16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

7355
L L

6975

4905

800

K K

J 500 J
485 365
g 0,02
20 380
20 85 h 0,05 A-B 20 g 0,02
h 0,05 A-B
C

15°
D
I I

(544,978 )
599,825)

305,000)

539,934)
(305,202)
n545 g6 544,934
n558

(560,000)
(600,000

(305,052
n558

(539,978
n598

n305 s6 305,170
n560 h9 559,825

n538
n600 h9

n305 H7

n540 g6
A
500

H H

Rz6,3 Rz6,3 C
B Rz6,3
A Rz6,3
R3
00

g 0,005 g 0,05

A ( 1 :5 )

G G

D ( 1:2,5 )
60
9,7 30 )
179 99,5 1
0e
8 ( 17 2
45 °

n
180

2,5
F F
B
(360,360)
n360 H11 360,000

n300

j Ø 0,025
30x
C-C ( 1 :5 )
koodinatengebohrt

30x 12
500
n1
Zentrierbohrung

°
DIN 332 - DS
E M24 E

n410

6°
10 80

5°
( 1:2,5 )

8x 4
M1
2x
D 1.7 Rz40 D
5-
20
Rz40

Übergänge kerbfrei gerundet

Kanten gebrochen
Rz10
Montagehinweise für Pos. 2 - Stützbolzen (52009361)
n51

- Bolzen eineisen (-85°C)

C - bündig mit Wellenende montiert C

h 0,1 A-B
h 0,1 A-B Shaft design is suitable for the installed
power of 800 kW.
15°

Rz40 ja/yes nein/no

Mod. Zeichnungsblatt Nr. Stückliste
Siehe Änderungsmitteilung Nummer Tag/Day Name Film
Drawing Sheet No. Part List See technical modification report No.

10
g 0,1
Capacity upgrade from 11.500 to 14.000 tph Ablage/file: 42009359_BWShaft.idw
Änderungen an dieser Zeichnung sind nur über CAD durchzuführen. /Any modifications of this drawing shall be carried out by means of CAD only.
Zul. Abweichungen ISO 2768- mK
für Abmessungen > 4000mm DIN 7168 m
Bemerkungen
Remarks
B h 0,1 A-B A0 B
80 is possible in connection with: Toleranzklasse ISO 13920- BF
Oberfl. Beschaffenheit ISO 1302
Brennschnittgüte ISO 9013- 232

Permiss. deviat. ISO 2768- mK

Maßstab/Scale: Gewicht/weight : 12240 kg
Werkstoff / Material:

- a new BW Boom and for dimensions > 4000mm DIN 7168 m

Tolerance class ISO 13920- BF
Surface quality ISO 1302
Oxygen cutting quality ISO 9013- 232
Modell-Nr. / Pattern No.:
Verwend.-Bereich / Applic.:
Datum
Date
Name
Signature Benennung / Designation

- a VFD Drive for the BW

Bearb.
Designed 08.06.2007 MA.GNI BW Shaft
Gepr.
Approved
Leitung
Schaufelradwelle
Direction Bearbeitungszeichnung
Zeichnungs-Nr. / Drwg.No. Blatt/Sheet

1
2 1 Schaufelradwelle Rohteil 52009360/01 11945 BG: 42009359 von/from

1
A A
Entstanden aus / Subst. for: REV.
1 1 Stützbolzen 52009361 295 0
Die Zeichnung ist Eigentum der TAKRAF und demjenigen anvertraut, dem TAKRAF sie ausgehändigt hat. Ihr Gebrauch ist nur mit schriftlicher Einwilligung der TAKRAF gestattet. /
Pos Menge Benennung Zeichn.-Nr./Norm Masse This drawing is the property of TAKRAF and entrusted to the one who received it from TAKRAF. Its use is only permitted with the written consent of TAKRAF.
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

F F

7355

1300 380 3995

80 5...7

7...10
E E
7...10
00

7...10
R3

5...7
5...7

5...7

5...7
Z
n300

D D
n1800

n560

n540
n600

Rz 160

Prüf- und Abnahmeplan QM-32-130 Bewertungsklasse I

Innenkontur durch Rohteil-Lieferer auf ganze Länge auf Ø300 fertigbearbeitet.
Inner contour machined to Ø300 over full length by raw material supplier. Schaufelradwelle konturgeschmiedet, hohl gebohrt,
danach vergütet.
C Innenkontur auf Ø300 fertig bearbeitet, Aussenkontur vorgedreht. C

Bearbeitungen gemäß Details C und Z Alle Maße Fertigmaße ohne Bearbeitungszugabe!

Bearbeitungszugabe entsprechend Bestellung
erfolgen in Lauchhammer vor Fertigbearbeitung Außenkontur
Machining Allowance according Purchase Order
Z (1:5) kerbfreier Übergang
notchfree transition C (1:5)
M12
x1.7 b Werkstoffwerte wie Bestellung 02.07.2007 Gnilke
5-2
0 a Vordrehmasze eingetragen 25.06.2007 Gnilke
ja/yes nein/no
Mod. Zeichnungsblatt Nr. Siehe Änderungsmitteilung Nummer
Tag/Day Name Film
Drawing Sheet No. Stückliste See technical modification report No.
Part List
Ablage/file: 52009360-01_SRWelle_34CrNiMo.idw
Änderungen an dieser Zeichnung sind nur über CAD durchzuführen. /Any modifications of this drawing shall be carried out by means of CAD only.
B B
° Zul. Abweichungen ISO 2768- mK Bemerkungen
8x45°=360°

45 für Abmessungen > 4000mm DIN 7168 m Remarks

48

Werkstoffbezeichnung 34CrNiMo6 A2
X
)

Toleranzklasse ISO 13920- BF

Werkstoffnummer 1.6582 2,5 Rz10
360,360
(360,000

Norm (EN 10250) R5 (305,052)

n305 H7 305,000 Oberfl. Beschaffenheit ISO 1302
n410

0 Brennschnittgüte ISO 9013- 232

Maßstab/Scale: Gewicht/weight : 11944,7 kg
n300

Wärmebehandlungszustand vergütet
Prüfungen und Nachweise
14 Permiss. deviat. ISO 2768- mK Werkstoff / Material: 34CrNiMo6
for dimensions > 4000mm DIN 7168 m Modell-Nr. / Pattern No.:
n300

chemische Analyse X Tolerance class ISO 13920- BF Verwend.-Bereich / Applic.:

n360 H11
M12

Surface quality ISO 1302

Ultraschallprüfung X (SEP 1921 3,D,d) Oxygen cutting quality ISO 9013- 232 Datum Name
Benennung / Designation
Zugversuch X Date Signature

Kerbschlagbiegeversuch X
10 Bearb.
Designed 11.06.2007 Gnilke Schaufelradwelle Rohteil
Gepr.
Prüfbescheinigung DIN EN 10204 3.1 BW Shaft Raw Material
Spezielle Forderungen
500 Approved
Leitung
Direction
Streckgrenze, min. 700 N/mm²
Zugfestigkeit 900 N/mm²
A Zeichnungs-Nr. / Drwg.No. Blatt/Sheet
A
Bruchdehnung, min. 12 % b 1
Brucheinschnürung, min. % BG: 52009360/01 von/from

1
Kerbschlagarbeit, min. 35 J ( -20 °C) Entstanden aus / Subst. for: REV.
Die Zeichnung ist Eigentum der TAKRAF und demjenigen anvertraut, dem TAKRAF sie ausgehändigt hat. Ihr Gebrauch ist nur mit schriftlicher Einwilligung der TAKRAF gestattet. / 0
This drawing is the property of TAKRAF and entrusted to the one who received it from TAKRAF. Its use is only permitted with the written consent of TAKRAF.
8 7 6 5 4 3 2 1
 6 5 4 3 2 1

DIN 332 - DS Rz6,3

D D
M24

(305,202)
n305 s6 305,170

C C

5°
15
515

ja/yes nein/no
Mod. Zeichnungsblatt Nr. Siehe Änderungsmitteilung Nummer Tag/Day Name Film
Drawing Sheet No. Stückliste See technical modification report No.
Part List
B Ablage/file: 52009361_support.idw B
Änderungen an dieser Zeichnung sind nur über CAD durchzuführen. /Any modifications of this drawing shall be carried out by means of CAD only.
Zul. Abweichungen ISO 2768- mK Bemerkungen
Werkstoffbezeichnung 42CrMo4 + QT für Abmessungen > 4000mm DIN 7168 m Remarks
Toleranzklasse ISO 13920- BF A3
Werkstoffnummer 1.7225 Oberfl. Beschaffenheit ISO 1302
Norm EN 10250 / EN 10083 Brennschnittgüte ISO 9013- 232
Maßstab/Scale: Gewicht/weight : 295 kg
Wärmebehandlungszustand vegütet
Permiss. deviat. ISO 2768- mK Werkstoff / Material: 42CrMo4-QT
Prüfungen und Nachweise for dimensions > 4000mm DIN 7168 m Modell-Nr. / Pattern No.:
chemische Analyse x Tolerance class ISO 13920- BF Verwend.-Bereich / Applic.:
Ultraschallprüfung x
Surface quality ISO 1302
Oxygen cutting quality ISO 9013- 232 Datum Name
Zugversuch x Date Signature Benennung / Designation
Bearb.
Kerbschlagbiegeversuch x Designed 20.06.2007 BE.SCH Support
Prüfbescheinigung DIN EN 10204 3.1
Gepr.

Spezielle Forderungen
Approved
Leitung
Stützbolzen
Direction
Streckgrenze, min. 460 N/mm²
Zugfestigkeit N/mm²
Rz40
A 700 A
Zeichnungs-Nr. / Drwg.No.
Bruchdehnung, min.
Blatt/Sheet
15 % 1
Brucheinschnürung, min. % BG: 52009361 von/from

1
Kerbschlagarbeit, min. 27 J( °C) Kanten gebrochen Entstanden aus / Subst. for: REV.
Alle Übergänge kerbfrei gerundet Die Zeichnung ist Eigentum der TAKRAF und demjenigen anvertraut, dem TAKRAF sie ausgehändigt hat. Ihr Gebrauch ist nur mit schriftlicher Einwilligung der TAKRAF gestattet. / 0
Kälteeinsatz This drawing is the property of TAKRAF and entrusted to the one who received it from TAKRAF. Its use is only permitted with the written consent of TAKRAF.
6 5 4 3 2 1