Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BWV 1
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
«Wie schön leuchtet der Morgenstern» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Wie schön
leuchtet der Morgenstern (himno).
Primera parte de violín solo, como se usó para la primera interpretación de la cantata (copista: Johann
Andreas Kuhnau).1
Índice
1Historia
o 1.1Ciclos de cantatas
2Texto
o 2.1Libreto y estreno
3Música
o 3.1Instrumentación
o 3.2Estructura
o 3.3Movimientos
4Recepción
o 4.1Publicación
5Grabaciones
o 5.1Discografía
6Véase también
7Referencias
8Bibliografía
9Enlaces externos
Historia[editar]
Texto[editar]
Libreto y estreno[editar]
Un libretista retuvo la primera y última estancia del himno y parafraseó las otras, usando la
segunda para el primer recitativo, la tercera para el primer aria, la cuarta y parte de la quinta
para el segundo recitativo y la sexta para el segundo aria. El experto en Bach Alfred
Dürr escribió: «Al libretista se le debe atribuir la empatía que muestra por ese fervor que
caracteriza el poema de Nicolai y que ha hecho de sus himnos una posesión perdurable de la
Iglesia protestante».25 Si bien la identidad del libretista, un «especialista poética y
teológicamente competente», no es segura, los expertos han sugerido a Andreas Stübel, un
intelectual de Leipzig que tenía puntos de vista teológicos controvertidos. 1127
Para la primera interpretación de la cantata, el 25 de marzo de 1725, Bach ayudó a copiar su
partitura para los músicos que participaron en el estreno. 12829 Johann Andreas Kuhnau, un
copista principal de Bach en ese momento, produjo la mayor parte de este material de
interpretación, es decir, todas las partes de interpretación, excepto la parte de bajo
cifrado (parcialmente escrita por el compositor) y una de las partes de oboe de caza (escritas
por el hijo del compositor, Wilhelm Friedemann).13031
Wie schön leuchtet der Morgenstern iba a ser la última cantata coral recién compuesta del
segundo ciclo de cantatas de Bach.25 Si Stübel fue el libretista, su muerte en enero de 1725
explicaría el final de las cantatas corales en el segundo ciclo, porque el compositor perdió un
colaborador competente y una fuente de inspiración. 27 Bach volvió a otros textos para los
tiempos litúrgicos restantes de Pascua, Pentecostés y Trinidad. La finalización del ciclo de
cantatas corales fue tan importante para él que incluyó la cantata coral temprana para
Pascua, Christ lag in Todes Banden, en 1725, y durante la década siguiente añadió algunas
cantatas corales para algunas ocasiones perdidas. 32
Música[editar]
La portada del conjunto existente del siglo XVIII de las partes interpretativas de BWV 1, escrito
alrededor de 1750 por un escriba desconocido, menciona la ocasión (Anunciación), el título de
la cantata (íncipit) y la partitura y su compositor. 1
Instrumentación[editar]
Estructura[editar]
En la siguiente tabla de movimientos, las abreviaturas para voces e instrumentos se toman de
la lista de cantatas. La partitura, las tonalidades y los tiempos se toman del experto en
Bach Alfred Dürr, usando el símbolo del tiempo común ( ).35 Los instrumentos se muestran
por separado para vientos y cuerdas, mientras que no se muestra el bajo continuo, ya que
toca durante toda la obra.
N. Text Voc Vient Cuerd Tonalid Tiem
Título Tipo
º o al os as ad po
Wie
schön
leuchtet Fantasí 2Co 2Vs 2Vl
1 Nicolai SATB fa mayor 12
der a coral 2Oc Va 8
Morgenst
ern
Du
wahrer
Gottes anóni Recitati
2 T
und mo vo
Marien
Sohn
Erfüllet,
ihr
himmlisch anóni
3 Aria S Oc si ♭ mayor
en mo
göttlichen
Flammen
Ein
irdscher
anóni Recitati
4 Glanz, ein B
mo vo
leiblich
Licht
Unser
Mund und anóni 2Vs 2Vl 3
5 Aria T fa mayor 8
Ton der mo Va
Saiten
Wie bin
ich doch
2Co
6 so Nicolai Coral SATB 2Vl Va fa mayor
2Oc
herzlich
froh
Movimientos[editar]
«Wie schön leuchtet der Morgenstern»[editar]
El cantus firmus en la parte de soprano, como se usó para la primera interpretación de la cantata
(copista: Johann Andreas Kuhnau).1
MENÚ
0:00
El primer movimiento, «Wie schön leuchtet der Morgenstern» (Cuán hermosa brilla la estrella
matutina),23 es una fantasía coral majestuosa y ricamente colorida para el coro.3637 El cantus
firmus de la melodía coral se canta en notas largas de blanca con puntillo por las sopranos.3638
Un sustancial ritornello orquestal de doce compases o sinfonía comienza el movimiento, con
los instrumentos solistas en primer plano; su amplia gama armónica contrasta con la coral,
que permanece mayoritariamente en la tónica de fa mayor.3638 Bach logra una «animación
MENÚ
0:00
El tenor expresa en recitativo secco la creencia «Du wahrer Gottes und Marien Sohn» (Tú,
verdadero hijo de Dios y de María).23 El texto está elaborado parafraseando la segunda estrofa
del himno y también alude a la anunciación de la lectura del Evangelio.36
«Erfüllet, ihr himmlischen göttlichen Flammen»[editar]
MENÚ
0:00
MENÚ
0:00
En otro recitativo secco, «Ein irdscher Glanz, ein leiblich Licht rührt meine Seele nicht» (Un
resplandor terrenal, una luz corpórea no conmueven mi alma) 23 el bajo contrasta la luz terrenal
con la luz celestial.45 Se enfatizan con un melisma los términos «Freudenschein» (rayo de
alegría)2 y «Erquickung» (solaz)2.38 El editor Leisinger resumió: «Nada del mundo agrada al
alma, sólo esa apariencia de alegría que sólo Dios envía (para la cual, evidentemente, la
estrella de la mañana puede servir como imagen)».36
«Unser Mund und Ton der Saiten»[editar]
MENÚ
0:00
El texto del quinto movimiento, «Unser Mund und Ton der Saiten» (Nuestra boca y el sonido
de las cuerdas),23 parafrasea la estrofa «Zwingt die Saiten in Cythara» (Toca las cuerdas de
la cítara).36 El aria la canta el tenor que, siguiendo el texto, se acompaña únicamente de
cuerdas, incluidos los dos violines solistas del primer movimiento. 36 Una expresión de
agradecimiento y alabanza, se intensifica con un movimiento parecido a una danza, descrito
como «pulso elegante del minueto» por el experto en Bach Klaus Hofmann.34 El solista canta
coloraturas en la palabra repetida «Gesang» (cánticos). 112
«Wie bin ich doch so herzlich froh»[editar]
MENÚ
0:00
La coral de cierre, «Wie bin ich doch so herzlich froh»46 (Cuán profundamente feliz soy),23
está adornado por una voz independiente de la segunda trompa36 mientras que los otros
instrumentos tocan colla parte con la coral a cuatro voces cantado por el coro. El último verso
de la coral de Nicolai lo canta e interpreta todo el conjunto. 5 Así, la última cantata coral del
segundo ciclo de cantatas alcanza un «aire de esplendor festivo barroco». 34
Recepción[editar]
Cuando el compositor falleció en 1750, las partituras de composición autógrafa del ciclo de
cantatas corales presumiblemente fueron con el hijo mayor de Bach, Wilhelm Friedemann,
a Halle, donde más tarde se vendieron: la mayoría de estos manuscritos, incluido el de Wie
schön leuchtet der Morgenstern, se perdieron sin más rastro. Paquetes de partes
interpretativas originales de las cantatas corales, incluida Wie schön leuchtet der Morgenstern,
fueron propiedad brevemente de la viuda del compositor, Anna Magdalena, quien las vendió a
la escuela de Santo Thomas.147 Aparte de los motetes de Bach, estas cantatas corales fueron
las únicas obras del compositor que se interpretaron con cierta continuidad en Leipzig entre su
muerte y el renacimiento de Bach en el siglo XIX.48 Más de un siglo después, la escuela de
Santo Tomás depositó los manuscritos originales de las piezas de interpretación del ciclo de
cantatas corales en el Bach-Archiv Leipzig, para su conservación.1
La descripción de Carl von Winterfeld de la cantata, publicada en 1847, se centra
principalmente en el movimiento de apertura de la composición. 49 En la segunda mitad del
siglo XIX, Philipp Spitta enumeró 35 cantatas corales de Bach en orden alfabético en el
segundo volumen de su biografía sobre el compositor, pero asumió que todas estas obras
fueron compuestas al final de su carrera.50 Escribió: «En estas treinta y cinco cantatas se
somete a un elaborado tratamiento una serie de los más bellos y más conocidos corales
protestantes de los siglos XVI y XVII».51 Señalaba que en Wie schön leuchtet der Morgenstern,
la coral, que no fue originalmente escrita para la Anunciación, tuvo que ser conectada por la
poesía ampliada al tema de la fiesta.52 Sobre la base de las conjeturas de Spitta acerca del
momento de origen de las cantatas de iglesia de Bach —que posteriormente se demostraron
como en gran medida equivocadas—53 Reginald Lane Poole listó la cantata como la última
compuesta por Bach, lo que por lo tanto la sitúa como una obra muy madura. 54
En el Bach-Jahrbuch de 1906, tercer anuario de la Neue Bachgesellschaft, Woldemar
Voigt escribió sobre la cantata:
Ein kostbares Stück, und wohl wert, die Gesamtausgabe der Werke S. Bachs zu eröffnen. Insbesondere
gehört der einleitende figurierte Choral nach Stimmungsgehalt und Farbenreichtum zu den schönsten,
und man wird trotz der unbestreitbaren Länge keinen Takt entbehren. 55
Una obra preciosa, y que bien merece la pena abrir la edición completa de las obras de Bach. En
particular, la fantasía coral introductoria se encuentra entre las más hermosas en términos de estado de
ánimo y riqueza de color, y uno no querrá perderse ni una sola medida a pesar de su considerable
longitud.
Publicación[editar]
A pesar de estar designada con el BWV 1, ésta no es la primera cantata ni la primera pieza
que Bach escribió. Se cree que su primera cantata es Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir, BWV
131 de 1707.61 Sin embargo, la Bach Gesellschaft eligió Wie schön leuchtet der
Morgenstern como primera composición del primer volumen de la Bach-Gesellschaft
Ausgabe (BGA). Robert Schumann, editor de la Neue Zeitschrift für Musik,
el Thomaskantor Moritz Hauptmann y el filólogo Otto Jahn habían iniciado esta primera edición
completa de las obras de Bach un siglo después de la muerte del compositor. 2962 Su primer
volumen fue publicado en 1851, editado por Hauptmann. 28 Leisinger mencionó tres razones
por las que la elección de la Gesellschaft de abrir su edición con esta cantata tenía sentido: 62
Grabaciones[editar]
El director Fritz Lehmann grabó cantatas de Bach con el Berliner Motettenchor y la Orquesta
Filarmónica de Berlín con Deutsche Grammophon a principios de la década de 1950. Las
grabaciones de nueve cantatas, incluida Wie schön leuchtet der Morgenstern, se reeditaron en
2018.66 Fritz Werner grabó alrededor de cincuenta cantatas de iglesia de Bach con Heinrich-
Schütz-Chor Heilbronn y la Orquesta de Cámara de Pforzheim, principalmente en la década
de 1960, incluida esta cantata.67
En 1971, Wie schön leuchtet der Morgenstern fue la primera cantata grabada para la
serie Teldec, un proyecto que buscaba grabar todas las cantatas de iglesia de Bach con
instrumentos de época en interpretación historicista, dirigidas por Nikolaus
Harnoncourt y Gustav Leonhardt. 686970 Todos los vocalistas eran cantantes masculinos, como
durante el mandato de Bach en Leipzig. Harnoncourt dirigió las cuatro primeras cantatas
(BWV 1 a 4), con los Niños Cantores de Viena y Concentus Musicus Wien, con
una soprano solista del coro de niños y un contratenor para la parte de alto.68 Helmuth Rilling,
que empezó a grabar todas las cantatas de Bach en 1969 y las completó en 1985, 70
grabó Wie schön leuchtet der Morgenstern en 1980, con Gächinger Kantorei y Bach-Collegium
Stuttgart.71
Pieter Jan Leusink dirigió todas las cantatas de iglesia de Bach con el Holland Boys Choir y
el Netherlands Bach Collegium en una interpretación historicista, pero con mujeres para las
partes solistas de soprano.72 Gardiner, que en 2000 dirigió la Bach Cantata Pilgrimage con
el Coro Monteverdi, interpretando y grabando las cantatas de iglesia de Bach en la ocasión
para la que escribieron, grabó Wie schön leuchtet der Morgenstern en la iglesia de San Pedro
(Walpole St Peter).73:13, 18 Masaaki Suzuki, que estudió la práctica historicista en Europa,
comenzó a grabar las cantatas de iglesia del compositor con el Bach Collegium Japan en
1999, al principio no con el objetivo de un ciclo completo, pero completándolo todo en 2017. 74
Lanzaron Wie schön leuchtet der Morgenstern en 2007.75