Die Nachtigall

(No. 4 from "Sechs Lieder, Op. 59)

Felix Mendelssohn
SATB a cappella
pj pÏ
(1809-1847)

Ïj . JÏ ÏJ ÏR Ïr
Andante

b b b 3 Ï Ï ÏR RÏ RÏ Ï ÏJ
& b 8 Ï J Ï
1
dim.
Soprano
J
p r pj
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie wie - der;

& b b b b 38 Ïj Ï Ïj Ïj . Ïr Ïr Ï Ï JÏ ÏJ ÏJ Ï Ï
r r dim.
Alto Ï Ï
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie wie - der;

Tenor V b b b b 38 · · · · · ·

Bass
? b b b b 38 · · · · · ·

Ï. Ï f JÏ ÏJ . Ï Ï Ï p
b b b b Ï Ï . Ï Ï Ï J RÏ ÏJ ÏJ ä ä ÏJ ÏR Ïr
7 cresc.
& J J R R R RR R
ÏR Ï f JÏ p
was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, lie - be
r ÏJ . RÏ Ï Ïr j j
& b b b b Ïj JÏ . Ï Ïr RÏ JÏ . Ïj Ï Ïj Ï . Ïr Ïr Ïr
cresc.

R
was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, singt al - te lie- be

V bbbb · · · · · ·
? bbbb · · · · · ·

j p
& b b b b Ïj Ï ä ä ä Ïj JÏ . RÏ ÏR ÏR Ï Ïj Ï. Å Ïr Ï Ï Ï Ï
13

Lie - der. Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, was neu - es

& b b b b Ïj Ïj ä ä ä Ïj Ïj . Ïr Ïr Ïr Ï Ï Ï Ï Ïj . ·
pj pÏ
Lie - der. Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt,

b b b ä ä Ï Ï Ïj . Ï ÏR ÏR Ï JÏ ÏJ Ï ÏR Ïr Ï
dim.

V b Ï J R J J
p Ï Ï Ïj . Ï ÏR ÏR Ï JÏ ÏJ Ï pÏ
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie wie - der;
? bbbb ä ä Ï J ÏR RÏ
dim.
J Ï
J J R
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie wie - der;

Copyright © 1999 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)

Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded. ed. 4/5/99
2

b b r Ï Ï Ï fÏ Ï Ï Ï r Ï Ï . r
b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï JÏ Ï
cresc.
b Ï Ï Ï
19

& R Ï Ï R J
f
hat sie nicht ge - lernt, nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der.
j r r
& b b b b Å Ïr Ï Ï Ï Ï ÏR Ïr Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï . Ï Ïr Ï Ïj Ï
cresc.

f Ï .
ÏR Ï RÏ ÏJ .
was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der,

V b b b b ÏJ JÏ . Ï Ï Ï J Ï Ï Ï ÏJ ÏJ ä
cresc.

R R J R R R
was
? b b b b ÏJ J Ï
neu
.
- es
Ï Ï Ï .
hat sie nicht
Ï J Ï Ï
ge - lernt,
f Ï
singt
J Ï
al
. -
Ï Ï Ï
te lie - be
ÏJ ÏJ pÏ
Lie - der,

R R J R R R
cresc.
R R J
was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, singt

¹
& bbbb · ä ä Ïj Ï ÏJ Ïj . RÏ ÏR RÏ Ï ÏJ ÏJ JÏ ÏR Ïr
24

p j j jÏ Ïj ä ¹Ïj Ïj Ïj
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie

b b b Å
& b Ïr Ï Ï jÏ . Ïr Ïr Ïr b Ï Ïj n Ïj Ïj Ïr Ïr
p
singt lie - be Lie - der.
¹
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie

b
V b b b ä ÏJ Ï Ïr j
Ïj Ï ä Ïj ÏJ ÏJ ÏJ . RÏ ÏR RÏ Ï ÏJ ÏJ Ï ÏR n RÏ
J
R
Ï .
lie -

ÏR Ï Ïr
be Lie - der.
j ¹
Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der
jÏ . RÏ ÏR RÏ Ï ÏJ
Früh - ling lockt sie
ÏJ JÏ ÏR Ï
? bbbb J
R Ïj Ï ä ÏJ ÏJ ÏJ R
al - te lie - be Lie - der. Die Nach - ti - gall, sie war ent - fernt, der Früh - ling lockt sie

& b b b b ÏJ Ï ÏJ
30

JÏ
.
cresc.
ÏR Ï RÏ ÏJ . RÏ Ï pÏJ ÏJ . Ï Ïr Ïr Ïj Ïj Ïj
R R
p
wie - der; was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, singt
j rÏ Ïr Ï n Ïj
& b b b b Ï Ï b Ïj Ïj Ïj Ï Ïj Ïj . Ïr Ïr n Ïr n Ïj Ïj Ïj
cresc.

J
Ï pÏ
wie - der; was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, singt

V b b b b n ÏJ Ï ÏJ JÏ n Ïj ÏR RÏ b ÏJ JÏ Ïj . RÏ RÏ ÏR ÏJ Ïj Ïj
cresc.

J
Ï pj
wie - der; was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, singt
? bbbb Ï Ï ÏJ JÏ JÏ ÏR Ïr ÏJ ÏJ Ïj . Ïr Ïr Ïr Ïj JÏ JÏ
cresc.

J Ï
wie - der; was neu - es hat sie nicht ge - lernt, singt al - te lie - be Lie - der, singt
 3

fÏ . p
b b b Ï.
RÏ ÏR ÏR JÏ JÏ JÏ ÏR Ï Ï Ï ä ÏJ ÏR Ïr
b J JÏ J ä
36 cresc.
& J R R
al - te lie - be
r r r
Lie - der,
fj
singt al - te lie - be Lie - der,
p j
lie - be

& b b b b Ïj . Ï Ï Ï Ï Ïj . Ïr RÏ Ïr Ïj Ï ä
j ä Ïj Ï
cresc.
Ï
al - te lie - be Lie -
fÏ
der, al - te lie - be
ÏJ Ï pÏJ
Lie - der,
ÏJ . lie Ï- beÏ Ï
V b b b b JÏ .
cresc.
ÏR ÏR ÏR Ï J Ï JÏ J R R R
al - te lie - be Lie -
f der, singt lie - be, singt
pj
al - te lie - be
? bbbb Ï . Ï
RÏ R ÏR n Ï b JÏ Ï ÏR RÏ ÏJ JÏ ä ä Ï ÏJ
cresc.

J
al - te lie - be Lie - der, lie - be Lie - der, lie - be

& b b b b Ïj Ï
41

Ï. Ï. jÏ SÏ . rÏ pÏj Ïj Uä
J
¹r j j p U
Lie - der. lie - be Lie - der.
b b
& b b j
Ï Ï j Å Ï Ï. Ï. ä Ï.j Ï.j ä nÏ bÏ . Ïr Ïj Ïj ä
Lie - der,
j ¹ Ï Ï. Ï.
singt al - te

ÏJ. Ï. ä
lie - be, lie - be
p
Lie - der.
Uä
b b
V b J Ï b Ï Å R J J ä J Ï ÏR RÏ ÏJ Ïj
? bbbb Ï
Lie - der, singt al - te lie - be, lie
SÏ .
- be
p
Lie - der.
Uä
J Ïj ä · · ä J ÏR ÏJ Ïj
Lie - der. lie - be Lie - der.

SOURCE: Mendelssohn's Werke, ed. Julius Rietz (Breitkopf & Hartel, 1874)
transcribed by Rafael Ornes

TEXT: (Goethe, translation AB)

Die Nachtigall sie war entfernt,

der Frühling lockt sie wieder;
was neues has sie nicht gelernt,
singt alte liebe Lieder

The nightingale was far away,

Now the Spring calls her back,
She didn't learn anything new,
She sings the old dear songs.