinigungsmittel oder einem
Glasreiniger gesäubert werden (vorausgesetzt diese sind nicht stark sauer). Die
Elektrodenoberfläche sollte mit einem sauberen Tuch abgewischt werden, das zuvor in die
Reinigungsflüssigkeit eingetaucht wurde. Unter Umständen die Membrane so lange in die
Flüssigkeit eintauchen bis sie sauber ist. Abspülen und diesen Vorgang je nach Bedarf
wiederholen.

TABELLE ZUR REINIGUNG VON GLASELEKTRODEN

HINWEIS: Die dem Gerät beiliegende Elektrode mit Epoxydgehäuse darf nicht mit
aggressiven Lösungsmitteln gereinigt werden.

Ablagerung Reinigungsmittel
Allgemeine Ablagerungen Mildes Reinigungsmittel
Anorganische Ablagerung Glasreinigungsmittel (darf nicht stark sauer sein)
Metalle Säurelösung, nicht stärker als 1M
Öl/Fett Komplexbildner (EDTA) oder geeignetes Lösungsmittel
Harz/Lignin Azeton, Alkohol oder Reinigungsmittel (darf nicht stark
alkalisch wirken)
Protein (Blut, usw.) Enzymlösungen, z. B. Pepsin in 0,1M HCl
Hartnäckige Ablagerungen Schwache Wasserstoffperoxydlösung, Natrium
Hypochloritlösung oder Haushaltsbleiche

Ausgetrocknete Elektroden (oft erkennbar an der Ablagerung von harten, trockenen KCl
Kristallen am Elektrodenschaft) können regeneriert werden, indem man sie über Nacht in
warmem, entionisiertem Wasser stehen lässt.

FEHLERSUCHE

STÖRUNG WAHRSCHEINLICHE ABHILFE

URSACHE

Kein Strom Batterie defekt/leer Batterien austauschen

Batterie falsch eingesetzt Batterien richtig einsetzen

Kal. Fehler Falscher Pufferwert verwendet Richtigen Wert verwenden

1, 2 oder 3 Kontaminierte Pufferlösung Frische Pufferlösung
verwenden

Kal. Fehler pH-Elektrode defekt pH-Elektrode austauschen

1 oder 2 Gleicher Puffer für 2-Punkt Mit 2 Pufferlösungen neu
Kalibrierung verwendet kalibrieren

Schwankende Werte pH-Elektrode defekt pH-Elektrode austauschen

Display zeigt nur 1 oder –1 Loser oder fehlender Anschluss Anschluss der Elektrode am
Gerät prüfen
pH-Elektrode defekt pH-Elektrode austauschen
Kontaminierte Lösungen Lösungen ersetzen

Aussetzer Sensor nicht richtig angeschlossen Anschlüsse prüfen

I/O Schalter funktioniert nicht Taste wurde nicht >2 Sek. Taste 2 Sekunden lang halten
lang betätigt

 Tasten funktionieren nicht Falsche Betriebsart gewählt Siehe Abschnitt Bedienung im

Handbuch

7
FEHLERSUCHE

STÖRUNG WAHRSCHEINLICHE ABHILFE

URSACHE

Kal. Fehler 4 Falscher Standard verwendet Richtigen Standard verwenden

Falscher Wert für den Standard Richtigen Wert eingeben
manuell eingegeben
Fehlerhafte oder falscher Sensor austauschen
Leitfähigkeitssensor angeschlossen

Schwankende Werte Leitfähigkeitszelle defekt Leitfähigkeitszelle ersetzen

Fehlende Hintergrundbeleuchtung Abschaltung nach 10 Sekunden/ Erneut kontrollieren

normale Funktion

Messwerte driften Leitfähigkeitszelle wurde Zelle 2 Stunden durchtränken

trocken gelagert
CO2 Absorption der Probe
Macht sich bei niedriger
Leitfähigkeit bemerkbar –
Probe nicht in offenen Flaschen
aufbewahren

Nicht-lineare Messwerte Kein Nullabgleich der Nullabgleich durchführen

Leitfähigkeitszelle

Schlechte Reproduzierbarkeit Kontaminierung der Lösungen Zelle zwischen den Messungen

mit destilliertem Wasser
abspülen

Wird ein Fehler während der Selbstprüfung beim Einschalten des Geräts erkannt, so erscheint der
entsprechende Fehlercode. Dieser weist auf einen internen Hardware- oder Softwarefehler hin. Wenden
Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren örtlichen Händler bzw. Servicestelle.

FUNKTIONSPRÜFUNG DES pH-MESSGERÄTS

Das Messgerät an eine mV Stromquelle anschließen und 0 mV anlegen. Die Taste CAL
drücken – auf dem Display muss der Wert 7 pH erscheinen.
+180 mV anlegen und auf 4 pH kalibrieren.
-180 mV anlegen – das Display muss 10 pH zeigen. Mit einer als zuverlässig bekannten
Elektrode neu kalibrieren.

TEMPERATUREINGANG KONTROLLIEREN

Einen 10 kOhm Widerstand zwischen den gezeigten Stiften anschließen: das Display muss
25,0°C ±0,5°C anzeigen.

8
BATTERIEWECHSEL

Das Gerät ggf. über die Taste I/O ausschalten.

Zum Einsetzen neuer Batterien den Batteriedeckel abschrauben (die Schrauben sind
unverlierbar), die alten Batterien entnehmen und umweltgerecht entsorgen. Neue Batterien
einsetzen (Typ R6, AA oder AM3), dabei auf die gezeigte Polarität achten. Batteriedeckel
wieder aufsetzen und festschrauben (nicht überdrehen).

ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR

Folgende Zubehörteile sind für das Modell 430 erhältlich:

033 269 Tragekoffer

025 139 Leitfähigkeitsstandard 10µS
025 164 Leitfähigkeitsstandard 84µS
025 138 Leitfähigkeitsstandard 1413µS
025 156 Leitfähigkeitsstandard 12,88mS
025 179 Pufferbeutel pH 4 (10er Packung)
025 180 Pufferbeutel pH 7 (10er Packung)
025 181 Pufferbeutel pH 10 (10er Packung)

EU Konformitätserklärung

Das JENWAY Model 430 pH-/Leitfähigkeitsmessgerät entspricht folgenden europäischen

Normen:

EN 50081-1:1992 Elektromagnetische Verträglichkeit –

Fachgrundnorm Störaussendung

EN 61326:1998 Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz - EMV

Anforderungen

EN 61010-1:1993 Sicherheitsanforderungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte

Entsprechend den Bestimmungen der:

EMV Richtlinie - 89/336/EEC und Niederspannungsrichtlinie - 73/23/EEC

Carl Warren
Technical Manager,
Jenway, Gransmore Green,
Felsted, Dunmow, Essex,
CM6 3LB, England