Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Efficient climate control – Powerful IT cooling, redesigned with our Liquid Cooling Package
LCP range
Condition Monitoring – Setting new standards in cost-effectiveness and application with our
CMC III monitoring system for industry
Flex-Block base/plinth system ................. Page 4–9 TopTherm cooling units “Blue e” ............. Page 24 – 25
Terminal boxes......................................... Page 10 – 11 Air/water heat exchangers....................... Page 26 – 27
CS Toptec ................................................ Page 12 Liquid Cooling Package .......................... Page 28 – 35
Signal pillars............................................. Page 13 Fan-and-filter units,
Comfort Panel/Optipanel.......................... Page 14 – 17 Cold Plate, heaters .................................. Page 36 – 40
RiLine ....................................................... Page 18 – 19 Software ................................................... Page 41
UPS Power Modular Concept .................. Page 20 – 23 CMC III..................................................... Page 42 – 50
Simple assembly
● Faster assembly by simply clipping
together
● Toolless assembly of all base/plinth
components
Fast configuration
● Configuration with punched rail –
clip into place from outside or inside
● Punched rail with 25 mm pitch pat-
tern of holes
● Integration of components directly
in the base/plinth, e.g. cable clamp
rails
H1
(RAL 5010) (pre-assembled)
− Mounting angle:
− Seal and quick-release locks
H2
Sheet steel, zinc-plated, Protection category:
(supplied loose)
passivated, 2.0 mm − IP 66 to EN 60 529
− Quick-release fasteners: − IP 69K to DIN 40 050-9
Stainless steel Complies with NEMA 13
− Seal: Silicone, compliant Complies with NEMA 4X B1
Rittal India
RITTAL India Pvt. Ltd.
Nos. 23 & 24, KIADB Industrial Area
Veerapura 䡠 Doddaballapur
561203 Bangalore District
Phone +91 (080) 22890700, 22890724
Fax +91 (080) 22890866
E-mail: info@rittal-india.com
www.rittal-india.com
Terminal boxes KL
Width mm Packs of 150 200 300 400
Height mm 150 200 200 300
Depth mm 120 120 120 120
Model No. KL 1 1527.010 1528.010 1529.010 1530.010
Weight (kg) 1.6 2.2 2.9 4.6
Number of quick-release fasteners 4 4 4 4
Accessories
Mounting plate 1 1560.700 1562.700 1563.700 1568.700
Wall mounting bracket 4 1594.000 1594.000 1594.000 1594.000
Wall angle 4 2583.010 2583.010 2583.010 2583.010
Pole clamp 1 2584.000 2584.000 2584.000 2584.000
Support rails TS 35/7.5 10 2314.000 2315.000 2316.000 2317.000
Cover hinge, stainless steel 1.4404 2 1592.010 1592.010 1592.010 1592.010
Pressure relief stoppers 5 2459.500 2459.500 2459.500 2459.500
Rittal USA
RITTAL Corporation
1 Rittal Place 䡠 Urbana, OH 43078, USA
Phone +1 (937) 399-0500
Fax +1 (937) 390-5599
Toll-free 1-800-477-4000
E-mail: rittal@rittal-corp.com
www.rittal-corp.com
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
Outdoor enclosure with 100 mm Colour: − Side panels left and right T3 B3
transport plinth and rain canopy RAL 7035 − Rear panel
with projections on all sides. − Rain canopy
Protection category:
Side panels, rear panel and door − Base/plinth with screw-fas- T2
H3
IP 55 to EN 60 529 B2
fully double-walled on the out- tened gland plates and
side, the entire TS 8 frame is Supply includes: screw-fastened trim panels
available for interior installation. Double-walled outdoor enclo- front and rear
H1
− All enclosure panels are
H4
sure, fully pre-configured:
H2
Material:
− TS 8 frame with 25 mm sys- double-walled and earthed
− Enclosure frame:
tem punchings in the roof and (external wall onto internal
Stainless steel 1.4301 (AISI 304)
base frame plus vertical sec- wall)
− Enclosure panels and base/ B1
tions with two mounting levels T1
plinth trim:
− Front door with door stay,
Aluminium, AlMg3
swing lever handle and semi-
Surface finish: cylinder, lock BJ20027
− Powder-coated
− UV-resistant pure polyester
Double-walled, platform TS 8
Width (B1) mm Packs of 600 800 600 800
Height (H1) mm 1200 1200 1600 1600
Depth (T1) mm 600 600 600 600
Clearance width (B2) mm 512 712 512 712
Clearance height (H2) mm 1112 1112 1512 1512
Clearance depth (T2) mm 512 512 512 512
Rain canopy width (B3) mm 694 894 694 894
Rain canopy height (H3) mm 45 45 45 45
Rain canopy depth (T3) mm 694 694 694 694
Overall height (H4) mm 1345 1345 1745 1745
Model No. CS 1 9774.105 9774.205 9774.305 9774.405
Accessories
Concrete base/plinth 1 9765.166 9765.186 9765.166 9765.186
Mounting angles, 482.6 mm (19˝) 2 7827.120 7827.120 7827.160 7827.160
TS punched section with mounting flange
4 8612.060 – 8612.060 –
as installation kit
Installation bracket TS 2 – 7827.480 – 7827.480
Mounting plate 1 9765.092 9765.095 – 9765.096
Size 4 4 4 4
Gland plate
Qty. 2 2 2 2
Semi-cylinder 1 9785.040 9785.040 9785.040 9785.040
Cooling unit, 1000 W 1 – 9776.500 – 9776.500
Heat exchanger, 85 W/K 1 – 9776.102 – 9776.102
Optical components
Also required:
for signal pillars, modular
With 360° signal transmission thanks to optimised Incandescent lamps for steady light component,
prism system. see page 13.
No. of potential stages =
5 components, with identical voltage.
A
Material: 1
− Enclosure: Polyamide
− Cap: Transparent polycarbonate
65.5
56
Protection category:
IP 54 if a cover or acoustic component is fitted at
the top.
Ø 70
A Pre-configured seal
2 3
H
parts for front panels.
− Corner protectors:
B
Plastic
H
− Corner protectors:
B
Plastic
For front panel width (B) mm Packs of 430 482.6 482.6 520 520 520
For front panel height (H) mm 343 310.3 354.8 400 500 600
Installation depth mm 100 100 100 100 150 100 150 100 150
Model No. CP 6380.0201) 6380.000 6380.0401) 6380.400 6380.410 6380.500 6380.510 6380.600 6380.610
Weight kg 5.3 6.2 6.6 5.8 7.3 6.6 8.3 7.3 9.2
Design
Support arm connection CP-L,
䡲 䡲 䡲 䡲 – 䡲 – 䡲 –
120 x 65 mm2)
Support arm connection CP-L,
– – – – 䡲 – 䡲 – 䡲
Ø 130 mm2)
Hinged rear panel3) 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲 䡲
Accessories
Front panel – 6028.010 – 6028.014 6028.014 6028.015 6028.015 6028.016 6028.016
Handle set, horizontal 1 – 6385.010 6385.010 6385.000 6385.000 6385.000 6385.000 6385.000 6385.000
Handle set, vertical 2 – – – 6385.040 6385.040 6385.050 6385.050 6385.060 6385.060
Mounting bracket for interior installation 4 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100 6205.100
Mounting bracket 4 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000 4597.000
Earthing plate 1 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500 2570.500
Spring nut M5 50 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000 6108.000
1) To fit TFT monitors SM 6450.010, SM 6450.020, SM 6450.030, SM 6450.040
2) Top or bottom, by rotating the enclosure.
3) With 3 mm double-bit lock insert, may be exchanged for 41 mm lock inserts, version C,
plastic handles and T handles, version C.
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
Design
Allocation of switchgear
Model No. SV For switchgear make/model
9340.390 Siemens 3RV20 11... S00 + S00 (tension spring), Schneider Electric GV2 ME + ATS, starter
9340.560 Eaton MSC – DE... M7 – M12, Siemens 3RV20 11...S00 + S00 (tension spring)
9340.720 Siemens 3RV20 11... S00 (screw terminal)
9340.730 Siemens 3RV20 11... S00 + S00 (screw terminal), starter
9340.250 ABB MS132 + AF09, AF12, AF16, reversing
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
PMC 800
UPS rack with integral power ● “Safe swap” compatibility with Supply includes: Note:
modules and batteries a redundant design, i.e. the − UPS system in the TS 8 rack Only UPS modules with an iden-
● Thanks to the double conver- module may be exchanged − Vented front and rear door tical output may be combined.
sion technology (VFI-SS-111) while operational − Fitted with UPS power mod-
Technical information/
the output voltage is inde- ● Every UPS module includes ules (depending on configura-
battery configurations:
pendent from the input volt- power electronics as well tion) and batteries
Available on the Internet.
age and frequency as the control unit including − The batteries must only be
● Efficient IGBT power tran- display installed at the point of
sistor technology achieves ● Installation, commissioning assembly and are delivered
a high operating ratio of 95% and servicing to be carried separately
even in part-load operation out by authorised experts only
Modular UPS system ● “Safe swap” compatibility with Supply includes: Battery configurations:
(up to 120 kW) a redundant design, i.e. the − UPS system in the TS 8 rack Available on the Internet.
● UPS power modules operate module may be exchanged − Vented front and rear door
according to the double con- while operational − Fitted with UPS power mod-
version principle (classifica- ● Every UPS module includes ules (depending on configura-
tion to VFI-SS-111) and have power electronics as well as tion) and batteries
a transformerless design the control unit including dis-
Note:
thanks to the high interme- play
Only UPS modules with an iden-
diate circuit voltage ● Installation, commissioning
tical output may be combined.
● Efficient IGBT power tran- and servicing to be carried
sistor technology achieves out by authorised experts only
a high operating ratio of 95%
even in part-load operation
35°C
1
25°C 2 4
3
Temperature
Energy input
Generation “Blue e”
Save energy permanently with Rittal cooling units.
35°C
1
25°C 2 4
3
Temperature
Energy input
and energy costs. The Rittal Liquid Cooling concepts ensure precise, problem-free heat
CW = Chilled Water
DX = Direct Expansion
28
4
29
Best performance in all categories
Technology
CW = Chilled Water
CW CWT3 DX CW
DX = Direct Expansion
T3+ = for Tier 3 and 4
10, 20, 30,
Output kW 25 10 20
40, 50, 60
Cooling medium Water Water Coolant Water
Auto-load balancing – 䡲 – –
Auto-recovery – 䡲 – –
Technology
CW = Chilled Water
CW DX
DX = Direct Expansion
T3+ = for Tier 3 and 4
10, 20, 30,
Output kW 10
40, 50, 60
Cooling medium Water Coolant
Auto-load balancing – –
Auto-recovery – –
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
Benefits: ● The box-type plug-in fan units Monitoring: Application and mode of
● Maximum energy efficiency are configurable as n+1 Monitoring of all system-relevant operation:
thanks to EC fan technology redundancy parameters such as: The LCP draws in the air at the
and IT-based control ● Standard 3-phase connection ● Server air intake temperature sides at the rear of the server
● Minimal pressure loss at the for electrical redundancy ● Server waste air temperature enclosures, cools it using high-
air end, which in turn mini- ● With redundant temperature ● Water inlet/return temperature performance compact impel-
mises the power consump- sensor integrated at the air ● Water flow lers, and blows the cooled air
tion of the fans end as standard ● Cooling output back into the front part of the
● Optimum adaptability thanks ● The separation of cooling and ● Fan speed server enclosure at the sides.
to dynamic, continuous con- rack prevents water from pen- ● Leakage
Colour:
trol of the cold water volume etrating the server enclosure. ● Optional sensors
RAL 7035
flow ● Up to 60 kW cooling output on ● Direct connection of the unit
● By using high water inlet a footprint of just 0.36 m² via snmp/Ethernet Protection category:
temperatures, the proportion ● The low weight means a mini- ● Integration into RiZone IP 40 to EN 60 529
of indirect free cooling is mal load area
increased, which in turn ● Touchscreen display may be
reduces operating costs retrofitted
● Thanks to six modular,
box-type plug-in fan units,
the cooling output can be
adapted to actual require-
ments
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
Benefits: ● The box-type plug-in fan units Monitoring: Application and mode of
● Maximum energy efficiency are configurable as n+1 Monitoring of all system-relevant operation:
thanks to EC fan technology redundancy parameters such as: The LCP is designed for siting
and IT-based control ● Standard 3-phase connection ● Server air intake temperature within a bayed enclosure suite.
● Minimal pressure loss at the for electrical redundancy ● Server waste air temperature The hot air is drawn in from the
air end, which in turn mini- ● With redundant temperature ● Water inlet/return temperature room or hot aisle at the rear of
mises the power consump- sensor integrated at the air ● Water flow the device and expelled at the
tion of the fans end as standard ● Cooling output front into the cold aisle after
● Optimum adaptability thanks ● The separation of cooling and ● Fan speed cooling.
to dynamic, continuous con- rack prevents water from pen- ● Leakage The LCP achieves maximum
trol of the cold water volume etrating the server enclosure ● Optional sensors performance and efficiency in
flow ● Up to 60 kW cooling output on ● Direct connection of the unit conjunction with Rittal cold aisle
● By using high water inlet a footprint of just 0.36 m² via snmp/Ethernet containment. With this product,
temperatures, the proportion ● The low weight means a mini- ● Integration into RiZone a raised floor is not necessary.
of indirect free cooling is mal load area
Colour:
increased, which in turn ● Touchscreen display may be
RAL 7035
reduces operating costs. retrofitted
● Thanks to six modular, Protection category:
box-type plug-in fan units, IP 40 to EN 60 529
the cooling output can be
adapted to actual require-
ments
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
Benefits: ● The LCP does not require its Application and mode of Colour:
● High cooling output of 20 kW own fan, and therefore does operation: RAL 7035
in a minimal space not need an integrated control Air/water heat exchanger
Approvals:
● Easily exchanged for the ● Maximum energy efficiency, mechanically integrated into a
Available on the Internet.
standard rear door of the as there is no electrical power rear door for server enclosures.
server enclosure consumption whatsoever The 482.6 mm (19˝) equipment
● Retrofitting is not a problem built into the server enclosure
● A door opening angle of 120° must have suitable airflow capa-
allows rear access to the bilities in order to route the
server enclosure and makes heated waste air through the
assembly and configuration heat exchanger rear door. The
inside the enclosure easier waste air is cooled down to room
temperature. The heat energy
absorbed by the water is trans-
ported to the external cold water
supply, where it is cooled back
down to the required inlet tem-
perature.
Rittal China
RITTAL Electro-Mechanical Technology
(Shanghai) Co. Ltd.
No. 1658 Minyi Road 䡠 Songjiang District
Shanghai, 201612
Phone +86 (0) 21 5115 7799
Fax +86 (0) 21 5115 7788
E-mail: marketing@rittal.cn 䡠 www.rittal.cn
T2
Assembly without tools Colour: Note: T1
● Straightforward assembly, RAL 7035 For energy-efficient operation
exchange and maintenance and monitoring of the fan-and-
Protection category:
with no need for tools filter unit, we recommend the
See table.
● Simple reversal of the air flow control unit SK 3235.440.
direction by turning the fan Supply includes:
module − Unit ready for installation
● Air flow spreads diagonally − Filter mat
H
from the fan, promoting a B
more even air distribution in
the enclosure
Photo shows a configuration example with equipment not included in the scope of supply.
H
sation on assemblies, we
recommend the hygrostat
SK 3118.000 (see accesso-
ries) to regulate heating.
T
The CMC III monitoring system sets new standards with regard to
and cost-effectiveness.
in two variants:
11 7
10
17
16
15
18
15
System overview Page 48/49 Basic modules and connection accessories Page 50
Integral sensors:
– Temperature sensor
– Infrared access sensor
Mini USB:
The programming cable DK 7030.080
is required for programming.
Integral sensors:
– Temperature sensor
CMC III sensors: – Infrared access sensor
for direct connection
SD card insert:
for data logging
CMC II
sensors
Up to 16 CAN-Bus
systems are supported.1)
2 1
Access System
CMC III CAN-Bus Unit Access
7030.200 2 161)
(with integral infrared access sensor and interface for one reader III)
For connecting the following products:
1 x Ergoform-S handle (el. magn.) 7320.700
1 x Comfort handle TS 8 (el. magn. TS 8 handle with master key function,
7320.721
with and without CCP)
1 x universal lock 7320.730
1 x universal handle 7320.950
1 x CMC III coded lock 7030.220 2 161)
1 x CMC III transponder reader 7030.230 2 161)
A H P
Adaptor Heat exchanger Plastic base/plinth 8
– OM 18 – LCP CW/DX 32 PMC 20 – 23
Adaptor sleeve 9 – LCP Inline 34 Power Engineering 41
Air/water heat exchangers 26, 27 – LCP Passive 35 Power Engineering software 41
Auto Range power pack 38 – LCP T3+ 33 Power pack CMC III 47
Hose-proof hood 37 Programming cable for CMC III 47
B Hygienic Design
Basic modules
– Terminal boxes HD 10 R
– CMC III Processing Unit Compact/ RiLine NH fuse elements 19
CMC III Processing Unit 50 I RiLine60 component adaptor 18
Baying clip 9 Incandescent lamps RiZone module SNMP support
– for steady light components 13 – for units from other manufacturers 41
C
CAN-Bus connection cable 47 L S
CMC III Processing Unit/Compact 46 LCP CW/DX 32 Signal pillars
Cold Plate LCP Inline 34 – Optical components 13
– for frequency converters 39 LCP Passive 35 Slimline fuse-switch disconnectors
Comfort Panel 16 LCP T3+ 33 – size 00 19
Component adaptor RiLine60 18 Stainless steel
Connection accessories
– CMC III Processing Unit Compact/
M – Terminal boxes 11
Master/slave adaptor
CMC III Processing Unit
Connection cable
50
– for Thermoelectric Cooler 38 T
– CAN-Bus 47 Mounting unit Therm 6.1 software 27, 41
Control unit for EC fan-and-filter units 37 – 1U 47 TopTherm cooling units 24, 25
Cooling units 24, 25 – for enclosure frame 47 TopTherm fan-and-filter units 36
CS Toptec 12
N U
E NH slimline fuse-switch disconnectors
– size 00 19
UPS Power Modular Concept 20 – 23
Enclosure heaters 40
F O
Filter mats for EMC fan-and-filter units 37 OM adaptors 18
Flex-Block 8 Optical components
– for signal pillars, modular 13
Optipanel 17
05.2011/E910