AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO

Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische ADIGE

Vicepresidente della Provincia, Assessore alla Formazione
Bildung und Kultur, Infrastruktur und Mobilität e Cultura Ladina, alle Infrastrutture e alla Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BALSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por la Formaziun y la Cultura Ladina, les Infrastrotöres y la Mobilité

An die
Landtagsabeordneten
Bozen, 20.01.2020 Myriam Atz Tammerle
Sven Knoll
Bearbeitet von:
Pancheri Andreas
Tel. 0471/415458
andreas.pancheri@provinz.bz.it

Zur Kenntnis: An den

Präsidenten des Südtiroler Landtages
Herrn Dr. Josef Noggler

Landtagsanfrage Nr. 509 vom 30. September 2019- Anerkennung der Führerscheine

In Beantwortung Ihrer Anfrage teile ich Folgendes mit.

1.
Der Führerschein der Kategorie A, der zwischen dem 01.01.1986-25.04.1988 in Italien erlangt wurde,
ist nur in Italien gültig. Mittels einer Fahrprüfung kann heute die Kategorie A auch fürs Ausland
erlangen.
Die Berufsbefähigungsbescheinigung CAP ist nur in Italien gültig, da im restlichen europäischen Raum
der CAP im FQN (Berufsführerschein) für Personen inbegriffen ist

2. und 3.
Die Landesregierung hat nicht die primäre Zuständigkeit hinsichtlich der Straßenverkehrsordnung. Es
bedarf bilateraler Verträge mit den dazugehörigen Staaten. Diese unterliegen dem italienischen
Ministerium für Transport in Rom.

4.
Folgende Führerscheinkategorien sind im europäischen Raum gültig:
AM, A1, A2, A, B1, B96, BE, C1, C1E, C, CE, D1 D1E, D, DE. Weiters ist der FQN im europäischen
Raum gültig. Die Gültigkeit der Führerscheine weltweit hängt von den bilateralen Verträgen zwischen
den einzelnen Staaten mit Italien ab.

5.
Der Vordruck für das CAP Modell wird in der „Gazzetta Ufficiale dello Stato“ veröffentlich und
genehmigt und von der staatlichen Polygraphie- und Münzprägeanstalt gedruckt.

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10

39100 Bozen
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10

39100 Bolzano
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provincia.bz.it
Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Palaz provinzial 2, Plaza Silvius Magnago 10

39100 Balsan
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinzia.bz.it
Codesc fiscall/Cuta sön le valur injunté
00390090215

Prot. Datum | data prot. 20.01.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000260 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO
Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische ADIGE
Vicepresidente della Provincia, Assessore alla Formazione
Bildung und Kultur, Infrastruktur und Mobilität e Cultura Ladina, alle Infrastrutture e alla Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BALSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por la Formaziun y la Cultura Ladina, les Infrastrotöres y la Mobilité

6.
Selbstverständlich wird sich die Landesregierung für eine staatlich anerkannte Übersetzung des
Berufsbefähigungsbescheinigung CAP einsetzen. Sollte die Berufsbefähigungsbescheinigung CAP
wie im restlichen europäischen Raum mit dem Berufsführerschein für Personen ersetzt werden, wäre
die Übersetzung hinfällig.

Mit freundlichen Grüßen

Daniel Alfreider
Landesrat
Firmato digitalmente da:Daniel Alfreider
Data:20/01/2020 09:34:40

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10

39100 Bozen
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10

39100 Bolzano
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provincia.bz.it
Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Palaz provinzial 2, Plaza Silvius Magnago 10

39100 Balsan
Tel. 0471 41 23 33-34
Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinzia.bz.it
Codesc fiscall/Cuta sön le valur injunté
00390090215

Prot. Datum | data prot. 20.01.2020 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000260 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata