de
Unbestimmte Artikel
Wird ein Nomen in einer Erzählung das erste Mal geäußert, wird es mit dem
unbestimmten Artikel eingeführt. Demnach wird der unbestimmte Artikel benutzt, wenn eine
Sache oder Person unbekannt oder nicht bestimmt ist oder keinen Namen hat. Wird die Sache
oder die Person wiederholt, wird der bestimmte Artikel gebraucht.
The first time a noun is uttered in a story, it is introduced with the indefinite article.
Accordingly, the indefinite article is used when a thing or person is unknown or indefinite or has
no name. If the thing or person is repeated, the definite article is used.
ถ้าคำนามเป็นพหูพจน์
Auf der Straße stehen Männer.
Neben den Männern stehen Kinderwagen.
In den Kinderwagen liegen Babys.
Die Babys spielen mit Puppen.
Die Puppen ...
Men are standing in the street.
There are strollers next to the men.
Babies lie in the strollers.
The babies play with dolls.
The dolls ...
Wie beim bestimmten Artikel, zeigt auch der unbestimmte Artikel den Kasus des
Nomens an, da das Nomen selbst oft keine Information über seinen Kasus gibt. Daher
übernimmt auch der unbestimmte Artikel diese Funktion.
As with the definite article, the indefinite article also indicates the case of the noun,
since the noun itself often does not give any information about its case. Hence the indefinite
article also takes on this function.
Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural
(maskulin) Ein Freund eines Freundes von mir hat einem Hund einen Fußtritt gegeben.
(feminin) Eine Freundin einer Freundin von mir hat einer Katze eine lebendige Maus
gegeben.
(neutral) Ein Kind aus der Schule hat einem anderen Kind ein Bilderbuch gestohlen.
o (masculine) A friend of a friend of mine kicked a dog.
o (feminine) A friend of a friend of mine gave a live mouse to a cat.
o (neutral) A child from school stole a picture book from another child.
Ist das ein Auto? - Nein, das ist kein Auto, sondern ein Fahrrad.
Ist das ein Tisch? - Nein, das ist kein Tisch, sondern eine Lampe.
Sind das _ Tische? - Nein, das sind keine Tische, sondern _ Lampen. ( Plural !!! )
Is that a car? - No, it's not a car, it's a bike,
Is that a table? - No, it's not a table, it's a lamp.
Are those _ tables? - No, these are not tables, they are _ lamps. ( Plural !!! )
Unbestimmte Artikel - mein-deutschbuch.de
สรุ ป
ประโยค unbestimmte
ใช้ ประโยค unbestimmte เมื่อสิ่งของหรื อบุคคลนันไม่
้ เป็ นที่ร้ ูจกั ไม่แน่นอน หรื อไม่ทราบชื่อ
The indefinite article
Use the indefinite article when a thing or person is unknown, indefinite,
or don’t know the name.
Verwenden Sie den unbestimmten Artikel, wenn eine Sache oder eine
Person unbekannt oder unbestimmt ist oder den Namen nicht kennt.
การผันคำนามของประโยค unbestimmte
ประโยค unbestimmte ต้ องระบุกรณีของคำนาม เนื่องจากตัวคำนามเองไม่สามารถระบุกรณีของตัวเอง
ได้ ดังนันประโยค
้ unbestimmte จึงผันคำนามตามตารางนี ้
Declination of the indefinite article
The indefinite article has to shows the case of the noun, because the
noun itself can’t identify its case. So the indefinite article has to
declined following this chart.
Der unbestimmte Artikel muss den Fall des Nomens anzeigen, da das
Nomen selbst seinen Fall nicht identifizieren kann. Der unbestimmte
Artikel muss also nach diesem Diagramm abgelehnt werden.
Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural