Sie sind auf Seite 1von 3

Bedeutung

Hilfsverb + 
Infinitiv + Ergänzung 3. Person Präsens 3. Person Präteritum
Partizip II
backen (Dat) Akk backt / bäckt backte / buk hat gebacken გამოცხობა
befehlen Dat Akk / Inf. befiehlt befahl hat befohlen ბრძანება
beginnen mit / Inf. beginnt begann hat begonnen დაწყება
beißen Akk beißt biss hat gebissen კბენა
betrügen Akk betrügt betrog hat betrogen მოტყუება
biegen Akk biegt bog hat gebogen მოღუნვა, გადაღუნვა
bieten Dat Akk bietet bot hat geboten შეთავაზება
bitten Akk bittet bat hat gebeten თხოვნა
სულის შებერვა,
Blasen bläst blies hat geblasen
უბერავს
bleiben Situativ-Erg. bleibt blieb ist geblieben დარჩენა
braten (Dat) Akk brät briet hat gebraten შეწვა
brechen (Dat) Akk bricht brach hat gebrochen გატეხვა, მოტეხვა
Brennen brennt brannte hat gebrannt წვა
bringen Dat Akk bringt brachte hat gebracht მოტანა, მოყვანა
denken an / über denkt dachte hat gedacht ფიქრი
empfangen Akk empfängt empfing hat empfangen ოფიც. მიღება
empfehlen Dat Akk / Inf. empfiehlt empfahl hat empfohlen რჩევა
empfinden Akk empfindet empfand hat empfunden მინევა
Erlöschen erlischt erlosch ist erloschen ჩაქრობა (თავისით)
erschrecken (intr.) erschrickt erschrak ist erschrocken შეშინება (გეშინია)
essen Akk isst aß hat gegessen ჭამა
fahren Dir.-Erg./(Akk)/mit fährt fuhr ist (hat) gefahren მგზავრობა, ტარება
fallen (Dir.-Erg.) fällt fiel ist gefallen დაცემა
დაჭერა ( დევნა და
fangen Akk fängt fing hat gefangen
დაჭერა)
finden Akk findet fand hat gefunden პოვნა, მიჩნევა
fliegen (Dir.-Erg.) / (Akk) fliegt flog ist / (hat) geflogen ფრენა
fliehen vor flieht floh ist geflohen გაქცევა
fließen Dir.-Erg. fließt floss ist geflossen დინება
fressen Akk frisst fraß hat gefressen ცხოველის ჭამა
frieren Akk friert fror hat gefroren გაყინვა
gebären Akk gebärt (gebiert) gebar (ist) hat geboren დაბადება
geben Dat Akk gibt gab hat gegeben მიცემა
gehen Dir.-Erg. geht ging ist gegangen წასვლა
gelingen Dat (Inf.) gelingt gelang ist gelungen მოხერხება
Gelten gilt galt hat gegolten ძალაშია, მიჩნევა
genießen Akk (Inf.) genießt genoss hat genossen დატკობა
geraten in + Akk gerät geriet ist geraten ჩავარდნა (სიტუაციაში
geschehen Dat Akk geschieht geschah ist geschehen მოხდენა
gewinnen (Akk) gewinnt gewann hat gewonnen მოგება
gießen Akk gießt goss hat gegossen მორწყვა
Gleiten gleitet glitt ist geglitten სრიალი
graben Akk gräbt grub hat gegraben თხრა
greifen (Dat) Akk greift griff hat gegriffen ხელით წვდომა
haben Akk hat hatte hat gehabt ქონა-ყოლა
halten Akk hält hielt hat gehalten ხელში დაჭერა, გაჩერე
hängen Situativ-Erg. hängt hing hat gehangen ჰკიდია
hängen Akk Dir.-Erg. hängt hängte hat gehängt დაკიდება
heben Akk hebt hob hat gehoben წამოწევა, აღება
Bedeutung
Hilfsverb + 
Infinitiv + Ergänzung 3. Person Präsens 3. Person Präteritum
Partizip II
heißen (2 x Nom.-Erg.!) heißt hieß hat geheißen ვინაობა, ჰქვია
helfen Dat hilft half hat geholfen დახმარება
kennen Akk kennt kannte hat gekannt ცნობა, ცოდნა
Klingen klingt klang hat geklungen ჟღერადობა, ჟღერს
kommen Dir.Erg. kommt kam ist gekommen მოსვლა
kriechen (Dir.-Erg.) kriecht kroch ist gekrochen ცოცვა, ხოხვა
laden Akk lädt lud hat geladen დატვირთვა (მასალი)
lassen Akk lässt ließ hat gelassen დატოვება
laufen (Dir.-Erg.) läuft lief ist gelaufen სირბილი
leiden an / unter leidet litt hat gelitten ტანჯვა, ვნება
leihen Dat Akk leiht lieh hat geliehen თხოვება, სესხება
lesen Akk liest las hat gelesen კითხვა
დევს, წევს,
liegen Situativ-Erg. liegt lag hat gelegen
მდებარეობს
Lügen lügt log hat gelogen ტყუილი
messen Akk misst maß hat gemessen გაზომვა( სიცხის)
არ გამოსვლა,
misslingen Dat (Inf.) misslingt misslang ist misslungen
მოუხერხებლობა
nehmen (Dat) Akk nimmt nahm hat genommen აღება
nennen (Dat) Akk nennt nannte hat genannt დასახელება, წოდება
pfeifen (Akk) pfeift pfiff hat gepfiffen სტვენა
raten Dat Akk / Inf. rät riet hat geraten რჩევა
reiben Akk reibt rieb hat gerieben გახეხვა, ხახული
reißen Akk (in/an + Akk) reißt riss hat gerissen დახევა
reiten (Akk) reitet ritt ist (hat) geritten ჯირითი
rennen Dir.-Erg. rennt rannte ist gerannt სირბილი (სწრაფად)
riechen (Akk) riecht roch hat gerochen ყნოსვა, სურნელება
rufen Akk ruft rief hat gerufen ძახილი
schaffen Akk (Inf.) schafft schuf hat geschaffen შექმნა
Scheiden scheidet schied hat geschieden განქორწინება
Scheinen scheint schien hat geschienen ნათება (მზე)
schieben Akk Dir.-Erg. schiebt schob hat geschoben გადადება(დროის)
schießen (Akk) schießt schoss hat geschossen სროლა
schlafen (Situativ-Erg.) schläft schlief hat geschlafen ძილი
schlagen Akk schlägt schlug hat geschlagen დარტყმა
schließen Akk schließt schloss hat geschlossen დახურვა
schlingen Akk schlingt schlang hat geschlungen გადასანსლვა
schmeißen Akk (Dir.-Erg.) schmeißt schmiss hat geschmissen მოისროლო, გადააგდო
ist/hat
Schmelzen schmilzt schmolz დნობა
geschmolzen
schneiden (Dat) Akk schneidet schnitt hat geschnitten დაჭრა, შეკერვა
schreiben (Dat) Akk schreibt schrieb hat geschrieben წერა
Schreien schreit schrie hat geschrien ყვირილი
Schreiten schreitet schritt ist geschritten ნაბიჯით სიარული
Schweigen schweigt schwieg hat geschwiegen დუმილი
Schwellen schwillt schwoll ist geschwollen შესივება
schwimmen schwimmt schwamm ist geschwommen ცურვა
schwören Dat Akk schwört schwor hat geschworen ფიცი
sehen Akk sieht sah hat gesehen ნახვა
sein Situativ-Erg. ist war ist gewesen ყოფნა
senden Dat Akk sendet sandte hat gesandt გაგზავნა
singen (Dat) Akk singt sang hat gesungen მღერა
Bedeutung
Hilfsverb + 
Infinitiv + Ergänzung 3. Person Präsens 3. Person Präteritum
Partizip II
sinken sinkt sank ist gesunken ჩაძირვა, დაწევა
sitzen Situativ-Erg. sitzt saß hat gesessen ჯდომა
sprechen mit + Dat spricht sprach hat gesprochen საუბარი
springen Dir.Erg. springt sprang ist gesprungen ხტომა
stechen Akk sticht stach hat gestochen ჩხვლეტა
stehen Situativ-Erg. steht stand hat gestanden დგომა
stehlen (Dat) Akk stiehlt stahl hat gestohlen მოპარვა
steigen Dir.-Erg. steigt stieg ist gestiegen ასვლა სიმაღლეზე,
sterben an stirbt starb ist gestorben გარდაცვალება
stinken (nach + Dat) stinkt stank hat gestunken ყარს
streichen Akk streicht strich hat gestrichen შეღებვა, გადასმა
s. streiten mit streitet stritt hat gestritten კამათი
tragen Akk trägt trug hat getragen ტარება
treffen Akk trifft traf hat getroffen შეხვედრა
treiben Situativ-Erg. treibt trieb hat getrieben მისდევდე (სპორტ)
treten Akk tritt trat hat getreten დაბიჯება, შესვლა
trinken Akk trinkt trank hat getrunken სმა
tun (Dat) Akk tut tat hat getan კეთება
verderben (Dat) Akk verdirbt verdarb hat verdorben გაფუჭება
vergessen Dat Akk / Inf. vergisst vergaß hat vergessen დავიწყება
verlieren Akk / gegen verliert verlor hat verloren დაკარგვა
verbinden Akk mit+Dat verbindet verband hat verbunden დაკავშირება
vergleichen Akk + mit Dat vergleicht verglich hat verglichen შედარება
vermeiden Akk vermeidet vermied hat vermieden თავის არიდება
verschwinden verschwindet verschwand ist verschwunden გაქრობა
wachsen wächst wuchs ist gewachsen ზრდა
waschen (Dat) Akk wäscht wusch hat gewaschen რეცხვა, დაბანა
weichen von + Dat weicht wich ist gewichen გაეცალო ვინმ/რამ
hinweisen auf+Akk weist hin wies hin hat hingewiesen მითითება
werben um + Akk wirbt warb hat geworben რეკლამა რამესი
werden (2 x Nominativ!) wird wurde ist geworden გახდომა
werfen Akk wirft warf hat geworfen გადაგდება
wiegen wiegt wog hat gewogen აწონვა
wissen Akk weiß wusste hat gewusst ცოდნა
ziehen Akk zieht zog hat gezogen მოქაჩვა
ziehen zieht zog ist gezogen გადასვლა სხვაგან
zwingen Akk zu + Dat zwingt zwang hat gezwungen დააძალო ვინმ რამ

Das könnte Ihnen auch gefallen