1

D as Glossar zu ÖSD-NAVI B2 enthält eine niveaugerechte Selektion des Vokabulars.

Es werden hier nur die für das Verständnis und die Lösung der Aufgaben relevanten
Wörter übersetzt. Der Rest des Vokabulars, das im Buch vorkommt, wird in dieser
Lernphase als bekannt vorausgesetzt oder ist für die Lösung der Aufgaben irrelevant
bzw. hat nur rezeptive Funktion.

Darüber hinaus handelt es sich bei den übersetzten Wörtern um kontextbezogene

Übersetzungen. Das Glossar erfüllt also nicht den Zweck eines Wörterbuches, da nicht
alle Bedeutungen des jeweiligen Wortes aufgeführt werden.

Nicolas Vlachos
 ÖSD-Navi • Glossar

Einheit 1
5
der/das Alcopop(s) έτοιμο αλκοολούχο
κοκτέιλ
Leseverstehen Aufgabe 1 die Spirituose(n) οινοπνευματώδες
der Laufsteg(e) πασαρέλα entfalten ξεδιπλώνω,
mager πενιχρός αναπτύσσω
die Näherin(nen) μοδίστρα der Alkoholgehalt περιεκτικότητα αλκοόλ
die Matratze(n) στρώμα einsetzen ξεκινώ
elfenhaft σαν αερικό
unter Vertrag nehmen κλείνω συμβόλαιο, Leseverstehen Aufgabe 3
προσλαμβάνω wacklig ασταθής
aufbranden ξεσπώ verkünden ανακοινώνω
aufreizend προκλητικός putzig γλυκός, χαριτωμένος
der Vorwurf( -̈e) μομφή, κατηγορία tottrampeln σκοτώνω
der Kindesmissbrauch κακοποίηση ανηλίκου ποδοπατώντας
verpflichten προσλαμβάνω anketten αλυσοδένω
die Nacktheit γύμνια der Neuankömmling(e) νεογέννητο
nachziehen έπομαι
anglotzen κοιτάζω σαν χαζός Leseverstehen Aufgabe 4
vage αόριστα tiergestützt βασισμένος στα ζώα
fungieren + als χρησιμεύω ως
Leseverstehen Aufgabe 2 quasi στην ουσία
1 schöpfen αντλώ
ausgrenzen περιθωριοποιώ sich einlassen + auf A είμαι δεκτικός σε
das Haushalten οικονομική διαχείριση der Unterhalt διατροφή
die Impfung(en) εμβόλιο
2 der Tierpate(n) ανάδοχος ζώου
der Anspruch( -̈e) απαίτηση, αξίωση
erzieherisch παιδαγωγικά Hörverstehen Aufgabe 1
zur Verfügung stehen + D διατίθεμαι sich anfühlen δίνω την αίσθηση,
angemessen κατάλληλα εκλαμβάνομαι ως
mies απαίσιος
3 fies κακός
tieferliegend βαθύς austeilen φέρομαι άσχημα,
die Versagensangst( -̈e) φόβος αποτυχίας παρενοχλώ
die Pubertät εφηβεία einstecken υπομένω
verknüpfen συνδέω zur Rede stellen ζητώ τον λόγο
die Reifung ωρίμανση unvoreingenommen χωρίς προκατάληψη
der Rauschzustand( -̈e) κατάσταση μέθης aufdringlich πιεστικός, ενοχλητικός
die Merkfähigkeit μνημονικό der Spottreim(e) κοροϊδευτικός στίχος
die Gedächtnisleistung μνημονικό (με ρίμα)
nachlassen μειώνομαι, υποχωρώ aufwiegeln ξεσηκώνω
die Gemeinheit(en) κακία, προσβολή
4 lästern κουτσομπολεύω
der Nachwuchs παιδιά, απόγονοι eskalieren κλιμακώνομαι
schöpfen + aus D αντλώ, λαμβάνω die Sauerei(en) αίσχος, βρωμιά

3
Einheit 2

die Standpauke(n) κατσάδα sich etwas verbauen καταστρέφω

die Hänselei(en) χλευασμός nachkommen + D ανταποκρίνομαι
das Opfer(-) θύμα notorisch περιβόητος
vorwerfen + D + Α κατηγορώ der Vermerk(e) σημείωση,
sich einbilden έχω εσφαλμένη ιδέα για παρατήρηση
τον εαυτό μου die Ausrede(n) δικαιολογία
verkünden ανακοινώνω das Bußgeld(er) πρόστιμο
sich wehren αμύνομαι das Ableisten έκτιση, εκπλήρωση
die Gewissensbisse (Pl.) τύψεις der Jugendarrest κράτηση ανηλίκων
die Abneigung αποστροφή verhängen επιβάλλω
die Eifersucht ζήλια
liken κάνω like Leseverstehen Aufgabe 2
fertig machen αποτελειώνω, 1
ξεφτιλίζω anstreben στοχεύω σε
der Administrator(en) διαχειριστής übereinstimmen + mit D συμφωνώ
bescheuert ηλίθιος die Arbeitsagentur(en) γραφείο εύρεσης
die Einzelhandelskauffrau(en) εξειδικευμένη εργασίας
πωλήτρια
blamieren ρεζιλεύω 2
jdn. keines Blickes würdigen δεν καταδέχομαι ούτε das Ferialpraktikum(-praktika) πρακτική στις διακοπές
να τον κοιτάξω das Volontariat(e) άσκηση (π.χ. σε
δικηγόρο)
Schreiben Aufgabe 2 die Besoldung μισθός, αμοιβή
das Gewissen συνείδηση
der LKW(s) φορτηγό 3
zusammenkippen ξεφορτώνω σε κοινό die Faustregel(n) βασικός κανόνας
σημείο, αναμειγνύω
die Einstellung + zu D άποψη, στάση 4
die Handwerkskammer(n) βιοτεχνικό
Sprechen Aufgabe 3 επιμελητήριο
die Beschaffenheit σύνθεση die Industrie- und
abgesehen von + D πέρα απ΄ αυτό Handelskammer(n) βιομηχανικό
zustande kommen δημιουργούμαι και εμπορικό
επιμελητήριο
eine Fülle + von D πλήθος, πληθώρα
Einheit 2 sich tummeln συνωστίζομαι

5
Leseverstehen Aufgabe 1 die Aufsichtspflicht υποχρέωση εποπτίας
schwänzen κάνω κοπάνα geschäftsfähig δικαιοπρακτικά
ausfallen είμαι, αποδεικνύομαι ικανός
das Versäumnis(se) παράλειψη, απουσία
sausen lassen παραλείπω, την Leseverstehen Aufgabe 3
κοπανάω das Pfingsten Πεντηκοστή
etw. auf die leichte wüten θερίζω
Schulter nehmen παίρνω κάτι αψήφιστα eingehen εισέρχομαι

4
 ÖSD-Navi • Glossar

die Spende(n) δωρεά sich verfangen + in D μπλέκομαι, χάνομαι

die Wiederaufforstung αναδάσωση die Bildungseinrichtung(en) εκπαιδευτικό ίδρυμα,
knacken κάνω κρακ, σπάω σχολείο
die Marke όριο der Stecker(-) φις, βύσμα
betroffen sein με αφορά der Verstoß + gegen A παράβαση
obligatorisch υποχρεωτικός drohen + D απειλώ
der Oberbürgermeister(-) δήμαρχος vorübergehend προσωρινά
der Entzug αφαίρεση
Leseverstehen Aufgabe 4 entgegenwirken + D καταπολεμώ
der Jugendausschuss( -̈e) επιτροπή ανηλίκων zocken παίζω
die Kadersichtung διαδικασία επιλογής nachholen αναπληρώνω
αποστολής αθλητών leiden + unter D επιβαρύνομαι
σε αγώνες der Umgang συναναστροφή
die Nominierung(en) υπόδειξη για selbstbewusst με αυτοπεποίθηση
υποψηφιότητα extrovertiert εξωστρεφής
der Kaderspieler(-) προκριμένος das Gros πλειοψηφία
αθλητής das Angesicht πρόσωπο
die Mahlzeit(en) γεύμα von Angesicht zu Angesicht τετ α τετ
das Grillgut ψητά σχάρας die Trutzburg(en) οχυρό
die Vorsitzende(n) η πρόεδρος das Feld(er) πεδίο
umgehen + mit D διαχειρίζομαι
Hörverstehen Aufgabe 1 das Reputationsmanagement διαχείριση φήμης
lästig ενοχλητικός der Ruhm φήμη
anspruchsvoll απαιτητικός agil εύστροφος
der Hirnforscher(-) νευρολόγος ausgeprägt έντονος
die Demenz άνοια der Anspruch(-̈e) απαίτηση
starren + auf Α καθηλώνομαι das Potenzial(e) δυνατότητες
sinken μειώνομαι bilanzieren κάνω απολογισμό,
zunehmen αυξάνομαι συμπεραίνω
unerträglich αβάσταχτος zurückhaltend επιφυλακτικός
die Erreichbarkeit προσβασιμότητα das Lehrpersonal εκπαιδευτικό
überdrüssig + G κορεσμένος προσωπικό
sich erregen + über A συγχύζομαι, hochladen ανεβάζω (δεδομένα,
εκνευρίζομαι π.χ. αρχείο)
menetekeln προειδοποιώ
die Verödung αποβλάκωση Hörverstehen Aufgabe 2
beschreien τα παραλέω, βιάζομαι die Unterbringung διαμονή
να μιλήσω das künstliche Surfriff(e) τεχνιτός ύφαλος για
mahnen προειδοποιώ σερφ
die Selbstbeherrschung αυτοέλεγχος
sich abmelden ξεδηλώνομαι, Schreiben Aufgabe 1
ξεγράφομαι die Umsetzung εφαρμογή
das Ablenkungspotenzial περιθώριο der Betreuer(-) υπεύθυνος
περισπασμού selbstständig αυτόνομος
der Nachrichtenstream ροή ειδήσεων die Nachbereitung μεταπαρακολούθηση
flüchtig φευγαλέος (follow up)

5
Einheit 3

erstellen συντάσσω die Nachhilfe βοήθεια στα

evaluieren αξιολογώ μαθήματα
erfragen κάνω γκάλοπ
Schreiben Aufgabe 2 letztendlich σε τελική ανάλυση
der Maurer(-) χτίστης anpacken (das Leben) παίρνω (τη ζωή) στα
schrauben βιδώνω χέρια μου
gewöhnungsbedürftig αυτός που χρήζει resignieren παραιτούμαι
συνήθειας leistungsfähig αποδοτικός
die Floristin(nen) ανθοπώλης (η) schätzen εκτιμώ
der Dachdecker(-) πλακάς για σκεπές entgegensehen + D βλέπω, προσμένω

Sprechen Aufgabe 3 Leseverstehen Aufgabe 2

gemessen + an D σε σύγκριση der Flüchtling(e) πρόσφυγας
empfinden + als θεωρώ versorgen περιθάλπτω
quarrend γκρινιάρικος die Traubenernte τρύγος
stinken βρωμάω abbauen εξαλείφω
stechen τσιμπάω ehrenamtlich εθελοντικός
das Ungeziefer ζωύφια
die Bedingungen (Pl.) συνθήκες 1
die Übergangsklasse(n) τάξη μετάβασης
gehemmt επιφυλακτικός,
Einheit 3 der Neuankömmling(e)
συνεσταλμένος
νεόφερτος
zugehen + auf A προσεγγίζω, πλησιάζω
Leseverstehen Aufgabe 1
ticken χτυπώ 2
zahm ήμερος, υπάκουος der Sozialzeitausweis ταυτότητα κοινωνικής
zart απαλός εργασίας
zupackend εργατικός die Pfadi σώμα προσκόπων
stöhnen αναστενάζω, sich engagieren δραστηριοποιούμαι,
δυσανασχετώ ασχολούμαι ενεργά
etwas taugen αξίζει der Lehrling(e) μαθητευόμενος
ambitioniert φιλόδοξος
streben + nach D επιδιώκω 3
das Versagen αποτυχία die Traube(n) σταφύλι
zusprechen προσδίδω angewiesen sein + auf A βασίζομαι, έχω
immens πολύ, υπερβολικά ανάγκη
anstreben επιδιώκω die Weinlese τρύγος
der/die Heranwachsende(n) έφηβος/η in den Startlöchern stehen είμαι σε ετοιμότητα
durchweg ανεξαιρέτως der Winzer(-) αμπελουργός
das Wohlbefinden ευεξία der Rebberg(e) αμπέλι
die Maxime(n) η απόλυτη δήλωση,
σύνθημα 4
einheimsen σαρώνω überfordert sein έχω υπερβεί τα όριά μου
der Streber(-) σπασίκλας sich durchschlagen τα βγάζω πέρα μόνος
rauspochen πετάγομαι μου

6
 ÖSD-Navi • Glossar

die Flucht φυγή das Getreidefeld(er) χωράφι με σιτηρά

die Hilfsgüter (Pl.) ανθρωπιστική βοήθεια der Anschluss(-̈e) σύνδεση
die Decke(n) κουβέρτα Anschluss finden κάνω επαφές
die Ausgrenzung περιθωριοποίηση
5 verdrängen καταπιέζω, απωθώ
zu Herzen gehen + D αγγίζω, συγκινώ der Internatsgründer(-) ιδρυτής του
die Ferienbetreuung φροντίδα στην εσώκλειστου σχολείου
περίοδο των διακοπών umfassend πλήρης, ολοκληρωμένος
der Spendenaufruf(e) έκκληση για δωρεά strikt αυστηρός
der Gries σιμιγδάλι der Urintest(s) εξέταση ούρων
die Linse(n) φακή ansprechbar φιλικός, προσεγγίσιμος
sortieren ταξινομώ untersagen + D + A απαγορεύω
unterbringen φιλοξενώ die Unausweichlichkeit αδυναμία αποφυγής
die Auseinandersetzung αντιμετώπιση
Leseverstehen Aufgabe 3 die Überzeugung πεποίθηση
das Gehirn(e) εγκέφαλος das Selbstbewusstsein αυτοπεποίθηση
nachweisen αποδεικνύω der Kapuzenpulli(s) πουλόβερ με κουκούλα
ausgeprägt έντονος ehrlich ειλικρινής
der Reim(e) ρίμα verbeamtet μόνιμα διορισμένος,
das Geräusch(e) θόρυβος μονιμοποιημένος
der Rückschluss( -̈e) συμπέρασμα die Kehrseite η άλλη πλευρά
das Zeitfenster(-) παράθυρο του χρόνου die Preisgabe έκθεση, αποκάλυψη
der/die Volljährige(n) ενήλικας
Leseverstehen Aufgabe 4 das Delikt(e) αδίκημα
hineinschnuppern βλέπω, δοκιμάζω der Diebstahl(-̈e) κλοπή
das Werk(e) εργοστάσιο kompromisslos ασυμβίβαστος
die Niederlassung(en) παράρτημα der Ausrutscher(-) παράπτωμα
richten + an A απευθύνω der Zaun(-̈e) φράχτης
der Schulverweis(e) αποβολή από το
Hörverstehen Aufgabe 1 σχολείο
der Kurort(e) τόπος θεραπείας και entspannt χαλαρός, ομαλός
χαλάρωσης die Durchfallrate(n) ποσοστό αποτυχίας σε
geldadelig νεόπλουτος εξετάσεις
der Ausweg(e) διέξοδος ausgeprägt διαδεδομένος
das Vogelzwitschern τιτίβισμα disziplinarisch πειθαρχικός
das Grillengezirp τερέτισμα γρύλων verweisen αποβάλλω
der Brocken(-) όγκος übermäßig υπερβολικός
der Feldweg(e) χωματόδρομος der Tritt(e) κλοτσιά
die Baumallee(n) αλέα der Schlag(-̈e) χτύπημα
das Fachwerkhaus( -̈er) παραδοσιακό die Weide(n) βοσκοτόπι
γερμανικό σπίτι με die Pommes frites (Pl.) τηγανητές πατάτες
ξύλινο σκελετό der/die Schuldige(n) ένοχος
der Ziegel(-) κεραμίδι imponieren + D εντυπωσιάζω
das Landschulheim(e) εσώκλειστο σχολείο
στην επαρχία Hörverstehen Aufgabe 2
die Mühle(n) μύλος die Verpflegung διατροφή

7
Einheit 4

die Halbpension ημιδιατροφή die Bohne(n) κόκκος καφέ

umsonst δωρεάν das Glaserl(-) ποτηράκι
der/die Fortgeschrittene(n) προχωρημένος/η nippen + an D γεύομαι
der Schneemangel έλλειψη χιονιού murmeln μουρμουρίζω
die Rodelbahn(en) πίστα για έλκηθρο der Auslöser(-) καταλύτης, αφορμή
ausführlich εκτενώς die Verzierung(en) στολισμός
der Farn(e) φτέρη
Schreiben Aufgabe 1 gängig διαδεδομένος
prickelnd συναρπαστικός das Handwerk τέχνη
der Kinder-Sekt παιδική σαμπάνια die Röstung(en) επεξεργασία
χωρίς αλκοόλ ψησίματος (φρύξη)
entgegennehmen δέχομαι der Inhaber(-) ιδιοκτήτης
das Fahrgeschäft(e) παιχνίδια του λούνα der Schwan(-̈e) κύκνος
πάρκ tratschen κουτσομπολεύω

Schreiben Aufgabe 2 Leseverstehen Aufgabe 2

der Laufsteg(e) πασαρέλα 1
situationsgerecht ανάλογος των der Verzicht + auf A απάρνηση
περιστάσεων der/die Omnivore(n) παμφάγο
angesagt sein είναι σωστός, πρέπων
vermitteln προσδίδω 2
sich bekennen + zu D υποστηρίζω, verbindlich δεσμευτικός
υπερασπίζομαι, das Kernsymptom(e) κύριο σύμπτωμα
ταυτίζομαι die Erschöpfung εξάντληση
der Leistungsabfall μείωση απόδοσης
Sprechen Aufgabe 3 der Widerwille αποστροφή
auf die Palme bringen τρελαίνω
unheilbar ανίατος 3
zeitaufwendig χρονοβόρος schleichend ύπουλος
das Fingerspitzengefühl τακτ
die Bestandsaufnahme απογραφή, καταγραφή
Einheit 4 4
der Ellbogenkampf(-̈e) σκληρός
Leseverstehen Aufgabe 1 ανταγωνισμός
sich niederlassen εγκαθίσταμαι in Betracht ziehen λαμβάνω υπόψη μου,
sich reihen + in A εντάσσομαι εξετάζω
der Glassturz( -̈e) γυάλινο καπάκι das Indiz(ien) στοιχείο
vorführen δείχνω die Belegschaft(en) προσωπικό
die Halogenlampe(n) λάμπα αλογόνου rar σπάνιος
herauslösen απελευθερώνω
fabrizieren παρασκευάζω 5
das Gebräu(e) ζουμί hindeuten + auf A παραπέμπω
der Hebel(-) μοχλός der Samen(-) σπόρος
der Knopf( -̈e) κουμπί
vorbehalten sein + D είναι προνόμιο

8
 ÖSD-Navi • Glossar

Leseverstehen Aufgabe 3 das Mitteilungsbedürfnis ανάγκη επικοινωνίας

das Hindernis(se) εμπόδιο der Segen ευλογία
trüben μτφ. απατώ, χαλάω selbstbezogen εγωκεντρικός
der Engpass( -̈e) στενωπός die Spur(en) ίχνος
in finanzieller Hinsicht από οικονομικής das Gaspedal(e) πεντάλ γκαζιού
πλευράς in die Praxis umsetzen εφαρμόζω
sich auszeichnen + durch A διακρίνομαι vorgeben δίνω
die Äußerung(en) έκφραση, φράση
Leseverstehen Aufgabe 4 senken μειώνω
die Anleitung οδηγίες verstohlen κρυφός, κλεφτός
die Küchenschlacht(en) μάχη στην κουζίνα erlangen αποκτώ
Alumnus (Alumni) εδώ: απόφοιτος sich herausstellen προκύπτω
schwingen κουνώ das Unbehagen δυσαρέσκεια
sich belaufen + auf A ανέρχομαι σε ich habe keinen Bock δεν έχω καμία όρεξη
der Streber(-) σπασίκλας
Hörverstehen Aufgabe 1 die Schüchternheit ντροπή
hochbegabt ιδιοφυής ablegen αποβάλλω
überfordert sein έχω υπερβεί τα όριά
μου Schreiben Aufgabe 1
sich einstellen + auf A προετοιμάζομαι die Gasse(n) σοκάκι
anziehen τραβώ prägen διαμορφώνω, συνθέτω
die Handbremse(n) χειρόφρενο edel αριστοκρατικός
die Hürde(n) εμπόδιο der Feinschmecker(-) καλοφαγάς, γκουρμέ
schüchtern ντροπαλός das Dampfbad(-̈er) ατμόλουτρο
das Geheimnis(se) μυστικό
der Angeber(-) καυχησιάρης Schreiben Aufgabe 2
der Klugscheißer(-) εξυπνάκιας bedenklich αμφίβολος
die Hemmung(en) αναστολή der Zusatzstoff(e) πρόσθετη ύλη
die Schlagfertigkeit ετοιμολογία die Haltbarkeit ανθεκτικότητα
hänseln χλευάζω krebserregend καρκινογόνος
eingliedern ενσωματώνω verarbeitet επεξεργασμένος
dienen + als χρησιμεύω die Zutatenliste(n) λίστα συστατικών
die Begegnungsstätte(n) κέντρο συνάντησης
umfangreich εκτενής Sprechen Aufgabe 3
arrogant υπεροπτικός schweigen σιωπώ
gemein κακός ganz zu schweigen von για να μην μιλήσουμε για
die Sonderbehandlung ιδιαίτερη μεταχείριση das Pech ατυχία
die Dyskalkulie δυσαριθμησία abstempeln ακυρώνω
schier σχεδόν prompt αμέσως
angemessen κατάλληλα, ανάλογα
devot δουλικός
vorbringen προβάλλω
abbringen + von D αποτρέπω
die Beleidigung(en) προσβολή
verknüpfen συνδέω
korrelieren συνάδω

9
Einheit 5

Einheit 5
die Einwilligung συγκατάθεση

4
Leseverstehen Aufgabe 1 jdn. über den Haufen laufen παρασύρω
der Wissenserwerb απόκτηση γνώσεων rammen τρακάρω
firm ειδικός, beeinträchtigen μειώνω
κατατοπισμένος glotzen κοιτάζω σαν χαζός
gewähren + D + A παρέχω der Unterhalt διατροφή
das Gesamtkonzept(e) ολοκληρωμένο außergerichtlich εξωδίκως
πρόγραμμα
das Förderbudget(s) προϋπολογισμός Leseverstehen Aufgabe 3
επιδότησης der Lenker(-) οδηγός
die Bildungskarenz εκπαιδευτική άδεια der Führerausweis(e) δίπλωμα οδήγησης
in Anspruch nehmen κάνω χρήση unversehrt σώος, ακέραιος
der Vertragslehrer(-) καθηγητής με die Fahrtauglichkeit οδηγική ικανότητα
σύμβαση der Kanton(e) καντόνι
unter Entfall χωρίς καταβολή verschwindend gering μικροσκοπικός
die Bezüge (Pl.) αποδοχές
unterliegen + D υπόκειται Leseverstehen Aufgabe 4
umsatteln μεταπηδώ der Rundkurs(e) πίστα, διαδρομή
die Initialzündung έναυσμα das Fremdfabrikat(e) προϊόν άλλης
der Maßstab( -̈e) πήχης εταιρείας
erstrebenswert άξιος επιδίωξης
disziplinieren πειθαρχώ Hörverstehen Aufgabe 1
der Rivale(n) εχθρός
Leseverstehen Aufgabe 2 zwiespältig διχασμένος
1 schlichten διευθετώ
die Freisprecheinrichtung συσκευή ανοιχτής das Gen(e) γονίδιο
ακρόασης rechtfertigen δικαιολογώ
der Verstoß( -̈e) + gegen A παράβαση sich behaupten επιβάλλομαι
im Zuge + G κατά την πορεία die Großsippe(n) μεγάλο σόι
die Anhaltung ακινητοποίηση sich bloßstellen εκτίθεμαι
(οχήματος από wie Pech und Schwefel
τροχονόμο) zusammenhalten είμαστε αχώριστοι
beanstanden κατακρίνω verpetzen μαρτυράω, καρφώνω
das Organmandat(e) πρόστιμο die Zuwendung στοργή, αφοσίωση
der/die Verbündete(n) σύμμαχος
2 streitlustig εριστικός
fahrlässig αμελής, απρόσεκτος boshaft κακός
das Unterlassen παράλειψη dominant κυριαρχικός
großzügig γεναιόδωρος
3 mutig τολμηρός
das Scheidungsurteil(e) δικαστική απόφαση die Ambivalenz αμφιταλάντευση
διαζυγίου großartig καταπληκτικός
das Standesamt( -̈er) ληξιαρχείο bescheuert ηλίθιος
rechtsgültig έγκυρος die Intimbeziehung(en) ερωτική σχέση

10
 ÖSD-Navi • Glossar

nachlassen υποχωρώ die Sofortüberweisung(en) άμεση μεταφορά

verbissen επίμονα χρημάτων
der Mediator(en) μεσολαβητής
das Landgericht(e) πρωτοδικείο Schreiben Aufgabe 1
zerstritten τσακωμένος der Immobilienmarkt(-̈e) αγορά ακινήτων
einvernehmlich συναινετικός die Kaltmiete ενοίκιο χωρίς
zwangsverwandt συγγενής λόγω κοινόχρηστα
ανάγκης die Loggia (Loggien) στοά, σκεπαστή
verdrängen απωθώ βεράντα ισογείου
verleugnen αρνούμαι der Aufzug(-̈e) ασανσέρ
die Pubertät εφηβεία
entgegengesetzt αντίθετος Schreiben Aufgabe 2
die Lebenseinstellung(en) στάση ζωής das Unternehmen(-) επιχείρηση
der Stubenhocker(-) σπιτόγατος schrill έξαλλος, χτυπητός
das Rangeln + um A μάχη der Kandidat(en) υποψήφιος
die Ressourcen (Pl.) το σύνολο των preisgeben αποκαλύπτω
στοιχείων της die Bewerbungsfalle(n) παγίδα σε αίτηση
προσωπικότητας: der Lebenslauf(-̈e) βιογραφικό σημείωμα
χαρακτηριστικά,
ικανότητες Sprechen Aufgabe 3
punkten κερδίζω πόντους der Riesenstapel(-) τεράστια στίβα
ausloten εντοπίζω, ερευνώ der Warenkorb(-̈e) καλάθι αγορών
der Schmarrn βλακεία der Segen ευλογία
griffig εύχρηστος, σαφής
der Fortbestand συνέχιση
die Stiefgeschwister (Pl.) ετεροθαλή
αδέρφια
Einheit 6
zeugen μαρτυρώ
das Erbgut γενετικό υλικό Leseverstehen Aufgabe 1
zugehen γίνεται, είναι τα prägen διαμορφώνω
πράγματα der Wohlstand ευημερία
das Nesthäckchen(-) ο Βενιαμίν, χαϊδεμένος problembehaftet γεμάτος προβλήματα,
der Tutor(en) δάσκαλος φορτισμένος
das Vorbild(er) πρότυπο schlechthin κατ΄ εξοχήν
profitieren + von D επωφελούμαι die Wertehaltung αντίληψη αξιών
bestechen εντυπωσιάζω der/die Adaptive(n) προσαρμοστικός
lasten βαραίνω der/die Pragmatische(n) πραγματιστής
fragil εύθραστος der Hedonist(en) ηδονιστής
die Abwehr άμυνα beherrschen κυριαρχώ σε
greifbar χειροπιαστός
Hörverstehen Aufgabe 2 der/die Angepasste(n) προσαρμοσμένος
die Achterbahn(en) τρενάκι στο λούνα aus dem Rahmen fallen διαφέρω από το σύνολο
παρκ die Nullergeneration γενιά της δεκαετίας
die Vorführung(en) προβολή 2000-2010
winzig μικροσκοπικός jenseits + G πέρα από
ermäßigt μειωμένος der Zeitgeist πνεύμα των καιρών

11
Einheit 6

die Freizügigkeit γενναιοδωρία verführerisch δελεαστικός

umreißen πλαισιώνω, περιγράφω trügerisch απατηλός
die Besinnung + auf A αναφορά, επιστροφή wuchtig ογκώδης
die Biederkeit μικροαστισμός die Gewerkschaft(en) συνδικάτο
sich quetschen στριμώχνομαι
Leseverstehen Aufgabe 2 der Aktenordner(-) ντοσιέ
sprechen + für A συνηγορώ υπέρ die Arbeiterwohlfahrt πρόνοια εργαζομένων
körpereigen του σώματος der Klient(en) πελάτης
der Stoffwechsel μεταβολισμός das Arbeitslosengeld II κατώτατο επίδομα
der fahrbare Untersatz αυτοκίνητο ανέργου
verlässlich αξιόπιστος der Kontostand κατάσταση τραπ.
einstellen σταματώ, διακόπτω λογαριασμού
der Reifegrad(e) βαθμός ωριμότητας auseinanderklaffen διίσταμαι, απέχω
die Antriebstechnologie(n) τεχνολογία κινητήρα die Lebensselbstständigkeit οικονομική
der Quantensprung( -̈e) μεγάλο άλμα, μεγάλη ανεξαρτησία
πρόοδος die Klippe(n) σκόπελος
namhaft γνωστός, φημισμένος der Bußgeldbescheid(e) ειδοποίηση προστίμου
orten εντοπίζω das Schwarzfahren λαθρεπιβίβαση
verdrängen εκτοπίζω allmählich σιγά σιγά
verbergen κρύβω
Leseverstehen Aufgabe 3 die Verzweiflung απελπισία, απόγνωση
das Piepsen ήχος του τρένου, die Sozialbehörde(n) κοινωνική υπηρεσία
συριγμός in der Kreide stehen είμαι χρεωμένος
gemächlich αργά die Käuferschicht(en) κατηγορία αγοραστών
gleiten κυλάω der Zugang + zu D πρόσβαση
die Zukunftsmusik ουτοπία das Präventionsprojekt(e) έργο πρόληψης
die Prägung(en) διαμόρφωση
Leseverstehen Aufgabe 4 die Prägungen der Konsum-
eintreten + für A υποστηρίζω, είμαι στο gesellschaft οι επιρροές της κατα-
πλευρό κάποιου ναλωτικής κοινωνίας
der Erhalt διατήρηση στη διαμόρφωση του
tiergerecht κατάλληλος για ζώα χαρακτήρα
die Nachhaltigkeit βιωσιμότητα, αειφορία vermitteln μεταδίδω
scheuen φοβάμαι verleihen προσδίδω
verleihen + D + A δίνω anfällig + für A επιρρεπής
langfristig μακροπρόθεσμα verletzlich ευαίσθητος,
ευπρόσβλητος
Hörverstehen Aufgabe 1 der Verbraucher(-) καταναλωτής
auf Pump βερεσέ die Klemme αδιέξοδο
überschuldet υπερχρεωμένος das Vertrauen εμπιστοσύνη
im Nacken sitzen + D κάθομαι στο σβέρκο
das Vogelnest(er) φωλιά πουλιού Hörverstehen Aufgabe 2
urban αστικός die Markise(n) τέντα
der Tresen(-) πάγκος die Einbauküche(n) εντοιχισμένη κουζίνα
locken δελεάζω, βάζω σε die Müllabfuhr αποκομιδή
πειρασμό απορριμάτων

12
 ÖSD-Navi • Glossar

der Rollladen( -̈ ) παντζούρι Sprechen Aufgabe 3

das Erdgeschoss ισόγειο die Pauschalreise(n) οργανωμένο ταξίδι
der Holzverschlag( -̈e) ξύλινο αποθηκάκι zuteil werden + D έχω την τιμή να
aus allen Wolken fallen πέφτω από τα γνωρίσω
σύννεφα gestrafft φορτωμένος,
der Abschlag( -̈e) έναντι στριμωχτός
die Heizkostenpauschale πάγια έξοδα unterliegen + D υπόκειμαι
θέρμανσης zusagen + D αρέσω
der Reiseveranstalter(-) τουριστικός
Schreiben Aufgabe 1 πράκτορας
beauftragen δίνω εντολή Rücksicht nehmen + auf A σέβομαι, λαμβάνω
sich zurücklehnen ξαπλώνω υπόψη μου
zuverlässig αξιόπιστος die Recherche(n) έρευνα
der Defekt(e) βλάβη im Endeffekt εν τέλει
beseitigen αποκαθιστώ der Ausfall έλλειψη
kostenpflichtig χρεώσιμος der Ansprechpartner(-) υπεύθυνος

Schreiben Aufgabe 2
die Hemmung(en) εμπόδιο

13
Nicolas Vlachos - Marina Betziou - Bettina Grentz

V E R L A G
Deutsch durch die Lupe - Nicolas Vlachos
Griva Str. 6, 152 33 Halandri, Athen - Griechenland
Tel.: (0030 210) 68 30 671, (0030 210) 68 00 548
Fax.: (0030 210) 68 90 255
E-Mail: info@dielupe.gr, homepage: www.dielupe.gr

Projektleitung: Marina Betziou

Korrekturen: Marina Betziou, Bettina Grentz
Buchgestaltung: Spyros Renessis
Umschlaggestaltung: Spyros Renessis

© Verlag Nicolas Vlachos, Athen, 1. Auflage 201

2016
Alle Rechte, auch die des Nachdruckes und der Wiedergabe in jeder Form, behalten sich Urheber und
Verleger vor. Es ist ohne schriftliche Genehmigung des Verlages nicht erlaubt, das Buch oder Teile daraus
- auch für die Zwecke der Unterrichtsgestaltung - auf fotomechanischem Weg (Fotokopie, Mikrokopie) zu
vervielfältigen oder unter Verwendung elektronischer bzw. mechanischer Systeme zu speichern, systematisch
auszuwerten oder zu verbreiten.