Sie sind auf Seite 1von 26

îððèñðç ÝØÑ×ÝÛ ÝßÌßÔÑÙ

ײ¼»¨
ݸ±·½»æ ¿ ½¿®»º«´ -»´»½¬·±²ô -±³»¬¸·²¹ ¾»-¬ ÞÔË Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» òòòòòòòòòòòòòòòòî
±® °®»º»®¿¾´»ô ±º º·²» ¯«¿´·¬§ô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ÞÔË Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
®»º·²»¼ ¬¿-¬»ò ÞÔË Ö¿½µ Ü¿²·»´ù- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
øÉ»¾-¬»®K- ×× Ò»© 窻®-·¼» ˲·ª»®-·¬§ Ü·½¬·±²¿®§÷ п·²¬»¼ Ô·¦¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ó§¬¸±´±¹·½¿´ Þ·®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Æ·°°± ݸ±·½»æ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½±´´»½¬·±² Ó¿¦¦· ײ¼·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
±º Æ·°°± ©·²¼°®±±º ´·¹¸¬»®-ô ¸¿²¼°·½µ»¼ Õ±µ±°»´´· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
¬± ¿°°»¿´ ¬± »ª»² ¬¸» ³±-¬ ÜÔ Ô±ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ¬¿-¬»-ò ÜÔ Ý´¿¼¼¿¹¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ù®»»µ Õ»§»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
̸®»» ¾®·´´·¿²¬ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³» Æ·°°± ÞÍ Û²¹´·-¸ ͽ®±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ÞÔËv ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»®- ´»¿¼ ¬¸» ³»¼´»§ ±º
д¿§¾±§ Ô·¹¸¬»® ú
Õ»§ ݸ¿·² Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ݸ±·½» °®±¼«½¬ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»-
д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòç
©¸·³-·½¿´ д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ô
ÞÔ É·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
-°¿®µ´·²¹ Í©¿®±ª-µ· ½®§-¬¿´-ô ·²²±ª¿¬·ª»
ÞÔ ÞÚÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
»²¹®¿ª·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ¬¸» »¨½·¬·²¹
ÞÔ Ü®¿¹±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
²»© Æ·°°± Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²ò
ÞÔ ÍÝÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
×®·-¸ Ý´±ª»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ûª»®§ °¿¹» -¸±©½¿-»- º®»-¸ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ÙØ Î¿·²¾±© Ì®±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
²»© ´±±µ-ÿ Ñ®¼»® º®±³ Æ·°°± ݸ±·½» ²±© ÙØ Ð¿²¿³¿ Þ´¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
¬¸®±«¹¸ Ö«´§ íïô îððçò ØÌ É·²¼-©»°¬ Æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
É·²¼-©»°¬ Æ·°°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ÜÝ Ü»»° ÊÍÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Æ·°°± ´±¹± ïçìï λ°´·½¿
Þ´¿½µ ×½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
Ø»®±»- Ì®·¾«¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
ß³»®·½¿² ×½±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
É·²¼§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
É·²¼°®±±º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Û´ª·- Ó·´·¬¿®§ ײ¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
Û¨½»°¬ ©¸»®» ²±¬»¼ô ¿´´ ´·¹¸¬»®- ·² ¬¸» Ö¿½µ Ü¿²·»´ù- Þ¿®®»´ Û³¾´»³ òòòòòòòòïç
Æ·°°± ݸ±·½» Ý¿¬¿´±¹ ¿®» °¿½µ¿¹»¼ ·² Ö±·²»¼ Ú±®½»- Û³¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòïç
¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ½¿®¼¾±¿®¼ ¹·º¬ ¾±¨ ©·¬¸ ¿ ÞÍ Ú¿½» Ó±±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
¼·¿³±²¼ó°´¿¬» ¬»¨¬«®»¼ ´·¼ò Æ·°°± ݸ±·½» Ö·³ Þ»¿³ Þ¿®®»´- Û³¾´»³ òòòòòòòòòòòòîð
´·¹¸¬»®- ©·´´ ¾» ¬¸» ±²´§ -¬±½µ ´·¹¸¬»®- Þ«¬¿²» Ú«»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
°¿½µ¿¹»¼ ·² ¬¸·- ¾±¨ ¼«®·²¹ îððèò Ô·¹¸¬»® Ú´«·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
Ú´·²¬- Ü·-°´¿§ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
Ú´·²¬- Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
É·½µ Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

Æ·°°±ò½±³
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Æ·°°± ÞÔËvò ̸» °®»³·«³ ¾«¬¿²» ¹¿- ´·¹¸¬»®


©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ §±« »¨°»½¬ º®±³ Æ·°°± ò ò ò

{ ³¿¼» ·² ËÍß
{ °¿¬»²¬»¼ ¬»½¸²±´±¹§
{ ®»º·´´¿¾´» ¾«¬¿²»
{ º«»´ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±®
{ NÆM °¿¬¬»®²»¼ ½¸·³²»§
{ -¬«®¼§ ³»¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²
{ º´·²¬ ©¸»»´ ·¹²·¬·±²
{ ¼·-¬·²½¬·ª» Æ·°°± ½´·½µ
{ ©±®´¼óº¿³±«- ¹«¿®¿²¬»»
{ «²·¯«» ¾±¬¬±³ -¬¿³° ¿²¼ ¼¿¬» ½±¼»

ÞÔË
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ò ò ò ¿²¼ ³±®»ÿ É» ¿®» ¬¸®·´´»¼


¬± «²ª»·´ Æ·°°± ÞÔËv ·² Æ·°°±K-
³±-¬ »²¼«®·²¹´§ °±°«´¿® º·²·-¸ô
¾®·´´·¿²¬ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³»ò

ͬ¿²¼¿®¼ °¿½µ¿¹·²¹
º±® Æ·°°± ÞÔË ´·¹¸¬»®-

î
Æ·°°±K- ¸±¬¬»-¬ ²»© ´·¹¸¬»® ·- ²±© ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²
-°±®¬·²¹ ¬©± º¿ª±®·¬» ´·½»²-»¼ ´±¹±-ò

Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² Þ¿® ¿²¼ ͸·»´¼


´±¹± ¾«®-¬- º®±³ ¿ ¼·¿³±²¼ °´¿¬» ¾¿½µ¹®±«²¼
±² Æ·°°±K- ½±³°»´´·²¹ ²»© ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³»
º·²·-¸ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ´±¹± ¿®» ®±¬¿®§ »²¹®¿ª»¼
±² ¾±¬¸ º®±²¬ ¿²¼ ®»ª»®-» -«®º¿½»-ò

Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² ÞÔË
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô


-±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

wîððè ØóÜò
ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Æ·°°± «²¼»® ´·½»²-» º®±³
Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² Ó±¬±® ݱ³°¿²§

Ü¿¦¦´·²¹ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³»


º·²·-¸ ½±³°´»³»²¬- ¬¸» ·²¬®·½¿¬»
-·³°´·½·¬§ ±º Ö¿½µ Ü¿²·»´K- ´±¹±ô
®±¬¿®§ »²¹®¿ª»¼ ±² º®±²¬ ¿²¼
®»ª»®-» -«®º¿½»-ò

Ö¿½µ Ü¿²·»´K- ÞÔË


Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô


-±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

ÖßÝÕ ÜßÒ×ÛÔ ¿²¼ ÑÔÜ ÒÑò é ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò
w îððèô Ö¿½µ Ü¿²·»´•- œ ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
DZ«® º®·»²¼- ¿¬ Ö¿½µ Ü¿²·»´- ®»³·²¼ §±« ¬± ¼®·²µ ®»-°±²-·¾´§ò í
Ú±® -¿´» ¬± ¿¼«´¬- ±º ´»¹¿´ ¼®·²µ·²¹ ¿¹»ò
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

п·²¬»¼ Ô·¦¿®¼
Í¿¬·² ݸ®±³»

Ó§¬¸±´±¹·½¿´ Þ·®¼
ͬ®»»¬ ݸ®±³»

ì
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ó¿¦¦· Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²


Þ®«-¸»¼ ݸ®±³»

ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

Ý´¿«¼·± Ó¿¦¦· ¼»-·¹²- ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» «-»¼ «²¼»® ´·½»²-»


º®±³ Õ®»± ¼· Ó¿¦¦·ô ú Ý Í²½ò ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò
ß´´ Ó¿¦¦· ¼»-·¹²- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬ò

Õ±µ±°»´´·
̱ºº»»

ë
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ܱ«¾´» ´«-¬®» »²¹®¿ª·²¹ °®±¼«½»-


¿ ´±±µ ±º ®·½¸ô ´«¨«®·¿²¬ ¼¿³¿-µ ±²
¹´»¿³·²¹ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³»ò ̸»
¼»-·¹² ·- »¬½¸»¼ô ¬¸»² -»´»½¬·ª»´§
»¬½¸»¼ »ª»² ¼»»°»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹»ò

ÜÔ Ô±ª»
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ײ²±ª¿¬·ª» ¼±«¾´» ´«-¬®» °®±½»-- ·²¬®±¼«½»-


³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬± ¬¸»
¬®¿¼·¬·±²¿´ ½´¿¼¼¿¹¸ò

ÜÔ Ý´¿¼¼¿¹¸
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ê
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ß º®±²¬ -«®º¿½» ´¿-»® »²¹®¿ª»¼


¬± ¬¸» ´·¹¸¬»® »¼¹» ½®»¿¬»- ¿
²»«¬®¿´ ¾¿½µ¼®±° º±® ¿²
»ºº«-·ª» ±«¬°±«®·²¹ ±º ®±¬¿®§
»²¹®¿ª»¼ -½®±´´©±®µò

ÞÍ Û²¹´·-¸ ͽ®±´´
Þ´¿½µ ×½»x

ન®§ »²¹®¿ª»¼ Ù®»»µ µ»§ ¾±®¼»® ¹»²»®±«-´§ º®¿³»-


¬¸» -«®º¿½» ·³°®·²¬»¼ ¾´¿½µ ¯«¿¼®¿²¹´»ò

Ù®»»µ Õ»§»¼
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

é
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

É·¬¸ ¿ º®»-¸ ¬©·-¬ ¬± ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®±½»--ô ¬¸» ¸·¹¸


°±´·-¸ ½¸®±³» ´·¹¸¬»® ·- ¼±«¾´» ´«-¬®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿
³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹» ¾§ º·®-¬ »¬½¸·²¹ ±«¬ ¿ -±´·¼
¿®»¿ô ¬¸»² »¬½¸·²¹ -±³» ±º ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´ ¿®»¿ »ª»²
¼»»°»®ò Ø·¹¸ °±´·-¸ -·´ª»® °´¿¬»¼ ®¿¾¾·¬ ¸»¿¼ µ»§
½¸¿·² ·- ¿½½»²¬»¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ »°±¨§ »²¿³»´ »§»
¿²¼ ¾±© ¬·» ¼»¬¿·´ô ´¿-»® »²¹®¿ª»¼ д¿§¾±§
´±¹± ±² ¬¸» ®·²¹ò

д¿§¾±§ Ô·¹¸¬»® ú
Õ»§ ݸ¿·² Í»¬
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» Ô·¹¸¬»®

п½µ¿¹·²¹ º±® ¬¸» ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô


-±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò
д¿§¾±§ ´·¹¸¬»® ú µ»§ ½¸¿·² -»¬

w îððè д¿§¾±§ò ÐÔßÇÞÑÇ ¿²¼ ο¾¾·¬ Ø»¿¼ Ü»-·¹² ¿®» ³¿®µ- ±º д¿§¾±§ Û²¬»®°®·-»-
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò ¿²¼ «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¾§ Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱòô Þ®¿¼º±®¼ô Ðßô ËÍßò
è
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ú±® ¼»½¿¼»-ô ¬¸» Æ·°°± ¾±¬¬±³ -¬¿³° ¸¿- ³¿®µ»¼ ¬¸»


¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º »ª»®§ ¹»²«·²» Æ·°°± ´·¹¸¬»®ò ̸» -·³°´»
-§-¬»³ ±º ¼±¬- ¿²¼ -´¿-¸»-ô ·²·¬·¿¬»¼ ¬± ¿·¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
±º ´·¹¸¬»®- ½±³·²¹ ¾¿½µ ¬± Æ·°°± º±® ®»°¿·®ô ©¿- ´¿¬»®
®»°´¿½»¼ ¾§ ´»¬¬»®- ¿²¼ α³¿² ²«³»®¿´-ô ¿²¼ -¬·´´
´¿¬»® ¾§ ´»¬¬»®- ¿²¼ ¼·¹·¬- -·¹²·º§·²¹ ¬¸» ³±²¬¸
¿²¼ §»¿® ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò

Ò±© Æ·°°± ¼®¿©- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·¹¸¬»®


©·¬¸ ½®±©² -¬¿³°·²¹ô ¿ ½«-¬±³ ¬±° -¬¿³° «²·¯«» ¬± ¿
½«-¬±³»® ±® ´·½»²-»¼ °®±°»®¬§ò

ɸ·³-·½¿´ д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ ´·¹¸¬»® ¼·-°´¿§- ¬¸»


½±²ª»²¬·±²¿´ ¼¿¬» ½±¼»ô -¸±©·²¹ ³±²¬¸ ¿²¼ §»¿® ±º
³¿²«º¿½¬«®»ô ±² ¬¸» ½¿²²»¼ó-¬§´» ¾±¬¬±³ô ©¸·´» ¬¸»
½¿²²»¼ó-¬§´» ´·¼ ·- -¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¿ «²·¯«» д¿§¾±§ ¿²¼
®¿¾¾·¬ ¸»¿¼ ·¼»²¬·º·»®ò

д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô


-±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

п½µ¿¹·²¹ º±® ¬¸» д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ ´·¹¸¬»®

w îððè д¿§¾±§ò ÐÔßÇÞÑÇ ¿²¼ ο¾¾·¬ Ø»¿¼ Ü»-·¹² ¿®» ³¿®µ- ±º д¿§¾±§ Û²¬»®°®·-»-
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò ¿²¼ «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¾§ Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱòô Þ®¿¼º±®¼ô Ðßô ËÍßò
ç
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¾®·¹¸¬ó½«¬ ¿«¬±


»²¹®¿ª»¼ ·³¿¹»- ·- ¿½½»²¬»¼
©·¬¸ ¿ -·²¹´» -°¿®µ´·²¹ Í©¿®±ª-µ·
½®§-¬¿´ ¬± ¿¼¼ ¿ ¬±«½¸ ±º ¾´·²¹ò

ÞÔ É·²¹-
Í¿¬·² ݸ®±³»

ÞÔ ÞÚÇ
Í¿¬·² ݸ®±³»

ïð
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ÞÔ Ü®¿¹±²
Í¿¬·² ݸ®±³»

ÞÔ ÍÝÐ
Í¿¬·² ݸ®±³»

ïï
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

×®·-¸ Ý´±ª»®-
Ý®»¿³ Ó¿¬¬»

Í¿²¹ Ø»» ߸² ·- ¬¸» ¹®¿²¼ °®·¦» ©·²²»® ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²²«¿´
Æ·°°± Ü»-·¹² ݱ²¬»-¬ô -°±²-±®»¼ ¾§ Õ±®»¿² ¼·-¬®·¾«¬±®
͸·²Ó§«²¹ Ù´±ª·¨ ݱ®°ò ̸» Í»±«´ ß®¬ ݱ´´»¹» -¬«¼»²¬ ·-
³¿¶±®·²¹ ·² ¿®¬ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¸±°»- ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ¿®¬ ¼»-·¹²
·²¼«-¬®§ ¿º¬»® ¹®¿¼«¿¬·±²ò Ø»® “Þ´±±³·²¹ Æ·°°±’ ½±²½»°¬-
©»®» ½¸±-»² º®±³ ±ª»® ïôîðð »²¬®·»-ò

Ò±© ·² ·¬- ¬¸·®¼ §»¿®ô ¬¸» Æ·°°± Ü»-·¹²


ݱ²¬»-¬ ·- ª»®§ °±°«´¿® ¿³±²¹ ¿®¬
-¬«¼»²¬- ·² Õ±®»¿ô ¿²¼ ±°»² ±²´§ ¬±
«²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ½±´´»¹» -¬«¼»²¬-ò

ß- °¿®¬ ±º ¸»® °®·¦» °¿½µ¿¹»ô Í¿²¹


©¿- ·²ª·¬»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± Þ®¿¼º±®¼ô
л²²-§´ª¿²·¿ ¬± ª·-·¬ Æ·°°±•- º¿½¬±®§ô
Ü»-·¹² Ý»²¬»®ô ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ±ºº·½»-ò

ïî
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

̸»-» Ù«§ Ø¿®ª»§ ³¿®·²»


³¿-¬»®°·»½»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±©
Æ·°°±•- ½±´±® ·³¿¹·²¹ °®±½»--
½¿°¬«®»- ·² ª·ª·¼ ¼»¬¿·´ »ª»®§
-¬®±µ» ±º ¬¸» ³¿-¬»®•- ¾®«-¸
±² ¬¸» ½¿²ª¿- ±º ¿ Æ·°°± ´·¹¸¬»®ò
̸» º±«®ó½±´±® °®±½»-- «-»- ½§¿²ô
³¿¹»²¬¿ô §»´´±©ô ¿²¼ ¾´¿½µ ¬±
°®±¼«½» ¿² »²¬·®» -°»½¬®«³ ±º
½±´±® ¬± ¾«·´¼ °¸±¬±¹®¿°¸·½
¯«¿´·¬§ ·³¿¹»-ò ͱ ´·º»´·µ» §±«
½¿² ¿´³±-¬ º»»´ ¬¸» -°´¿-¸ÿ
ÙØ Î¿·²¾±© Ì®±«¬
Ô¿µ» ͸·³³»®

ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

̸» Ù«§ Ø¿®ª»§ -·¹²¿¬«®» ¸¿- ¾»½±³»


-§²±²§³±«- ©·¬¸ ½±³°»´´·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼
º·²» ¼»¬¿·´ ·² ³¿®·²» ©·´¼´·º» ¿®¬ò

ÙØ Ð¿²¿³¿ Þ´¿½µ
ݱ°°»® Í°¿®µ´»

ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

w Ù«§ Ø¿®ª»§ô ײ½ò


ïí
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

É·²¼-©»°¬ Æ·°°±
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´¿-»® ¿²¼ ®±¬¿®§


»²¹®¿ª·²¹ ¼»½±®¿¬»- ¬¸»-» ´·¹¸¬»®-
©·¬¸ ¬©± ¼·-¬·²½¬·ª» ´±±µ-ò ̸»
¼»´·½¿¬» -½®±´´ ¿²¼ ©·²¼-©»°¬ Æ
¿¼¼ ¿ ¬±«½¸ ±º »´»¹¿²½»ò

ØÌ É·²¼-©»°¬ Æ
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ïì
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

̸·- ®±¾«-¬ ß®³±®Ž ¸·¹¸ °±´·-¸


½¸®±³» ´·¹¸¬»® ¸¿- ¿ -¬®·µ·²¹
³«´¬·óº¿½»¬»¼ ¼·³»²-·±²¿´ ´±±µô
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬
¿²¼ ¾«´µ ±º ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ »³¾´»³ò

ß ¼·-¬·²½¬·ª» ¾±¬¬±³ -¬¿³°


¿«¬¸»²¬·½¿¬»- ¬¸·- ´·¹¸¬»® ¿- ¸»¿ª§ ÜÝ Ü»»° ÊÍÒ
©¿´´»¼ ß®³±®ô ¿¾±«¬ ïòë ¬·³»- ¿- ß®³±®
¬¸·½µ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¸®±³» ½¿-»ò Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

̸» ß®³±® ´±¹± ·- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¾§ Æ·°°Ó¿®µô ײ½ò


ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò

Æ·°°± Ô±¹±
Þ´¿½µ ×½»x
ïçìï λ°´·½¿

ïë
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
Ø»®±»- Ì®·¾«¬»
Ý¿-¸³»®» Ý®¿½µ´»

̸» ³±-¬ ª·-·¬»¼ ³«-»«³ ·² ²±®¬¸©»-¬»®² л²²-§´ª¿²·¿ ¸±«-»- ¿ ¬®»¿-«®» ¬®±ª» ±º Æ·°°±
·³¿¹»-ô ·½±²-ô ¿²¼ ³»³±®¿¾·´·¿ò Ú®±³ ¬¸» íôíçí ´·¹¸¬»®- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ß³»®·½¿² º´¿¹ ·² ¬¸»
»²¬®§©¿§ô ¬± ¬¸» °±·¹²¿²¬ -½«´°¬«®» ±º ¬©± -±´¼·»®- -¸¿®·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ·² ¿ º±¨¸±´»ô ¬± ¬¸» -·¦»¿¾´»

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
ß³»®·½¿² ×½±²
Ê·²¬¿¹»
Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ïê
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
É·²¼§
Þ´¿½µ ×½»x

É·²¼§ ²»±² ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» ®±±³ › ¬¸» ·³¿¹»- ±² ¬¸»-» ´·¹¸¬»®- ¿®» ¶«-¬ ¬»¿-»®- º±®
©¸¿¬ ·- ·² ¬¸» Æ·°°± ñ Ý¿-» Ó«-»«³ò ׺ §±« ½¿²•¬ ³¿µ» ·¬ §±«® ¼»-¬·²¿¬·±²ô ´»¬ ¬¸» Ó«-»«³
ݱ´´»½¬·±² ½±³» ¬± §±«ò

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²
É·²¼°®±±º
Þ´¿½µ Ó¿¬¬»

ïé
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Û´ª·-x
Ó·´·¬¿®§ ײ¼«½¬·±²
Þ´¿½µ ×½»x

ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

Ѳ Ó¿®½¸ îìô ïçëèô ±²» ±º ß³»®·½¿•-


³±-¬ °±°«´¿® §±«²¹ »²¬»®¬¿·²»®- ¬®¿¼»¼ ¸·-
®¿°·¼ó®·-·²¹ ®±½µ •²• ®±´´ ½¿®»»® º±® ½±³¾¿¬
¾±±¬-ô Õ󮿬·±²-ô ¿²¼ ß®³§ º¿¬·¹«»-ò ̸·-
´·³·¬»¼ »¼·¬·±² Æ·°°± ´·¹¸¬»® ½±³³»³±®¿¬»-
¬¸» ë𠧻¿® ¿²²·ª»®-¿®§ ±º Û´ª·- Ю»-´»§•-
·²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» ËòÍò ß®³§ò

̸» ´¿-»® °¸±¬± ·³¿¹·²¹ Þ´¿½µ ×½» Æ·°°±


©·²¼°®±±º ´·¹¸¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ïðôððð
½±²-»½«¬·ª»´§ ²«³¾»®»¼ °·»½»- ©±®´¼©·¼»ò

Û´ª·- ¿²¼ Û´ª·- Ю»-´»§ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-


©·¬¸ ¬¸» ËÍÐÌÑò
w îððè ÛòÐòÛò
ïè ©©©ò»´ª·-ò½±³
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ö±·²»¼ Ú±®½»-
Û³¾´»³
ͬ®»»¬ ݸ®±³»

Ö¿½µ Ü¿²·»´K- Þ¿®®»´


Û³¾´»³
ͬ®»»¬ ݸ®±³»

ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô


-±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

ÖßÝÕ ÜßÒ×ÛÔ ¿²¼ ÑÔÜ ÒÑò é ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò w îððèô Ö¿½µ Ü¿²·»´•- œ ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò
DZ«® º®·»²¼- ¿¬ Ö¿½µ Ü¿²·»´- ®»³·²¼ §±« ¬± ¼®·²µ ®»-°±²-·¾´§ò
Ú±® -¿´» ¬± ¿¼«´¬- ±º ´»¹¿´ ¼®·²µ·²¹ ¿¹»ò
ïç
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ÞÍ Ú¿½»óÓ±±²
ر²»§ Ù±´¼

Ö·³ Þ»¿³ Þ¿®®»´-


Û³¾´»³
ͬ®»»¬ ݸ®±³»

ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

Ö·³ Þ»¿³ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ö·³ Þ»¿³ Þ®¿²¼- ݱò ¿²¼ ·- «-»¼ «²¼»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ´·½»²-» ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ©±®´¼©·¼»ò

îð ×ÒÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ ÐËÎÝØßÍÛ ÞÇ ßÜËÔÌÍ ÑÚ ÔÛÙßÔ ÐËÎÝØßÍÛ ßÙÛ


ÚÑÎ ßÔÝÑØÑÔ×Ý ÞÛÊÛÎßÙÛÍò
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º »ª»®§ Æ·°°± ©·²¼°®±±º °±½µ»¬ ´·¹¸¬»®ô


©» ®»½±³³»²¼ Æ·°°± °®»³·«³ ´·¹¸¬»® º´«·¼ò

Ô·¹¸¬»® Ú´«·¼ ì ±¦ò


͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º îì

øÒ±ò ííìï ½¿®¬±² ±º ïî÷


Ô·¹¸¬»® Ú´«·¼ ïî ±¦ò
͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º îì

øÒ±ò ííêë ½¿®¬±² ±º ïî÷

Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º »ª»®§ Æ·°°± ÞÔË ¾«¬¿²» ¹¿-


´·¹¸¬»®ô ©» ®»½±³³»²¼ Æ·°°± °®»³·«³ ¾«¬¿²»ò

Þ«¬¿²» Ú«»´ ìòë ±¦ò


øïîé ¹®¿³-÷
͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º ìè
©·¬¸ è ·²²»®°¿½µ- ±º ê
Þ«¬¿²» Ú«»´ ïòç ±¦ò
øëì ¹®¿³-÷
͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º ìè
©·¬¸ è ·²²»®°¿½µ- ±º ê

îï
ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Í·¨ Ú´·²¬ Ü·-°»²-»®


Æ·°°± º´·²¬- º·¬ ¿´´ Æ·°°± îì °»® Ü·-°´¿§ Ý¿®¼
©·²¼°®±±º ´·¹¸¬»®- ¿²¼
Æ·°°± ÞÔË ´·¹¸¬»®-ò

Ú´·²¬ Ý¿®¼-
îì ½¿®¼- °»® ¼·-°´¿§ ¾±¨å
îì ¾±¨»- °»® ³¿-¬»® ½¿®¬±²

É·½µ Ý¿®¼-
îì ½¿®¼- °»® ¼·-°´¿§ ¾±¨å
îì ¾±¨»- °»® ³¿-¬»® ½¿®¬±²

îî
ﮬ Ò«³¾»® P п¹» Ò«³¾»® Ý®±-- λº»®»²½» Ì¿¾´»

ﮬ ý йò ﮬ ý йò


îìîë òòòòòòòòòòòòîî îììëè òòòòòòòòòòïë
íïìï òòòòòòòòòòòòîï îììëç òòòòòòòòòòòòê
íïêë òòòòòòòòòòòòîï îììêð òòòòòòòòòòòòê
ííìï òòòòòòòòòòòòîï îììêï òòòòòòòòòòïì
ííêë òòòòòòòòòòòòîï îììêì òòòòòòòòòòòòè
íèðð òòòòòòòòòòòòîï îììêë òòòòòòòòòòïî
íèðï òòòòòòòòòòòòîï îììêê òòòòòòòòòòïð
îìíçç òòòòòòòòòòòòë îììêé òòòòòòòòòòïð
îììíç òòòòòòòòòòòòé îììéí òòòòòòòòòòòòç
îìììï òòòòòòòòòòïè îììéè òòòòòòòòòòïï
îìììî òòòòòòòòòòîð îììéç òòòòòòòòòòïï
îìììì òòòòòòòòòòîð îììèð òòòòòòòòòòïê
îìììë òòòòòòòòòòïç îììèï òòòòòòòòòòïé
îììëð òòòòòòòòòòïí îììèî òòòòòòòòòòïé
îììëï òòòòòòòòòòïí îììèë òòòòòòòòòòïë
îììëî òòòòòòòòòòòòé îììèè òòòòòòòòòòïê
îììëí òòòòòòòòòòòòë îìðêÝ òòòòòòòòòòîî
îììëì òòòòòòòòòòòòì îìðêÒ òòòòòòòòòòîî
îììëë òòòòòòòòòòòòì íððíç òòòòòòòòòòòòî
îììëê òòòòòòòòòòïì íððìð òòòòòòòòòòòòí
îììëé òòòòòòòòòòïç íððìï òòòòòòòòòòòòí

ÌØÛ ÉÑÎÔÜ ÚßÓÑËÍ


Æ×ÐÐÑ

ß²§ Æ·°°± °±½µ»¬ ´·¹¸¬»®ô ©¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ±«® º¿½¬±®§ô


©·´´ ¾» °«¬ ·² º·®-¬ ½´¿-- ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¼·¬·±² º®»»
±º ½¸¿®¹»ô º±® ©» ¸¿ª» §»¬ ¬± ½¸¿®¹» ¿ ½»²¬ º±® ¬¸» ®»°¿·®
±º ¿ Æ·°°± °±½µ»¬ ´·¹¸¬»®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿¹» ±® ½±²¼·¬·±²ò
̸» º·²·-¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ò
̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ §±« ³¿§
¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§
íí Þ¿®¾±«® ͬ®»»¬
Þ®¿¼º±®¼ô Ðß ïêéðï ËÍß
wîððè Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱò
ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò

ÆÝËðè ¦·°°±ò½±³
Ю·²¬»¼ ·² ËÍß