AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

Bozen, 01.02.2021 An den Landtagsklub

Süd-Tiroler Freiheit
Bearbeitet von: Silvius-Magnago-Platz 6
Eliana Odi 39100 Bozen
Tel. 0471 418125
eliana.odi@provinz.bz.it

Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags

Josef Noggler
Silvius-Magnago-Platz 6
39100 Bozen

Antwort auf die Landtagsanfrage 1277-09.12.2020 – Berufsverzeichnis für Ärzte

In Beantwortung Ihrer Anfrage teile ich Ihnen Folgendes mit:

Ad 1: Wie ist der Wortlaut des Beschlusses der Landesregierung Nr. 640 vom 23.07.2020? Es wird
um die digitale Übermittlung des Beschlusses der Landesregierung Nr. 640 vom 23.07.2020 (da der
Beschluss aus Datenschutzgründen nicht online ist) betreffend „Zentrale Kommission der
Gesundheitsberufe – Rekurs in Sachen Streichung aus dem Berufsverzeichnis der Ärzte –
Intervention ad adiuvandum“ und der damit zusammenhängenden Dokumentation bzw. Unterlagen
(z.B. Beschluss der Ärztekammer, usw.) ersucht.

Der obgenannte Beschluss der Landesregierung Nr. 640 vom 23.07.2019 (nicht 2020) wurde - wie ersucht -
als Anlage zum gegenständlichen Schreiben beigelegt.

Was hingegen den Beschluss der Ärzte- und Zahnärztekammer Nr. 9 vom 15. Juli 2019 anbelangt, so wurde
dieser laut Auskunft der Kammer bereits mit Beschluss Nr. 14 vom 03.10.2019 widerrufen.

Ad 2: Außerdem hat der Vorstand der Südtiroler Ärzte- und Zahnärztekammer mit Beschluss Nr. 9
vom 15. Juli 2019 in seiner Sitzung Nr. 07/2019 beschlossen, dass sie für die Eintragung in die
Berufsverzeichnisse der Ärzte und Zahnärzte von ausländischen Staatsbürgern im Sinne von Art. 50
Abs. 4 des DPR 394/1999 und Art. 7 des gvD 206/2007 einen Nachweis verlangt, demzufolge diese
Ärzte Kenntnisse der italienischen Sprache besitzen, die zumindest der Niveaustufe B2 des
gemeinsamen Eruopäischen Referenzrahmens für Sprachen entsprechen. Gegen diesen Beschluss
haben die Freiheitlichen und die SVP im Sinne von Art. 92 des Autonomiestatuts vor dem
Verwaltungsgericht einen Rekurs eingereicht. Deshalb fragt die Süd-Tiroler Freiheit: Wie ist der
Rekurs ausgegangen? Es wird um Übermittlung der entsprechenden Unterlagen gebeten.

Laut Mitteilung des Rechtsamtes des Südtiroler Sanitätsbetriebes wurde der beim Verwaltungsgerichtshof
eingeleitete Rechtsstreit - aufgrund des Widerrufs des Beschlusses Nr. 14/2019 - wieder aus dem Register
gestrichen.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landesrat
Thomas Widmann
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 08.02.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000831 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata