Urology V11022020

UROLOGIE
UROLOGY
Anmerkung / Information
Remark / Information
Service/Zertifikate
Die STEMA Medizintechnik GmbH ist nach den
höchsten Standards zertifiziert.
- DIN EN ISO 13485

- EG Richtlinien 93/42/EWG
- FDA
Diese Standards bilden eine essentielle Grundlage

für unser Unternehmen und unsere Partner.
Sie symbolisieren ebenfalls das Engagement und

Erstreben die Qualität unserer Produkte langsfristig Service/Certificates
zu sichern.
STEMA Medizintechnik GmbH is certified in accordance
with the highest standards.
- DIN EN ISO 13485

- Council Directive 93/42/EEC
- FDA
These standards create an essential base for our

company and our partners.
They also symbolize the commitment and strive to keep

up the quality of our products.
UROLOGY
INFO 2
Anmerkung / Information
Remark / Information
Produkte
Das aktuelle Produktsortiment der STEMA Medizintechnik GmbH umfasst mehr als 10.000 verschiedene Artikel.
Wir decken folgende Segmente für die Chirurgie mit qualitativ hochwertigen Produkten ab:
- Arthroskopie
- Bronchoskopie
- Container-Systeme
- Gastro-Intestinal
- Geräte
- Gynäkologie
- Herz-MIC
- HF-Chirurgie
- HNO
- Laminektomie
- Laparoskopie
- Mikromotoren-Systeme
- Proktoskopie
- Thorakoskopie
- Titan Platten Systeme
- Urologie
- Wirbelsäulen-Chirurgie
Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Stamm-Lieferanten garantieren wir ein sehr hohes Qualitätsniveau.
Dies ist einer von vielen Gründen, die der Firma STEMA weltweit Kontakte zu verschiedenen Partner eröffnet,
in unserem Namen sowie im OEM-Bereich.
Products
The current product range of STEMA Medizintechnik GmbH includes more than 10.000 different items.
We cover the following areas in surgery with high quality products:
- Arthroscopy
- Bronchoscopy
- Cardiac MIS
- Container-Systems
- ENT
- Gastro-Intestinal
- Gynaecology
- HF-Surgery
- Laminectomy
- Laparoscopy
- Micro motor systems
- Proctoscopy
- Spine-Surgery
- Thoracoscopy
- Titanium plating system
- Units
- Urology
A close cooperation with our suppliers guarantees a very high quality level.
This is one of many reasons which open STEMA contacts to various partners all over the world, in our
name as well as on OEM base.
UROLOGY
3 INFO
Inhalt
Content
OPTIKEN / SCOPES Seite / page

Autoklavierbare Optiken / Autoclavable scopes ........................................................................................ 8
Autoklavierbare HD Optiken / Autoclavable HD scopes ............................................................................ 9
CYSTO-URETHROSKOPIE / CYSTO-URETHROSCOPY
Cysto-Urethroskopschäfte / Cysto-Urethroscope sheaths ........................................................................... 10
Obturatoren für Cysto-Urethroskopschäfte / Obturators for cysto-urethroscope sheaths .............................. 11
Endoskopbrücken / Endoscope bridges ................................................................................................... 12
Arbeitseinsätze mit Albarranhebel / Working elements with Albarran deflector ............................................. 12
LASER CYSTO-URETHROSKOPIE / LASER CYSTO-URETHROSCOPY

Cystoskop / Cystoscope ......................................................................................................................... 13
Laser Cysto-Urethroskopschäfte / Laser Cysto-Urethroscope sheaths ........................................................... 13
Obturatoren für Laser Cysto-Urethroskopschäfte / Obturators for laser Cysto-Urethroscope sheaths .............. 13
SLIM CYSTO-URETHROSKOPIE / SLIM CYSTO-URETHROSCOPY

Cystoskop / Cystoscope ......................................................................................................................... 14
Slim Cysto-Urethroskopschäfte / Slim cysto-urethroscope sheaths ............................................................... 14
Obturator für Slim Cysto-Urethroskopschäfte / Obturator for slim cysto-urethroscope sheaths ..................... 14
Endoskopbrücken / Endoscope bridges .................................................................................................... 15
Arbeitseinsätze mit Albarranhebel / Working elements with Albarran deflector ............................................. 15
Optische Zangen und Scheren / Optical forceps and scissors .................................................................... 16, 17
Instrumente (flexibel, halbstarr und starr) / Instruments (flexible, semi-rigid and rigid) .................................... 18-22
Steinfänger / Stone extractors ................................................................................................................. 23
Diathermieschlingen / Diathermy loops ................................................................................................... 24
Flexible Elektroden und Anschlusskabel / Flexible electrodes and connecting cables .................................... 25
Mini HD Kompakt-Cystoskope / Mini HD compact cystoscopes ................................................................. 26
Flexibles Cystoskop / Flexible cystoscope ................................................................................................. 27
RESEKTOSKOPIE / RESECTOSCOPY
Dauerspül-Resektoskopschäfte / Continous flow resectoscope sheaths ........................................................ 28-30
Laser Dauerspül-Resektoskopschäfte / Laser continous flow resectoscope sheaths ................................................ 29
Obturatoren für Dauerspül-Resektoskopschäfte / Obturators for continous flow resectoscope sheaths ........... 31
Arbeitselemente für Resektoskope / Working elements for resectoscopes ..................................................... 32-36
Elektroden für Resektoskopie / Electrodes for resectoscopy ......................................................................... 37
Zubehör / Accessories ............................................................................................................................ 38
SLIM RESEKTOSKOPIE / SLIM RESECTOSCOPY

Resektoskope / Resectoscopes ................................................................................................................ 39-41
Slim Dauerspül-Resektoskopschäfte / Slim continous flow resectoscope sheaths ........................................... 39-41
Obturatoren für Slim Dauerspül-Resektoskopschäfte / Obturators for slim cont. flow resectoscope sheaths ..... 39-41
Arbeitselemente für Slim Resektoskope / Working elements for slim resectoscopes ....................................... 42, 43
Elektroden für Slim Resektoskopie / Electrodes for slim resectoscopy ........................................................... 44
Zubehör / Accessories ........................................................................................................................... 45
SALINE MINI RESEKTOSKOPIE / SALINE MINI RESECTOSCOPY

Resektoskop / Resectoscope ................................................................................................................... 46
Saliner Mini Dauerspül-Resektoskopschaft / Saline mini continous flow resectoscope sheath ......................... 46
Obturator für Saline Mini Dauerspül-Resektoskopschaft /
Obturator for saline mini continous flow resectoscope sheath ..................................................................... 46
Arbeitselement für Saline Mini Resektoskope / Working element for saline mini resectoscopes ....................... 47
Elektroden für Saline Mini Resektoskopie / Electrodes for saline mini resectoscopy ....................................... 47
MINI RESEKTOSKOPIE / MINI RESECTOSCOPY

Mini Dauerspül-Resektoskopschaft / Mini continous flow resectoscope sheath ............................................. 48
Laser mini Dauerspül-Resektoskopschäfte / Laser mini continous flow resectoscope sheath ............................ 48
Obturator für Mini Dauerspül-Resektoskopschaft / Obturator for mini continous flow resectoscope sheath ..... 48
Arbeitselement für Mini Resektoskope / Working element for mini resectoscopes .......................................... 49
Elektroden für Mini Resektoskopie / Electrodes for mini resectoscopy........................................................... 49
UROLOGY
CONTENT 4
Inhalt
Content
SALINE RESEKTOSKOPIE / SALINE RESECTOSCOPY Seite / page

Saline Dauerspül-Resektoskopschäfte / Saline continous flow resectoscope sheaths ..................................... 50
Obturator für Saline Dauerspül-Resektoskopschäfte / Obturator for saline cont. flow resectoscope sheaths .... 50
Arbeitselemente für Saline Resektoskope / Working elements for saline resectoscopes .................................. 51
Elektroden für Saline Resektoskopie / Electrodes for saline resectoscopy ...................................................... 52
Zubehör / Accessories ........................................................................................................................... 53
Suprapubisches Aspirationsbesteck / Suprapubic aspiration set .................................................................. 54,55
Behältereinsätze / Tray inserts ................................................................................................................. 56
Evakuator und Blasenspritzen / Evacuators and bladder syringes ................................................................ 57
Morcellation / morcellation
Nephroskop / Nephroscope ................................................................................................................... 58
Schäfte / Sheaths ................................................................................................................................... 58
Obturatoren / Obturators ....................................................................................................................... 58
URETHROTOMIE / URETHROTOMY
Otis Urethrotom / Otis urethrotom .......................................................................................................... 60
Erstatzmesser / Spare knives ................................................................................................................... 60
OPTISCHE URETHROTOMIE / OPTICAL URETHROTOMY

Endoskop / Endoscope ........................................................................................................................... 61
Urethrotomschäfte / Urethrotome sheaths ................................................................................................ 61
Obturatoren für Urethrotomschäfte / Obturators for urethrotome sheaths .................................................... 62
Arbeitselemente für Urethrotome / Working elements for urethrotomes ........................................................ 63
Strikturskalpelle und Zübehör für Urethrotomie / Cold knives and accessories for urethrotomy ....................... 64
OPTISCHE SICHTURETHROTOMIE / OPTICAL VIEW URETHROTOMY

Endoskop / Endoscope .......................................................................................................................... 65
Urethrotomschäfte / Urethrotome sheaths ................................................................................................ 65
Obturator für Urethrotomschäfte / Obturator for urethrotome sheaths ........................................................ 65
Arbeitselemente für Urethrotome / Working elements for urethrotomes ....................................................... 66
Strikturskalpelle für Urethrotomie / Cold knives for urethrotomy .................................................................. 66
NEPHROSKOPIE / NEPHROSCOPY
Nephroskope / Nephroscopes ................................................................................................................ 67, 69
HD Nephroskope / HD Nephroscopes .................................................................................................... 73, 76
Mini-Nephroskope / Mini Nephroscopes ................................................................................................. 75, 76
Nephroskopieschäfte / Nephroscope sheaths .......................................................................................... 68, 70
Nephroskopieschäfte für HD Nephroskope / Nephroscope sheaths for HD nephroscopes ............................ 73
Mini-Nephroskopieschäfte / Mini nephroscope sheaths ............................................................................. 75
Obturatoren für Nephroskopieschäfte / Obturators for nephroscope sheaths .............................................. 68, 70
Obturatoren für Nephroskopieschäfte (HD) / Obturators for nephroscope sheaths (HD) ............................... 73, 75, 77, 79
Obturatoren für Mini-Nephroskopieschäfte / Obturators for mini nephroscope sheaths ................................ 75
Teleskopb-Bougies / Telescope bougies ................................................................................................... 71
Instrumente / Instruments ........................................................................................................................ 72
Instrumente für HD Nephroskopie / Instruments for HD nephroscopy .......................................................... 74
URETERO-RENOSKOPIE / URETERO-RENOSCOPY
Uretero-Renoskope / Uretero-Renoscopes ................................................................................................ 77-79
HD Uretero-Renoskope / HD Uretero-Renoscopes .................................................................................... 80-83
Instrumente (flexibel, halbstarr und starr) / Instruments (flexible, semi-rigid and..............................................
rigid) 84-88
Steinfänger / Stone extractors ................................................................................................................. 89
UROLOGY
5 CONTENT
Inhalt
Content
LITHOTRIPSIE / LITHOTRIPSY Seite / page

Cystoskope / Cystoscopes ...................................................................................................................... 92
Lithotripsieschaft / Lithotripsy sheath ........................................................................................................ 92
Untersuchungsschaft / Diagnostic sheath ................................................................................................. 92
Obturator / Obturator ............................................................................................................................ 92
Adaptor / Adaptor ................................................................................................................................. 93
Arbeitselemente / Working elements ....................................................................................................... 93
Mechanischer Lithoriptor / Mechanical lithotriptor ..................................................................................... 93
OPTIKEN PÄDIATRIE / SCOPES PEDIATRICS

Autoklavierbare Optiken für die Pädiatrie / Autoclavable scopes for pediatrics ............................................. 94
PÄDIATRIE-CYSTO-URETHROSKOPIE / PEDIATRIC-CYSTO-URETHROSCOPY
Pädiatrie-Cystoskope / Pediatric-Cystoscopes ........................................................................................... 95-97
Pädiatrie-Cysto-Urethroskopschäfte / Pediatric-Cysto-Urethroscope sheaths ................................................ 95-97
Obturatoren für Pädiatrie-Cysto-Urethroskopschäfte / Obturators for pediatric-cysto-urethroscope sheaths .... 95-97
Endoskopbrücke / Endoscope bridge ....................................................................................................... 97
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel / Working element with Albarran deflector ................................................ 97
Zangen (flexibel, halbstarr und starr) / Forceps (flexible, semi-rigid and rigid) .............................................. 98
Flexible monopolare Elektroden / Flexible monopolar electrodes ............................................................... 99
Pädiatrie RESEKTOSKOPIE / pediatric RESECTOSCOPY

Pädiatrie Resektoskope / Pediatric Resectoscopes ..................................................................................... 100
Pädiatrie Resektoskopschäfte / Pediatric resectoscope sheaths ................................................................... 100
Obturatoren für Pädiatrie Resektoskopschäfte / Obturators for pediatric resectoscope sheaths ...................... 100
Arbeitselemente für Pädiatrie Resektoskopie / Working elements for pediatric resectoscopy ........................... 101
Elektroden und Zubehör / Electrodes and accessories ............................................................................... 102
Anschlusskabel / Connecting cables ........................................................................................................ 103
Pädiatrie urethrotomIE / pediatric urethrotOmY

Pädiatrie Cystoskope / Pediatric Cystoscopes ........................................................................................... 104
Pädiatrie Urethrotomschäfte / Pediatric urethrotome sheaths ...................................................................... 104
Obturatoren für Pädiatrie Urethrotomschäfte / Obturators for pediatric urethrotome sheaths ........................ 104
Arbeitselemente für Pädiatrie Urethroskopie / Working elements for pediatric urethroscopy ........................... 105
Strikturskalpelle und Zubehör / Cold knives and accessories ...................................................................... 106
instrumente / instruments
Dialatationsbougies / Dilating bougies .................................................................................................... 108
Metallkatheter / Metal catheters .............................................................................................................. 109
Katheterspanner und Klemmen / Catheter introducer and clamps ............................................................... 110
Sekretlöffel und Schlauchverbinder / Secretion spoon and tubing connectors ............................................... 110
sterilisation / sterilization
Siebkörbe für Endoskope / Wire baskets for endoscopes ........................................................................... 111
Endoskop-Container / Endoscope containers ........................................................................................... 111, 112
UROLOGY
CONTENT 6
Inhalt
Content
OPTIKEN HYSTEROSKOPIE / SCOPES HYSTERSOCOPY Seite / page

Autoklavierbare Optiken / Autoclavable scopes ........................................................................................ 116, 118
Autoklavierbare HD Optiken / Autoclavable HD scopes ............................................................................ 117
diagnostische hysterOSKOPIE / diagnostic hysterOSCOPY

Hysteroskope / Hysteroscopes ................................................................................................................. 119-124
Hysteroskopieschäfte / Hysteroscopy sheaths ............................................................................................ 119-124
HIGH-FLOW Hysteroskopieschäfte / HIGH-FLOW Hysteroscopy sheaths .................................................... 125, 126
Obturatoren für Hysteroskopieschäfte / Obturators for hysteroscopy sheaths ............................................... 119-124
Arbeitseinsatz / Working element ............................................................................................................. 124
Instumente (flexibel, halbstarr und starr) / Instruments (flexible, semi-rigid and rigid) ..................................... 127-129
Flexible bipolare Elektroden / Flexible bipolar electrodes ........................................................................... 132
instrumente / instruments
Cohen Intra-Uterinsonde / Cohen intra uterine probe ............................................................................... 134
Uterusmanipulatoren / Uterus manipulators ............................................................................................. 135-137
Myombohrer / Myoma drills ................................................................................................................... 137
Ringapplikatoren / Ring applicators ......................................................................................................... 138
Hakenzangen / Tenaculum forceps .......................................................................................................... 139
Uterussonden / Uterine probes ............................................................................................................... 139
Biopsieküretten / Biopsy curettes ............................................................................................................. 140
Sekretlöffel / Secretion spoon ................................................................................................................. 140
Uterusdilatatoren-Set / Uterine dilatation set ............................................................................................ 140
Portio Adapter / Portio cervix ................................................................................................................... 140
Biopsiestanzen / Biopsy punches ............................................................................................................. 141
Instrumente mit Federgriff / Instruments with spring handle ........................................................................ 142
Retraktoren / Retractors .......................................................................................................................... 143
amnioskopie / amnioscopY
Amnioskopie Tuben / Amnioscope tubes .................................................................................................. 144
Kaltlichtklammer / Fibre optic clamp ........................................................................................................ 144
Tupferhalter / Sponge holder .................................................................................................................. 145
Skalpellhalter / Scalpell holder ................................................................................................................ 145
Klinge spitz / Pointed blade .................................................................................................................... 145
Setvorschläge / Set recommendations

Cysto-Urethroskopie-Set / Cysto-Urethroscopy set .................................................................................... 146
Resektoskopie-Set (monopolar) / Resectoscopy set (monopolar) ................................................................. 147
Resektoskopie-Set (bipolar) / Resectoscopy set (bipolar) ............................................................................. 148
optisches Urethrotomie-Set / Optical urethrotomy set ............................................................................... 149
Diagnostik Hysteroskopie-Set / Diagnostic hysteroscopy set ....................................................................... 150
Operatives Hysteroskopie-Set / Operative hysteroscopy set ....................................................................... 151
Ambulantes atraumatisches OP-Hysteroskopie-Set / Out-patient atraumatic OR hysteroscopy set ................. 152
geräte / units
Spülpumpen / Irrigation pumps ............................................................................................................... 154, 155
Zubehör für Spülpumpen / Accessories for irrigation pumps ...................................................................... 156, 157
UROLOGY
7 CONTENT
Autoklavierbare Optiken
Autoclavable scopes
Nutzlänge 302mm
Working length 302mm
Bestell-Nr. Durchmesser Blickrichtung Farbmarkierung

Ordering no. Diameter Direction of view Colour code
Grün
AA-001-001 2.7mm 0°
Green
Weiß
AA-001-002 2.7mm 12°
White
Rot
AA-001-003 2.7mm 30°
Red
Gelb
AA-001-004 2.7mm 70°
Yellow
Grün
AA-003-001 2.9mm 0°
Green
Weiß
AA-003-004 2.9mm 12°
White
Rot
AA-003-002 2.9mm 30°
Red
Gelb
AA-003-003 2.9mm 70°
Yellow
Grün
AA-002-001 4.0mm 0°
Green
0° - Weitwinkel Grün
AA-002-001-W 4.0mm
0° - Wide angle Green
Weiß
AA-002-002 4.0mm 12°
White
Rot
AA-002-003 4.0mm 30°
Red
30° - Weitwinkel Rot
AA-002-003-W 4.0mm
30° - Wide angle Red
Gelb
AA-002-004 4.0mm 70°
Yellow
70° - Weitwinkel Gelb
AA-002-004-W 4.0mm
70° - Wide angle Yellow
UROLOGY
CYSTOSCOPES 8
Autoklavierbare HD Optiken
Autoclavable HD scopes
STEMA High Definition
Nutzlänge 302mm
Bestell-Nr. Durchmesser Blickrichtung Farbmarkierung

Ordering no. Diameter Direction of view Colour code
Grün
AA-001-011 2.7mm 0°
Green
Rot
AA-001-013 2.7mm 30°
Red
Gelb
AA-001-014 2.7mm 70°
Yellow
Grün
AA-003-011 2.9mm 0°
Green
Weiß
AA-003-014 2.9mm 12°
White
Rot
AA-003-012 2.9mm 30°
Red
Grün
AA-002-011 4.0mm 0°
Green
Weiß
AA-002-012 4.0mm 12°
White
Rot
AA-002-013 4.0mm 30°
Red
Gelb
AA-002-014 4.0mm 70°
Yellow
UROLOGY
9 CYSTOSCOPES
Cysto-Urethroskopschäfte
Cysto-Urethroscope sheaths
Bestell-Nr. Farbmarkierung
Ordering no. Colour code
Gelb Cystos-Urethroskopschaft 17 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AB-001-002
Yellow Cysto-Urethroscope sheath 17 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator
Grün Cystos-Urethroskopschaft 19 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AB-001-003
Green Cysto-Urethroscope sheath 19 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator
Rot Cystos-Urethroskopschaft 21 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AB-001-004
Red Cysto-Urethroscope sheath 21 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator
Blau Cystos-Urethroskopschaft 23 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AB-001-005
Blue Cysto-Urethroscope sheath 23 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator
Weiss Cystos-Urethroskopschaft 25 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AB-001-006
White Cysto-Urethroscope sheath 25 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator
Gelb Cystos-Urethroskopschaft 17 Charr. mit Zentralhahn, mit Obturator
AB-002-001
Yellow Cysto-Urethroscope sheath 17 Fr. with central valve, with obturator
Grün Cystos-Urethroskopschaft 19 Charr. mit Zentralhahn, mit Obturator
AB-002-002
Green Cysto-Urethroscope sheath 19 Fr. with central valve, with obturator
Rot Cystos-Urethroskopschaft 21 Charr. mit Zentralhahn, mit Obturator
AB-002-003
Red Cysto-Urethroscope sheath 21 Fr. with central valve, with obturator
Blau Cystos-Urethroskopschaft 23 Charr. mit Zentralhahn, mit Obturator
AB-002-004
Blue Cysto-Urethroscope sheath 23 Fr. with central valve, with obturator
Weiß Cystos-Urethroskopschaft 25 Charr. mit Zentralhahn, mit Obturator
AB-002-005
White Cysto-Urethroscope sheath 25 Fr. with central valve, with obturator
Alle Schäfte sind auch als „Klick-System“ erhältlich.

! All sheaths are also available as „Click-System“. !
UROLOGY
CYSTO-URETHROSCOPY 10
Obturatoren für Cysto-Urethroskopschäfte
Obturators for Cysto-Urethroscope sheaths
Gelb Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 17 Charr.
AB-001-012
Yellow Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 17 Fr.
Grün Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 19 Charr.
AB-001-013
Green Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 19 Fr.
Rot Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 21 Charr.
AB-001-014
Red Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 21 Fr.
Blau Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 23 Charr.
AB-001-015
Blue Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 23 Fr.
Weiss Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 25 Charr.
AB-001-016
White Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 25 Fr.
Gelb Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 17 Charr.
AB-001-022
Yellow Viewing obturator Cysto-Urethroscope sheath 17 Fr.
Grün Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 19 Charr.
AB-001-023
Green Viewing obturator Cysto-Urethroscope sheath 19 Fr.
Rot Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 21 Charr.
AB-001-024
Red Viewing obturator Cysto-Urethroscope sheath 21 Fr.
Blau Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 23 Charr.
AB-001-025
Blue Viewing obturator Cysto-Urethroscope sheath 23 Fr.
Weiss Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 25 Charr.
AB-001-026
White Viewing obturator Cysto-Urethroscope sheath 25 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Cystoskop Adapter für Urethroskopie bei Frauen
AB-001-010
Cystoscope adaptor for female urethroscopy
UROLOGY
11 CYSTO-URETHROSCOPY
Endoskopbrücken - Arbeitseinsätze mit Albarranhebel
Endoscope bridges - Working elements with Albarran deflector
AB-003-002
AB-003-003 AB-003-015
AB-003-004
Bestell-Nr.
Ordering no.
Endoskopbrücke, Diagnose
AB-003-002
Endoscope bridge, diagnostic
Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal
AB-003-003
Endoscope bridge with 1 instrument channel
Endoskopbrücke mit 2 Instrumentenkanäle
AB-003-004
Endoscope bridge with 2 instrument channels
Endoskopbrücke mit 2 Instrumentenkanäle, kurz
AB-003-015
Endoscope bridge with 2 instrument channels, short
AB-003-006 /
AB-003-008
AB-003-007 /
AB-003-009
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 Instrumentenkanal
AB-003-006
Working element with Albarran deflector and 1 instrument channel
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 Instrumentenkanälen
AB-003-007
Working element with Albarran deflector and 2 instrument channels
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 Instrumentenkanal, ohne Raste
AB-003-008
Working element with Albarran deflector and 1 instrument channel, without ratchet
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 Instrumentenkanälen, ohne Raste
AB-003-009
Working element with Albarran deflector and 2 instrument channels, without ratchet
UROLOGY
LASER Cysto-Urethroskopie
LASER Cysto-Urethroscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30° autoklavierbar
AA-002-003
Cystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable
HD Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30° autoklavierbar
AA-002-013
HD Cystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable
Blau LASER Cysto-Urethroskopaussenschaft 23 Charr. mit 2 starren Hähnen für 30° Optik
AB-001-040
Blue LASER Cysto-Urethroscope outer sheath 23 Fr. with 2 fixed stopcock used for 30° endoscope
Blau LASER Cysto-Urethroskopinnenschaft mit 8 Charr. Arbeitskanal
AB-001-041
Blue LASER Cysto-Urethroscope inner sheath with 8 Fr. working channel
AB-001-042
AB-001-043
Blau Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschaft AB-001-040
AB-001-042
Blue Viewing obturator for Cysto-Urethroscope sheath AB-001-040
Blau Obturator für Cysto-Urethroskopschaft AB-001-040
AB-001-043
Blue Obturator for Cysto-Urethroscope sheath AB-001-040
UROLOGY
SLIM Cysto-Urethroskopie - 15 und 16 Charr.
SLIM Cysto-Urethroscopy - 15 and 16 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Cystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar
AA-003-002
HD Cystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar
AA-003-012
Schwarz Cystos-Urethroskopschaft 15 Charr. mit 2 starren Hähnen, 5 Charr. Instrumentenkanal, inkl. Obturator
AB-001-007
Black Cysto-Urethroscope sheath 15 Fr. with 2 fixed stopcock, 5 Fr. instrument channel, incl. obturator
Schwarz Cystos-Urethroskopschaft 16 Charr. mit 2 starren Hähnen, Quick-Lock, inkl. Obturator
AB-001-000
Black Cysto-Urethroscope sheath 16 Fr. with 2 fixed stopcock, Quick-Lock, incl. obturator
UROLOGY
SLIM Cysto-Urethroskopie
SLIM Cysto-Urethroscopy
AB-003-010
AB-003-011
AB-003-012
Bestell-Nr.
Ordering no.
Endoskopbrücke, Diagnose für 16 Charr. Schaft
AB-003-010
Endoscope bridge, diagnostic used for 16 Fr. sheath
Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal für 16 Charr. Schaft
AB-003-011
Endoscope bridge with 1 instrument channel used for 16 Fr. sheath
Endoskopbrücke mit 2 Instrumentenkanälen für 16 Charr. Schaft
AB-003-012
Endoscope bridge with 2 instrument channels used for 16 Fr. sheath
AB-003-013
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 Instrumentenkanal für 16 Charr. Schaft, Quick-Lock
AB-003-013
Working element with Albarran deflector and 1 instrument channel used for 16 Fr. sheath
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 Instrumentenkanälen für 16 Charr. Schaft
AB-003-014
Working element with Albarran deflector and 2 instrument channels used for 16 Fr. sheath
Bestell-Nr.
Ordering no.
Füllstab für Arbeitseinsätze mit Albarranhebel
AB-003-020
Protective rod for working elements with Albarran deflector
UROLOGY
Optische Zangen und Scheren
Optical forceps and scissors
Nur für Schäfte 19 - 25 Charr.

! For sheaths 19 - 25 Fr. !
Bestell-Nr. Für Optiken

Ordering no. For scopes
Biopsiefaßzange (unten), doppelbeweglich

AB-004-005 12° / 30°
Biopsy forceps (down), double action
Biopsiefaßzange (unten), doppelbeweglich

AB-004-006 70°
Biopsy forceps (down), double action
Probeexzisionszange, doppelbeweglich
AB-004-001 0° / 12° / 30°
Biopsy forceps, double action
Probeexzisionszange, durchschneidend
AB-004-002 0° / 12°
Biopsy forceps, through cutting
Hakenschere, doppelbeweglich
AB-004-004 0° / 12°
Hook scissors, double action
Faßzange, beidseitig öffnend, zur Entfernung von Stents

AB-004-010 0° / 12°
Forceps, double action, for removal fo stents
Fasszange, doppelbewglich
AB-004-003 0° / 12°
Grasping forceps, double action
Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften

AB-004-008
Adapter for use with resectoscope sheaths
UROLOGY
Optische Zangen
Optical forceps
Nur für Schäfte 25 Charr.

! For sheaths 25 Fr. !
Bestell-Nr. Für Optiken

Ordering no. For scopes
Optische Steinzange
AB-004-007 0° / 12° / 30°
Optical stone punch
Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften 26 - 28.5 Charr.

AB-004-009
Adaptor for use with resectoscope sheaths 26 - 28.5 Fr.
Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften 26 - 28.5 Charr.

STEMA Click-System
AB-004-009-QL
Adaptor for use with resectoscope sheaths 26 - 28.5 Fr.
STEMA Click-System
UROLOGY
Zangen - Flexibel, halbstarr und starr
Forceps - Flexible, semi-rigid and rigid
Nutzlänge 400mm
Charr. Flexibel Halbstarr Starr

Ømm
Fr. Flexible Semi-rigid Rigid
1.0 3 AC-001-001 AC-001-201 AC-001-001-R
1.6 5 AC-001-002 AC-001-202 AC-001-002-R
Probeexzionszange oval, doppelbeweglich
2.1 6 AC-001-003 AC-001-203 AC-001-003-R
Biopsy forceps oval, double action
2.3 7 AC-001-004 AC-001-204 AC-001-004-R
3.0 9 AC-001-005 AC-001-205 AC-001-005-R
1.0 3 AC-002-001 AC-002-201 AC-002-001-R
Probeexzionszange oval, gezahnt, doppelbe- 1.6 5 AC-002-002 AC-002-202 AC-002-002-R
weglich 2.1 6 AC-002-003 AC-002-203 AC-002-003-R
Biopsy forceps oval, serrated, double action 2.3 7 AC-002-004 AC-002-204 AC-002-004-R
3.0 9 AC-002-005 AC-002-205 AC-002-005-R
Probeexzionszange oval, gezahnt, Zähne 1.6 5 AC-015-002 AC-015-202 AC-015-002-R
ineinandergreifend, doppelbeweglich
2.1 6 AC-015-003 AC-015-203 AC-015-003-R
Biopsy forceps oval, serrated, teeth interlock,
double action 2.3 7 AC-015-004 AC-015-204 AC-015-004-R
1.2 4 AC-017-001 AC-017-201 AC-017-001-R

Fremdkörperzange, doppelbeweglich
Grasping forceps for stone street, double action
2.3 7 AC-017-004 AC-017-204 AC-017-004-R
1.0 3 AC-006-001 AC-006-201 AC-006-001-R
1.2 4 AC-006-003 AC-006-203 AC-006-003-R
Fasszange Alligatormaul, doppelbeweglich
1.6 5 AC-006-002 AC-006-202 AC-006-002-R
Grasping forceps alligator jaw, double action
2.3 7 AC-006-004 AC-006-204 AC-006-004-R
3.0 9 AC-006-005 AC-006-205 AC-006-005-R
2.3 7 AC-008-004 AC-008-204 AC-008-004-R
Fasszange DJ, doppelbeweglich
Grasping forceps DJ, double action
3.0 9 AC-008-005 AC-008-205 AC-008-005-R
1.2 4 AC-016-001 AC-016-201 AC-016-001-R

Fasszange gezahnt, doppelbeweglich
Grasping forceps teeth, double action
1.6 5 AC-016-002 AC-016-202 AC-016-002-R
1.6 5 AC-020-002 AC-020-202 AC-020-002-R

Fasszange Zähne ineinander, doppelbeweglich
Grasping forceps teeth interlock, double action
2.3 7 AC-020-004 AC-020-204 AC-020-004-R
1.0 3 AC-019-001 AC-019-201 AC-019-001-R

Fasszange Rattenzahn, doppelbeweglich
Grasping forceps rat tooth, double action
1.6 5 AC-019-002 AC-019-202 AC-019-002-R
1.2 4 AC-007-001 AC-007-201 AC-007-001-R

Fasszange für Steinstrasse, doppelbeweglich
1.6 5 AC-007-002 AC-007-202 AC-007-002-R
1.2 4 AC-009-001 AC-009-201 AC-009-001-R

Fasszange für große Steine, doppelbeweglich
1.6 5 AC-009-002 AC-009-202 AC-009-002-R
Grasping forceps for big stones, double action
2.3 7 AC-009-004 AC-009-204 AC-009-004-R
1.0 3 AC-012-001 AC-012-201 AC-012-001-R
Dreiarmgreifer mit Griff
1.6 5 AC-012-002 AC-012-202 AC-012-002-R
3-Prongs retriever with handle
2.3 7 AC-012-004 AC-012-204 AC-012-004-R
UROLOGY
Scheren - Flexibel, halbstarr und starr
Scissors - Flexible, semi-rigid and rigid
Nutzlänge 400mm

Ømm
Schere gezahnt, doppelbeweglich

2.3 7 AC-005-004 AC-005-204 AC-005-004-R
Scissors serrated flexible, double action
1.0 3 AC-003-000 AC-003-200 AC-003-000-R

1.2 4 AC-003-001 AC-003-201 AC-003-001-R
Schere, einfachbeweglich 1.6 5 AC-003-002 AC-003-202 AC-003-002-R
Scissors, single action 2.1 6 AC-003-003 AC-003-203 AC-003-003-R
2.3 7 AC-003-004 AC-003-204 AC-003-004-R
3.0 9 AC-003-005 AC-003-205 AC-003-005-R
1.2 4 AC-018-201 AC-018-001-R
Ureter-Schlitzschere, einfachbeweglich
Uretero slitting scissors, single action
1.6 5 AC-018-202 AC-018-002-R
1.6 5 AC-003-302
Schere spitz, einfachbeweglich
Scissors pointed, single action
2.3 7 AC-003-304
2.3 7 AC-004-004 AC-004-204 AC-004-004-R

Hakenschere, einfachbeweglich
Hook scissors, single action
3.0 9 AC-004-005 AC-004-205 AC-004-005-R
UROLOGY
Instrumente - Flexibel - Zerlegbar
Instruments - Flexible - Detachable
Nutzlänge 400mm
Charr. Komplett Einsatz Griff

Ømm
Fr. Complete Insert Handle
1.0 3 AC-001-001-T AC-001-001-oT
1.2 4 AC-001-006-T AC-001-006-oT
1.6 5 AC-001-002-T AC-001-002-oT AC-100-001
2.3 7 AC-001-004-T AC-001-004-oT
3.0 9 AC-001-005-T AC-001-005-oT
Probeexzionszange oval, gezahnt, doppelbe- 1.2 4 AC-016-001-T AC-016-001-oT
weglich AC-100-001
Biopsy forceps oval, serrated, double action 1.6 5 AC-016-002-T AC-016-002-oT
1.0 3 AC-006-001-T AC-006-001-oT
1.2 4 AC-006-003-T AC-006-003-oT
1.6 5 AC-006-002-T AC-006-002-oT AC-100-001
2.3 7 AC-006-004-T AC-006-004-oT
3.0 9 AC-006-005-T AC-006-005-oT
1.2 4 AC-007-001-T AC-007-001-oT
AC-100-001
1.6 5 AC-007-002-T AC-007-002-oT
1.0 3 AC-019-001-T AC-019-001-oT

1.2 4 AC-019-000-T AC-019-000-oT AC-100-001
1.6 5 AC-019-002-T AC-019-002-oT
1.2 4 AC-009-001-T AC-009-001-oT

AC-100-001
1.6 5 AC-009-002-T AC-009-002-oT
1.0 3 AC-003-000-T AC-003-000-oT
1.2 4 AC-003-001-T AC-003-001-oT
Schere, einfachbeweglich
1.6 5 AC-003-002-T AC-003-002-oT AC-100-001
Scissors, single action
2.3 7 AC-003-004-T AC-003-004-oT
3.0 9 AC-003-005-T AC-003-005-oT

1.6 5 AC-003-402-T AC-003-402-oT AC-100-001
2.3 7 AC-004-004-T AC-004-004-oT

AC-100-001
3.0 9 AC-004-005-T AC-004-005-oT
Biopsiestanze, einfachbeweglich
1.6 5 AC-014-002-T AC-014-002-oT AC-100-001
Biopsy punch forceps, single action
UROLOGY
Instrumente - Halbstarr - Zerlegbar
Instruments - Semi-rigid - Detachable
Nutzlänge 400mm

Ømm
1.0 3 AC-001-201-T AC-001-201-OT
1.2 4 AC-001-206-T AC-001-206-OT
1.6 5 AC-001-202-T AC-001-202-OT AC-100-001
2.3 7 AC-001-203-T AC-001-203-OT
3.0 9 AC-001-204-T AC-001-204-OT
1.0 3 AC-006-201-T AC-006-201-OT
1.2 4 AC-006-203-T AC-006-203-OT
1.6 5 AC-006-202-T AC-006-202-OT AC-100-001
2.3 7 AC-006-204-T AC-006-204-OT
3.0 9 AC-006-205-T AC-006-205-OT
1.2 4 AC-007-201-T AC-007-201-OT
AC-100-001
1.6 5 AC-007-202-T AC-007-202-OT

1.2 4 AC-009-201-T AC-009-201-OT AC-100-001
1.0 3 AC-003-200-T AC-003-200-OT

1.2 4 AC-003-201-T AC-003-201-OT
1.6 5 AC-003-202-T AC-003-202-OT AC-100-001
2.3 7 AC-003-204-T AC-003-204-OT
3.0 9 AC-003-205-T AC-003-205-OT
1.6 5 AC-003-612-T AC-003-612-OT
AC-100-001
2.3 7 AC-003-614-T AC-003-614-OT
2.3 7 AC-004-204-T AC-204-004-OT

AC-100-001
3.0 9 AC-004-205-T AC-004-205-OT
1.6 5 AC-014-202-T AC-014-202-OT AC-100-001
UROLOGY
Instrumente - Starr - Zerlegbar
Instruments - Rigid - Detachable
Nutzlänge 400mm

Ømm
1.0 3 AC-101-201-T AC-101-201-OT
1.2 4 AC-101-206-T AC-101-206-OT
1.6 5 AC-101-202-T AC-101-202-OT AC-100-001
2.3 7 AC-101-203-T AC-101-203-OT
3.0 9 AC-101-204-T AC-101-204-OT
1.0 3 AC-106-201-T AC-006-201-OT
1.2 4 AC-106-203-T AC-006-203-OT
1.6 5 AC-106-202-T AC-006-202-OT AC-100-001
2.3 7 AC-106-204-T AC-006-204-OT
3.0 9 AC-106-205-T AC-006-205-OT
1.2 4 AC-107-201-T AC-107-201-OT
AC-100-001
1.6 5 AC-107-202-T AC-107-202-OT

1.2 4 AC-109-201-T AC-109-201-OT AC-100-001
1.0 3 AC-103-200-T AC-103-200-OT

1.2 4 AC-103-201-T AC-103-201-OT
1.6 5 AC-103-202-T AC-103-202-OT AC-100-001
2.3 7 AC-103-204-T AC-103-204-OT
3.0 9 AC-103-205-T AC-103-205-OT
1.6 5 AC-103-612-T AC-103-612-OT
AC-100-001
2.3 7 AC-103-614-T AC-103-614-OT
2.3 7 AC-104-204-T AC-104-204-OT

AC-100-001
3.0 9 AC-104-205-T AC-104-205-OT
1.6 5 AC-114-202-T AC-114-202-OT AC-100-001
UROLOGY
Steinfänger
Stone extractors
Bestell-Nr. Drähte Charr.

Ordering no. Wires Fr.
Dormia Steinfänger komplett mit Griff, Arbeitslänge 60cm
AF-001-002 4 3
Dormia stone extractor complete with handle, working length 60cm
Dormia Steinfänger, Körbchen mit Tubus, Arbeitslänge 60cm
AF-001-001 4 3
Dormia stone extractor, basket with tubus, working length 60cm
Griff für Dormia Steinfänger 3 Charr.
AF-001-020
Handle for dormia stone extractor 3 Fr.
AF-001-004 4 5
AF-001-003 4 5
AF-001-006 4 7
AF-001-005 4 7
AF-001-008 5 5
AF-001-007 5 5
AF-001-010 5 7
AF-001-009 5 7
AF-001-012 6 5
AF-001-011 6 5
AF-001-014 6 7
AF-001-013 6 7
AF-001-016 4 3
AF-001-015 4 3
AF-001-018 5 5
AF-001-017 4 5
AF-001-019 4 5
Griff für Dormia Steinfänger 5 und 7 Charr.
AF-001-021
Handle for dormia stone extractor 5 and 7 Fr.
Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

! Special lengths available on request. !
UROLOGY
Diathermieschlingen
Diathermy loops
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
Diathermie Schlinge komplett mit Griff, Arbeitslänge 60cm
AF-002-002 5
Diathermy loop complete with handle, working length 60cm
Diathermie Schlinge, Schlinge mit Tubus, Arbeitslänge 60cm
AF-002-001 5
Diathermy loop, loop with tubus, working length 60cm
AF-002-004 7
AF-002-003 7
Griff mit HF-Anschluss für Diathermie Schlingen
AF-002-010
Handle with HF connector for diathermy loops

UROLOGY
Flexible Elektroden - Monopolare Anschlusskabel
Flexible electrodes - Monopolar connecting cables
Bestell-Nr. Länge Bestell-Nr. Länge Charr.

Ordering no. Length Ordering no. Length Fr.
AD-003-003 530mm AD-003-013 650mm 5
AD-003-005 530mm AD-003-015 650mm 7 Schlingen-Elektrode flexibel, monop.
AD-003-007 530mm AD-003-017 650mm 9 Loop electrode flexible, monopolar
AD-003-008 530mm AD-003-018 650mm 10
AD-002-001 530mm AD-002-011 650mm 3
AD-002-002 530mm AD-002-012 650mm 4 Nadel-Elektrode flexibel, monopolar
AD-002-003 530mm AD-002-013 650mm 5 Needle electrode flexible, monopolar
AD-002-005 530mm AD-002-015 650mm 7
AD-001-001 530mm AD-001-011 650mm 3
AD-001-002 530mm AD-001-012 650mm 4
AD-001-003 530mm AD-001-013 650mm 5
AD-001-004 530mm AD-001-014 650mm 6 Knopf-Elektrode flexibel, monopolar
AD-001-005 530mm AD-001-015 650mm 7 Button electrode flexible, monopolar
AD-001-006 530mm AD-001-016 650mm 8
AD-001-007 530mm AD-001-017 650mm 9
AD-001-008 530mm AD-001-018 650mm 10
Anschluss Instrumentenseite Anschluss Geräteseite

Connection instrument side Connection unit side
AD-010-001 /
AD-010-006
AD-010-002 /
AD-010-007
AD-010-003 /
AD-010-008
AD-010-004 /
AD-010-005
AD-010-021
AD-010-024
Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-001-001 bis AD-003-018

All cables fit with the flexible electrodes AD-001-001 to AD-003-018
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
AD-010-001 3m Monopolares Anschlusskabel für Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mm
AD-010-006 5m Monopolar connecting cable for Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mm
AD-010-002 3m Monopolares Anschlusskabel für Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5mm
AD-010-007 5m Monopolar connecting cable for Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5mm
AD-010-003 3m Monopolares Anschlusskabel für Valleylab/Comned, Ø 8mm
AD-010-008 5m Monopolar connecting cable for Valleylab/Conmed, Ø 8mm
AD-010-004 3m Monopolares Anschlusskabel für Geräte mit 4mm Bananenstecker
AD-010-005 5m Monopolar connecting cable for units with 4mm banana plug
Monopolares Anschlusskabel für STEMA MASTER Geräte mit SDS-Erkennung
AD-010-021 4.5m
Monopolar connecting cable for STEMA MASTER units with SDS identification
Monopolares Anschlusskabel für STEMA MASTER Geräte
AD-010-024 4.5m
Monopolar connecting cable for STEMA MASTER units
UROLOGY
Mini HD Kompakt-Cystoskope
Mini HD compact cystoscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Mini HD Kompakt-Cystoskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 9-12 Charr., Blickwinkel 0°,
Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 5 Charr., 3 Luer-Lock Anschlüsse, 40.000 Pixel
AA-007-060
Mini HD compact cystoscope with 30° angled ocular, sheath 9-12 Fr., viewing angle 0°,
working length 220mm, instrument channel 5 Fr., 3 luerlock connections, 40.000 pixel
Mini HD Kompakt-Cystoskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 7.5-9 Charr., Blickwinkel 0°,
Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr., 4 Luer-Lock Anschlüsse, 17.000 Pixel
AA-007-061
Mini HD compact cystoscope with 30° angled ocular, sheath 7.5-9 Fr., viewing angle 0°,
working length 220mm, instrument channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr., 4 luerlock connections, 17.000 pixel
Mini HD Kompakt-Cystoskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 6.5-8.1 Charr., Blickwinkel 0°,
Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 1 x 3 Charr., 4 Luer-Lock Anschlüsse, 17.000 Pixel
AA-007-062
Mini HD compact cystoscope with 30° angled ocular, sheath 6.5-8.1 Fr., viewing angle 0°,
working length 220mm, instrument channel 1 x 3 Fr., 4 luerlock connections, 17.000 pixel
UROLOGY
Flexibles Cystoskop
Flexible cystoscope
Bestell-Nr.
Ordering no.
Flexibles Cystoskop, Außendurchmesser 4.9mm, Sichtfeld 95° vorwärts, Biegung 210° aufwärts / 100° abwärts,
Arbeitslänge 380mm, Instrumentenkanal Ø 2.0mm
AA-008-001
Flexible cystoscope, outer diameter 4.9mm, field of view 95° forward, bending 210° upwards / 100° downwards,
working length 380mm, instrument channel Ø 2.0mm
UROLOGY
Dauerspül-Resektoskopschäfte - FESTSTEHEND
Continous flow resectoscope sheaths - FIXED
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit Lochperforation
AH-001-202
Yellow Outer sheath 26 Fr. with perforation
Schwarz Außenschaft 28.5 Charr. mit Lochperforation
AH-001-212
Black Outer sheath 28.5 Fr. with perforation
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit oben/unten Perforation

AH-001-204
Yellow Outer sheath 26 Fr. with upper/lower perforation
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit oben Perforation

AH-001-206
Yellow Outer sheath 26 Fr. with upper perforation
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit unten Perforation

AH-001-207
Yellow Outer sheath 26 Fr. with lower perforation
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit rundum gefensterter Perforation

AH-001-203
Yellow Outer sheath 26 Fr. with surrounding fenestrated perforation
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit Perforation (oben gefenstert)

AH-001-205
Yellow Outer sheath 26 Fr. with perforation (upper fenestrated)
Schwarz Außenschaft 28.5 Charr. mit Perforation (oben gefenstert)
AH-001-216
Black Outer sheath 28.5 Fr. with perforation (upper fenestrated)
Gelb Innenschaft 26 Charr. mit Keramikisolation
AH-001-201
Yellow Inner sheath 26 Fr. with ceramic isolation
Schwarz Innenschaft 28.5 Charr. mit Keramikisolation
AH-001-211
Black Inner sheath 28.5 Fr. with ceramic isolation
UROLOGY
RESECTOSCOPY 28
Dauerspül-Resektoskopschäfte - DREHBAR
Continous flow resectoscope sheaths - ROTATABLE
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit Lochperforation, drehbar
AH-001-302
Yellow Outer sheath 26 Fr. with perforation, rotatable
Schwarz Außenschaft 28.5 Charr. mit Lochperforation, drehbar
AH-001-312
Black Outer sheath 28.5 Fr. with perforation, rotatable
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit oben/unten Perforation, drehbar

AH-001-304
Yellow Outer sheath 26 Fr. with upper/lower perforation, rotatable
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit oben Perforation, drehbar

AH-001-306
Yellow Outer sheath 26 Fr. with upper perforation, rotatable
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit unten Perforation, drehbar

AH-001-307
Yellow Outer sheath 26 Fr. with lower perforation, rotatable
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit rundum gefensterter Perforation, drehbar

AH-001-303
Yellow Outer sheath 26 Fr. with surrounding fenestrated perforation, rotatable
Gelb Außenschaft 26 Charr. mit Perforation (oben gefenstert), drehbar

AH-001-305
Yellow Outer sheath 26 Fr. with perforation (upper fenestrated), rotatable
Schwarz Außenschaft 28.5 Charr. mit Perforation (oben gefenstert), drehbar
AH-001-316
Black Outer sheath 28.5 Fr. with perforation (upper fenestrated), rotatable
Gelb Innenschaft 26 Charr. mit Keramikisolation, drehbar
AH-001-301
Yellow Inner sheath 26 Fr. with ceramic isolation, rotatable
Schwarz Innenschaft 28.5 Charr. mit Keramikisolation, drehbar
AH-001-311
Black Inner sheath 28.5 Fr. with ceramic isolation, rotatable
Innenschaft 26 Charr. ohne Keramikisolation, mit Lasersondenkanal bis zu 7 Charr.,
Gelb für Benutzung mit AH-001-301
AH-001-308
Yellow Inner sheath 26 Fr. without ceramic isolation, with laser channel up to 7 Fr.,
for use with AH-001-301
UROLOGY
29 RESECTOSCOPY
Resektoskopschäfte mit INTERMITTIERENDER Spülung
Resectoscope sheaths with INTERMITTENT irrigation
Gelb Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit 1 starren Hahn
AH-001-001
Yellow Standard resectoscope sheath 24 Fr. with 1 fixed stopcock
Schwarz Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit 1 starren Hahn
AH-001-002
Black Standard resectoscope sheath 27 Fr. with 1 fixed stopcock
Gelb Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit distalem Fenster, 1 starrer Hahn
AH-001-003
Yellow Standard resectoscope sheath 24 Fr. with distal window, 1 fixed stopcock
Schwarz Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit distalem Fenster, 1 starrer Hahn
AH-001-004
Black Standard resectoscope sheath 27 Fr. with distal window, 1 fixed stopcock
Gelb Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit Zentralhahn
AH-001-101
Yellow Standard resectoscope sheath 24 Fr. with central valve
Schwarz Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit Zentralhahn
AH-001-102
Black Standard resectoscope sheath 27 Fr. with central valve
Gelb Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit distalem Fenster, Zentralhahn
AH-001-103
Yellow Standard resectoscope sheath 24 Fr. with distal window, central valve
Schwarz Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit distalem Fenster, Zentralhahn
AH-001-104
Black Standard resectoscope sheath 27 Fr. with distal window, central valve
UROLOGY
RESECTOSCOPY 30
Obturatoren für Resektoskopschäfte
Obturators for resectoscopy sheaths
Bestell-Nr. Farbmarkierung Für Außenschaft

Ordering no. Colour code For outer sheath
Gelb 26 Charr. Standardobturator für Resektoskopschäfte 24 Charr.
AH-001-011
Yellow 26 Fr. Standardobturator for resectosope sheaths 24 Fr.
Schwarz 28.5 Charr. Standardobturator für Resektoskopschäfte 27 Charr.
AH-001-012
Black 28.5 Fr. Standardobturator for resectosope sheaths 27 Fr.

Gelb 26 Charr. Beweglicher Obturator für Resektoskopschäfte 24 Charr.
AH-001-015
Yellow 26 Fr. Deflecting obturator for resectosope sheaths 24 Fr.
Schwarz 28.5 Charr. Beweglicher Obturator für Resektoskopschäfte 27 Charr.
AH-001-016
Black 28.5 Fr. Deflecting obturator for resectosope sheaths 27 Fr.

Gelb 26 Charr. Sichtobturator für Resektoskopschäfte 24 Charr.
AH-001-013
Yellow 26 Fr. Viewing obturator for resectosope sheaths 24 Fr.
Schwarz 28.5 Charr. Sichtobturator für Resektoskopschäfte 27 Charr.
AH-001-014
Black 28.5 Fr. Viewing obturator for resectosope sheaths 27 Fr.

Gelb 26 Charr. Sichtobturator für Resektoskopschäfte 24 Ch. mit 5 Ch. Instrumentenkanal
AH-001-017
Yellow 26 Fr. Viewing obturator for resectoscope sheaths 24 Fr. with 5 fr. instrument channel
Schwarz 28.5 Charr. Sichtobturator für Resektoskopschäfte 27 Ch. mit 5 Ch. Instrumentenkanal
AH-001-018
Black 28.5 Fr. Viewing obturator for resectoscope sheaths 27 Fr. with 5 fr. instrument channel
UROLOGY
31 RESECTOSCOPY
Arbeitselemente für Resektoskope
Working elements for resectoscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-001-001
Working element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff offen, Schnitt durch Federdruck
AG-001-002
Working element used for resectoscopes, passive cutting, handle open, cutting spring assisted
UROLOGY
RESECTOSCOPY 32
Arbeitselemente für Resektoskope
Working elements for resectoscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck
AG-001-003
Working element used for resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff offen, Schnitt gegen Federdruck
AG-001-004
Working element used for resectoscopes, active cutting, handle open, cutting against spring assistance
UROLOGY
33 RESECTOSCOPY
Arbeitselemente (Titan) für Resektoskope
Working elements (Titanium) for resectoscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, titan, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-001-007
Working element used for resectoscopes, titanium, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, titan, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck
AG-001-008
Working element used for resectoscopes, titan, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance
UROLOGY
RESECTOSCOPY 34
Arbeitselemente für Laser-Resektoskope
Working elements for laser resectoscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Laser-Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, mit Kanal für Sonde 0.8mm
AG-001-006
Working element used for resectoscopes, titanium, passive cutting, handle closed, with probe channel 0.8mm
Arbeitselement für Laser-Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, mit Kanal für Sonde 1.2mm
AG-001-009
Working element used for resectoscopes, titanium, passive cutting, handle closed, with probe channel 1.2mm
UROLOGY
35 RESECTOSCOPY
Arbeitselement (Mc Carthy) für Resektoskope
Working element (Mc Carthy) for resectoscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Mc Carthy Arbeitselement für Resektoskope
AG-001-005
Mc Carthy Working element used for resectoscopes
UROLOGY
RESECTOSCOPY 36
Elektroden für Resektoskopie
Electrodes for resectoscopy
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
24 (gelb) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt
AE-001-001
24 (yellow) Cutting loop electrode 30° angled
27 (braun) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt
AE-002-001
27 (brown) Cutting loop electrode 30° angled
24 (gelb) Schlingenelektrode abgewinkelt
AE-001-002
24 (yellow) Cutting loop electrode angled
27 (braun) Schlingenelektrode abgewinkelt
AE-002-002
27 (brown) Cutting loop electrode angled
24 (gelb) Schlingenelektrode gerade
AE-001-003
24 (yellow) Cutting loop electrode straight
27 (braun) Schlingenelektrode gerade
AE-002-003
27 (brown) Cutting loop electrode straight
24 (gelb) Kugelelektrode Ø 3mm
AE-001-004
24 (yellow) Rollerball electrode Ø 3mm
24 (gelb) Kugelelektrode Ø 5mm
AE-001-005
24 (yellow) Rollerball electrode Ø 5mm
24 (gelb) Kegelelektrode
AE-001-009
24 (yellow) Conical electrode
24 (gelb) Rollenelektrode Ø 3mm
AE-001-010
24 (yellow) Roller electrode Ø 3mm
24 (gelb) Rollenelektrode Ø 5mm
AE-001-011
24 (yellow) Roller electrode Ø 5mm
24 (gelb) Spikeelektrode Ø 3mm
AE-001-012
24 (yellow) Spike electrode Ø 3mm
24 (gelb) Spikeelektrode Ø 5mm
AE-001-013
24 (yellow) Spike electrode Ø 5mm
24 (gelb) Vaporistationelektrode Ø 3mm
AE-001-014
24 (yellow) Vaporization electrode Ø 3mm
24 (gelb) Vaporistationelektrode Ø 5mm
AE-001-015
24 (yellow) Vaporization electrode Ø 5mm
24 (gelb) Messerelektrode
AE-001-016
24 (yellow) Knife electrode
24 (gelb) Bandelektrode abgewinkelt
AE-001-006
24 (yellow) Band electrode angled
27 (braun) Bandelektrode abgewinkelt
AE-002-006
27 (brown) Band electrode angled
24 (gelb) Bandelektrode 30° abgewinkelt
AE-001-007
24 (yellow) Band electrode 30° angled
27 (braun) Bandelektrode 30° abgewinkelt
AE-002-007
27 (brown) Band electrode 30° angled
24 (gelb) Band Vaporistationelektrode abgewinkelt

AE-001-008
24 (yellow) Band vaporization electrode angled
24 (gelb) Kürette scharf, rund (nicht für den Gebrauch mit HF!)
AE-001-017
24 (yellow) Curette sharp, round, (not for use with HF!)
27 (braun) Kürette scharf, rund (nicht für den Gebrauch mit HF!)
AE-002-017
27 (brown) Curette sharp, round, (not for use with HF!)
UROLOGY
37 RESECTOSCOPY
Zubehör
Accessories
Bestell-Nr.
Ordering no.
Schutzhülse aus Stahl zur Sterilisation und Aufbewahrung von Elektroden und Strikturmessern
AJ-010-006
Protection sleeve made of steel for sterilization and storage of eletcrodes and cold knives

AD-010-001 /
AD-010-006
AD-010-002 /
AD-010-007
AD-010-003 /
AD-010-008
AD-010-004 /
AD-010-005
AD-010-021
AD-010-024
Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-001-001 bis AG-001-009

All cables fit with the working elements AG-001-001 to AG-001-009
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
AD-010-021 4.5m
AD-010-024 4.5m
UROLOGY
RESECTOSCOPY 38
SLIM Resektoskopie mit Dauerspül-Resektoskopschäften - FESTSTEHEND
SLIM Resectoscopy with continous flow resectoscope sheaths - FIXED
Bestell-Nr.
Ordering no.
Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar
AA-001-003
Resectoscope Ø 2.7mm, 30° viewing angle, autoclavable
AA-003-002
HD Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar
AA-001-013
HD Resectoscope Ø 2.7mm, 30° viewing angle, autoclavable
AA-003-012
Weiß Außenschaft 22 Charr. mit Lochperforation

AH-002-212
White Outer sheath 22 Fr. with perforation
Weiß Innenschaft 19 Charr. mit Keramikisolation
AH-002-201
White Inner sheath 19 Fr. with ceramic isolation

Weiß 22 Charr. Standardobturator 19 Charr.
AH-002-011
White 22 Fr. Standardobturator 19 Fr.

Weiß 22 Charr. Sichtobturator 19 Charr.
AH-002-013
White 22 Fr. Viewing obturator 19 Fr.
UROLOGY
39 RESECTOSCOPY
SLIM Resektoskopie mit Dauerspül-Resektoskopschäften - DREHBAR
SLIM Resectoscopy with continous flow resectoscope sheaths - ROTATABLE
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-001-003
AA-003-002
AA-001-013
AA-003-012
Weiß Außenschaft 22 Charr. mit Lochperforation, drehbar

AH-002-302
White Outer sheath 22 Fr. with perforation, rotatable
Weiß Innenschaft 22 Charr. mit Keramikisolation, drehbar
AH-002-301
White Inner sheath 22 Fr. with ceramic isolation, rotatable

AH-002-011

AH-002-013
UROLOGY
RESECTOSCOPY 40
SLIM Resektoskopie mit INTERMITTIERENDER Spülung
SLIM Resectoscopy with INTERMITTENT irrigation
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-001-003
AA-003-002
AA-001-013
AA-003-012
Weiß Standard Resektoskopschaft 19 Ch., 1 starren Hahn, ohne Obturator

AH-002-001
White Standard resectoscope sheath 19 Fr., 1 fixed stopcock, without obturator

AH-002-011

AH-002-013
UROLOGY
41 RESECTOSCOPY
Arbeitselemente für SLIM Resektoskopie
Working elements for SLIM resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für SLIM Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-001
Working element used for SLIM resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr.
Ordering no.
AG-002-002
UROLOGY
RESECTOSCOPY 42
Arbeitselemente für SLIM Resektoskopie
Working elements for SLIM resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck
AG-002-003
Working element used for resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff offen, Schnitt gegen Federdruck
AG-002-004
Working element used for resectoscopes, active cutting, handle open, cutting against spring assistance
UROLOGY
43 RESECTOSCOPY
Elektroden für SLIM Resektoskopie
Electrodes for SLIM resectoscopy
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
19 (weiß) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt

AE-003-001
19 (white) Cutting loop electrode 30° angled
19 (weiß) Schlingenelektrode gerade

AE-003-003
19 (white) Cutting loop electrode straight
19 (weiß) Kugelelektrode Ø 3mm

AE-003-004
19 (white) Rollerball electrode Ø 3mm
19 (weiß) Rollenelektrode Ø 3mm

AE-003-010
19 (white) Roller electrode Ø 3mm
19 (weiß) Vaporisationselektrode
AE-003-014
19 (white) Vaporization electrode
19 (weiß) Messerelektrode
AE-003-016
19 (white) Knife electrode
UROLOGY
RESECTOSCOPY 44
Zubehör
Accessories
Bestell-Nr.
Ordering no.
AJ-010-006

AD-010-001 /
AD-010-006
AD-010-002 /
AD-010-007
AD-010-003 /
AD-010-008
AD-010-004 /
AD-010-005
AD-010-021
AD-010-024
Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-002-001 bis AG-002-004

All cables fit with the working elements AG-002-001 to AG-002-004
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
AD-010-021 4.5m
AD-010-024 4.5m
UROLOGY
45 RESECTOSCOPY
MINI Resektoskopie mit Dauerspül-Resektoskopschaft
MINI Resectoscopy with continous flow resectoscope sheath
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-003-002
AA-003-012
Grün Außenschaft 18.5 Charr. mit Lochperforation

AH-002-213
Green Outer sheath 18.5 Fr. with perforation
Grün Innenschaft 17.5 Charr. mit Keramikisolation, drehbar
AH-002-211
Green Inner sheath 17.5 Fr. with ceramic isolation, rotatable

Grün 18.5 Charr. Standardobturator 17.5 Charr.
AH-002-015
Green 18.5 Fr. Standardobturator 17.5 Fr.
UROLOGY
RESECTOSCOPY 46
Arbeitselement für MINI Resektoskopie
Working element for MINI resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für MINI Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-010
Working element used for MINI resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
Arbeitselement für MINI Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-014
Working element used for MINI resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
17.5 (grün) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt

AE-003-021
17.5 (green) Cutting loop electrode 30° angled
17.5 (grün) Schlingenelektrode gerade

AE-003-023
17.5 (green) Cutting loop electrode straight
17.5 (grün) Kugelelektrode Ø 2mm

AE-003-024
17.5 (green) Rollerball electrode Ø 2mm
17.5 (grün) Rollenelektrode Ø 2mm

AE-003-025
17.5 (grün) Messerelektrode

AE-003-026
17.5 (green) Knife electrode
UROLOGY
47 RESECTOSCOPY
SALINE MINI Resektoskopie mit Dauerspül-Resektoskopschaft
SALINE MINI Resectoscopy with continous flow resectoscope sheath
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-003-002
AA-003-012
Grün Außenschaft 18.5 Charr. mit Lochperforation

AH-002-213
Green Outer sheath 18.5 Fr. with perforation
Innenschaft 17.5 Charr. ohne Keramikisolation, mit Lasersondenkanal bis zu 5 Charr.,
Grün für Benutzung mit AH-001-213
AH-002-216
Green Inner sheath 17.5 Fr. without ceramic isolation, with laser channel up to 5 Fr.,
for use with AH-001-213
Grün Innenschaft 17.5 Charr. mit Keramikisolation, drehbar
AH-002-211
Green Inner sheath 17.5 Fr. with ceramic isolation, rotatable

Grün 18.5 Charr. Standardobturator 17.5 Charr.
AH-002-015
Green 18.5 Fr. Standardobturator 17.5 Fr.
UROLOGY
RESECTOSCOPY 48
Arbeitselement für SALINE MINI Resektoskopie
Working element for SALINE MINI resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-015
SALINE Working element used for MINI resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-013
SALINE Working element used for MINI resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
17.5 (grün) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt

AE-003-041
17.5 (green) Cutting loop electrode 30° angled
17.5 (grün) Schlingenelektrode gerade

AE-003-043
17.5 (green) Cutting loop electrode straight
17.5 (grün) Kugelelektrode Ø 2mm

AE-003-044
17.5 (grün) Rollenektrode Ø 2mm

AE-003-045
17.5 (grün) Messerelektrode

AE-003-046
17.5 (green) Knife electrode
UROLOGY
49 RESECTOSCOPY
SALINE MINI Resektoskopie mit Dauerspül-Resektoskopschaft
SALINE MINI Resectoscopy with continous flow resectoscope sheath
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-003-002
AA-003-012
Weiß Außenschaft 22 Charr. mit Lochperforation, drehbar

AH-002-302
White Outer sheath 22 Fr. with perforation, rotatable
Weiß Innenschaft 22 Charr. mit Keramikisolation, drehbar
AH-002-301
White Inner sheath 22 Fr. with ceramic isolation, rotatable

AH-002-011

AH-002-013
UROLOGY
RESECTOSCOPY 50
Arbeitselement für SALINE MINI Resektoskopie
Working element for SALINE MINI resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-011
SALINE Working element used for MINI resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-002-012
SALINE Working element used for MINI resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
19 (weiß-blau) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt

AE-003-031
19 (white-blue) Cutting loop electrode 30° angled
19 (weiß-blau) Schlingenelektrode 90° abgewinkelt

AE-003-032
19 (white-blue) Cutting loop electrode 90° angled
19 (weiß-blau) Schlingenelektrode gerade

AE-003-033
19 (white-blue) Cutting loop electrode straight
19 (weiß-blau) Kugelelektrode Ø 3mm

AE-003-034
19 (white-blue) Rollerball electrode Ø 3mm
19 (weiß-blau) Rollenelektrode Ø 3mm

AE-003-040
19 (white-blue) Roller electrode Ø 3mm
19 (weiß-blau) Messerelektrode
AE-003-036
19 (white-blue) Knife electrode
UROLOGY
51 RESECTOSCOPY
SALINE Resektoskopie
SALINE resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Resktoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30° autoklavierbar
AA-002-003
AA-003-012

AH-001-302
AH-001-301

AH-001-011
UROLOGY
RESECTOSCOPY 52
Arbeitselemente für SALINE Resektoskopie
Working elements for SALINE resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
SALINE Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-001-011
SALINE working element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assistance
Bestell-Nr.
Ordering no.
SALINE Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck
AG-001-012
SALINE working element used for resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance
UROLOGY
53 RESECTOSCOPY
Elektroden für SALINE Resektoskopie
Electrodes for SALINE resectoscopy
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
24 (blau/gelb) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt, starker Schnitt

AE-001-030
24 (blue/yellow) Cutting loop electrode 30° angled, strong cut
24 (blau/gelb) Schlingenelektrode 30° abgewinkelt

AE-001-031
24 (blue/yellow) Cutting loop electrode 30° angled
24 (blau/gelb) Messerelektrode
AE-001-032
24 (blue/yellow) Knife electrode
24 (blau/gelb) Schlingenelektrode 90° abgewinkelt, für 0° Optiken

AE-001-033
24 (blue/yellow) Cutting loop electrode 90° angled, for 0° scopes
24 (blau/gelb) Kugelelektrode Ø 3mm

AE-001-034
24 (blue/yellow) Rollerball electrode Ø 3mm
24 (blau/gelb) Kugelelektrode Ø 5mm
AE-001-035
24 (blue/yellow) Rollerball electrode Ø 5mm
24 (blau/gelb) Schlingenelektrode gerade

AE-001-036
24 (blue/yellow) Cutting loop electrode straight
24 (blau/gelb) Vaporisations Rollenelektrode glatt Ø 3mm

AE-001-037
24 (blue/yellow) Vaprisation rollerball electrode smooth Ø 3mm
24 (blau/gelb) Vaporisations Rollenelektrode glatt Ø 5mm
AE-001-043
24 (blue/yellow) Vaprisation rollerball electrode smooth Ø 5mm
24 (blau/gelb) Vaporisations Spikerollenelektrode Ø 3mm

AE-001-038
24 (blue/yellow) Vaprisation spike rollerball electrode Ø 3mm
24 (blau/gelb) Kegelelektrode
AE-001-039
24 (blue/yellow) Conical electrode
24 (blau/gelb) Rollenelektrode Ø 3mm

AE-001-040
24 (blue/yellow) Rollerball electrode smooth Ø 3mm
24 (blau/gelb) Rollenelektrode glatt Ø 5mm
AE-001-042
24 (blue/yellow) Rollerball electrode smooth Ø 5mm
24 (blau/gelb) Bandelektrode 30° abgewinkelt

AE-001-041
24 (blue/yellow) Band electrode 30° angled
24 (blau/gelb) Kegelelektrode „Mushroom“

AE-001-044
24 (blue/yellow) Conical electrode „Mushroom“
24 (blau/gelb) Kegelelektrode „Mushroom“, konvex

AE-001-045
24 (blue/yellow) Conical electrode „Mushroom“, convex
24 (blau/gelb) Kegelelektrode „Mushroom“, konkav

AE-001-046
24 (blue/yellow) Conical electrode „Mushroom“, concave
24 (blau/gelb) Kegelelektrode „Mushroom“, geriffelt

AE-001-047
24 (blue/yellow) Conical electrode „Mushroom“, grooved
UROLOGY
RESECTOSCOPY 54
Zubehör
Accessories
Bestell-Nr.
Ordering no.
AJ-010-006

AD-010-011
AD-010-012
AD-010-013
AD-010-031
AD-010-034
Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-001-011 und AG-001-012

All cables fit with the working elements AG-001-011 and AG-001-012
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für Martin Maxium
AD-010-011 4.5m
Bipolar resectoscope connecting cable for Martin Maxium
Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für Erbe Vio
AD-010-012 4.5m
Bipolar resectoscope connecting cable for Erbe Vio
Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für Valleylab, Lamidey, EMC
AD-010-013 4.5m
Bipolar resectoscope connecting cable for Valleylab, Lamidey, EMC
Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für STEMA MASTER Geräte mit SDS-Erkennung
AD-010-031 4.5m
Bipolar resectoscope connecting cable for STEMA MASTER units with SDS identification
Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel mit STEMA MASTER Geräte
AD-010-034 4.5m
Bipolar resectoscope connecting cable for STEMA MASTER units
UROLOGY
55 RESECTOSCOPY
Suprapubisches Aspirationsbesteck
Suprapubic aspiration set
ACHTUNG: Diese Artikel sind nur auf Anfrage erhältlich!

ATTENTION: These items are only available on request!
Bestell-Nr.
Ordering no.
Suprapubisches Aspirationsbesteck, komplettes Set
AB-007-001
Suprapubic aspiration set, complete set
Bestell-Nr.
Ordering no.
Trokarhülse 16 Ch. mit Druckmesskanal
AB-007-002
Trocar sleeve 16 Fr. with pressure measuring channel
Bestell-Nr.
Ordering no.
Stabilisierungsscheibe, seitlich geöffnet
AB-007-003
Adjustable stabilisation disc, lateral opening
Bestell-Nr.
Ordering no.
Führungshülse, seitlich geöffnet, zum Einlegen eines suprapubischen Ballonkatheters
AB-007-008
Guide sleeve, lateral opening, for inserting a suprapubic catheter
UROLOGY
RESECTOSCOPY 56
Suprapubisches Aspirationsbesteck
Suprapubic aspiration set
ACHTUNG: Diese Artikel sind nur auf Anfrage erhältlich!

ATTENTION: These items are only available on request!
Bestell-Nr.
Ordering no.
Trokar mit Kanülenspitze
AB-007-004
Trocar with cannula tip
Bestell-Nr.
Ordering no.
Trokar mit Dreikantspitze
AB-007-005
Trocar with pyramidal tip
Bestell-Nr.
Ordering no.
Aspirationskanüle
AB-007-006
Aspiration cannula
Bestell-Nr.
Ordering no.
Überlaufkanüle zur Druckstabilisierung
AB-007-007
Overflow cannula for pressure stabilisation
UROLOGY
57 RESECTOSCOPY
Behältereinsätze
Tray inserts
AJ-010-020 /
AJ-010-021 /
FA-600-001
Bestell-Nr.
Ordering no.
Behältereinsatz für Resektoskopie (ohne Instrumente, ohne Sterilisationskassette), Abmessung 370 x 255 x 45mm (L x B x H)
Vorbereitet für folgende Artikel:
AA-002-003, AG-001-001, AH-001-011, AH-001-302, AH-001-302, AJ-010-006, AJ-020-001
AJ-010-020
Tray insert for resectoscopy (without instruments, without sterilization box), dimension 370 x 255 x 45mm (l x w x h)
Prepared for the following items:
AA-002-003, AG-001-001, AH-001-011, AH-001-302, AH-001-302, AJ-010-006, AJ-020-001
Behältereinsatz für Cystoskopie (ohne Instrumente, ohne Sterilisationskassette), Abmessung 370 x 255 x 45mm (L x B x H)
Vorbereitet für folgende Artikel:
AA-002-003, AB-001-002, AB-001-003, AB-001-004, AB-003-002, AB-003-003, AB-003-004, AB-003-007
AJ-010-021
Tray insert for cystoscopy (without instruments, without sterilization box), dimension 370 x 255 x 45mm (l x w x h)
Prepared for the following items:
AA-002-003, AB-001-002, AB-001-003, AB-001-004, AB-003-002, AB-003-003, AB-003-004, AB-003-007
UROLOGY
RESECTOSCOPY 58
Evakuator und Blasenspritzen
Evacuator and bladder syringes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Ellik Evakautor komplett mit Schaftanschluss und Verriegelung
AJ-002-001
Ellik evacuator complete with sheath connection and locking device
Glasbehälter allein
AJ-002-002
Bowl only
Gummiball allein
AJ-002-003
Suction ball only
Konus mit Schlauch allein
AJ-002-004
Cone with tube only
Schaftanschluss für Ellik allein
AJ-002-005
Sheath connection for Ellik only
Bestell-Nr.
Ordering no.
RECORD Blasenspritze mit Adapter, 50ml
AJ-001-000
RECORD syringe with adapter, 50ml
Ersatzzylinder für RECORD Blasenspritze mit Adapter, 50ml
AJ-001-010
Replacement cylinder for RECORD syringe with adapter, 50ml
AJ-001-001
AJ-001-011
AJ-001-002
AJ-001-012
AJ-001-003
AJ-001-013
UROLOGY
59 RESECTOSCOPY
Gewebe Morcellation
Tissue morcellation
AA-006-080
Bestell-Nr. Arbeitslänge
Ordering no. Working length
Nephroskop mit 90° abgewinkeltem Okular, Ø 7.45mm, Blickwinkel 0°, Spülkanal Ø 1.5mm,
Arbeitskanal Ø 4.7mm
AA-006-012 250mm
Nephroscope with 90° angled ocular, Ø 7.45mm, viewing angle 0°, suction channel Ø 1.5mm,
working channel Ø 4.7mm
Bestell-Nr.
Ordering no.
Adapter für den Einsatz mit Nephroskop und Resektoskopschäften 26 Charr.
STEMA Click-System
AB-004-010-QL
Adaptor for use with nephroscope and resectoscope sheaths 26 Fr.
STEMA Click-System
Bestell-Nr.
Ordering no.
Durchflusshahn, Ø 6.1mm, zur Benutzung mit STEMA Nephroskopen
AA-006-080
Flow valve, Ø 6.1mm, used for STEMA nephroscopes
Dichtungskappe, Ø 15mm/1.0mm
AA-006-081
Sealing cap, Ø 15mm/1.0mm
UROLOGY
MORCELLATION 60
Gewebe Morcellation
Tissue morcellation
AH-001-301

AH-001-302

AH-001-011
UROLOGY
61 MORCELLATION
Urethrotom
Urethrotome
Bestell-Nr.
Ordering no.
OTIS Urethrotom mit 3 austauschbaren Spitzen inklusive 2 Messern

AI-002-001
OTIS urethrotome with 3 exchangeable tips inclusive 2 knives
Bestell-Nr.
Ordering no.
Ersatzmesser für OTIS Urethrotom
AI-002-002
Spare knives for OTIS urethrotome
Das OTIS Urethrotom ist auf Anfrage auch für Kinder erhältlich.
! The OTIS urethrotome is on request also available for children. !
UROLOGY
URETHROTOMY 62
Optische Urethrotomie
Optical urethrotomy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Zystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbar
AA-002-001
HD Zystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbar
AA-002-011
AI-001-001
AI-001-003
Bestell-Nr.
Ordering no.
Urethrotomschaft 21 Charr. mit Instrumentenkanal 5 Charr.
AI-001-001
Urethrotome sheath 21 Fr. with instrument channel 5 Fr.
Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal, passend zu Urethrotomschaft AI-001-001
AI-001-003
Endoscope bridge with 1 instrument channel, fit with urethrotome sheath AI-001-001
Bestell-Nr.
Ordering no.
Zusatzschaft für AI-001-001, seitlich offen
AI-001-002
Sheath for AI-001-001, open to side
Bestell-Nr.
Ordering no.
Zusatzschaft 25 Charr. für Dauerspülung
AI-001-006
Supplementary sheath 25 Fr. for continous flow
UROLOGY
63 URETHROTOMY
Optische Urethrotomie
Optical urethrotomy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Standardobturator für Urethrotomschaft 21 Charr.
AI-001-004
Standard obturator for urethrotome sheath 21 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Oturator für Urethrotomschaft 21 Charr. mit 5 Charr. Instrumentenkanal
AI-001-005
Obturator for urethrotome sheath 21 Fr. with 5 Fr. instrument channel
Bestell-Nr.
Ordering no.
Sichtobturator für Urethrotomschaft 21 Charr.
AI-001-012
Viewing obturator for urethrotome sheath 21 Fr.
UROLOGY
URETHROTOMY 64
Arbeitselemente für Urethrotome
Working elements for urethrotomes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck
AG-001-001
Working element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted
Bestell-Nr.
Ordering no.
AG-001-002
UROLOGY
65 URETHROTOMY
Strikturskalpelle und Zubehör für Urethrotomie
Cold knives and accessories for urethrotomy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Strikturmesser gerade
AI-001-007
Cold knive straight
Strikturmesser gerade, Wellenschliff

AI-001-008
Cold knive straight, wave shape
Strikturmesser rund
AI-001-009
Cold knive round
Strikturmesser hakenförmig
AI-001-011
Cold knive hook shaped
Bestell-Nr.
Ordering no.
AJ-010-006
UROLOGY
URETHROTOMY 66
Optische Sichturethrotomie
Optical view urethrotomy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Zystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbar
AA-003-001
HD Zystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbar
AA-003-011
AI-005-001
AI-005-003
Bestell-Nr.
Ordering no.
Urethrotomschaft 15.5 Charr. mit Instrumentenkanal 3 Charr.
AI-005-001
Urethrotome sheath 15.5 Fr. with instrument channel 3 Fr.
Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal, passend zu Urethrotomschaft AI-005-001
AI-005-003
Endoscope bridge with 1 instrument channel, fit with urethrotome sheath AI-005-001
Bestell-Nr.
Ordering no.
Standardobturator für Urethrotomschaft 15.5 Charr.
AI-005-004
Standard obturator for urethrotome sheath 15.5 Fr.
UROLOGY
67 URETHROTOMY
Arbeitselement und Strikturskalpelle für Urethrotome
Working element and cold knives for urethrotomes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen ohne HF-Anschluss
AG-001-010
Working element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed without HF-connection
Bestell-Nr.
Ordering no.
Strikturmesser gerade
AI-005-007
Cold knive straight
Strikturmesser gerade, Wellenschliff

AI-005-008
Cold knive straight, wave shape
Strikturmesser hakenförmig
AI-005-011
Cold knive hook shaped
UROLOGY
URETHROTOMY 68
Nephroskope mit Arbeitslänge 200mm
Nephroscopes with working length 200mm
AA-006-080
AA-006-001 200mm
AA-006-021 200mm
AA-006-004 200mm
AA-006-080
AA-006-002 200mm
AA-006-022 200mm
AA-006-005 200mm
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-006-080
AA-006-081
UROLOGY
69 NEPHROSCOPY
Nephroskopieschäfte für Nephroskope mit Arbeitslänge 200mm
Nephroscopy sheaths nephroscopes with working length 200mm
Bestell-Nr.
Ordering no.
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn drehbar, 24 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)
AB-006-001
Nephroscope sheath for continous flow, rotatable stopcock, 24 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)
AB-006-007
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn feststehend, 24 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)
AB-006-005
Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 24 Fr. (fit with all nephroscopes with WL 200mm)
AB-006-006
Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)
Bestell-Nr.
Ordering no.
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn drehbar, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)
AB-006-003
Nephroscope sheath for continous flow, perforated, rotatable stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn feststehend, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)
AB-006-008
Nephroscope sheath for continous flow, perforated, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)
Bestell-Nr.
Ordering no.
Obturator hohl 24 Charr. für 24 Charr. Nephroskopieschäfte (200mm)
AB-006-002
Obturator hollow 24 Fr. used for 24 Fr. nephroscopy sheaths (200mm)
AB-006-004
UROLOGY
NEPHROSCOPY 70
Nephroskope mit Arbeitslänge 250mm
Nephroscopes with working length 250mm
AA-006-080
AA-006-011 250mm
AA-006-031 250mm
AA-006-080
AA-006-012 250mm
AA-006-032 250mm
AA-006-006 250mm
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-006-080
AA-006-081
UROLOGY
71 NEPHROSCOPY
Nephroskopieschäfte für Nephroskope mit Arbeitslänge 250mm
Nephroscopy sheaths nephroscopes with working length 250mm
Bestell-Nr.
Ordering no.
AB-006-061
AB-006-067
AB-006-065
Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 24 Fr. (fit with all nephroscopes with WL 250mm)
AB-006-066
Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 250mm)
Bestell-Nr.
Ordering no.
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn drehbar, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 250mm)
AB-006-063
Nephroscope sheath for continous flow, perforated, rotatable stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 250mm)
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn feststehend, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 250mm)
AB-006-068
Nephroscope sheath for continous flow, perforated, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 250mm)
Bestell-Nr.
Ordering no.
AB-006-062
AB-006-064
UROLOGY
NEPHROSCOPY 72
Teleskop-Bougies
Telescope bougies
Bestell-Nr.
Ordering no.
Satz Telekop-Bougies bestehend aus: 6 Dilatationhülsen 9, 12, 15, 18, 21 und 24 Charr. mit 1 starren und
1 flexiblen Führungssonde
AB-006-011
Set of telescope bougies consisting of: 6 dilating bougies 9, 12, 15, 18 ,21 and 24 Fr., incl. 1 rigid and
1 flexible guide probe
Führungssonde, starr
AB-006-012
Guide probe, rigid
Führungssonde, flexibel
AB-006-013
Guide probe, flexible
Dilatationshülse 9 Charr.
AB-006-020
Dilatating sheath 9 Fr.
AB-006-021
AB-006-022
AB-006-023
AB-006-024
AB-006-025
AB-006-026
AB-006-027
UROLOGY
73 NEPHROSCOPY
Instrumente
Instruments
Ringgriff /
Ring handle
Federgriff /
U-spring handle
Ømm
Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Federgriff

Ab-006-046 380mm 3.5
Fenestrated stone grasping forceps, U-spring handle
Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Ringgriff

Ab-006-048 380mm 3.5
Fenestrated stone grasping forceps, ring handle
Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Federgriff

Ab-006-040 430mm 3.5
Fenestrated stone grasping forceps, U-spring handle
Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Ringgriff

Ab-006-042 430mm 3.5
Fenestrated stone grasping forceps, ring handle
Dreiarmgreifer für grosse Steine, Federgriff

AB-006-047 380mm 3.5
3-Prongs retriever for larger stones, U-spring handle
Dreiarmgreifer für grosse Steine, Federgriff

AB-006-041 430mm 3.5
3-Prongs retriever for larger stones, U-spring handle
Probeexcisionszange mit Ringgriff, einfachbeweglich

AB-006-049 380mm 3.5
Biopsy forceps with ring handle, single action
Probeexcisionszange mit Ringgriff, einfachbeweglich

AB-006-043 430mm 3.5
Biopsy forceps with ring handle, single action
Alligatorfaßzange mit Ringgriff

AB-006-050 380mm 3.5
Alligator grasping forceps with ring handle
Alligatorfaßzange mit Ringgriff

AB-006-044 430mm 3.5
Alligator grasping forceps with ring handle
Schere mit Ringgriff, einfachbeweglich

AB-006-051 380mm 3.5
Scissors with ring handle, single action
Schere mit Ringgriff, einfachbeweglich

AB-006-045 430mm 3.5
Scissors with ring handle, single action
UROLOGY
NEPHROSCOPY 74
HD Nephroskope mit Arbeitskanal Ø 4.3mm
HD nephroscopes with working channel Ø 4.3mm
Optik / Scope
Ø 1.8mm
Arbeitskanal / Working channel
Ø 4.3mm
AA-006-080
HD Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 18.8 Ch., Blickwinkel 0°, Arbeitskanal Ø 12.9 Ch.
AA-006-069 220mm
HD nephroscope with 45° angled ocular, Ø 18.8 Fr., viewing angle 0°, working channel Ø 12.9 Fr.
HD Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 18.8 Ch., Blickwinkel 15°, Arbeitskanal Ø 12.9 Ch.
AA-006-070 220mm
HD nephroscope with 45° angled ocular, Ø 18.8 Fr., viewing angle 15°, working channel Ø 12.9 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn drehbar, 23 Charr. (passend für Nephroskope AL 220mm / Optik 0°)
AB-006-168
Nephroscope sheath for continous flow, rotatable stopcock, 23 Fr. (fit with nephroscopes WL 220mm / scope 0°)
Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn drehbar, 23 Charr. (passend für Nephroskope AL 220mm / Optik 15°)
AB-006-170
Nephroscope sheath for continous flow, rotatable stopcock, 23 Fr. (fit with nephroscopes WL 220mm / scope 15°)
Bestell-Nr.
Ordering no.
Obturator hohl, 23 Charr. (passend für Nephroskopieschaft AB-006-168 / Optik 0°)
AB-006-169
Obturator hollow, 23 Fr. (fit with nephroscopy sheath AB-006-168 / scope 0°)
Obturator hohl, 23 Charr. (passend für Nephroskopieschaft AB-006-170 / Optik 15°)
AB-006-171
Obturator hollow, 23 Fr. (fit with nephroscopy sheath AB-006-170 / scope 15°)
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-006-080
AA-006-081
UROLOGY
75 NEPHROSCOPY
Instrumente für HD Nephroskope mit Arbeitskanal Ø 4.3mm
Instruments for HD nephroscopes with working channel Ø 4.3mm
Ringgriff /
Ring handle
Federgriff /
U-spring handle
Ømm
Probeexzionszange oval, doppelbeweglich, starr

AB-006-443 400mm 3.0
Biopsy forceps oval, double action, rigid
Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, doppelbeweglich, starr

AB-006-442 400mm 3.0
Fenestrated stone grasping forceps, double action, rigid
Fasszange Alligatormaul, doppelbeweglich, starr

AB-006-444 400mm 3.0
Grasping forceps alligator jaw, double action, rigid

AB-006-445 500mm 3.0
Dreiarmgreifer, starr, mit Federgriff

AB-006-446 400mm 3.0
3-Prongs retriever, rigid, with U-spring handle
UROLOGY
NEPHROSCOPY 76
Mini-Nephroskopie
Mini nephroscopy
AA-006-050
AA-006-051
AA-006-052 AA-006-053
Mini-Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 19 Charr., Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 10 Charr.
AA-006-050 220mm
Mini nephroscope with 45° angled ocular, Ø 19 Fr., viewing angle 8°, instrument channel 10 Fr.
Mini-Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 13.5 Charr., Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 6 Charr.
AA-006-051 220mm
Mini nephroscope with 45° angled ocular, Ø 13.5 Fr., viewing angle 8°, instrument channel 6 Fr.
Mini-Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 13.5 Charr., Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 6 Charr.
AA-006-052 320mm
Mini nephroscope with 45° angled ocular, Ø 13.5 Fr., viewing angle 8°, instrument channel 6 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Instrumentenbrücke für Mini-Nephroskope - ACHTUNG: Nicht im Lieferumfang enthalten! Bitte zusätzlich bestellen.
AA-006-053
Instrument bridge used for Mini-Nephroscope - ATTENTION: Not included in the delivery content! Please order additionally.
Nutzlänge 130mm
Rot Mini-Nephroskopschaft ohne Perforation zur Dauerspülung, Hahn fest, 15/18 Charr.
AB-006-100
Red Mini nephroscope sheath without perforation, continous flow, stopcock fixed, 15/18 Fr.
Blau Mini-Nephroskopschaft ohne Perforation zur Dauerspülung, Hahn fest, 16.5/19.5 Charr.
AB-006-101
Blue Mini nephroscope sheath without perforation, continous flow, stopcock fixed, 16.5/19.5 Fr.
Grün Mini-Nephroskopschaft ohne Perforation zur Dauerspülung, Hahn fest, 21/24 Charr.
AB-006-102
Green Mini nephroscope sheath without perforation, continous flow, stopcock fixed, 21/24 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Dilatator 15/18 Charr. mit zentraler Bohrung Ø 3 Charr.
AB-006-110
Dilatator 15/18 Fr. with central cannulation Ø 3 Fr.
Dilatator 16/19.5 Charr. mit 2 Kanälen Ø 2x3 Charr.
AB-006-111
Dilatator 16/19.5 Fr. with 2 channels Ø 2x3 Fr.
Dilatator 21/24 Charr. mit 2 Kanälen Ø 2x5 Charr.
AB-006-112
Dilatator 21/24 Fr. with 2 channels Ø 2x5 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Applikator für die Benutzung der Mini-Nephroskopschäfte, inkl. Stößel
AB-006-115
Applicator used for the mini nephroscope sheaths, incl. plunger
UROLOGY
77 NEPHROSCOPY
Mini HD Kompakt-Nephroskope
Mini HD compact nephroscopes
Bestell-Nr.
Ordering no.
Mini HD Kompakt-Nephroskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 12 Charr., Blickwinkel 0°,
Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 6.6 Charr., 3 Luer-Lock Anschlüsse, 40.000 Pixel
AA-006-100
Mini HD compact nephroscope with 30° angled ocular, sheath 12 Fr., viewing angle 0°,
working length 220mm, instrument channel 6.6 Fr., 3 luerlock connections, 40.000 pixel
Mini HD Kompakt-Nephroskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 9 Charr., Blickwinkel 0°,
AA-006-101
Mini HD compact nephroscope with 30° angled ocular, sheath 9 Fr., viewing angle 0°,
Mini HD Kompakt-Nephroskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 8.1 Charr., Blickwinkel 0°,
AA-006-102
Mini HD compact nephroscope with 30° angled ocular, sheath 8.1 Fr., viewing angle 0°,
UROLOGY
NEPHROSCOPY 78
Uretero-Renoskope
Uretero-Renoscopes
AA-007-001
AA-007-002
AA-007-011 AA-007-021
AA-007-012
Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 9.5 bis 10.5 Charr.,
Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 5 Charr.
AA-007-001 310mm
Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 9.5 to 10.5 Fr., viewing angle 8°,
instrument channel 5 Fr.
AA-007-011 310mm
AA-007-002 425mm
AA-007-012 425mm
Bestell-Nr.
Ordering no.
Instrumentenbrücke für Uretero-Renoskope (im Lieferumfang enthalten)

AA-007-021
Instrument bridge used for uretero-renoscopes (included in the delivery content)
UROLOGY
79 NEPHROSCOPY
Uretero-Renoskope nach BICHLER
BICHLER Uretero-Renoscopes
BICHLER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von

4.5 bis 6.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 3.3 Charr.
AA-007-056 310mm
BICHLER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from
4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 3.3 Fr.

AA-007-055 430mm
4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 3.3 Fr.

6.0 bis 7.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr.
AA-007-043 310mm
6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

AA-007-044 430mm
6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

8.0 bis 9.8 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 5 Charr. oder 2 x 3 Charr.
AA-007-047 310mm
8.0 to 9.8 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr.

AA-007-048 430mm

AA-007-051 310mm

AA-007-052 430mm
UROLOGY
URETERO-RENOSCOPY 80
Uretero-Renoskope nach MARBERGER
MARBERGER Uretero-Renoscopes
MARBERGER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von

AA-007-054 310mm
MARBERGER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from
4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 5°, instrument channel 1 x 3.3 Fr.

AA-007-053 430mm
4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 5°, instrument channel 1 x 3.3 Fr.

AA-007-041 310mm
6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, instrument channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

AA-007-042 430mm
6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, instrument channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

AA-007-045 310mm
8.0 to 9.8 Fr., viewing angle 12°, instrument channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr.

AA-007-046 430mm

AA-007-049 310mm

AA-007-050 430mm
UROLOGY
81 URETERO-RENOSCOPY
HD Uretero-Renoskopie
HD Uretero-Renoscopy
HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 7.5 bis 12 Charr.,
Blickwinkel 0°, Arbeitskanal 1 x 5 Charr. oder 2 x 3 Charr., 40.000 Pixel
AA-007-003 425mm
HD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 7.5 to 12 Fr.,
viewing angle 0°, working channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr., 40.000 pixel
AA-007-016 425mm
AA-007-017 425mm
AA-007-004 310mm
AA-007-018 310mm
AA-007-019 310mm
AA-007-005 150mm
AA-007-036 150mm
AA-007-037 150mm
Im Lieferumfang enthalten
Delivery contains
HD Uretero-Renoskop, Bürste Ø 3.0mm (Länge 590mm), Bürste Ø 3.8mm (Länge 350mm), Dichtungskappe Silikon (grau), Duckbill Dichtung
HD uretero-renoscope, brush Ø 3.0mm (length 590mm), brush Ø 3.8mm (length 350mm), sealing cap silicone (grey), Duckbill sealing
UROLOGY
HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 6 bis 7.5 Charr.,
Blickwinkel 0°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr., 40.000 Pixel
AA-007-015 425mm
HD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 6 to 7.5 Fr.,
viewing angle 0°, working channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr., 40.000 pixel
AA-007-034 425mm
AA-007-035 425mm
AA-007-014 310mm
AA-007-032 310mm
AA-007-033 310mm
AA-007-013 140mm
AA-007-030 140mm
AA-007-031 140mm
Delivery contains
UROLOGY
HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 4.9 bis 6.5 Charr.,
Blickwinkel 0°, Arbeitskanal 1 x 3 Charr., 40.000 Pixel
AA-007-006 425mm
HD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 4.9 to 6.5 Fr.,
viewing angle 0°, working channel 1 x 3 Fr., 40.000 pixel
AA-007-022 425mm
AA-007-023 425mm
AA-007-007 310mm
AA-007-024 310mm
AA-007-025 310mm
AA-007-008 150mm
AA-007-026 150mm
AA-007-027 150mm
Delivery contains
UROLOGY
AA-007-009 425mm
AA-007-028 425mm
AA-007-029 425mm
Delivery contains
UROLOGY
Zangen - Flexibel, halbstarr und starr
Forceps - Flexible, semi-rigid and rigid
Nutzlänge 600mm

Ømm
1.0 3 AC-001-011 AC-001-211 AC-001-011-R
1.6 5 AC-001-012 AC-001-212 AC-001-012-R
2.1 6 AC-001-013 AC-001-213 AC-001-013-R
2.3 7 AC-001-014 AC-001-214 AC-001-014-R
3.0 9 AC-001-015 AC-001-215 AC-001-015-R
1.0 3 AC-002-011 AC-002-211 AC-002-011-R
Probeexzionszange oval, gezahnt, doppelbe- 1.6 5 AC-002-012 AC-002-212 AC-002-012-R
weglich 2.1 6 AC-002-013 AC-002-213 AC-002-013-R
Biopsy forceps oval, serrated, double action 2.3 7 AC-002-014 AC-002-214 AC-002-014-R
3.0 9 AC-002-015 AC-002-215 AC-002-015-R
Probeexzionszange oval, gezahnt, Zähne 1.6 5 AC-015-012 AC-015-212 AC-015-012-R
2.1 6 AC-015-013 AC-015-213 AC-015-013-R
double action 2.3 7 AC-015-014 AC-015-214 AC-015-014-R
1.2 4 AC-017-011 AC-017-211 AC-017-011-R

Fremdkörperzange, doppelbeweglich
2.3 7 AC-017-014 AC-017-214 AC-017-014-R
1.0 3 AC-006-011 AC-006-211 AC-006-011-R
1.2 4 AC-006-013 AC-006-213 AC-006-013-R
1.6 5 AC-006-012 AC-006-212 AC-006-012-R
2.3 7 AC-006-014 AC-006-214 AC-006-014-R
3.0 9 AC-006-015 AC-006-215 AC-006-015-R
2.3 7 AC-008-014 AC-008-214 AC-008-014-R
Fasszange DJ, doppelbeweglich
Grasping forceps DJ, double action
3.0 9 AC-008-015 AC-008-215 AC-008-015-R
1.2 4 AC-016-011 AC-016-211 AC-016-011-R

Fasszange gezahnt, doppelbeweglich
Grasping forceps teeth, double action
1.6 5 AC-016-012 AC-016-212 AC-016-012-R
1.6 5 AC-020-012 AC-020-212 AC-020-012-R

Fasszange Zähne ineinander, doppelbeweglich
Grasping forceps teeth interlock, double action
2.3 7 AC-020-014 AC-020-214 AC-020-014-R
1.0 3 AC-019-011 AC-019-211 AC-019-011-R

1.6 5 AC-019-012 AC-019-212 AC-019-012-R
1.2 4 AC-007-011 AC-007-211 AC-007-011-R

1.6 5 AC-007-012 AC-007-212 AC-007-012-R
1.2 4 AC-009-011 AC-009-211 AC-009-011-R

1.6 5 AC-009-012 AC-009-212 AC-009-012-R
2.3 7 AC-009-014 AC-009-214 AC-009-014-R
1.0 3 AC-012-011 AC-012-211 AC-012-011-R
Dreiarmgreifer mit Griff
1.6 5 AC-012-012 AC-012-212 AC-012-012-R
3-Prongs retriever with handle
2.3 7 AC-012-014 AC-012-214 AC-012-014-R
UROLOGY
Scheren - Flexibel, halbstarr und starr
Scissors - Flexible, semi-rigid and rigid
Nutzlänge 600mm

Ømm
Schere gezahnt, doppelbeweglich

2.3 7 AC-005-014 AC-005-214 AC-005-014-R
Scissors serrated, double action
1.0 3 AC-003-011 AC-003-211 AC-003-011-R

1.2 4 AC-003-010 AC-003-210 AC-003-010-R
Schere, einfachbeweglich 1.6 5 AC-003-012 AC-003-212 AC-003-012-R
Scissors, single action 2.1 6 AC-003-013 AC-003-213 AC-003-013-R
2.3 7 AC-003-014 AC-003-214 AC-003-014-R
3.0 9 AC-003-015 AC-003-215 AC-003-015-R
1.2 4 AC-018-211 AC-018-011-R
Ureter-Schlitzschere, einfachbeweglich
Uretero slitting scissors, single action
1.6 5 AC-018-212 AC-018-012-R
2.3 7 AC-004-014 AC-004-214 AC-004-014-R

3.0 9 AC-004-015 AC-004-215 AC-004-015-R
UROLOGY
Instrumente - Flexibel - Zerlegbar
Instruments - Flexible - Detachable
Nutzlänge 600mm

Ømm
1.0 3 AC-001-011-T AC-001-011-oT
1.2 4 AC-001-010-T AC-001-010-oT
1.6 5 AC-001-012-T AC-001-012-oT AC-100-001
2.3 7 AC-001-014-T AC-001-014-oT
3.0 9 AC-001-015-T AC-001-015-oT
weglich AC-100-001
1.0 3 AC-006-011-T AC-006-011-oT
1.2 4 AC-006-013-T AC-006-013-oT
1.6 5 AC-006-012-T AC-006-012-oT AC-100-001
2.3 7 AC-006-014-T AC-006-014-oT
3.0 9 AC-006-015-T AC-006-015-oT
1.2 4 AC-007-011-T AC-007-011-oT
AC-100-001
1.6 5 AC-007-012-T AC-007-012-oT
1.2 4 AC-009-011-T AC-009-011-oT

AC-100-001
1.6 5 AC-009-012-T AC-009-012-oT
1.0 3 AC-003-010-T AC-003-010-oT
1.2 4 AC-003-011-T AC-003-011-oT
1.6 5 AC-003-012-T AC-003-012-oT AC-100-001
2.3 7 AC-003-014-T AC-003-014-oT
3.0 9 AC-003-015-T AC-003-015-oT

1.6 5 AC-003-412-T AC-003-412-oT AC-100-001
2.3 7 AC-004-014-T AC-004-014-oT

AC-100-001
3.0 9 AC-004-015-T AC-004-015-oT
1.6 5 AC-014-012-T AC-014-012-oT AC-100-001
UROLOGY
Instrumente - Halbstarr - Zerlegbar
Instruments - Semi-rigid - Detachable
Nutzlänge 600mm

Ømm
1.0 3 AC-001-211-T AC-001-211-oT
1.2 4 AC-001-210-T AC-001-210-oT
1.6 5 AC-001-212-T AC-001-212-oT AC-100-001
2.3 7 AC-001-214-T AC-001-214-oT
3.0 9 AC-001-215-T AC-001-215-oT
weglich AC-100-001
1.0 3 AC-006-211-T AC-006-211-oT
1.2 4 AC-006-213-T AC-006-213-oT
1.6 5 AC-006-212-T AC-006-212-oT AC-100-001
2.3 7 AC-006-214-T AC-006-214-oT
3.0 9 AC-006-215-T AC-006-215-oT
1.2 4 AC-007-211-T AC-007-211-oT
AC-100-001
1.6 5 AC-007-212-T AC-007-212-oT
1.2 4 AC-009-211-T AC-009-211-oT

AC-100-001
1.6 5 AC-009-212-T AC-009-212-oT
1.0 3 AC-003-210-T AC-003-210-oT
1.2 4 AC-003-211-T AC-003-211-oT
1.6 5 AC-003-212-T AC-003-212-oT AC-100-001
2.3 7 AC-003-214-T AC-003-214-oT
3.0 9 AC-003-215-T AC-003-215-oT
1.6 5 AC-004-622-T AC-004-622-oT
AC-100-001
2.3 7 AC-004-624-T AC-004-624-oT
2.3 7 AC-004-214-T AC-004-214-oT

AC-100-001
3.0 9 AC-004-215-T AC-004-215-oT
1.6 5 AC-014-212-T AC-014-212-oT AC-100-001
UROLOGY
Instrumente - Starr - Zerlegbar
Instruments - Rigid - Detachable
Nutzlänge 600mm

Ømm
1.0 3 AC-101-211-T AC-101-211-oT
1.2 4 AC-101-210-T AC-101-210-oT
1.6 5 AC-101-212-T AC-101-212-oT AC-100-001
2.3 7 AC-101-214-T AC-101-214-oT
3.0 9 AC-101-215-T AC-101-215-oT
weglich AC-100-001
1.0 3 AC-106-211-T AC-106-211-oT
1.2 4 AC-106-213-T AC-106-213-oT
1.6 5 AC-106-212-T AC-106-212-oT AC-100-001
2.3 7 AC-106-214-T AC-106-214-oT
3.0 9 AC-106-215-T AC-106-215-oT
1.2 4 AC-107-211-T AC-107-211-oT
AC-100-001
1.6 5 AC-107-212-T AC-107-212-oT
1.2 4 AC-109-211-T AC-109-211-oT

AC-100-001
1.6 5 AC-109-212-T AC-109-212-oT
1.0 3 AC-103-210-T AC-103-210-oT
1.2 4 AC-103-211-T AC-103-211-oT
1.6 5 AC-103-212-T AC-103-212-oT AC-100-001
2.3 7 AC-103-214-T AC-103-214-oT
3.0 9 AC-103-215-T AC-103-215-oT
1.6 5 AC-104-622-T AC-104-622-oT
AC-100-001
2.3 7 AC-104-624-T AC-104-624-oT
2.3 7 AC-104-214-T AC-104-214-oT

AC-100-001
3.0 9 AC-104-215-T AC-104-215-oT
1.6 5 AC-114-212-T AC-114-212-oT AC-100-001
UROLOGY
Steinfänger
Stone extractors
Bestell-Nr. Drähte Charr.

Ordering no. Wires Fr.
AF-001-002 4 3
AF-001-001 4 3
Griff für Dormia Steinfänger 3 Charr.
AF-001-020
Handle for dormia stone extractor 3 Fr.
AF-001-004 4 5
AF-001-003 4 5
AF-001-006 4 7
AF-001-005 4 7
AF-001-008 5 5
AF-001-007 5 5
AF-001-010 5 7
AF-001-009 5 7
AF-001-012 6 5
AF-001-011 6 5
AF-001-014 6 7
AF-001-013 6 7
AF-001-016 4 3
AF-001-015 4 3
AF-001-018 4 5
AF-001-017 4 5
AF-001-019 4 5
Griff für Dormia Steinfänger 5 und 7 Charr.
AF-001-021
Handle for dormia stone extractor 5 and 7 Fr.

UROLOGY
Diathermieschlingen
Diathermy loops
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
AF-002-002 5
AF-002-001 5
AF-002-004 7
AF-002-003 7
Griff mit HF-Anschluss für Diathermie Schlingen
AF-002-010
Handle with HF connector for diathermy loops

UROLOGY
Flexible Elektroden - Monopolare Anschlusskabel
Flexible electrodes - Monopolar connecting cables
Bestell-Nr. Länge Bestell-Nr. Länge Charr.

Ordering no. Length Ordering no. Length Fr.
AD-003-003 530mm AD-003-013 650mm 5
AD-003-005 530mm AD-003-015 650mm 7 Schlingen-Elektrode flexibel, monop.
AD-003-007 530mm AD-003-017 650mm 9 Loop electrode flexible, monopolar
AD-003-008 530mm AD-003-018 650mm 10
AD-002-001 530mm AD-002-011 650mm 3
AD-002-002 530mm AD-002-012 650mm 4 Nadel-Elektrode flexibel, monopolar
AD-002-003 530mm AD-002-013 650mm 5 Needle electrode flexible, monopolar
AD-002-005 530mm AD-002-015 650mm 7
AD-001-001 530mm AD-001-011 650mm 3
AD-001-002 530mm AD-001-012 650mm 4
AD-001-003 530mm AD-001-013 650mm 5
AD-001-004 530mm AD-001-014 650mm 6 Knopf-Elektrode flexibel, monopolar
AD-001-005 530mm AD-001-015 650mm 7 Button electrode flexible, monopolar
AD-001-006 530mm AD-001-016 650mm 8
AD-001-007 530mm AD-001-017 650mm 9
AD-001-008 530mm AD-001-018 650mm 10

AD-010-001 /
AD-010-006
AD-010-002 /
AD-010-007
AD-010-003 /
AD-010-008
AD-010-004 /
AD-010-005
AD-010-021
AD-010-024
Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-001-001 bis AD-003-018

All cables fit with the flexible electrodes AD-001-001 to AD-003-018
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
AD-010-021 4.5m
AD-010-024 4.5m
UROLOGY
Lithotripsie
Lithotripsy
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-002-001
AA-002-003
AA-002-011
AA-002-013
Blau Lithotripsieschaft mit Zentralhahn zur Benutzung mit AB-004-011
AB-002-010
Blue Lithotripsy sheath with central valve used for AB-004-011
Blau Lithotripsieschaft zur Benutzung mit AB-004-011
AB-002-013
Blue Lithotripsy sheath used for AB-004-011
Blau Obturator für AB-002-013
AB-002-012
Blue Obturator for AB-002-013
Blau Untersuchungseinsatz mit Arbeitskanal für flexible Instrumente 7 Charr.
AB-002-011
Blue Diagnostic sheath with with working channel for instruments 7 Fr.
UROLOGY
LITHOTRIPSY 94
Lithotripsie
Lithotripsy
Blau Adpator zur Benutzung des Ellik
AB-002-014
Blue Adaptor for use with Ellik
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement zur Punch-Lithotripsie
AB-004-011
Working element used for punch lithotripsy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Mechanischer Lithotriptor mit Griff- und Schraubmechanismus, Ø 24 Charr., 2 Hähne mit Luer-Lock Adapter,
zur Verwendung mit Optik AA-002-004
AB-004-012
Mechanical lithotriptor with handle and turning screw, Ø 24 Fr., 2 stopcocks with luer lock adapter,
for use with scope AA-002-004
UROLOGY
95 LITHOTRIPSY
Autoklavierbare Optiken für die Pädiatrie
Autoclavable scopes for pediatrics
Nutzlänge
Working length
Bestell-Nr. Durchmesser Blickrichtung Farbmarkierung Nutzlänge

Ordering no. Diameter Direction of view Colour code Working length
Grün
AA-004-013 1.9mm 0° 145mm
Green
Rot
AA-004-014 1.9mm 30° 145mm
Red
Grün
AA-004-011 2.0mm 0° 187mm
Green
Rot
AA-004-012 2.0mm 30° 187mm
Red
Grün
AA-004-001 2.0mm 0° 260mm
Green
Rot
AA-004-002 2.0mm 30° 260mm
Red
Grün
AA-005-001 2.7mm 0° 187.5mm
Green
Rot
AA-005-003 2.7mm 30° 187.5mm
Red
Gelb
AA-005-004 2.7mm 70° 187.5mm
Yellow
UROLOGY
PEDIATRIC - SCOPES 96
Pädiatrie-Cysto-Urethroskopie
Pediatric-Cysto-Urethroscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Pädiatrie-Cystoskop Ø 1.9mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 145mm, autoklavierbar
AA-004-013
Pediatric-Cystoscope Ø 1.9mm, 0° viewing angle, working length 145mm, autoclavable
AA-004-014
Gelb Cystos-Urethroskopschaft 7.5 Ch. mit 2 starren Hähnen
AB-001-001-7
Yellow Cysto-Urethroscope sheath 7.5 Fr. with 2 fixed stopcocks
Gelb Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 7.5 Charr.
AB-001-011-7
Yellow Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 7.5 Fr.
UROLOGY
97 PEDIATRIC - CYSTO-URETHROSCOPY
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-004-011
AA-004-012
Blau Cystos-Urethroskopschaft 9.5 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 3 Ch. Instrumentenkanal, mit Obturator
AB-001-001-9
Blue Cysto-Urethroscope sheath 9.5 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. instrument channel, with obturator
Grün Cystos-Urethroskopschaft 11 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 3 Ch. Instrumentenkanal, mit Obturator
AB-001-001-11
Green Cysto-Urethroscope sheath 11 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. instrument channel, with obturator
Blau Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 9.5 Charr.
AB-001-011-9
Blue Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 9.5 Fr.
Grün Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 11 Charr.
AB-001-011-11
Green Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 11 Fr.
UROLOGY
PEDIATRIC - CYSTO-URETHROSCOPY 98
Bestell-Nr.
Ordering no.
Pädiatrie-Cystoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbar
AA-005-001
Pediatric-Cystoscope Ø 2.7mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable
AA-005-003
AA-005-004
Rot Cystos-Urethroskopschaft 13 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 3 Ch. Instrumentenkanal, mit Obturator
AB-001-001
Red Cysto-Urethroscope sheath 13 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. instrument channel, with obturator
Cystos-Urethroskopschaft 13 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 5 Ch. oder 2 x 4 Ch. Instrumentenkanal,
Rot mit Obturator
AB-001-001-13
Red Cysto-Urethroscope sheath 13 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. or 2 x 4 Fr. instrument channel,
with obturator
Rot Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 13 Charr.
AB-001-011
Red Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 13 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitseinsatz mit Albarranhebel, 13 Charr.
AB-003-005
Working element with Albaran deflector, 13 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Endoskopbrücke, 13 Charr.
AB-003-001
Endoscope bridge, 13 Fr.
UROLOGY
Zangen - Flexibel und halbstarr
Forceps - Flexible and semi-rigid
Nutzlänge 280mm
Charr. Flexibel Halbstarr

Ømm
Fr. Flexible Semi-rigid

1.0 3 AC-001-021 AC-001-221

1.0 3 AC-006-021 AC-006-221
Probeexzionszange oval, gezahnt, Zähne

1.0 3 AC-015-021 AC-015-221
double action

1.0 3 AC-019-021 AC-019-221
1.0 3 AC-003-021 AC-003-221
Sonderlängen sowie isolierte flexible Modelle auf Anfrage erhältlich.

! Special lengths as well as insulated flexible models available on request. !
UROLOGY
PEDIATRIC - CYSTO-URETHROSCOPY 100
Monopolare flexible Eletroden
Monopolar flexible electrodes
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
Nadel-Elektrode flexibel, monopolar, Länge 280mm

AD-002-021 3
Needle electrode flexible, monopolar, length 280mm
Knopf-Elektrode flexibel, monopolar, Länge 280mm

AD-001-021 3
Button electrode flexible, monopolar, length 280mm

AD-010-001 /
AD-010-006
AD-010-002 /
AD-010-007
AD-010-003 /
AD-010-008
AD-010-004 /
AD-010-005
AD-010-021
AD-010-024
Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-001-021 und AD-002-021

All cables fit with the flexible electrodes AD-001-021 and AD-002-021
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
AD-010-021 4.5m
AD-010-024 4.5m
UROLOGY
Pädiatrie-Resektoskopie
Pediatric-Resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Pädiatrie-Resektoskop Ø 2.0mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbar
AA-004-011
Pediatric-resectoscope Ø 2.0mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable
Pädiatrie-Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbar
AA-005-001
Pediatric-resectoscope Ø 2.7mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable
Blau Standard Resektoskopschaft 9 Charr. mit 1 drehbaren Hahn, ohne Obturator
AH-005-001
Blue Standard resectoscope sheath 9 Fr. with 1 rotatable stopcock, without obturator
Grün Standard Resektoskopschaft 11 Charr. mit 1 drehbaren Hahn, ohne Obturator
AH-004-001
Green Standard resectoscope sheath 11 Fr. with 1 rotatable stopcock, without obturator
Rot Standard Resektoskopschaft 13 Charr. mit 1 drehbaren Hahn, ohne Obturator
AH-003-001
Red Standard resectoscope sheath 13 Fr. with 1 rotatable stopcock, without obturator
Blau Standardobturator für Resektoskopschaft 9 Charr.
AH-005-011
Blue Standard obturator for Resectoscopy sheath 9 Fr.
Grün Standardobturator für Resektoskopschaft 11 Charr.
AH-004-011
Green Standard obturator for Resectoscopy sheath 11 Fr.
Rot Standardobturator für Resektoskopschaft 13 Charr.
AH-003-011
Red Standard obturator for Resectoscopy sheath 13 Fr.
Für Endoskop Schaft Durchmesser Obturator

For endoscope Sheath Diameter Obturator
AA-004-011 AH-005-001 9 Ch./Fr. AH-005-011
AA-004-011 AH-004-001 11 Ch. / Fr. AH-004-011
AA-005-001 AH-003-001 13 Ch. / Fr. AH-003-011
UROLOGY
PEDIATRIC - RESECTOSCOPY 102
Pädiatrie-Resektoskopie
Pediatric-Resectoscopy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Endoskopbrücke, 13 Charr.
AI-003-003
Endoscope bridge, 13 Fr.
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Pädiatrie-Resektoskope, passiv schneidend, Griff offen, 9 Charr.
AG-005-001
Working element used for pediatric resectoscopes, passive cutting, handle open, 9 Fr.
AG-004-001
AG-003-001
UROLOGY
103 PEDIATRIC - RESECTOSCOPY
Elektroden für Pädiatrie-Resektoskope
Electrodes for Pediatric-Resectoscopes
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
9 (blau) Schlingenelektrode abgewinkelt
AE-006-002
9 (blue) Cutting loop electrode angled
11 (grün) Schlingenelektrode abgewinkelt
AE-005-002
11 (green) Cutting loop electrode angled
13 (rot) Schlingenelektrode abgewinkelt
AE-004-002
13 (red) Cutting loop electrode angled
9 (blau) Schlingenelektrode klein abgewinkelt
AE-006-018
9 (blue) Cutting loop electrode small angled
11 (grün) Schlingenelektrode klein abgewinkelt
AE-005-018
11 (green) Cutting loop electrode small angled
13 (rot) Schlingenelektrode klein abgewinkelt
AE-004-018
13 (red) Cutting loop electrode small angled
9 (blau) Ballelektrode gebogen
AE-006-004
9 (blue) Ball electrode curved
11 (grün) Ballelektrode gebogen
AE-005-004
11 (green) Ball electrode curved
13 (rot) Ballelektrode gebogen
AE-004-004
13 (red) Ball electrode curved
9 (blau) Messerelektrode abgewinkelt
AE-006-016
9 (blue) Knife electrode angled
11 (grün) Messerelektrode abgewinkelt
AE-005-016
11 (green) Knife electrode angled
13 (rot) Messerelektrode abgewinkelt
AE-004-016
13 (red) Knife electrode angled
9 (blau) Hakenelektrode ohne Kugel
AE-006-019
9 (blue) Hook electrode without ball
11 (grün) Hakenelektrode ohne Kugel
AE-005-019
11 (green) Hook electrode without ball
13 (rot) Hakenelektrode ohne Kugel
AE-004-019
13 (red) Hook electrode without ball
Bestell-Nr.
Ordering no.
AJ-010-006
UROLOGY
PEDIATRIC - RESECTOSCOPY 104
Monopolare Anschlusskabel
Monopolar connecting cables

AD-010-001 /
AD-010-006
AD-010-002 /
AD-010-007
AD-010-003 /
AD-010-008
AD-010-004 /
AD-010-005
AD-010-021
AD-010-024
Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-003-001, AG-004-001 und AG-005-001

All cables fit with the working elements AG-003-001, AG-004-001 and AG-005-001
Bestell-Nr. Länge
Ordering no. Length
AD-010-021 4.5m
AD-010-024 4.5m
UROLOGY
105 PEDIATRIC - RESECTOSCOPY
Pädiatrie-Urethrotomie
Pediatric-Urethrotomy
Bestell-Nr.
Ordering no.
AA-004-011
Pediatric-cystoscope Ø 2.0mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable
AA-005-001
Pediatric-cystoscope Ø 2.7mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable
Grün Standard Urethrotomschaft 11 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AI-004-001
Green Standard urethrotome sheath 11 Fr. with 2 fixed stopcocks, with obturator
Rot Standard Urethrotomschaft 13 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit Obturator
AI-003-001
Red Standard urethrotome sheath 13 Fr. with 2 fixed stopcocks, with obturator
Grün Standardobturator für Urethrotomschaft 11 Charr.
AI-004-004
Green Standard obturator for urethrotome sheath 11 Fr.
Rot Standardobturator für Urethrotomschaft 13 Charr.
AI-003-004
Red Standard obturator for urethrotome sheath 13 Fr.
UROLOGY
PEDIATRIC - URETHROTOMY 106
Pädiatrie-Urethrotomie
Pediatric-Urethrotomy
Bestell-Nr.
Ordering no.
Endoskopbrücke mit 3 Charr. Instrumentenkanal
AI-003-003
Endoscope bridge with 3 Fr. instrument channel
Bestell-Nr.
Ordering no.
Arbeitselement für Pädiatrie-Urethroskopie, passiv schneidend, Griff geschlossen, 11 Charr.
AG-004-001
Working element used for pediatric urethroscopy, passive cutting, handle closed, 11 Fr.
Arbeitselement für Pädiatrie-Urethroskopie, passiv schneidend, Griff geschlossen, 13 Charr.
AG-003-001
Working element used for pediatric urethroscopy, passive cutting, handle closed, 13 Fr.
UROLOGY
107 PEDIATRIC - URETHROTOMY
Strikturskalpelle für Pädiatrie-Urethrotomie
Cold knives for Pediatric-Urethrotomy
Bestell-Nr. Charr.
Ordering no. Fr.
11 (grün) Strikturmesser gerade
AI-004-007
11 (green) Cold knive straight
13 (rot) Strikturmesser gerade
AI-003-007
13 (red) Cold knive straight
11 (grün) Strikturmesser rund
AI-004-009
11 (green) Cold knive round
13 (rot) Strikturmesser rund
AI-003-009
13 (red) Cold knive round
11 (grün) Strikturmesser ringförmig
AI-004-010
11 (green) Cold knive ring shaped
13 (rot) Strikturmesser ringförmig
AI-003-010
13 (red) Cold knive ring shaped
11 (grün) Strikturmesser hakenförmig
AI-004-011
11 (green) Cold knive hook shaped
13 (rot) Strikturmesser hakenförmig
AI-003-011
13 (red) Cold knive hook shaped
Bestell-Nr.
Ordering no.
AJ-010-006
UROLOGY
PEDIATRIC - URETHROTOMY 108
Monopolare Anschlusskabel
Monopolar connecting cables

AD-010-001 /
AD-010-006

Sprache

Urology V11022020

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Urology V11022020

Hochgeladen von

Copyright:

UROLOGIE

- DIN EN ISO 13485

Diese Standards bilden eine essentielle Grundlage

Sie symbolisieren ebenfalls das Engagement und

- DIN EN ISO 13485

These standards create an essential base for our

They also symbolize the commitment and strive to keep

We cover the following areas in surgery with high quality products:

OPTIKEN / SCOPES Seite / page

LASER CYSTO-URETHROSKOPIE / LASER CYSTO-URETHROSCOPY

SLIM CYSTO-URETHROSKOPIE / SLIM CYSTO-URETHROSCOPY

SLIM RESEKTOSKOPIE / SLIM RESECTOSCOPY

SALINE MINI RESEKTOSKOPIE / SALINE MINI RESECTOSCOPY

MINI RESEKTOSKOPIE / MINI RESECTOSCOPY

SALINE RESEKTOSKOPIE / SALINE RESECTOSCOPY Seite / page

OPTISCHE URETHROTOMIE / OPTICAL URETHROTOMY

OPTISCHE SICHTURETHROTOMIE / OPTICAL VIEW URETHROTOMY

LITHOTRIPSIE / LITHOTRIPSY Seite / page

OPTIKEN PÄDIATRIE / SCOPES PEDIATRICS

Pädiatrie RESEKTOSKOPIE / pediatric RESECTOSCOPY

Pädiatrie urethrotomIE / pediatric urethrotOmY

OPTIKEN HYSTEROSKOPIE / SCOPES HYSTERSOCOPY Seite / page

diagnostische hysterOSKOPIE / diagnostic hysterOSCOPY

Setvorschläge / Set recommendations

Bestell-Nr. Durchmesser Blickrichtung Farbmarkierung

STEMA High Definition

Bestell-Nr. Durchmesser Blickrichtung Farbmarkierung

Alle Schäfte sind auch als „Klick-System“ erhältlich.

Nur für Schäfte 19 - 25 Charr.

Bestell-Nr. Für Optiken

Biopsiefaßzange (unten), doppelbeweglich

Biopsiefaßzange (unten), doppelbeweglich

Faßzange, beidseitig öffnend, zur Entfernung von Stents

Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften

Nur für Schäfte 25 Charr.

Bestell-Nr. Für Optiken

Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften 26 - 28.5 Charr.

Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften 26 - 28.5 Charr.

Charr. Flexibel Halbstarr Starr

1.2 4 AC-017-001 AC-017-201 AC-017-001-R

1.2 4 AC-016-001 AC-016-201 AC-016-001-R

1.6 5 AC-020-002 AC-020-202 AC-020-002-R

1.0 3 AC-019-001 AC-019-201 AC-019-001-R

1.2 4 AC-007-001 AC-007-201 AC-007-001-R

1.2 4 AC-009-001 AC-009-201 AC-009-001-R

Charr. Flexibel Halbstarr Starr

Schere gezahnt, doppelbeweglich

1.0 3 AC-003-000 AC-003-200 AC-003-000-R

2.3 7 AC-004-004 AC-004-204 AC-004-004-R

Charr. Komplett Einsatz Griff

1.0 3 AC-019-001-T AC-019-001-oT

1.2 4 AC-009-001-T AC-009-001-oT

Schere spitz, einfachbeweglich

2.3 7 AC-004-004-T AC-004-004-oT

Charr. Komplett Einsatz Griff

Fasszange für große Steine, doppelbeweglich

1.0 3 AC-003-200-T AC-003-200-OT

2.3 7 AC-004-204-T AC-204-004-OT

Charr. Komplett Einsatz Griff

Fasszange für große Steine, doppelbeweglich

1.0 3 AC-103-200-T AC-103-200-OT

2.3 7 AC-104-204-T AC-104-204-OT

Bestell-Nr. Drähte Charr.

Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.

Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.