Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
1. Typologie und Systematik der Architekturzeichnung 1. tipologia e sistematica dei disegni architettonici
Je nach Funktion und Verwendungszweck variieren A seconda della funzione e dell'uso previsto, le modalità di
Darstellungsmodi und Informationsteilhabe von visualizzazione e la condivisione delle informazioni dei
Architekturzeichnungen. Für die zur Ausführung einer disegni architettonici variano. I seguenti tipi di disegni
konkreten Aufgabe gedachten Blatter kann man folgende possono essere distinti per i fogli destinati all'esecuzione di
Typen von Zeichnungen unterscheiden: un compito specifico:
— Skizze - Schizzo
— Reinzeichnung - opera d'arte finale
— Prasentationszeichnung - disegno di presentazione
— Werkzeichnung. - Disegno di lavoro.
Skizze Schizzo
Die Entwurfsskizze gibt erste Einffälle für den La bozza dello schizzo fornisce le prime idee per il disegno
Gesamtentwurf wieder, es folgen im Lauf des complessivo, seguite da ulteriori elaborazioni e schizzi di
Entwurfsprozesses weitere Ausarbeitungen und idee per i dettagli nel corso del processo di progettazione.
Ideenskizzen für Details. Der Architekt und L'architetto e teorico dell'arte Giorgio Vasari è stato uno dei
Kunsttheoretiker Giorgio Vasari ist einer der ersten, der primi a commentare lo schizzo intorno alla metà del XVI
sich um die Mitte des 16. Jahrhunderts zur Skizze als secolo come una particolare forma di espressione grafica
besonderer Form des zeichnerischen Ausdrucks, die allen che è ugualmente caratteristica di tutti i generi artistici: »Gli
Kunstgattungen gleichermaßen eigen ist, äußert: »Gli schizzi chiamiamo noi una prima sorte di disegni che si
schizzi chiamiamo noi una prima sorte di disegni che si fanno per trovare il modo delle attitudini, ed il primo per il
fanno per trovare il modo delle attitudini, ed il primo per il componimento dell‘opera; e sono fatti in forma di una
componimento dell‘opera; e sono fatti in forma di una macchia, ed accennati solamente da noi in una sola bozza
macchia, ed accennati solamente da noi in una sola bozza del tutto. E perché dal furor dello artefice sono in poco
del tutto. E perché dal furor dello artefice sono in poco tempo con penna o con altro disegnatoio o carbone
tempo con penna o con altro disegnatoio o carbone espressi, solo per tentare l'animo di quel che gli sovviene,
espressi, solo per tentare l'animo di quel che gli sovviene, perciò si chiamano schizzi.«
perciò si chiamano schizzi. «
Skizzieren, das »Festhalten« von Ideen in knapper, das Lo schizzo, la "cattura" delle idee in forma concisa che
Wesentliche wiedergebender Form, enthüllt den Sinn für riproduce l'essenziale, rivela il senso delle proporzioni, la
Proportion, Logik und Methodik des Entwerfenden und logica e la metodologia del progettista e, essendo
entält, da meist freihändig gezeichnet, charakteristische solitamente disegnato a mano libera, rivela elementi
und wesentliche Elemente des persönlichen Stils des caratteristici ed essenziali dello stile personale
Architekten. Skizzen sind daher nicht nur Schlüssel zum dell'architetto. Gli schizzi non sono quindi solo la chiave per
Verständnis der Projektentwicklung, sondern auch der comprendere lo sviluppo del progetto, ma anche il talento,
Begabung, der Starken wie der Schwächen ihres la forza e la debolezza del loro autore. La spontaneità
Verfassers. Die Spontaneität der Aussage, die dell'affermazione, l'immediatezza del processo di
Unmittelbarkeit des Entwurfsprozesses, die die Skizze progettazione, che lo schizzo visualizza, gli conferisce un
vergegenwärtigt, verleiht ihr einen besonderen Reiz. fascino particolare. I tratti architettonici non vanno oltre gli
Architekturtraktate gehen auf Skizzen nicht weiter ein. In schizzi. Il grande teorico rinascimentale Leon Battista
seinem grundlegenden Traktat »De re edificatoria« (über Alberti non ne fa menzione nel suo fondamentale trattato
die Baukunst, verfraßt um 1452, gedruckt 1491) erwähnt "De re edificatoria" (sull'architettura, scritto intorno al 1452,
der große Renaissancetheoretiker Leon Battista Alberti sie stampato nel 1491). Si interessava al design come concetto
nicht. Ihn interessieren der Entwurf als geistige Konzeption intellettuale e alla visualizzazione di questa idea
und das abbildende Sichtbarmachen dieser geistigen intellettuale nel disegno finito, che era stato progettato in
Vorstellung in der fertigen Zeichnung, die maßstäblich scala e, attraverso la sua misurabilità, aveva un carattere
angelegt ist und durch ihre Messbarkeit mathematisch matematicamente "scientifico". Anche nel trattato di
»wissenschaftlichen« Charakter erhält. Auch in dem Vincenzo Scamozzi, simile a un manuale, orientato alla
handbuchartigen, praxisbezogenen Traktat des pratica, dell'architetto Vincenzo Scamozzi »L'idea
Architekten Vincenzo Scamozzi »L'idea dell'architettura dell'architettura universale« dal 1615, la bozza è
universale« von 1615 wird der Entwurf zwar »la più nobil effettivamente »la più nobil parte delle cose artificiose« ma
parte delle cose artificiose« genannt, die Skizze aber nur lo schizzo viene toccato solo brevemente: »E per
kurz gestreift: »E per accellerare il tempo, ó nella Cittá, accellerare il tempo, ó nella Cittá, overo in Villa si potranno
overo in Villa si potranno fare l'invenzioni in forma fare l'invenzioni in forma mediocre, ò picciola, perchè
mediocre, ò picciola, perchè Leonem ex unguibus Leonem ex unguibus aestimare e dal rostro l'Aquila.«
aestimare e dal rostro l'Aquila.« Die Skizze wird als Lo schizzo è definito come la cellula germinale del disegno
Keimzelle des Entwurfs definiert, die das schöpferische che rivela la capacità creativa dell'autore; ma Scamozzi,
Vermögen des Verfassers offenbart; doch lasst sich interessato al carattere scientifico del suo trattato, non si
Scamozzi, dem am wissenschaftlichen Charakter seines lascia deviare ulteriormente in aree che non possono
Traktats gelegen ist, nicht weiter auf eire Abweichen in essere colte razionalmente.
rational nicht fassbare Bereiche ein.
Da die Praxis normalerweise auch mehrere Kopien einer Poiché la pratica richiedeva normalmente diverse copie di
Zeichnung verlangte, stellt sich die Frage nach einer un disegno, ci si chiede se fosse possibile dividere il lavoro
Möglichkeit der Arbeitsteilung und auch nach der e anche se fosse personale. Il disegno, che era legato ad
Eigenhändigkeit. Die an manuelle Hilfsmittel wie Lineal ausili manuali come il righello e la barra lacrimale,
und Reiß schiene gebundene Ausführung ermöglichte permetteva una certa omogeneità di riproduzione; anche i
eine gewisse Homogenität der Wiedergabe; die Zeichner disegnatori erano fissati ad un certo stile di
wurden auch auf einen bestimmten Darstellungsstil rappresentazione. In questo caso, l'individualità artistica
festgelegt. Künstlerische Individualität konnte sich hier nur poteva essere tradotta in valori grafici solo in misura
begrenzt in graphische Werte umsetzen; trotzdem lassen_ limitata; tuttavia, i "manoscritti" possono essere provati. La
sich »Handschriften« nachweisen. Die Qualität der qualità dell'esecuzione può variare notevolmente, anche
Ausführung kann, auch innerhalb eines Baubüros, je nach all'interno di un ufficio, a seconda del disegnatore. La
Zeichner großen Schwankungen unterliegen. Bei Rein- collaborazione degli assistenti è sempre da assumere per i
und Präsentationszeichnungen ist immer von der Mitarbeit disegni puri e di presentazione.
von Gehilfen auszugehen.
Papier Carta
Zeichnungsträger ist seit dem 15. Jahrhundert Dal XV secolo, il supporto al disegno è stato principalmente
vornehmlich Papier; sehr selten sind noch la carta; i piani in pergamena sono stati usati molto
Pergamentpläne verwandt worden. Es handelte sich dann raramente. Si trattava quindi esclusivamente di disegni di
ausschließlich um Präsentationszeichnungen. Die presentazione.
Verbreitung des Papiers im Laufe des 15. Jahrhunderts
hat die künstlerische Entwurfs- und Darstellungspraxis auf La diffusione della carta nel corso del XV secolo ha
allen Gebieten revolutioniert. Erstmals lag damit ein rivoluzionato il design artistico e la pratica della
Zeichnungsträger vor, der preiswerter war als das teure rappresentazione in tutti i campi. Per la prima volta era
Pergament, aber fest und resistent und in verschiedenen disponibile un supporto da disegno più economico della
Grollen und Sorten herstellbar. costosa pergamena, ma solido e resistente, che poteva
In Italien begann die Mahle von Fabriano um 1276 mit der essere prodotto in varie forme e dimensioni.
Produktion , doch wurde das neue Material zuerst nur in In Italia, lo stabilimento di Fabriano iniziò la produzione
sehr kleinen Mengen erzeugt. Erst durch die Einführung intorno al 1276, ma il nuovo materiale fu inizialmente
der Buchdruckerkunst entwickelte sich ein großer prodotto in piccolissime quantità. Solo con l'introduzione
Absatzmarkt, was gleichzeitig zu einer Verbilligung des dell'arte della stampa si sviluppò un grande mercato, che
Stoffes führte. Die beste Papierqualität wurde aus Leinen allo stesso tempo portò ad una riduzione del prezzo del
hergestellt; andere Herstellungsmaterialien waren materiale. La migliore qualità della carta era fatta di lino;
Baumwolle und Lumpen. Da das Papier mit der Hand aus altri materiali di fabbricazione erano il cotone e gli stracci.
den Bütten geschöpft werden musste, deren Durchmesser Poiché la carta doveva essere fatta a mano dalla carta
nicht beliebig zu erweitern war, war die Große der Blätter vergata, il cui diametro non poteva essere esteso a piacere,
beschränkt. Festes Zeichenpapier war auch noch im 18. le dimensioni dei fogli erano limitate. La carta da disegno
Jahrhundert teuer; als für Architekturzeichnungen am solida era ancora costosa nel XVIII secolo; la carta
besten geeignet galt das holländische; doch sind die Pläne olandese era considerata la carta più adatta per i disegni
römischer Architekten zumeist auf das sehr renommierte architettonici; tuttavia, i progetti degli architetti romani sono
Papier aus Fabriano gezeichnet. Die Wirkung der per lo più disegnati sulla famosissima carta di Fabriano.
Reinzeichnung hing auch von der Papierqualität ab, denn L'effetto del disegno finale dipendeva anche dalla qualità
Tinte und Lavierungen durften nicht unkontrolliert della carta, perché l'inchiostro e la pittura non potevano
absorbiert werden oder verlaufen, da dies die Präzision essere assorbiti in modo incontrollato o fuoriusciti, in quanto
des Liniengefüges zerstörte. ciò avrebbe distrutto la precisione della struttura della linea.
Model Modello
Für größere Projekte wurde fast immer ein Modell Per progetti più grandi quasi sempre è stato realizzato un
angefertigt. Anhand des Modells wurde dann der Auftrag modello. Sulla base del modello, l'ordine è stato poi
verbindlich erteilt. Oft übernahm das Model dabei die Rolle effettuato in modo vincolante. Spesso il modello ha assunto
des urkundlichen Dokuments. In Vertragsabschlüssen wird il ruolo di documento documentario. Molto spesso i contratti
sehr oft auf das Modell als Zeugnis der fanno riferimento al modello come testimonianza della
rechtsverbindlichen Festlegung des Projekts verwiesen, natura giuridicamente vincolante del progetto, perché è
denn an ihm wurde das Bauvolumen abgeschätzt und mit stato utilizzato per stimare il volume di costruzione e per
den Handwerkern die Kostenberechnung durchgeführt. calcolare i costi con gli artigiani. Quando è stata posta la
Bei der Grundsteinlegung »vertraten« die Vertragsmodelle prima pietra, i modelli contrattuali apparentemente
offenbar den projektierten Bau. Für kleinere Projekte, wie "rappresentavano" la costruzione progettata. Per i progetti
z. B. Altäre, genügte eine Kontraktzeichnung, die den più piccoli, come gli altari, era sufficiente la firma di un
Notariatsakten beigelegt wurde. Da große Modelle meist contratto allegato agli atti notarili. Poiché i modelli di grandi
au.s Holz, Ton, Wachs oder Karton angefertigt worden, dimensioni erano per lo più in legno, argilla, cera o cartone,
sind nur relativ wenige erhalten geblieben. Selbst das solo relativamente pochi sono sopravvissuti. Tuttavia,
Architekturmodell kann jedoch die Raumerfahrung nur anche il modello architettonico può trasmettere l'esperienza
andeutungsweise vermitteln. spaziale solo in modo suggestivo.