Réf.

:9688 Y3
PEUGEOT Expert 71803635 (7/13 v)
Réf.: 9688 Y4
(13 v)
71803636
CITROEN Jumpy Réf.: 9688 Y5
(7+7 v)
(ACT 1308) 71803637
FIAT Scudo 0.75
NOTICE DE POSE A USAGE PROFESSIONNEL
For professional use , para uso professional , ad uso professionale ,
montage durch fach personal , para uso professional , voor professioneel gebruik

C
A

B D
V

S x3

F
H G

J x3 P
R x2
K x3 L x2 M x2
N

9688 Y3
71803635 9688 Y5
9688 Y4 71803637
71803636

T20

10mm

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 1

1 2

3A 3B
10 mm

M x2

5 4

V1

U1

T1

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 2

6 7
T20

P F K x3
H

8
L x2

= 6 Nm 10 mm

U1
T1
V1
A
C

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 3

10 11
10 mm

D
= 12 Nm
12 13

G
Clic

14 15

16 17

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 4

18 19

20

J
J

21 22

R S

14

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 5

23

24

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 6

 25

- A l'aide de l'outil DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (menu "suréquipement") : déclarer la
présence du BSR dans la BSI

- By means of the DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (Original Equipment Options menu) :
indicate the presence of the BSR (trailer control module) in the BSI

- Mit Hilfe des Werkzeugs DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (Menü "Optionale Ausrüstung") :
Vorhandensein der Anhänger-Schalteinheit (BSR) in der Zentralschalteinheit BSI angeben

- Con la herramienta DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (menù "Sobreequipamiento") :
declarar la presencia de la BSR (Caja Servicio Remolque) en la BSI

- Con lo strumento DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (menu "Sovrapparecchiature") :
notifica la presenza della BSR (Scatola Servitù Rimorchio) nella BSI

- Meld met van het werktuig DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (menu "Extra uitrusting") :
de aanwezigheid van BSR (Boitier Servitude Remorque - processor aanhanwagenorganen) in de BSI

- Meld hjälp av verktyget DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (meny "Överutrustning") :
uppge närvaron av BSR (Anslutningslada för släp) i BSI

- Utilizando a ferramenta DIAG. PEUGEOT PLANET 2000 / CITROËN LEXIA (menu "Super-equipamento") :
declarar a presença do BSR (Boitier servitude remorque = caixa de controlo do reboque) no BSI

- Après montage du faisceau, vérifier l'absence de tout code défaut de fonctionnement à l'aide de l'outil
Citroën Lexia tool

- Nach Montage des Kabelstrangs mit Hilfe des Werkzeugs Peugeot Planet 2000 / Citroën Lexia prüfen,
dass kein Funktionsfehlercode vorliegt

- Dopo montaggio del fascio, verificare l'assenza di qualsiasi codice difetto di funzionamento con il dispositivo
Peugeot Planet 2000 / Citroën Lexia

- Controleer na montage van de kabel met Peugeot Planet 2000 / Citroën Lexia of er geem storingscodes
worden gemeld

- Efter monteringen av kabelsatsema, kontrollera att det inte finns några funktionsfelskoder med hjälp av
Peugeot Planet 2000 / Citroën Lexia

- Após a montagem da cablagem, verificar se não existe qualquer código de avaria com o equipamento
Peugeot Planet 2000 / Citroën Lexia

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 7

 D D

Réf.: 9688 Y3 Réf.: 9688 Y4

(7/13 v) (13 v)
71803635 71803636

1 2 3 4 5 6 7

1 mm²
F Jaune Orange Vert/jaune Vert Beige Violet Noir
D Gelb Apfelsine Grün/gelb Grün Beige Violett Schwarz
GB Yellow Orange Green/yellow Green Beige Purple Black
NL Geel Sinaasappel Groen/geel Groen Beige Paars Zwart
P Amarelo Laranja Verde/amarelo Verde Beige Violeta Preto
I Giallo Arancia Verde/giallo Verde Beige Violacco Nero
E Amarillo Naranja Verde/amarillo Verde Beige Púrpura Negro

8 9 13
C D
2,5 mm²
F Blanc Rouge Vert/jaune Gris Marron
D Weiß Rot Grün/gelb Grau Braun
GB White Red Green/yellow Grey Brown
NL Wit Rood Groen/geel Grijs Bruin
P Branco Vermelho Verde/amarelo Cinzento Castanho
I Bianco Rosso Verde/giallo Grigio Marrone
E Blanco Rojo Verde/amarillo Gris Marron

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 8

 Réf.: 9688 Y5
71803637
(7+7 v)

Couvercle noir/Schwarzer Kappe/Black cover/Zwart

deksel/Tampa preta/Coperchio nero/Tapa negra

1 2 3 4 5 6 7
C D
1 mm²
F Jaune Orange Vert/jaune Vert Beige Violet Noir Gris Marron
D Gelb Apfelsine Grün/gelb Grün Beige Violett Schwarz Grau Braun
GB Yellow Orange Green/yellow Green Beige Purple Black Grey Brown
NL Geel Sinaasappel Groen/geel Groen Beige Paars Zwart Grijs Bruin
P Amarelo Laranja Verde/amarelo Verde Beige Violeta Preto Cinzento Castanho
I Giallo Arancia Verde/giallo Verde Beige Violacco Nero Grigio Marrone
E Amarillo Naranja Verde/amarillo Verde Beige Púrpura Negro Gris Marron

1 3 6
2,5 mm²
F Blanc Vert/jaune Rouge
D Weiß Grün/gelb Rot
GB White Green/yellow Red
NL Wit Groen/geel Rood
P Branco Verde/amarelo Vermelho
I Bianco Verde/giallo Rosso
E Blanco Verde/amarillo Rojo

Couvercle blanc/Weißer Kappe/White cover/Wit deksel/Tampa

branca/Coperchio bianco/Tapa blanca

Réf.:170103 00 - Indice et date de création : A du 15/11/2006 Page 9