• La época de las expediciones de los portugueses y
españoles hacia nuevos mundos hasta entonces casi del todo desconocidos para ellos, y de allí que los consideraran como sus providenciales descubrimientos, tuvieron una respuesta generosa, a veces inmediata y emotiva, por parte de los Papas de la época. Se trataba de Papas del renacimiento, AUTÉNTICOS PRÍNCIPES QUE VEÍAN EN EL DOMINIO DEL MUNDO POR PARTE DE LAS NACIONES CRISTIANAS UNA POSIBILIDAD DE ENGRANDECER EL REINO DE DIOS HACIA EL OCCIDENTE YA QUE EL ORIENTE ESTABA BAJO EL DOMINIO DE LOS MUSULMANES. 1.2 EL DERECHO
• Después del Cisma de Occidente, los Papas
emprendieron la misión de reconquistar para la Santa Sede y para el sucesor de San Pedro el lugar que había ocupado durante parte de la Edad Media como ÁRBITRO UNIVERSAL DE LOS DESTINOS DEL MUNDO y de VICARIO DE CRISTO, SEÑOR ABSOLUTO DEL UNIVERSO. 1.3 TEORÍAS SOBRE LA SUPREMA POTESTAD PONTIFICIA • En pleno período de tránsito entre el Medioevo y la Edad moderna, los teólogos y juristas del Renacimiento tenían posiciones contrarias que se disputaban el predominio en las escuelas.
• 1ª. TENDENCIA MONÍSTICA O HIEROCRÁTICA: todos los poderes
(civiles y eclesiásticos) proceden de Dios y se comunican a los seres humanos por un solo canal: DE CRISTO SE DERIVAN A SU VICARIO Y ESTE TRASMITE EL PODER CIVIL A LOS PRÍNCIPES TEMPORALES.
• “ETIAM GLAUDIUM TEMPORALE ET SECULARE A PAPA”
• El Papa es autoridad universal que reúne la “autoridad suprema celestial
(espiritual)” y la “terrenal (material)”; en otras palabras: tiene el supremo poder religioso y político en el mundo. Y es potestad directa que lo capacita para intervenir en los asuntos de las naciones. TESIS DE ENRIQUE DE SUSA, EL “OSTIENSE” (Cardenal de Ostia) • Desde la venida de Cristo, que es Dios, toda potestad y soberanía (temporal y espiritual) pasó a sus manos (“Se me ha dado toda potestad en el cielo y en la tierra”: Mt. 28,18). El es el único “Dominus orbis”, poder que hereda el Papa por ser su Vicario. 2ª: TENDENCIA DUALISTA • Los dos poderes (ECLESIÁSTICO Y CIVIL) son independientes: ambos proceden de Dios, pero para finalidades diversas. PUEDEN Y DEBEN COORDINARSE (“El príncipe secular debe ayudar y salvaguardar la autoridad sacerdotal y el sacerdote puede intervenir en los asuntos temporales, pero solo “ratione peccati”, es decir, “en razón de pecado” para salvaguardar el recto orden moral que ha sido violado). Es, por tanto, una potestad indirecta.
• En la época renacentista, inicio de la moderna, tanto el
pensamiento eclesiástico como el civil (primordialmente en las universidades, Salamanca, Alcalá y Coimbra) era dualista en su mayoría. Influyen, sobre todo, las escuelas dominicana de Vitoria, Soto y Cano y la jesuítica de Suárez y Belarmino. 2. INTERVENCIONES PONTIFICIAS ANTERIORES A 1492 ▫ Bula “REX REGUM (REY DE • 2.1 MARTÍN V (1417-1431) REYES)” • 4 abril 1418: DESTINATARIO: El Rey de Portugal Juan I. El Papa invita a los Reyes y pueblos cristianos a unirse al Rey de Portugal contra los moros en el norte del África. Prescribe a los obispos y ordinarios predicar la cruzada siempre que el Rey prepare una expedición y la solicite. Concede indulgencia plenaria a los cruzados y a todos los que faciliten los recursos. • Nota: hay otros 11 documentos de este Papa autorizando la lucha antimusulmana para la defensa de Ceuta, salvaguardando los derechos de la corona de Castilla en el África del norte INTERVENCIONES PONTIFICIAS ANTERIORES A 1492 • 2.2 EUGENIO IV (1431-1447) • Por medio de varios “rescriptos” concede a don Enrique “el navegante” el poseer islas en el océano Atlántico, determinando las facultades espirituales que se conceden. No parece claro que se trate, como han creído algunos historiadores, de las islas Canarias. INTERVENCIONES PONTIFICIAS ANTERIORES A 1492 • 2.3 NICOLÁS V (1447- 1455) ▫ Bula “ROMANUS PONTIFEX” • 8 enero 1455: DESTINATARIO: El Rey de Portugal Alfonso V, llamado “el africano”. Se conceden a Portugal “pro potioris iuris et cautelae sufragio = en favor del derecho más fuerte y como cautela” amplias facultades espirituales y materiales y el monopolio entre los cristianos de los territorios descubiertos (en África). Se pasa de la consideración de una cruzada antimusulmana a la de colonización y cristianización de los territorios descubiertos. INTERVENCIONES PONTIFICIAS ANTERIORES A 1492 • 2.4 CALIXTO III (1455-1458) • Bula “INTER CAETERA” (ENTRE OTRAS): 13 marzo 1456: confirma la anterior de Nicolás V. Da la jurisdicción de los territorios descubiertos, desde los cabos de Nun y Bojador, a la ORDEN DE CRISTO: “pasando por Guinea y más allá hacia el sur hasta las Indias”, territorios que se declaran “nullius dioceseos = de ninguna diócesis”. Las concesiones de tierras se confirman, pero no se precisa cómo se ha de establecer la vida cristiana. INTERVENCIONES PONTIFICIAS ANTERIORES A 1492 • 2.5 SIXTO IV (1471-1484) • Bula “AETERNI PATRIS” (DEL PADRE ETERNO): 21 Junio 1481: incluye los capítulos correspondientes a las Canarias y a Fez del tratado de paz de Alcaçobas y Alcántara (1479) en el que se delimitan las zonas portuguesas y españolas (en África) y Portugal renuncia a las Canarias a cambio del monopolio del África continental. INTERVENCIONES PONTIFICIAS ANTERIORES A 1492 • 2.6 INOCENCIO VIII (1484-1492) • BULAS “PROVISIONIS NOSTRAE” (LO HEMOS PROVISTO): 15 mayo 1484) y “DUM AD ILLAM” (MIENTRAS A AQUELLA): 4 agosto 1486: El Papa concede y perfila el PATRONATO REGIO de Granada y Canarias a favor de los Reyes de España. Según esas bulas se realizó la erección de sedes episcopales, con sus dignidades y beneficios, en las dichas regiones después de la reconquista de Granada que se realizó en enero de 1492.
• BULA “ORTHODOXAE FIDEI” (PARA LA FE
ORTODOXA): 13 diciembre 1486: se definen los derechos de presentación, solucionando con ello un problema doctrinal serio (diferencia entre la potestad de jurisdicción y de orden). Sólo se aquietan los ánimos con respecto al Patronato cuando el papa Adriano VI, el 23 de septiembre de 1523, dio la bula “EXIMIAE DEVOTIONIS AFFECTUS” (EL AFECTO DE LA DEVOCIÓN EXIMIA) a solicitud de Carlos V. COMENTARIO • Las intervenciones de los 6 Papas citados preparan el camino a las posteriores bulas referentes a América sobre todo en tres campos: • 1°: en el de la cruzada (luchar para crear las condiciones para la predicación del Evangelio); • 2°: en el de la necesaria división entre los “descubrimientos” de España y Portugal; y • 3°: en el del PATRONATO REGIO que les será concedido, a semejanza del de Granada, a los Reyes españoles (por JULIO II) y lusitanos (LEÓN X). 3 INTERVENCIONES DEL PAPA ALEJANDRO VI (1492-1503) A: EL PROBLEMA • Elegido Papa el 11 de agosto de 1492 y coronado el 26 del mismo mes, Rodrigo de Borja, español de Játiva (Valencia), recibió con la natural euforia el anuncio de la llegada de la expedición de Colón a América la que interpretó como muestra providencial de la bondad de Dios para con España y con la Iglesia. En la Curia papal empezaron a circular preguntas rituales con respecto a la nueva situación: ¿Con qué título podían los Reyes apoderarse de las islas y tierras “descubiertas o por descubrir”, no obstante que Colón aseguraba que ningún poder civil y ningún señor temporal se habían opuesto a su toma de posesión en nombre de sus Majestades Isabel y Fernando? ¿Con qué título se podía imponer ley y dominio sobre los indígenas que ya habitaban y poseían los territorios encontrados? B: DIVERSAS TENDENCIAS DE RESPUESTA • 1ª: No es necesaria ninguna intervención papal, ninguna “donación” del Pontífice para que España se apodere y posea justamente el nuevo orbe. Basta el título de la INVENTIO (el encuentro) y de la OCCUPATIO (la ocupación): tesis sostenida por los juristas de corte (Ginés de Sepúlveda) • 2ª: No es necesaria la intervención papal, pero si es importante políticamente porque así lo había hecho en el pasado la Corte portuguesa y era mejor asegurar el título de posesión que Portugal, siguiendo su política, tendría que reconocer. • 3ª: Es necesaria, por lo menos desde el punto de vista de la cristianización del Nuevo Mundo y el establecimiento de la Iglesia jerárquica y la “policía cristiana”. C: EN LA MENTE DE LOS REYES CATÓLICOS • Es importante proceder de común acuerdo con el Papa (español), asegurar su benevolencia, lograr los mismos privilegios de los portugueses, sentar un precedente con quienes son los dueños de las islas hasta entonces conocidas en el Atlántico (las Azores). INTERVENCIÓN OFICIAL DE ALEJANDRO VI: LAS DOS BULAS “INTER CAETERA” • La fórmula usada por el Papa (“donación” y “otorgamiento”) no es nueva, y si obedece a criterios hierocráticos, ya no es fruto de una falsa conciencia papal de un presunto dominio sobre el mundo, ya que la independencia de los poderes laicos se ha abierto camino entre los teólogos y juristas del renacimiento. La intervención de Alejandro VI es la expresión de la manera de intervenir de un Papa de la época, español por añadidura, para colaborar en la causa de reyes cristianos dirimiendo intereses, aclarando derechos, poniendo condiciones con respecto a la evangelización de los pueblos, ratificando como obligatoria una misión que se confía. AL REGRESO DE COLÓN • Al regreso del primer viaje, Colón se demoró un tiempo en la corte del rey Juan II de Portugal quien se apresuró a alegar derechos sobre lo descubierto: se creía que se trataba de islas al sur de las Canarias (1ª hipótesis) o de la India (2ª hipótesis); en consecuencia, de jurisdicción portuguesa, según bulas pontificias anteriores. Isabel y Fernando dan largas a las requisitoria de Juan II y entran en negociaciones con el Papa a través de una embajada compuesta por Bernardino de Carvajal, obispo de Badajoz, y Juan Ruiz de Molina, obispo de Astorga, para lograr “la aprobación de los descubrimientos colombinos y el derecho exclusivo de España a conquistar aquellas tierras. Antes de que los Reyes firmaran las instrucciones para Colón (2° viaje), llegó la 1ª INTER CAETERA. LAS DOS BULAS SEMEJANTES • Caso insólito en la diplomacia pontificia, el Papa emitió dos bulas con el mismo nombre (“INTER CAETERA”), con contenido casi igual y con algunas variables en el texto y en las fechas. • • 1ª BULA “INTER CAETERA DIVINAE MAIESTATI BENEPLACITA OPERA – ENTRE OTRAS OBRAS DE BENEPLÁCITO PARA SU DIVINA MAJESTAD”: 3 mayo 1493. • Destinatarios: los Reyes católicos (así los llamó Alejandro VI). • Objeto del documento: CONCEDER A SUS MAJESTADES EL DOMINIO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES “con cargo y obligación de la conversión de los infieles y de enviar para ella y su aprovechamiento en la fe católica varones doctos, peritos y expertos como por parte de sus majestades se había ofrecido.” • FÓRMULA: DONAMUS (DONAMOS) CONCEDIMUS (CONCEDEMOS) ASSIGNAMUS (ASIGNAMOS) A LOS REYES Y A SUS SUCESORES PERPETUAMENTE LAS TIERRAS DESCUBIERTAS Y POR DESCUBRIR – ET INVESTIMUS (Y LOS INVESTIMOS DE TODAS ELLAS). DIFICULTAD EN LAS CORTES ESPAÑOLAS • El término “INVESTIMUS” aparece como fórmula de investidura y, por tanto, de “vasallaje” medieval ya inaceptable para los Reyes. Fernando de Aragón envió a su embajador Diego López de Haro para negociar la reforma de la Bula. Entonces se produce la 2ª INTER CAETERA. 2ª BULA “INTER CAETERA”: Fecha: 4 mayo 1493 • Es evidente que la fecha, un día después de la 1ª Bula, es un arbitrio de cancillería pues las negociaciones debieron durar unas dos meses, con lo cual la fecha real debería haber sido fines de junio. • En la 2ª INTER CAETERA se introducen dos cambios fundamentales: • 1°: Se omite el término “INVESTIMUS” y cualquier alusión al “VASALLAJE YA SUPERADO DEL DERECHO MEDIEVAL” El Mar “tenebroso” y las Azores • 2°: Se añade la demarcación de las pretensiones de dominio entre España y Portugal: “se entiende echando una línea desde el polo ártico, que es el septentrional, hasta el antártico que es el de mediodía. Que la dicha línea diste de las islas que vulgarmente llaman de las Azores o Cabo Verde, cien leguas hacia el occidente y mediodía”. SENTIDO DE LA CONCESIÓN • Alejandro VI exhorta a los Reyes a “continuar con la obra emprendida de conquistar las dichas islas y tierras y a procurar que los pueblos sean persuadidos a recibir la fe católica”. Los términos protocolarios son solemnes: “Para mayor libertad y ánimo de tan gran empeño, motu proprio, no a instancia de los dichos Reyes ni de otra persona por ellos; sino de su mera liberalidad, cierta ciencia, plena y Apostólica potestad, por autoridad del Omnipotente Dios, que en San Pedro le fue concedida, y de Vicario de Jesu-Cristo, de que en la tierra usa. Concede, señala y da a los dichos Reyes católicos, y a sus herederos y sucesores, en los Reinos de Castilla y León, para siempre jamás, todas las islas y tierras firmes halladas y descubiertas y que se hallaren y descubrieren hacia el Occidente y mediodía”. 4. INTERVENCIONES PONTIFICIAS POSTERIORES • 4.1 OTRAS BULAS DE • B: BULA “DUDUM ALEJANDRO VI SIQUIDEM”: Fecha: 26 • A: BULA “EXIMIAE septiembre 1493 DEVOTIONIS”: Fecha: 3 mayo • Alejandro VI, con destino a los 1493 Reyes católicos y sus • Alejandro VI concede a los sucesores, extiende y amplía Reyes católicos los privilegios, la facultad, donación y gracias y exenciones para las concesión de las Indias a todas Indias que a Portugal le habían las islas y tierra firme halladas sido concedidas para África, y descubiertas y por descubrir Guinea y La Mina. La y además instituye que concesión es “motu proprio” ninguna persona pueda pasar para los Reyes católicos y sus a ellas sin expresa licencia de sucesores. sus Majestades, bajo pena de excomunión “latae sententiae”. OTRAS BULAS DE ALEJANDRO VI • C: BULA “REDEMPTOR NOSTER”: • E: BULA “INEFFABILIS ET Fecha: 12 diciembre 1494 SUMMI”: Fecha: 1 de junio de 1497 • Alejandro VI concede a los Reyes • Alejandro VI concede al Rey de católicos favores y gracias para la Portugal, Manuel “el afortunado”, expedición española proyectada al una bula de cruzada semejante a la África. Es una bula de cruzada anterior concedida a Fernando e parecida a las emanadas con motivo Isabel, con el fin de realizar una de la reconquista de Granada. expedición antimusulmana y para asegurar la posesión de las tierras • D: BULA “INEFFABILIS ET conquistadas por los portugueses en SUMMI”: Fecha: 13 febrero 1495 África. • Alejandro VI hace donación a los Reyes católicos de las tierras • F: BULA “EXIMIAE DEVOTIONIS conquistadas en el África con título SINCERITAS”: Fecha: 16 noviembre real. El Rey de Portugal protestó 1501 pues una tal donación atentaba • Alejandro VI concede a los Reyes contra sus intereses y privilegios católicos y a sus sucesores los concedidos por los Papas anteriores. diezmos de las Indias y “que puedan libremente cobrarlos de todos los naturales y habitantes de ellas”. 4.2 LAS BULAS DEL PATRONATO REGIO • A: JULIO II • BULA “UNIVERSALIS ECCLESIAE REGIMINI”: • (Para el gobierno de la Iglesia universal) • Fecha: 28 julio 1508. • DESTINATARIOS: El Rey Fernando de Aragón y Juana de Castilla, hija y heredera de los Reyes católicos. • OBJETO: El Papa concede a los Reyes de España, a manera de privilegio, el DERECHO DE PATRONATO sobre todas las iglesias de las Indias de cualquier estado y condición que sean. LO QUE SE CONCEDE: • 1°: “Presentar candidatos idóneos para las iglesias metropolitanas, catedrales y monasterios que se erigieren en dichas Indias” • 2°: “Presentar las dignidades mayores después de las pontificales en las iglesias metropolitanas, catedrales y colegiales y otros cualesquiera beneficios eclesiásticos y seculares píos que en las dichas iglesias y tierras vacaren. • 3°: “Presentar a los obispos los candidatos para los beneficios inferiores que son instituidos por los propios Ordinarios “de las iglesias catedrales o metropolitanas aunque sean regulares o monasterios de las cuales se haya de disponer por consistorio. Y en caso de que un Ordinario no quiera instituir dentro de 10 días a la persona presentada, pueden lícitamente los Reyes instar para que cualquier Obispo proceda a hacerlo”. • 4°: “Que no se puedan levantar, edificar ni erigir iglesias metropolitanas ni catedrales en las dichas tierras de las Indias sin expresa licencia de S.M.” • 5°: Respecto a la erección y demarcación de diócesis, el Papa no concedió la potestad al Rey, aunque, en la práctica, siempre procedieron de común acuerdo con la corona por las implicaciones administrativas que el asunto conllevaba. Es de anotar que, antes de la bula de Patronato para España, Julio II creó, el 15 de noviembre de 1504, para la Isla Española una arquidiócesis (Yaguense) y dos diócesis (Maguense y Bayunense) que no llegaron a realizarse por no existir las condiciones requeridas para su realización. Con la intervención real se llegó a una más realista creación de las 3 circunscripciones eclesiásticas, las más antiguas de Latinoamérica (Santo Domingo, Concepción de la Vega y San Juan de Puerto Rico). LAS BULAS DEL PATRONATO REGIO
• B: LEÓN X: BULA “DUM FIDEI • DESTINATARIOS: Los derechos de la
CONSTANTIAM” Fecha: 7 julio 1514 “Milicia de Cristo” pasaron a los Reyes de la Casa de Aviz, reinante en Portugal y el arbitrio de Alejandro VI, en virtud de la bula “Inter caetera (2ª)” había fijado la línea de demarcación entre los “descubrimientos” de las dos Coronas. León X emite la Bula “Dum fidei constantiam” a favor del Rey de Portugal y sus herederos por la cual reconoce que los derechos y obligaciones de la corona portuguesa para propagar la fe cristiana en todos los territorios recién descubiertos o por descubrir, en cualquier parte que ello sucediera (en el Brasil): se constituye el “PADROADO” portugués por el cual “se concede el privilegio de proveer diócesis, iglesias y beneficios con hombres que parezcan idóneos”. 5. EL TRATADO DE TORDESILLAS
• El Rey portugués Juan II tuvo que aceptar el dictamen
de las Bulas de Alejandro VI, pero, para evitar el perjuicio para los intereses de su reino, procuró modificar el límite de las 100 leguas de la 2ª Bula. Para lograrlo apeló a la política dinástica: los Reyes católicos pretendían el matrimonio de su hija mayor Isabel con el hijo del Rey Juan, el príncipe Manuel y amenazó con reconocer a su hijo bastardo, don Jorge, como su sucesor legítimo, si no aceptaban negociar y modificar la situación creada por la Bula papal. Ante tal amenaza que hacía fracasar los propósitos de Fernando e Isabel de unificar los dos Reinos, aceptaron negociar llegando a un tratado en Tordesillas que se firmó el 7 de junio de 1494, sin que el Papa interviniera ni fuera consultado. Matrimonio de Don Manuel de Portugal y Doña Leonor de Castilla EL TRATADO DE TORDESILLAS • CLÁUSULAS DEL TRATADO DE TORDESILLAS: • 1ª: La línea de polo a polo debía trazarse imaginariamente a 370 leguas al oeste del cabo Verde. Esta línea dividía las posesiones de ambas coronas. • 2ª: Se establece el compromiso de respetar las posesiones de cada reino y de no explorar en zona ajena. Si por alguna circunstancia se verificaba algún descubrimiento en zona no propia, lo descubierto pertenecía al dueño de la zona. • 3ª: En 10 meses debería quedar establecida la línea divisoria con sus coordenadas por parte de expertos pilotos, astrónomos y geógrafos entendidos de ambas partes. La reunión se verificaría en las Canarias y Cabo Verde. • 4ª: Portugal aseguraba a España el paso libre de sus carabelas con la condición de que no se hiciera ninguna exploración por su parte en la zona portuguesa. Si algo se descubría en esa zona, lo descubierto pertenecería a Portugal. Como Colón ya había partido para su 2° viaje, a él se aplicaba la cláusula dicha. TORDESDILLAS • Juana la Loca
• Juan II de Portugal CONCLUSIÓN
• No se puede afirmar que los portugueses conocían la
existencia del Nuevo Mundo (Brasil) antes de la llegada de Colón pues, si ello hubiera sido así, Juan II se hubiera podido ahorrar la negociación de Tordesillas basándose en un derecho de posesión por descubrimiento anterior al de los españoles. Por eso la hábil negociación portuguesa tuvo dos consecuencias igualmente importantes: amplió la zona de influencia marítima en el mar Tenebroso u océano Atlántico y logró un asentamiento significativo en el Nuevo Mundo, base de una posterior política que llevó la inicial posesión portuguesa a convertirse en el mayor estado de toda Latinoamérica. CONFIRMACIÓN POR PARTE DE LA SANTA SEDE • Al contrario del tratado de Alcaçovas, ninguno de los dos Reinos solicitó la intervención papal. Esta solo se verificó en tiempos de Julio II, después de la llegada de Cabral al Brasil en 1500. El caso era que, por el tratado de Tordesillas, el territorio “descubierto” pertenecía a Portugal, pero por la bula de Alejandro VI (“Inter caetera”), la zona era de España después de las 100 leguas al oeste de las Azores. Juan II solicitó al Papa la confirmación del tratado, lo que logró a través de la bula “EA QUAE PRO VOBIS PACIS” (24 enero 1506) confirmó lo resuelto “en bien de la paz” y diplomáticamente sin mencionar el tratado de Tordesillas. EL FUTURO DE LA DEMARCACIÓN DE TORDESILLAS • La línea de demarcación, en la práctica, fue teórica y móvil: los luso-brasileños la fueron desplazando a través de una hábil política de “bandeirantes” (exploradores expansionistas) con la tolerancia de los españoles que no hicieron nada por defender sus fronteras a excepción de la zona del Río de la Plata cuyos límites solo llegaron a fijarse después de las guerras guaraníes y en perjuicio evidente de España y sus colonias. Cuando en 1825, Montevideo y la Banda oriental del Río de la Plata se levantaron contra los brasileños, declararon la independencia por medio de la emblemática “expedición de los 33”, mandada por Juan Antonio Lavalleja. Firmada la paz en 1828, se llegó en 1830 a la creación de la República oriental del Uruguay. OTROS INTERESES EN CONFLICTO
• Ya desde el momento de la aparición del Nuevo Mundo, tanto
Francia, bajo Francisco I y sus sucesores, como Inglaterra, en tiempos de Enrique VIII e Isabel I, protestaron contra las exclusividades que se habían otorgado a España y Portugal por parte de los Papas. El jurista holandés Hugo Grocio (1583- 1645), de acuerdo con fray Francisco de Vitoria, fundador del derecho internacional, escribió una obra que se hizo famosa llamada “Mare liberum” como un rechazo al “Mare clausum” que era la tesis de los españoles, parodiando el “Mare nostrum” de los antiguos romanos. No pasará mucho tiempo sin que ambos reinos emprendan sus expediciones con miras a la colonización de zonas del Nuevo Mundo, tanto en las Antillas como en enclaves de tierra firme en Norte y Sudamérica. A ellos se unió Holanda, participante con Inglaterra y Francia de la región de las tres Guayanas. CREDITOS
• GUIÓN ELABORADO POR :
• P.ALBERTO GUTIÉRREZ SJ • POWER POINT: • P. JUAN ANTONIO RAMÍREZ SJ • Imágenes tomadas de Google • PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA • BOGOTA 2009