AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Gesundheit, Breitband und Genossenschaften Assessore alla Salute, alla Banda larga e alle Cooperative

An die
Landtagsabgeordneten
Sven Knoll
Myriam Atz Tammerle
Bozen / Bolzano, 15.03.2021

Bearbeitet von:

Zur Kenntnis: An den

Präsidenten des Südtiroler Landtages
Josef Noggler

Aktuelle Fragestunde Nr. 27/März – Italienische Corona Test-Befunde

Ad 1:
“ Warum kommt es immer wieder vor, dass deutschsprachige Bürger lediglich italienische Corona-
Test-Befunde erhalten?”
Der Befund wird in der Sprache ausgegeben, in der die betroffene Person im System registriert wurde.
Der Befund ist einsprachig, um Speicherkapazitäten einzusparen.

Ad 2:
„Wer trifft wann die Entscheidung, ob ein Bürger einen deutschen oder italienischen Befund
erhält?“
In der Regel wird die gewünschte Spracheinstellung bei der ersten Registrierung des Bürgers oder der
Bürgerin abgefragt. Es kann natürlich passieren, dass die Spracheinstellung nicht korrekt vorgenommen
oder beantragt wurde.

Ad 3:
“Wird die Landesregierung den Sanitätsbetrieb über diesen Missstand informieren und ihn dazu
auffordern, dafür Sorge zu tragen, dass Corona-Test-Befunde in der jeweiligen Muttersprache des
Bürgers ausgestellt werden?
Im Sekretariat des Labors für Mikrobiologie und Virologie kann unter der Telefonnummer 0471-909627
jede Bürgerin und jeder Bürger die Spracheinstellung berichtigen lassen, falls sie nicht korrekt sein sollte

Mit freundlichen Grüßen.

Thomas Widmann

Landhaus 3A, Silvius-Magnago-Platz 4  39100 Bozen Palazzo provinciale 3A, piazza Silvius Magnago 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 35 80 Tel. 0471 41 35 80
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 16.03.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001631 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Prot. Datum | data prot. 16.03.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001631 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata