de/en Gruppenstandard

Festlegung zu Digitalisierung / Stipulation for digitalisation /

Festlegung Digitalisierung für Stipulation for Digitalisation -
das Produkt Product
AQDEF@Schaeffler - AQDEF@Schaeffler
S 200001
Datentransferformat - data transfer format
AQDEF@Schaeffler AQDEF@Schaeffler

ICS 03.120 2019-07-11

Deskriptoren: Datenformat, AQDEF, Messdaten,
Datenübertragung, DFQ, Datenstandard, CAQ,
K-Felder, Dateiformat, Q-DAS, Q-STAT, O-QIS,
Procella, Solara, Anbindung Messtechnik, Schnittstelle,
IT, IT-Systemanbindung, Qualität
Descriptors: data format, AQDEF, measurement data,
data transmission, DFQ, data standard, CAQ,
K fields, file format, Q-DAS, Q-STAT, O-QIS, Procella,
Solara, measuring technology connection, interface, IT,
IT system link, quality

Vertraulichkeitseinstufung: Confidentiality rating:

Zur allgemeinen Verwendung For general use

Frühere Ausgaben / Previous editions

S 200001: 2018-03-28

Änderungen Revisions
Gegenüber der Ausgabe S 200001 2018-03-28 Compared to the edition S 200001 dated 2018-03-28,
wurden folgende Änderungen vorgenommen: the following revisions have been made:
Mitgeltende und zitierte Normen und Dokumente Other applicable standards, standards cited and
aktualisiert documents updated
Freigabeverteiler aktualisiert Distribution list updated
Formale Anpassungen Formal modifications
Siehe auch farbliche Kennzeichnung See also coloured marking

Fortsetzung Seite 2 / Continued on p. 2

Erstellung/prepared by: Prüfung/checked by: Freigabe/approved by:
Matousek, SP/HZA-QTM1 Bywalez, Karl SP/SWE-QTB Klassen, Bernhard SI/SWE-Q
Stepan
Hutzler, Michael SP/HZA-QTM Eckert, Gerhard SZ/ZHZ-QP

Weiss, Dieter SA/BHL-QS Niess, Daniel SA/BHL-Q

Normenordner/Binder
Register/Section

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG, 2019

Das Dokument ist vertraulich zu behandeln. Das Dokument ist ein
Geschäftsgeheimnis. Es wird dem Geschäftspartner anvertraut und unterliegt dem
Schutz der anwendbaren Gesetze. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses
Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte, insbesondere für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung, vorbehalten.
Im Zweifelsfalle gilt das deutsche Original als maßgebend.
This document is to be treated confidentially. This document is a trade secret. It is
given to the business partner in confidence and is protected by any applicable law.
The reproduction and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held
liable for the payment of damages. All rights reserved, especially in the event of the
grant of a patent, utility model or design.
In case of doubt, the German-language original should be consulted as the
authoritative text.
Seite / page 2
S 200001: 2019-07-11
Inhalt
Seite
1 Zusammenfassung ...................................... 2
1.1 Anwendungsbereich ....................................... 2
1.2 Ziel .................................................................. 2
1.3 Dokumentverantwortung ................................ 3
2 Prinzipieller Aufbau & Nutzung der
Schlüsselfelder (innerhalb des ASCII DTF /
AQDEF).......................................................... 3
2.1 Beschreibung der Schlüsselfeldbereiche ....... 4
2.2 Funktionale und Datenbeschreibende
K-Felder.......................................................... 5
3 Beschreibung der Schlüsselfelder der
AQDEF@ Schaeffler Interpretation ............ 6
Mitgeltende und zitierte Normen und Dokumente . 6
1 Zusammenfassung
Der Gruppenstandard AQDEF@Schaeffler soll die
konzernübergreifende und fehlerfreie Nutzung des
ASCII Datentransferformats sowie der international
abgestimmten AQDEF (welches derzeit in die ISO
überführt wird) ermöglichen.
Hierbei handelt es sich um ein einheitliches Daten-
format, welches unabhängig von der Übertragungsart,
Speicherform, Auswertestrategien, Hardwareum-
gebungen usw. in dafür geeigneten Anwendungen als
Richtlinie gelten soll.
1.1 Anwendungsbereich
Anwendungsbereich des Übertragungsformats ist in
der Schaeffler Gruppe nicht eingeschränkt, sofern der
Einsatz gemäß der hiermit geltenden Vorgaben für die
jeweilige Aufgabenstellung ohne große Anpassungen
möglich und vor allem zielführend ist.
Der Gruppenstandard beschreibt die in der Schaeffler
Gruppe notwendigen Interpretationen, welche sich von
den zugrundeliegenden offen verfügbaren
Spezifikationen (AQDEF / ASCII Datentransfer
Formate) unterscheiden.
Der prinzipielle Aufbau der Dateistruktur des ASCII
Transferformats (u.a. Datensatzattribute,
Funktionszuordnungen usw.) sowie die korrekte
Syntax zum Aufbau von Transferdaten sind im
Dokument ASCII DTF beschrieben.
1.2 Ziel
Ziel der AQDEF-Schaeffler-Interpretation ist es, die
vorhandene offizielle AQDEF Spezifikation (baldige
ISO Norm) sowie das vorhandene Q-DAS ASCII
Datentransferformat (ASCII DTF) in ein für die
gesamte Schaeffler Gruppe einheitlich verstandenes
Format zu überführen.
Hierbei soll eine Richtlinie zur korrekten Interpretation
geschaffen werden, welche einen problemlosen
Datenaustausch zwischen vorhandenen CAQ (bzw.
digitalisierten) Systemen unterschiedlicher Herkunft,
Leitsystemen, Datensätzen aus diversen Quellen,
Table of content
Page
1 Summary ....................................................... 2
1.1 Area of application ......................................... 2
1.2 Purpose .......................................................... 2
1.3 Document responsibility ................................. 3
2 Principle structure and use of the key
fields (within the ASCII DTF / AQDEF) ....... 3
2.1 Description of the key field ranges ................. 4
2.2 Functional K fields that describe data ............ 5
3 Description of the key fields for the
AQDEF@Schaeffler interpretation ............. 6
Other applicable standards, standards cited and
documents ................................................................. 6
1 Summary
The objective of Group standard AQDEF@Schaeffler
is to allow company-wide and error-free use of the
ASCII data transfer format and internationally
coordinated AQDEF (which is currently being
transferred to the ISO).
This concerns uniform data format, which should apply
as a guideline in suitable applications, irrespective of
the transfer method, storage medium, evaluation
strategies, hardware environments, etc.
1.1 Area of application
The transfer format’s area of application within the
Schaeffler Group is not restricted provided that its use
is possible in accordance with the regulations that
apply for the relevant application according to this
document without the need for major adjustments and
that its use is constructive.
This Group standard describes the interpretations that
are required within the Schaeffler Group and differ
from the underlying documentation refer to open
available specifications (AQDEF / ASCII Data transfer
format).
The principle design of the ASCII transfer format’s file
structure (including data record attributes, functional
assignments, etc.) and the correct syntax for transfer
data structures are described in the document “ASCII
DTF”.
1.2 Purpose
The objective of Schaeffler’s AQDEF interpretation is
to transfer the existing, official AQDEF specification
(which will soon become an ISO standard) and the
existing Q-DAS ASCII data transfer format (ASCII
DTF) to a format that is uniformly understood
throughout the Schaeffler Group.
A guideline governing correct interpretation should be
created here, which should ensure the problem-free
exchange of data between existing CAQ (and
digitalized) systems of different origin, control systems,
data records from different sources, and various

sowie verschiedene Messeinrichtungen gewährleisten
soll.
1.3 Dokumentverantwortung
Die Dokumentenverantwortung obliegt der Abteilung
Qualitätstechnik Zentrale Messtechnik.
2 Prinzipieller Aufbau & Nutzung der
Schlüsselfelder (innerhalb des ASCII DTF / AQDEF)
Um eine korrekte Nutzung der Schlüsselfelder zu
ermöglichen, soll hier funktionsunabhängig auf den
Aufbau, die Zuordnung sowie auf die Feldabhängig-
keiten eines (messtechnischen) Datensatzes
eingegangen werden.
Im Allgemeinen sollten die angewandten Felder immer
dem zugeordneten Inhalt entsprechen. Die Notwendig-
keit einzelner Felder kann jedoch durch gegebene
Anforderungen verschiedener Einsatzbereiche /-orte
variieren.
Um eine einheitliche Sprache zu gewährleisten,
werden alle notwendigen Definitionsinhalte (Mess-
werte, Fertigungsdaten, Merkmalbeschreibungen usw.)
in sogenannte K-Felder geschrieben. K-Felder ver-
fügen einen sprachunabhängigen Inhalt und dienen
zum systemübergreifenden „Verständnis“ in der
Übertragung.
Ein Datensatz, welcher die Prüf- & Messergebnisüber-
tragung ermöglicht, wird prinzipiell in 3 Schlüsselfeld-
klassen unterteilt:
Bild 1: Allgemeiner Zusammenhang der
Feldklassen
Die Abhängigkeit der Schlüsselfeldklassen unterein-
ander ist eine 1:n Verknüpfung. Das bedeutet dass
eine Produkt-type / -Kategorie über n
Produktmerkmale verfügt (und nicht umgekehrt) und
ein Produktmerkmal wiederum n Messungen beinhaltet
(siehe Bild 1).
Prinzipiell muss also schon vor dem Einsatz des
Formates die Frage geklärt sein, wie die Daten in
Zukunft angelegt, bzw. wonach in Zukunft in der
Datenbank gesucht werden soll. Zudem sollte die
Informationszuordnung innerhalb des Datensatzes den
eigenen Anforderungen entsprechen.
Seite / page 3
S 200001: 2019-07-11
measuring equipment.
1.3 Document responsibility
Document responsibility lies with Quality Technology
Corporate Metrology.
2 Principle structure and use of the key fields
(within the ASCII DTF / AQDEF)
In order to allow the key fields to be used correctly, the
structure, assignment, and field dependency of a
(measurement) data record should be addressed here,
depending on the function.
The applied fields should generally correspond to the
content that has been assigned. However, the need for
individual fields can vary depending on the prevalent
requirements of different areas/places of application.
In order to ensure standardized language, all
necessary definition content (measurement values,
manufacturing data, characteristic descriptions, etc.) is
written in so-called K fields. K fields have content that
is independent of the language used and serve to
allow “understanding” in transfers across different
systems.
A data record that allows test and measurement
results to be transmitted is fundamentally divided into
three key field classes:
Figure 1: General interdependency between the
field classes
The interdependency between key field classes is a
1:n relationship. This means that one product
type/category has n product characteristics (not vice-
versa) and one product characteristic in turn contains n
measurements (refer to Figure 1).
The question of how the data are to be created / what
should be searched for in the database in the future
must therefore generally be clarified before the format
is used. The assignment of information within the data
record should also correspond to the user’s own
requirements.
Seite / page 4
S 200001: 2019-07-11
2.1 Beschreibung der Schlüsselfeldbereiche
In dem Schlüsselfeldbereich der ‚Produkt-Type / -
Kategorie‘ werden die übergeordneten Elemente
beschrieben, nach denen auch später der Datensatz in
der Datenbank gesucht werden muss. Üblicherweise
findet man in diesem Feldabschnitt Daten vor, welche
die Produkt-Type und direkte Zusammenhänge zu ihr
beschreiben. (z. B. SAP Materialnummer, Zeichnungs-
nummer, Änderungsstand der Zeichnung usw.) Auch
Felder wie “Maschinennummer“, „Abteilung“ usw. sind
hier verfügbar welche je nach Anwendung Ver-
wendung finden.
Der K-Feldbereich reicht von K1000 bis K1999.
Im Schlüsselfeldbereich der ‚Produktmerkmale‘
werden alle einem Produkt zugeordneten Merkmale
sowie deren Zusatzdaten beschrieben.
Darin können unter anderem folgende Inhalte definiert
werden: Merkmalsbezeichnungen, Nennmaß, obere &
untere Toleranzgrenzen, Prüfmittelinformationen,
Messgeräte usw.
Der K-Feldbereich reicht von K2000 bis K2999.
Der Schlüsselfeldbereich der „Messwerte“ bezieht
sich jeweils wiederum auf ein Merkmal. Daher werden
auch alle Zusatzdaten, welche in dieser Ebene aufge-
nommen werden, dem einzelnen Messwert (also dem
eigentlich physikalisch vorhandenem Teil) zugeordnet.
Zusatzdaten zum Messwert enthalten unter anderem:
Datum & Zeit der Datenaufnahme, Prüfername,
Chargennummer, Untersuchungszweck usw.
Der K-Feldbereich reicht von K0001 bis K0999.
Beispiel zur richtigen Informationszuordnung in
gegebenen Schlüsselfeldbereichen [anhand der
Auftragsnummer]:
K1053 Auftragsnummer
K0053 Auftragsnummer
Der Unterschied hierbei liegt in der Anwendung der
Daten in der Analyse, bzw. in der Betrachtung.
Wird eine Auftragsnummer in das K1053 (sprich in den
Feldbereich der Definition der Produktart – siehe Bild
2) eingetragen, so ist davon auszugehen, dass der
Auftrag eindeutig der gegebenen Produkt-Type
zugeordnet ist.
Alle Merkmale und die damit verbundenen Messungen
sind dem Produkt und dem Auftrag direkt zugeordnet.
Wechselt man also den Auftrag, so würde man
sinnigerweise einen komplett neuen Datensatz (= Start
mit 0 Messungen) mit neuer Auftragsnummer anlegen.
In der Analyse würde man diesen Datensatz isoliert
von anderen Aufträgen betrachten.
2.1 Description of the key field ranges
In the key field range for “product type / category”,
the higher-level elements are described according to
which the data record must later be searched for in the
database. Data are normally found in this field section
that describe the product type and direct relationships
with it (e.g. SAP material number, drawing number,
change level of the drawing, etc.). Fields such as
“machine number”, “Department”, etc. are available
here, which can be used depending on the application.
The K field range spans from K1000 to K1999.
In the key field range for “product characteristics”,
all characteristics that are assigned to one product are
described together with their additional data.
The content defined therein can include the following,
for example: Characteristic descriptions, nominal
dimensions, upper and lower tolerance limits,
inspection equipment information, measuring devices,
etc.
The K field range spans from K2000 to K2999.
The key field range for “measurement values” in
turn refers to one characteristic each time. All
additional data that are included in this level are
therefore also assigned to that one measurement
value (the part that is actually physically present).
Additional data for a measurement value include the
following content: The date and time of the data
recording, the name of the inspector, the batch
number, the purpose of the inspection, etc.
The K field range spans from K0001 to K0999.
Example of correct information assignment in a given
key field range [based on the order number]:
K1053 order number
K0053 order number
The difference here lies in the application of the data in
the analysis/inspection.
If an order number is entered in K1053 (i.e. in the field
range for the definition of the product type – refer to
Figure 2), it must be assumed that the order is clearly
assigned to the given product type.
All characteristics and the corresponding
measurements are directly assigned to the product
and the order. Changing the order would
correspondingly mean creating an entirely new data
record (i.e. starting with 0 measurements) with a new
order number.
In the analysis, this data record would be inspected in
isolation from other orders.

Bild 2: Auftrag über Produktdaten definiert
Fertigt man allerdings ein und dieselbe Produkttype mit
entsprechenden Merkmalen für mehrere Aufträge
(z. B. 100 Teile für Auftrag X, dann 20 Teile für Auftrag
Y usw.) würde (z. B. im Sinne einer Prozessfähigkeits-
analyse) die Auftragsnummer dem einzelnen Messwert
(also auf der Messwertebene -> K0053, siehe Bild 3)
zugeordnet werden. Für mögliche Auftrags-
betrachtungen würden entsprechende Daten (dem
Auftrag nach) in der Datenbank selektiert und
gesondert analysiert werden. Allerdings würde der
Datensatz zunächst nach der Produkt-Type,
Fertigungsschritt usw. (Mithilfe der K1XXX
Feldinhalten) gesucht und aufgerufen werden.
Bild 3: Aufträge in den Wertedaten definiert
2.2 Funktionale und Datenbeschreibende K-Felder
Neben den inhaltlich definierten K-Feldern sind auch
funktional hinterlegte K-Felder im Einsatz welche u.a.
Verbindungen zu anderen Inhalten, Katalogen,
Analysefunktionen, Zusatzattributen oder auch
Berechnungsvorgaben herstellen.
Auf diese wird (im Zuge der ersten Standardisierung)
nicht eingegangen. Diese werden im Sinne der AQDEF
Standardisierung angewandt und bleiben auch in der
Schaeffler Interpretation unverändert.
Details und Funktionsweisen hierzu liegen in der
AQDEF bzw. in der ASCII DTF (online verfügbar: siehe
Seite 6) vor.
Seite / page 5
S 200001: 2019-07-11
Figure 2: Order defined via product data
If, however, one and the same product type is
manufactured with corresponding characteristics for
several orders (e.g. 100 parts for order X, then 20
parts for order Y, etc.), the order number (e.g. as
defined in a process capability analysis) would be
assigned to the individual measurement value (i.e. at
measurement value level -> K0053, refer to Figure 3).
Corresponding data (depending on the order) would be
selected in the database and analyzed separately in
the event of an order analysis being carried out.
However, the data record would initially be searched
for and accessed according to product type, production
step, etc. (using the K1XXX field content).
Figure 3: Orders defined in the value data
2.2 Functional K fields that describe data
In addition to the K fields with defined content, K fields
are also in use that are stored related to functions and
establish links to other content, catalogs, analytical
functions, supplementary attributes, as well as
calculation specifications.
These are not addressed (as part of the initial
standardization). They are applied as defined in the
AQDEF standardization and also remain unchanged in
Schaeffler’s interpretation.
The associated details and functions can be found in
the AQDEF and the ASCII DTF (online available, see
page 6).
Seite / page 6
S 200001: 2019-07-11
3 Beschreibung der Schlüsselfelder der
AQDEF@ Schaeffler Interpretation
Basis für die Definition der Schlüsselfelder sind die
Vorgaben der AQDEF sowie vereinzelte K- Felder aus
der ASCII DTF. An dieser Stelle sollen jene K-Feld-
namen beschrieben werden, welche sich in der
Schaeffler Interpretation von den Vorgaben abheben,
bzw. in Workshops diskutiert wurden.
Generell ist hierbei zu beachten, dass die Schaeffler-
interpretierten Inhalte sich mit den AQDEF Inhalten im
vollen Sinne decken. Es werden hierbei vielmehr
Feldinhalte detaillierter und (im „Schaeffler Sprachge-
brauch“) eindeutig benannt, beschrieben und Leer-
felder unseren internen Systemanforderungen
bereitgestellt.
Änderungen in der AQDEF werden durch den ent-
sprechenden AQDEF Arbeitskreis (Schaeffler ist in
diesem Arbeitskreis als Mitglied vertreten) beschlossen
und bzw. mit den Vertretern weiterer
Mitgliederkonzerne diskutiert. Alle Mitglieder sowie
aktive Konzerne werden auf Seite 2 der AQDEF-
Spezifikation gelistet.
 Diskutierte Feldtypen aus Datei
AQDEF@Schaeffler (siehe Anlage 1).
Mitgeltende und zitierte Normen und Dokumente
ISO/TR Guidelines for implementation of
11462-x statistical process control (SPC) – Part x:
Quality data exchange format for SPC
software (Anlage 1)
AQDEF Offizielle Spezifikation des “Advanced
Spec. ab Quality Data Exchange Format” – in
V5.01 Koorperation mit dem AQDEF
Arbeitskreis
https://www.q-
das.com/fileadmin/mediamanager/Daten
format_Dokumente/Specification_AQDE
F_V5_0_1_db.pdf
Q-DAS Gültig ab [Dokumentenverion] V12 /
ASCII 2015
Transfer- https://www.q-
Format das.com/fileadmin/mediamanager/Daten
format_Dokumente/Q-DAS_ASCII-
Transfer-Format_GER_V12_dc.pdf
Anlagen
Anlage 1 AQDEF@Schaeffler 2.0
3 Description of the key fields for the
AQDEF@Schaeffler interpretation
The specifications in the AQDEF and individual K
fields from the ASCII DTF are the basis for the
definition of the key fields. The K field names should
be described here that differ from the specifications in
Schaeffler’s interpretation or have been discussed in
workshops.
It must generally be observed that the contents of
Schaeffler’s interpretation completely match the
content of the AQDEF. The actual purpose is to clearly
name and describe field content in greater detail (using
“Schaeffler language”) and to provide vacant fields for
our internal system requirements.
Changes in the AQDEF are discussed and
implemented by the official AQDEF Workforce (in
which Schaeffler is a member). All members as well as
active companies are listed on page 2 on the official
AQDEF specification.
 Discussed field types from the AQDEF@Schaeffler
file (refer to Appendix 1).
Other applicable standards, standards cited and
documents
ISO/TR Guidelines for implementation of
11462-x statistical process control (SPC) – Part
x: Quality data exchange format for SPC
software (Anlage 1)
AQDEF Official specification of the “Advanced
Spec. from Quality Data Exchange Format” – in
V5.01 cooperation with the AQDEF working
onwards group
https://www.q-
das.com/fileadmin/mediamanager/Daten
format_Dokumente/Specification_AQDE
F_V5_0_1_ea.pdf
Q-DAS Valid from [document version] V12 /
ASCII 2015 onwards
Transfer- https://www.q-
Format das.com/fileadmin/mediamanager/Daten
format_Dokumente/Q-DAS_ASCII-
Transfer-Format_ENG_V12_ec.pdf
Appendices
Appendix 1 AQDEF@Schaeffler 2.0
 Seite / page 7
S 200001: 2019-07-11

Translated by:
Issue dated 2018-03-28:
Main text and Appendix 1:
Schaeffler Technologies AG & Co. KG,
Herzogenaurach (Germany), Translation Office
Responsible: Chris Ryan

Terminological corrections:
Schaeffler Technologies AG & Co. KG,
Herzogenaurach (Germany), Specialist department
Responsible: Christian Glanzner

Modifications during the objection cycle:

Schaeffler Technologies AG & Co. KG,
Herzogenaurach (Germany), Specialist department
Responsible: Christian Glanzner

Issue dated 2019-07-11 (minor modifications):

Main text:
Schaeffler Technologies AG & Co. KG,
Herzogenaurach (Germany), Corporate Quality
department
Responsible: Marion Braungardt

Appendix 1 (modifications):
Schaeffler Technologies AG & Co. KG,
Herzogenaurach (Germany), Corporate Quality
department
Responsible: Stepan Matousek

The latest German-language version of this standard

will always be taken as authoritative.
Anlage 1 S 200001 / Appendix 1 S 200001 - AQDEF@Schaeffler 2.0
Ausgabe: 2019-07-11 / Issue: 2019-07-11
O-QIS - Pflichtfelder / O-QIS -

O-QIS - optionale Felder / O-

Katalog-Feld / Catalog-field
Katalog-Option / Catalog-
AQDEF
K-Felder / K
QIS - optional fields specification
mandatory fields

Fields
V5.01

Option
AQDEF / ASCII Daten Transfer Format / Matousek
AQDEF a) AQDEF / ASCII Data Transfer Format
AQDEF @ Schaeffler Example Beispiel SP/HZA-QTM1
2019

Feld Typ
Max. Länge /
excl. ASCII DTF / Field
Max. length
type

K1001 X X Part number Teilenummer SAP material number SAP-Materialnummer 004160533-0000 004160533-0000 A 30

K1002 X X Part designation Teilebezeichnung Name of material Materialbezeichnung Radial-Needle-/Roller-cage,metrical and inch Radial-Nadel-/Rollenkäfig,metrisch und zöllig A 80
K1003 X X Abbreviated part designation Teilekurzbezeichnung Abbreviated material name Materialkurzbezeichnung F-123471.03-0021.RK.RH F-123471.03-0021.RK.RH A 20
K1007 X X Part number - abbreviation Teilenummer - Kurzbezeichnung Article name Artikelbezeichnung F-123471.03-0021.RK.RH F-123471.03-0021.RK.RH A 20
K1041 X X Drawing number Zeichnungsnummer Drawing number Zeichnungsnummer F-123471.3-21 F-123471.3-21 A 30
K1042 X X Drawing change Zeichnungsänderung Drawing change index Zeichnungsänderungsindex AC AC A 20
K1043 X X X K4053 Drawing index Zeichnung Index SAP drawing type SAP Zeichnungsart EDP EDP A 40

K1046 X X Drawing name Zeichnungsname Drawing name Zeichnungsname < Part graphic preview (for part selection in database) > < Teilegrafik Vorschau (f. Teileauswahl Datenbank) > A 60

K1053 X X4 Contract Auftrag Order Fertigungsauftrag <production order> <Fertigungsauftrag> A 40

K1071 X X X K4022 Supplier number text Lieferant Nummer Text Supplier number / creditor Lieferantennummer / Kreditor 251278 251278 A 20
K1072 X X X K4023 & K4024 Supplier designation Lieferant Bezeichnung Supplier designation Lieferantenbezeichnung Müller & Huber Müller & Huber A 40
K1081 X X X K4062 Machine number Maschinennummer Machine number Maschinennummer < SAP-EQ-number > < SAP-EQ-Nummer > A 24
K1082 X X X K4063 Machine designation Maschinenbezeichnung Machine designation Maschinenbezeichnung <machine designation> <Maschinenbezeichnung> A 40

Part level - K1XXX

K1086 X X X K4033 Operation Arbeitsgang / Operation Operation Arbeitsgang / Operation <Operation> <Arbeitsvorgang> A 40
K1087 X X Operation designation Arbeitsgangbezeichnung Operation designation Arbeitsgangbezeichnung Turning Drehen A 40
K1100 X X X K4043 Plant sector Werksbereich Product line Produktlinie 09 09 A 40
K1101 X X X K4005 Department Abteilung Department Abteilung WP/IWS-P21Q WP/IWS-P21Q A 40
K1103 X X Cost center Kostenstelle Cost center Kostenstelle 0030-0018 0030-0018 A 40
K1110 X X Order number Bestellnummer Superordinate equipment - SAP - Material number Übergeordnetes Equipment - SAP-Materialnummer 123456789-0000 123456789-0000 A 20
K1201 X X Test facility number Prüfeinrichtung Nummer Superordinate equipment - SAP - Equipment number Übergeordnetes Equipment - SAP-Equipmentnummer 123456789 123456789 A 24
K1202 X X Test facility description Prüfeinrichtung Bezeichnung Superordinate equipment - description Übergeordnetes Equipment - Bezeichnung UDM1 UDM1 A 40

< serial inspection> <1. partrelease measurement> <last part < Serienprüfung> <Freigabemessung> <Letztteilprüfung>
K1203 X X1 X K4273 Reason for inspection Prüfgrund Reason for inspection Prüfgrund A 80
release measurement> etc. etc.

K1206 X X2 Inspection station Prüfplatz Gage number Prüfmittelnummer <SAP-EQ number>_<Name> <SAP-EQ-Nummer>_<Namen> A 40
K1303 X X Plant Werk Plant Werk 0061 0061 A 40
K1342 X X Inspection plan name Prüfplanname Inspection plan - name Prüfplanname 30013547103 30013547103 A 40

K1343 X X Inspection plan date of creation Prüfplan Erstellungsdatum Inspection plan - date of creation Prüfplan Erstellungsdatum <DD.MM.YYYY> <TT.MM.JJJJ> A 20

K1344 X X Inspection plan author Prüfplan Ersteller Inspection plan - author Prüfplanersteller <name of inspect. Plan author> <Name des Prüfplanerstellers> A 40
K1802 X X Field content user Benutzer Feldinhalt 1 Product specification (ECV) Produktspezifikation (ECV) ECV MP000475004 000 AV ECV MP000475004 000 AV A 255
K1900 X X Comment Bemerkung Comment Bemerkung < free text input > < freie Texteingabe > A 255

K2001 X X Characteristic number Merkmal Nummer Characteristic number Merkmalsnummer <e.g. SAP- Master inspection characteristic> <z.B. SAP-Stammprüfmerkmalsnummer> A 20

K2002 X X Characteristic description Merkmalbezeichnung Characteristic description Merkmalbezeichnung Raceway diameter Laufbahndurchmesser A 80

K2003 X X Characteristic abbreviation Merkmalkurzbezeichnung Characteristic abbreviation Merkmalkurzbezeichnung Rcw-ID Lfb-ID A 20

K2005 X X Characteristics class Merkmalklasse Characteristics class / characteristics category Merkmalsklasse / Merkmalskategorie SC SC I5 5
K2091 X X Characteristic index Merkmalindex Characteristic index Merkmalindex <Nr. of set point> <Tropfennummer> A 20
K2101 X X Nominal dimension Nennmaß Nominal dimension Nennmaß 50,050 50,050 F 22
K2110 X X3 Lower specification limit Untere Spezifikationsgrenze Lower specification limit Untere Spezifikationsgrenze 50,048 50,048 F 22
K2111 X X3 Upper specification limit Obere Spezifikationsgrenze Upper specification limit Obere Spezifikationsgrenze 50,052 50,052 F 22

Characteristic level - K2XXX

K2112 X X3 Lower dimension Unteres Abmaß Lower dimension Unteres Abmaß -0,002 -0,002 F 22
K2113 X X3 Upper dimension Oberes Abmaß Upper dimension Oberes Abmaß + 0,002 + 0,002 F 22
K2135 X X Lower Class Limit Klassengrenze unten Lower Class Limit Klassengrenze unten -3 -3 F 22
K2136 X X Upper Class Limit Klassengrenze oben Upper Class Limit Klassengrenze oben +3 +3 F 22
K2142 X X Unit Einheit Unit Einheit mm mm A 20
K2211 X X Master number Normal Nummer Master number Normal SAP-Equipmentnummer 123456789 123456789 A 40
K2212 X X Master description Normalbezeichnung Master description Normalbezeichnung Flick standard Flicknormal A 40
K2213 X X Standard actual value Normal-Istwert Master actual value Normal-Istwert < actual value > < Istwert > F 22
K2243 X X Drawing file name Zeichnung Dateiname Drawing file name Zeichnungsdateiname < drawing with measurement points > < Link zu Skizze mit Messpunkten > A 80
K2401 X X Gage number Prüfmittelnummer Gage number Prüfmittelnummer <SAP-EQ-number>_<name> <SAP-EQ-Nummer>_<Namen> A 40
K2402 X X Gage description Prüfmittelbezeichnung Gage description Prüfmittelbezeichnung Contour measuring device Konturenmessgerät A 40
K2410 X X X Test site Prüfort Test site Prüfort Vol. production / QA / measurement room Serie / QS / Messraum A 40

K2415 X X Gage serial number Prüfmittel - Seriennummer Gage SAP-Material number Prüfmittel SAP-Materialnummer 123456789-0000 123456789-0000 A 20
K2801 X X user field type 1 Benutzer Fedltyp 1 Inspection responsibility Prüfverantwortung < P > or < Q > < P > oder < Q > A 1
K2850 X X user field description 6 Benutzer Feldbezeichnung 6 Measuring equipment graphic Messmittelgrafik < graphic > < Grafik > A 50
K2900 X X Remark Bemerkung Remark Bemerkung < remark > < Bemerkung > A 255
K8500 X X Subgroup size Stichprobenumfang Sample size Stichprobenumfang 8 8 I5 5
K8502 X X Subgroup frequency Stichprobenfrequenz Sample frequency (Longtext) Stichprobenfrequenz (Langtext) 5 times per shift 5 mal pro Schicht A 40
K8504 X X Subgroup frequency Stichprobenhäufigkeit Sample frequency Stichprobenhäufigkeit 5 5 I5 5

K0006 X X X K4013 / K4014 Batch number Chargennummer Batch number Chargennummer <batch number> <Chargennummer> A 14

K0008 X X X K4092 / K4093 Name of inspector Prüfername Name of inspector Prüfername Hans Meier Hans Meier I10 10
K0010 X X X K4061 / K4062 Machine number Maschinennummer Machine number Maschinennummer 10002547 10002547 I10 10
K0012 X X2 X Gage number Prüfmittelnummer Gage number Prüfmittelnummer 123456789 123456789 I10 10

urement value level - K0XXX

K0014 X X Part ID Teile ID Part ID Teile ID < DMC number / individual component > < DMC Nummer / Einzelbauteil > A 40
K0017 X X Workpiece carrier number Werkstückträgernummer Workpiece carrier number Werkstückträgernummer < tray designation (Etron?) / box ID > < Traybezeichnung (Etron?) / Kasten-ID > A 30
K0053 X X4 Order Auftrag Order Fertigungsauftrag <production order> <Fertigungsauftrag> A 20

Seite / Page 1 von / of 2

 O-QIS - Pflichtfelder / O-QIS -

O-QIS - optionale Felder / O-

Katalog-Feld / Catalog-field
Katalog-Option / Catalog-
AQDEF
K-Felder / K

QIS - optional fields

specification
mandatory fields
Fields
V5.01

Option
AQDEF / ASCII Daten Transfer Format / Matousek
AQDEF a) AQDEF / ASCII Data Transfer Format
AQDEF @ Schaeffler Example Beispiel SP/HZA-QTM1
2019

Measurement value level - K0XXX

Feld Typ
Max. Länge /
excl. ASCII DTF / Field
Max. length
type

K0054 X X K0054 K0054 Free Frei A 30

K0055 X X K0055 K0055 Free Frei A 30
K0056 X X K0056 K0056 Free Frei A 30
K0057 X X K0057 K0057 Free Frei A 30
K0058 X X K0058 K0058 Special release (number) Sonderfreigabe (Nummer) 123456789 123456789 A 30
K0059 X X K0059 K0059 Measurement software / hardware version Version Mess.-Software / Hardware < SMB > XYZ V3.2 < SMB > XYZ V3.2 A 30
K0060 X X K0060 K0060 Measurement software / hardware version Version Mess.-Software / Hardware < SMB > XYZ V3.2 < SMB > XYZ V3.2 A 30

< serial inspection> <1. partrelease measurement> <last part < Serienprüfung> <Freigabemessung>
K0061 X X1 X K4273 K0061 K0061 Reason for test (value level) Prüfanlass (Werteebene) A 30
release measurement> etc. <Letztteilprüfung> etc.

K0100 X X Total number of characteristics in file Gesamtanzahl Merkmale in der Datei Total number of characteristics in file Gesamtanzahl Merkmale in der Datei 5 5 I5 5

X1 Wahlweise / alternatively K0061, K1203

X2 Wahlweise / alternatively K0012; K1206
X3 Wahlweise / alternatively K2110/K2111, K2112/K2113 A = Alphanumerisch / Alphanumeric
X4 Wahlweise / alternatively K0053, K1053 F = Fließkommazahl / Floating point numb
I5 = Integer (2 Byte)
I10 = Integer (4 Byte)
a) Specification_AQDEF_V5_0_1 (refer to S 200001 Appendix 1) X = nicht nominiert / Not named
ASCII / AQDEF specifications (refer to 'standards cited' on page 6)

a) Specification_AQDEF_V5_0_1 (s.S 200001 Anlage 1)

ASCII / AQDEF Spezifikationen (s. zitierte Normen S200001 Seite 6)

Issue 2018-03-28:
Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Herzogenaurach (Germany), Translation Office
Responsible: Chris Ryan

Issue 2019-07-11:
Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Herzogenaurach (Germany), Corporate Quality Department
Responsible: Stepan Matousek

Seite / Page 2 von / of 2