SIMONA Produktion Kirn GmbH & Co.

KG
Teichweg 16 · D-55606 Kirn
Postfach 133 · D-55602 Kirn

Telefon +49 (0) 6752 14-0 Telefax +49 (0) 6752 14-211 Ihr Ansprechpartner / Your contact person / Votre interlocuteur
mail@simona.de · www.simona.de Herr Kuhn
E-Mail: QM-cert@SIMONA.de

Kunden-Nr. / Customer No. / N° client

1042470

Datum / Date / Date

SIMONA Produktion Kirn GmbH & Co.KG · Postfach 133 · D-55602 Kirn 03.12.2019

Ihre Bestellung / Your order / Votre commande

SMART COMPOSITE COMPANY CDE 2019 - 570 vom 28.08.2019
Zone Industrielle Bir Rami Auftrag / Order / Commande
37 B.P. 29 Lot 4201330154 0020

14000 KÉNITRA / MAROCCO Rechnung / Invoice / Facture

MAROKKO 9401512650

Lieferschein / Delivery note / Bon de livraison

7201288940 020

1/2
 SMART COMPOSITE COMPANY
Zone Industrielle Bir Rami
Kénitra / Marocco
Lieferschein / Delivery note / Bon de livraison
7201288940 020
03.12.2019
Abnahmeprüfzeugnis / Inspection Certificate / Certificat de reception
3.1 - DIN EN 10204
Material-Nr. / Mat.no. / N° materielle: 010028381

Material: PVC-CAW Schweißdraht, extrudiert, Sonderprofil oval, Rolle

Material: PVC-CAW Welding rod, extruded, special profile oval, Coil
Produit: PVC-CAW Fil à souder, extrudé, ovale, Rouleau

Chargen-Nr./ Batch.No./ N° du lot VK18038850

Liefermenge / Quantity / Volume de livraison 17 ST

Formmasse / Moulding batch / Matiere moulable PVC-U,ED,078-05-T28

___________________________________________________________________
Farbe/Colour/couleur DUNKELGRAU/DARK GREY/GRIS FONCE
Farb-Nr./Colour no./n° couleur 09350 Länge/Length/longueur 0 MM
d/d/d 5,00 MM A-Maß/A-dimension/cote A 80,0
___________________________________________________________________

Prüfergebnisse aus spezifischer Kontrolle / Test results of the specific control / Resultats des controles specifique
___________________________________________________________________
¯
Prüfung Norm Soll Ist Einheit
Test/Essai Norm/Norm Set.val/Val.exigée Act.val/Val.réele
___________________________________________________________________ Unit/Unité

Dimensionskontrolle Interne Werksnorm normgerecht erfüllt

Dimensional control acc. to standards fulfilled
Controle de dimension selon les normes réalise

Oberflaechenbeschaffenheit Interne Werksnorm normgerecht erfüllt

Surface finish acc. to standards fulfilled
etat de surface selon les normes réalise

¯
Die Angaben befreien den Verarbeiter nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen.
The provision of this data does not release users from their obligation to conduct their own tests and inspections.
Les informations disponibles ne dispensent pas le technicien de réaliser ses propres contrôles et essais.

F. Kuhn
Abnahmebeauftragter

Dieses Abnahmeprüfzeugnis ist mit EDV erstellt und ohne Unterschrift gültig.
This inspection certificate is made out by an electronic data processing system and is valid without signature.
Ce Certificat de reception est edite par ordinateur et valable sans signature.

2/2