Die Überraschung

Freitagmittag, ein Uhr. Sami und seine Freunde stehen vor der Schule.
» Treffen wir uns morgen bei mir? «, fragt Sami, » Um 15 Uhr? Habt ihr Lust? «
» Warum? «, fragt Alexa, » Brauchst du Hilfe? Ist dein Skateboard immer noch
kaputt? « Alle lachen.
5 » Nein «, antwortet Sami, » ich möchte euch einladen. Ich habe morgen ... «
» Tut mir leid «, sagt Emine, » ich spiele am Samstag immer Tennis. «
» Ich habe auch keine Zeit «, sagt Jakob, » ich habe Klavierstunde. Genau um
drei.«
Auch Alexa und Daniel können nicht. Sie müssen für ihre Mathearbeit am
10 Montag lernen.
» Sorry! Also dann bis Montag! «, ruft Alexa, nimmt ihr Rad und fährt weg.
Auch die anderen gehen.

Traurig läuft Sami nach Hause. Er kann es nicht glauben. Seine

Clique ist normalerweise total super: Seine Freunde sind witzig
15 und auch zuverlässig und hilfsbereit. Aber diese Woche ist alles
anders! Am Mittwoch geht sein Skateboard kaputt, aber keiner
hilft ihm! Am Donnerstag gehen die anderen zusammen in
die Stadt, aber ohne ihn!
Und heute? Er will sie einladen, aber sie lachen nur blöd
20 und haben keine Zeit. Und nicht nur das: Sie haben
seinen Geburtstag vergessen! Ja, Sami wird morgen
vierzehn!

Zu Hause begrüßt ihn seine Mutter: » Na Sami,

wann kommen deine Freunde morgen? Ich will
25 einen Kuchen machen. «
» Sie kommen nicht «, antwortet Sami traurig, » sie
haben alle keine Zeit. «
» Wie schade «, sagt seine Mutter, » aber wir wollen feiern. Vormittags muss
ich mit Papa Tante Greta im Krankenhaus besuchen, aber um drei Uhr gibt es
30 deinen Lieblingskuchen und Geschenke. Und vielleicht eine Überraschung ...
Was machst du bis drei Uhr? «
» Ach nichts, vielleicht spiele ich Basketball oder so. «

Samstag, Samis Geburtstag. Wie langweilig! Auf dem Sportplatz waren nur
zwei Leute. Sie haben ein bisschen gespielt, aber es hat keinen
35 Spaß gemacht. Sami kommt nach Hause. Gleich
a g
t
rts !
gibt es Kuchen und Geschenke. Er ist schon
gespannt. Aber im Haus ist alles ruhig.
b u k
Sind seine Eltern noch bei Tante Greta?
Ge Glüc s t ag
m
Zu viel ebur k!
t
G c lü
Zumviel G

Online Lehrmaterial © KLETT-ELI 2020

 Leos Kurzgeschichte

Plötzlich hört er etwas. Ein Lied!

40 » Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück! «
Aber wer singt denn da? Er geht ins Wohnzimmer und ....
alle sitzen um den Tisch: seine Eltern, Tante Greta und ...
Alexa, Emine, Jakob und Daniel! Und auf dem Tisch? Ein großer
Schokoladenkuchen und ein wunderschönes neues Skateboard!
45 » Lieber Sami «, sagt Alexa, » wir wissen, das war eine schreckliche
Woche für dich. Aber Ende gut, alles gut!
Oder? Auf unsere Freundschaft! «

© Leonhard Thoma

Glossar
anders diverso, in altro
modo
vergessen dimenticare
Er wird vierzehn. Compirà 14 anni.
wie schade Che peccato!
die Überraschung sorpresa
gespannt curioso/a di sapere

Leseverstehen
1 Leggi la storia e rispondi
alle domande.
1 Warum möchte Sami seine Freunde
am Samstag Nachmittag einladen?
2 Warum können seine Freunde am
Samstag nicht kommen?
3 Was ist Sami diese Woche noch alles
passiert?
4 Was macht Sami am Samstag bis 15 Uhr?
5 Sami kommt nach Hause. Was passiert?
2 Ascolta la storia letta da Leo.
7 Achtet besonders auf die Emotionen!
3 Preparatevi a recitare, seguendo
le fasi indicate.
● Leo liest euch die ganze Geschichte
vor. Hört zu.
● Bildet Gruppen. Jeder übernimmt
eine Rolle.
● Schreibt die Dialoge zu den beiden
Szenen (Absage der Freunde,
Überraschungsparty). Ihr könnt auch
etwas ändern oder neu dazu erfinden.
● Jeder übt seine Rolle mit dem Text.
● Spielt die Szenen vor der Klasse.

Wir üben Intonation

Ripeti le frasi con la giusta intonazione.
8
Inviti qualcuno
1 Treffen wir uns morgen bei mir?
2 Um 15 Uhr? Habt ihr Lust?
3 Ich möchte euch einladen.
Declini un invito
1 Tut mir leid, ich spiele am Samstag
immer Tennis.
2 Ich habe auch keine Zeit.
3 Ich habe Klavierstunde. Sorry!

Online Lehrmaterial © KLETT-ELI 2020