Buongiorno. Come posso aiutarla? Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Vorrei un pullover. Ich möchte einen Pullover.
Ich will einen Pullover kaufen.
Che taglia porta? Welche Größe tragen Sie?
Che taglia porti? Welche Größe trägst du?
Porto la taglia 40. Ich trage Größe 40.
Guarda questo pullover! Schau mal diesen Pullover!
Guarda questo/questa... Schau mal diesen (M) / dieses (N) / diese (F/P) Guarda questa camicetta! Schau mal diese Bluse! Guarda questo vestito! Schau mal dieses Kleid! Guarda queste scarpe! Schau mal diese Schuhe!
Questo pullover nero è molto bello. Dieser Pullover in Schwarz ist sehr schön.
Posso provare questo pullover nero? Kann ich diesen Pullover in Schwarz anprobieren?
Sì, certo! Ja, natürlich.
INDICARE IL COLORE: INDUMENTO + IN + COLORE Guarda questa camicia nera! Schau mal dieses Hemd in Schwarz! Guarda questa camicetta blu! Schau mal diese Bluse in Blau!
Come mi sta il maglione? Wie steht mir der Pullover?
Il maglione ti sta bene. Der Pullover steht dir gut.
Quanto costa il maglione? Wie viel kostet der Pullover?
CHIEDERE IL PREZZO: WIE VIEL KOSTET + SOGGETTO SINGOLARE (caso nominativo) WIE VIEL KOSTEN + SOGGETTO PLURALE Wie viel kostet der Pullover? Wie viel kostet die Jacke? Wie viel kostet das Kleid? Wie viel kosten die Schuhe? Il pullover costa 30 Euro. Der Pullover kostet 30 Euro.
Ok, lo compro! Ok, ich nehme ihn!
Altre espressioni: Vuoi provare la gonna? Möchtest du den Rock anprobieren?
Il maglione ti sta bene. Der Pullover steht dir gut.
DIR= A TE (dativo)
PRONOMI:
“STARE BENE”: gut stehen + dativo
Come mi sta il maglione? Wie steht mir der Pullover? Il maglione mi sta bene. Der Pullover steht mir gut.
“ANDARE BENE”: passen + dativo
Il pullover mi va bene. Der Pullover passt mir. Il pullover non mi va bene. Der Pullover passt mir nicht.
“ABBINARSI MEGLIO A”: besser passen zu + DAT
Il pullover si abbina meglio ai miei pantaloni. Der Pullover passt besser zu meiner Hose. INDUMENTO + ZU + PREZZO La T-shirt da 30 euro mi sta meglio di quella da 15 euro. Das T-Shirt zu 30 Euro steht mir besser als das T-Shirt zu 15 Euro.
Costoso: teuer Il vestito rosso è troppo costoso, non voglio/vorrei spendere così tanti soldi. Das Kleid in Rot ist zu teuer, ich will/möchte nicht so viel Geld ausgeben.
Economico: billig oppure preiswert
Queste scarpe sono molto economiche. Le prendo. Diese Schuhe sind sehr billig/preiswert. Ich nehme sie.
PRENDERE=NEHMEN Ich nehme, du nimmst, er nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie nehmen
COMPRARE=KAUFEN Ich kaufe, du kaufst, er kauft, wir kaufen, ihr kauft, sie kaufen
TRAGEN=PORTARE Ich trage, du trägst, er trägt, wir tragen, ihr tragt, sie tragen
CHIEDERE SE QUALCOSA PIACE
Verbo gefallen + dativo Ti piace questa gonna? Gefällt dir dieser Rock? Ja, dieser Rock gefällt mir (gut). Nein, er gefällt mir nicht.
Cosa ne pensi di questa gonna?
Wie gefällt dir dieser Rock?
La trovo troppo corta e anche un po' troppo stretta.
Ich finde ihn zu kurz und auch ein bisschen zu eng. A mia opinione è molto bella. Meiner Meinung nach ist er sehr schön.
ICH FINDE = TROVO
MEINER MEINUNG NACH = A MIA OPINIONE
KURZ ≠ LANG ENG ≠ BREIT ELEGANT ≠ SPORTLICH TEUER ≠ BILLIG, PREISWERT MODERN ≠ ALTMODISCH Es. 7 PASST / PASSEN GUT neutro, maschile: ZU EINEM femminile: ZU EINER
Stiefel passen immer gut zu einem Minirock.
Ein T-Shirt passt immer gut zu einer Sporthose. Ein Hemd passt immer gut zu einer Jacke. Ein Kleid passt immer gut zu Stiefeln. Eine Bluse passt immer gut zu einem Rock. Ein Jeans passt immer gut zu einem T-Shirt. Sportschuhe passen immet gut zu einem Jeans.
Tradurre il seguente dialogo.
Buongiorno, come posso esserle utile?
– Vorrei comprare una camicia. Abbiamo questa camicia rossa da 30 euro e questa nera da 50 euro. – Posso provare la camicia rossa? Sì, certo! Che taglia porta? - Porto la taglia 42.
La camicia mi sta bene e si abbina bene ai miei pantaloni. La compro!
Tradurre le seguenti frasi:
1) Questo vestito non mi piace, è troppo corto.
2) Trovo questo vestito troppo corto e anche un po' troppo stretto. 3) Quanto costa la felpa? Costa 40 euro. Non voglio spendere così tanti soldi; è troppo cara/costosa. 4) Questi stivali sono veramente economici, li compro. 5) Vuoi provare questa gonna rossa? No, preferirei provare la gonna blu. 6) Ti piace questa camicia? Sì, mi piace molto. 7) Le scarpe rosse non mi piacciono. 8) Questa gonna è troppo elegante, non la compro. 9) Vorrei provare la camicia bianca. 10) Posso provare la giacca da 50 euro? Sì, certo! 11) Come mi sta il maglione? Ti sta molto bene. 12) Questa t-shirt non mi va bene; è troppo stretta. 13) Questa cintura è molto economica, ma troppo elegante. 14) La giacca verde è molto moderna, ma costa troppo. 15) A mia opinione questo vestito è molto bello e ti sta bene. 16) Vuoi provare la minigonna da 50 euro? No, preferisco provare la minigonna rossa. 17) Questa cintura non mi piace. 18) Questi pantaloni rosa si abbinano bene alla mia camicetta (die Bluse) nera. 19) Come posso aiutarla? Vorrei comprare una felpa blu. 20) Che taglia porti? Porto la taglia 50. 21) Guarda questo cappotto (der Mantel)! Ti piace? 22) Questi stivali bianchi sono troppo eleganti e troppo costosi. 23) Questa t-shirt è troppo lunga. Non la compro. 24) Guarda queste scarpe! Sono belle e anche molto economiche. Vuoi provarle? 25) Cosa ne pensi di questa gonna? La trovo troppo elegante.
