AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrätin für Familie, Senioren, Soziales und Wohnbau Assessora alla Famiglia, Anziani, Sociale e Edilizia abitativa

Bozen, 29.10.2019
An die Landtagsabgeordneten
Frau Myriam Atz Tammerle
Herr Sven Knoll

suedtiroler.freiheit@landtag-bz.org

Zur Kenntnis:
An den Präsidenten des Südtiroler Landtages
Herrn Josef Noggler

dokumente@landtag-bz.org

Antwort auf die Anfrage Nr. 510/2019 vom 03.10.3019 – Agentur für Wohnbauaufsicht -
Kontrollen

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

in Bezug auf Ihre obgenannte Anfrage wird vorausgeschickt, dass die Agentur für Wohnbauaufsicht
derzeit mit einem zugewiesenen Kontingent von 3,50 Vollzeitstellen arbeitet und dass ein Ausbau des
Stellenplans auch einen Ausbau der Tätigkeit ermöglichen würde. Ein entsprechender Antrag auf
Aufstockung wurde bereits bei der Generaldirektion des Landes deponiert.

1. Welche Gemeinden haben mit der Agentur für Wohnbauaufsicht eine Vereinbarung hinsichtlich der
Beauftragung zur Überprüfung der Einhaltung der Auflagen für den konventionierten Wohnungsbau
gemäß Art. 79, LG 13/97 getroffen?

Bis zum heutigen Tag haben 67 Gemeinden die Vereinbarung mit der Agentur für Wohnbauaufsicht
unterzeichnet:

Nr. Datum Gemeinde Nr. Datum Gemeinde

1 16/07/2014 Welsberg-Taisten 35 01/06/2015 St. Martin in Thurn
2 05/08/2014 Gsies 36 08/06/2015 Freienfeld
3 25/08/2014 Olang 37 09/07/2015 Lüsen
4 15/09/2014 Marling 38 29/07/2015 Brenner
5 29/09/2014 Innichen 39 24/08/2015 Ratschings
6 29/09/2014 Welschnofen 40 16/09/2015 Schenna
7 01/10/2014 Gargazon 41 04/09/2015 Auer
8 02/10/2014 Feldthurns 42 01/10/2015 Margreid a.d.W.
9 06/10/2014 Terenten 43 05/10/2015 Tisens
10 06/10/2014 Vöran 44 05/10/2015 Vahrn
11 13/10/2014 Mühlbach 45 05/10/2015 Schluderns
12 13/10/2014 Hafling 46 19/10/2015 Natz Schabs
13 13/10/2014 Sexten 47 02/11/2015 Rasen Antholz
14 13/10/2014 Tscherms 48 04/11/2015 Tramin a.d.W.

Landhaus 12, K.-M.-Gamper-Straße 1  39100 Bozen Palazzo 12, via K.M. Gamper 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 80 00 Tel. 0471 41 80 00
http://www.provinz.bz.it/deeg/ http://www.provincia.bz.it/deeg/
waltraud.deeg@provinz.bz.it waltraud.deeg@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 29.10.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005187 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

15 04/11/2014 Toblach 49 09/11/2015 Bruneck

16 23/10/2014 Pfalzen 50 16/11/2015 Villnöß
17 23/10/2014 St.Ulrich 51 11/11/2015 Kaltern a.d.W.
18 23/10/2014 St. Martin i.Passeier 52 18/11/2015 Franzensfeste
19 17/10/2014 Rodeneck 53 11/11/2015 Glurns
20 03/11/2014 Wengen 54 23/11/2015 St.Leonhard i.P.
21 17/11/2014 St. Christina 55 21/12/2015 Kastelruth
22 02/12/2014 St. Pankraz 56 22/12/2015 Taufers i.Münstertal
23 12/01/2015 Vintl 57 07/01/2016 Sarntal
24 02/02/2015 Truden 58 08/11/2016 Völs
25 13/02/2015 Ulten 59 04/01/2017 Partschins
26 11/02/2015 Naturns 60 17/07/2017 Gais
27 23/02/2015 Ritten 61 03/11/2017 Algund
28 25/02/2015 Burgstall 62 20/12/2017 Mals
29 04/03/2015 St. Lorenzen 63 16/01/2018 Abtei
30 09/03/2015 Kuens 64 15/02/2018 Eppan a.d.W.
31 09/03/2015 Riffian 65 11/09/2018 Percha
32 23/03/2015 Mölten 66 11/10/2018 Montan
33 24/03/2015 Sterzing 67 05/12/2018 Sand in Taufers
34 23/04/2015 St. Felix U.l.F.i.W.

2. Wie viele Kontrollen (Prüfung Rechtsposition bzw. Sonderprüfung) wurden in den jeweiligen Gemeinden in
den Jahren 2017, 2018 und im ersten Halbjahr 2019 durchgeführt und wie oft wurden jeweils eine Sanktion
verhängt? Es wird um eine detaillierte Aufstellung ersucht.

A) Prüfungen Rechtsposition:

Gemeinde Jahr Rechtspositionen

Tscherms 2017 151
Kaltern a.d.W. 2017 868
St.Martin in Passeier 2017 207
Unsere lb.F.im Walde - St. Felix 2017 61
Freienfeld 2018 260
Brenner 2018 128
Lüsen 2018 120
Ratschings 2018 476
Gargazon 2018 329
// Juni 2019 //

Prot. Datum | data prot. 29.10.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005187 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 3

B) Einzelprüfungen:

Prüfungen Prüfungen Prüfungen Prüfungen

Gemeinde Sanktion Sanktion Sanktion Sanktion
2015-2016 2017 2018 Juni 2019
Welsberg- 18 2
Taisten
Gsies 7
Olang 33
Marling 1 11
Innichen 32 31 3 4
Welschnofen 19 7
Gargazon 12
Feldthurns 36 2 1
Terenten 3
Vöran 3
Mühlbach 36 9 5 3
Hafling 15 4
Sexten 16 3 1 1 1 1
Tscherms 43 1
Toblach 32 3 1 1 1
Pfalzen 17
St.Ulrich 64 2
St. Martin 43 7 3
i.Passeier
Rodeneck 3
Wengen 3
St. Christina 10 1
St. Pankraz 4
Vintl 15 4
Truden 2 3
Ulten 20 1
Naturns 21
Ritten 40 4 1 1 1 1
Burgstall 9
St. Lorenzen 2 142 3
Kuens 3
Riffian 1 17 1
Mölten 4
Sterzing 29
St. Felix 45 5 3 1
U.l.F.i.W.
St. Martin in 3
Thurn
Freienfeld 85 1 1
Lüsen 74
Brenner 58 7 2
Ratschings 4 23
Schenna
Auer 5 2
Margreid 4
Tisens 8
Vahrn 54 2
Schluderns 4
Natz Schabs 11
Rasen Antholz 66 4 10 4
Tramin a.d.W. 7
Bruneck 80 5 7
Villnöß 6
Kaltern a.d.W. 4 78 5 18
Franzensfeste 3
Glurns 3
St.Leonhard i.P. 11

Prot. Datum | data prot. 29.10.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005187 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 4

Kastelruth 30
Taufers
i.Münstertal
Sarntal 10
Völs
Partschins
Gais 7 1
Algund
Mals
Abtei 3
Eppan 20
Percha
Montan
Sand in Taufers
Insg. 592 50 322 19 406 12 264 4

3. Wie hoch waren die jeweiligen Strafen?

Sanktionen im Jahr 2017: Gesamtbetrag € 15.000,00

Gemeinde Gesetzesverletzung Betrag

Innichen Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Innichen Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Innichen Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Kaltern a.d.W. Abs.5 Art.79 500,00 €
Kaltern a.d.W. Abs.5 Art.79 500,00 €
Kaltern a.d.W. Abs.5 Art.79 500,00 €
Kaltern a.d.W. Abs.5 Art.79 500,00 €
Kaltern a.d.W. Abs.5 Art.79 500,00 €
Mühlbach Abs 4+ 5 Art. 79 1.000,00 €
Mühlbach Abs 4+ 5 Art. 79 1.000,00 €
Mühlbach Abs 4+ 5 Art. 79 1.000,00 €
Rasen-Antholz Abs 4+ 5 Art. 79 500,00 €
Rasen-Antholz Abs. 5 Art. 79 500,00 €
Rasen-Antholz Abs.5 Art.79 500,00 €
Rasen-Antholz Abs.4 + 5 Art.79 1.000,00 €
Riffian Abs.5 Art.79 500,00 €
Ritten Abs. 4 + 5 Art. 79 2.000,00 €
Sexten Abs.5 Art.79 500,00 €
Tscherms Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €

Sanktionen im Jahr 2018: Gesamtbetrag € 52.920,04

Gemeinde Gesetzesverletzung Betrag

Feldthurns Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Ritten Abs. 7 Art. 79 9.818,04 €
Sexten Abs. 7 Art. 79 34.602,40 €
St. Lorenzen Abs 5 Art. 79 500,00 €
St. Lorenzen Abs 5 Art. 79 500,00 €
St. Lorenzen Abs. 5 Art. 79 500,00 €
St. Martin in Passeier Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
St. Martin in Passeier Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
St. Martin in Passeier Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Unsere lb.F.im Walde - St. Felix Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Unsere lb.F.im Walde - St. Felix Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Unsere lb.F.im Walde - St. Felix Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €

Prot. Datum | data prot. 29.10.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005187 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 5

Sanktionen innerhalb Juni 2019: Gesamtbetrag € 35.237,33

Gemeinde Gesetzesverletzung Betrag

Brenner Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Brenner Abs 4+5 Art. 79 1.000,00 €
Freienfeld Abs. 7 Art. 79 28.983,60 €
Toblach Abs. 7 Art. 79 4.253,73 €

Mit freundlichen Grüßen

Waltraud Deeg
-Landesrätin-
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Prot. Datum | data prot. 29.10.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0005187 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata