AVS Katalog

Umschlag_2006_ok 27.06.
2006 12:18 Uhr Seite 1
Automatik ● Ventile ● Systeme-Werk
AVS . Ing. J. C. Römer GmbH . Automatik . Ventile . Systeme-Werk

Königsdorf bei München Grafenau / Bayerischer Wald Langenberg / Erzgebirge
Verwaltung und Verkauf Werk 1 Werk 2
AVS ● Ing. J. C. Römer GmbH

Grundstraße 7 ● D-82549 Königsdorf
Telefon (0 81 79) 92 61-0

Telefax (0 81 79) 92 61-44
E-Mail info@avs-roemer.de
www. avs-roemer.de 06 Produkte und Preise

2006
Umschlag_2006_ok 27.06.2006 12:18 Uhr Seite 2
Verwaltung und Werk 1 Werk 2

Verkauf
Königsdorf / Grafenau / Langenberg /

München Bayerischer Wald Erzgebirge
AVS-Römer –
Innovation, Qualität und
Zuverlässigkeit
In 1970 ursprünglich als Ingenieurbüro gegründet, beschäftigt AVS-Römer

heute ca. 120 Mitarbeiter. Wir sind ein außergewöhnlich motiviertes
Team, das über langjährige Erfahrungen verfügt.
Dies ermöglicht uns, in Verbindung mit unserem
modernen Maschinenpark, eine Produktion auf
besonders hohem Qualitätsstandard. Seit 10
Jahren wird diese auch durch ein konsequentes
Qualitätsmanagementsystem gestützt. Derzeit
werden über 5.700 verschiedene Verkaufsartikel in
unseren Betrieben hergestellt.
Entgegen dem üblichen Trend bevorzugen wir eine

besonders tiefgehende Eigenfertigung. Neben der
spangebenden Metallbearbeitung werden die
erforderlichen Stanzteile sowie sämtliche Kunst-
stoffteile und spezielle Elastomerteile im Hause
hergestellt. In Verbindung mit unserem eigenen,
bestens eingerichteten Werkzeug- und Formenbau ergeben sich hier-
durch erhebliche Zeitverkürzungen bis zur Serienreife neuer Geräte,
wesentliche Kosteneinsparungen und "lebendiger" Know-How-
Zuwachs, der sich sichtbar in unseren Neuentwicklungen niederschlägt.
Innovative technische Lösungen (auch kundenspezifische), Qualität,

Zuverlässigkeit und bekannt schnelle Belieferung unserer Kunden
haben uns Erfolg gebracht und bleiben unser Hauptanliegen.
AVS ● Ing. J. C. Römer GmbH Alle früheren Preislisten – diese Artikel betreffend – sind hiermit
Grundstraße 7 ● D-82549 Königsdorf ungültig. Preise in EURO zuzüglich Mehrwertsteuer, freibleibend ab
Auslieferungslager, ausschließlich Verpackung. Im übrigen gelten unse-
Telefon (0 81 79) 92 61-0 re Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.Abbildungen unver-
bindlich. Konstruktions-, Maß- und Werkstoffänderungen vorbehal-
Telefax (0 81 79) 92 61-44
ten. Alle Rechte für Gestaltung, Fotos, Zeichnungen und Texte bei
E-Mail info@avs-roemer.de Herausgeber AVS-Römer. Alle fotomechanischen oder sonstigen
Internet www.avs-roemer.de Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Erlaubnis.
Seite 1
Juni Römer
2006 ÜBERSICHT
Rapid-Verschraubungen Messing und Edelstahl 3
ELSA-Steck-Verschraubungen Messing, Kunststoff (POM und PVDF), Edelstahl 22
Verschraubungen Verschraubungszubehör Messing 44
und Zubehör Einhand-Kupplungen 55
Pneumatik-Schläuche und Installationsmaterial 57
Schalldämpfer 60
Druckluft-Wartungsgeräte 61
Manometer 73
Wartungsgeräte Rückschlagventile und Schwenk-Rückschlagventile 74
Doppelrückschlag- und Schnellentlüftungsventile 77
Sperr- und Strom- Einschraub-Drosselventile 78
ventile Drosselventile 79
Drosselrückschlagventile 81
Schmutzfänger 85
2-Wege-Kugelhähne 86
Kugelhähne
3-Wege-Kugelhähne 90
3/2-Wege-Handschieberventile 91
muskelkraft-,
mechanisch und 2/2- und 3/2-Wege-Kipphebelventile 91
pneumatisch
betätigte Mehrwege-Schieberventile 92
Wegeventile
4/3-Wege-Drehschieberventile 98
2/2- und 3/2-Wege-Klein-Magnetventile DN 1,2 bis DN 3 99

Magnetventile MAGMA-Magnetventile DN 2 bis DN 3 115
druckbetätigte Ventile 2/2-Wege-Magnetventile DN 3 bis DN 10 118
Druckregelventile GAMMA-Ventile DN 10 bis DN 50, G 3/8 bis G 2 120
Kolbensteuerventile 4/2-Wege-Waben-Magnetventile DN 6 171
pneumatisch- und Magnet-Spulen 175
elektrisch betätigte SIGMA-Kolbensteuerventile DN 15 bis DN 20, G 1/2 bis G 3/4 177

Pneumo-Kugelhähne 183
Kugelhähne
Elektro-Kugelhähne 185
Steckverbinder Leitungsdosen für Magnetventile 186
AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de Seite

Grundstr. 7 D-82549 Königsdorf-Wiesen Telefax: (0 81 79) 9261-44 Internet: www.AVS-Roemer.de 1
Seite 2
Römer Juni
AVS-VERSCHRAUBUNGEN 2006
Programm Gewinde
Derzeit umfaßt das AVS-Standard-Programm ca. 2000 ver- AVS-Römer fertigt die Einschraubzapfen fast aller Verschrau-
schiedene Verschraubungstypen, sowie über 800 nicht im Ka- bungen sowohl mit zylindrischem als auch mit kegeligem
talog erfaßte Sondertypen. Whitworth-Rohrgewinde.
AVS-Römer produziert auf modernsten Maschinen mit hohem Die meisten Verschraubungen mit kegeligem Gewindezapfen
Automationsgrad. Dies erlaubt hohen Qualitätsstand bei güns- werden auch vorbeschichtet (selbstdichtend) geliefert.
tigen Preisen.
Beschichtung:
Anwendung Film mit nichtreaktiven mineralischen Feststoffen, nicht kle-
AVS-Verschraubungen finden ihre Hauptanwendung in der bend. Beständig gegen Luft, Wasser, Motorenöle etc., im Tem-
Pneumatik. Soweit das verwendete Rohr- bzw. Schlauchmate- peraturbereich von - 40 ° C bis ca. + 100 ° C
rial geeignet ist, ist eine Anwendung auch für andere gasförmi-
ge oder flüssige neutrale Medien gegeben. Gewindezapfen
AVS-Kurzzeichen
Kurzzeichen Kleinstmaß i
Werkstoff im Typschlüssel
M5 M5 3,5 1)
AVS-Verschraubungen und Zubehörteile werden aus folgen- metrisches Gewinde M6 M6 4,5 1)
den Werkstoffen gefertigt: zylindrisch DIN 13 M7 M7 4,5 1)
• Messing (Kupfer-Zink-Legierungen mit Blei) Cu 57,0 bis M 10x1 M10x1 5,5 2)
61, PB 0,3 bis 3,5 Rest Zn + Beimengungen n. Norm G 1/8 1/8 5,5 2)
Whitworth-Rohrgewinde G 1/4 1/4 7 2)
Messing, Oberfläche galvanisch vernickelt zylindrisch
ISO 228 (DIN 259) G 3/8 3/8 8 2)
AVS-Kennbuchstabe: "M" Beispiel: 151M-6/4-1/8
G 1/2 1/2 9 2)
Messing, Oberfläche blank R 1/8 1/8K 6,4
AVS-Kennbuchstabe: "U" Beispiel: 257U-1/8 Whitworth-Rohrgewinde R 1/4 1/4K 9,5
kegelig, angelehnt an
• Aluminium Legierung AlCuMgPb DIN 3858, jedoch mit R 3/8 3/8K 9,5
eingeengter Toleranzlage
AVS-Kennbuchstabe: "A" Beispiel: 303A-1/8 nach AVS-Werksnorm R 1/2 1/2K 12
R 3/4 3/4K 13
• Automatenstahl, Oberfläche vernickelt
1) Dichtring 1 stark berücksichtigt
AVS-Kennbuchstabe: "S" Beispiel: 262S-3/8 2) Dichtring 1,5 stark berücksichtigt
• nichtrostender Stahl 1.4305

AVS-Kennbuchstabe: "X5" Beispiel: 151X5-6/4-1/8
• nichtrostender Stahl AISI 316
AVS-Kennbuchstabe: "X4" Beispiel: 151X4-6/4-1/8
• anderer nichtrostender Stahl auf Anfrage
• POM (Acetalhomopolymer) für Formstücke in
Verbindung mit Messing-Gewinde-Nippel
Lieferzeit
AVS-Kennbuchstabe: "P" Beispiel: 930P-6-1/4
AVS-Verschraubungen werden fast ausnahmslos kurzfristig
• PVDF (Polyvinylydenfluorid) für Formstücke in ab Lager geliefert. Auftretende Lagerunterbestände können
Verbindung mit Edelstahl-Gewinde-Nippel wir, dank der eigenen Fertigung, kurzfristig beheben.
AVS-Kennbuchstabe: "V" Beispiel: 930V-6-1/4 Schnelle Auftragsabwicklung ist unsere Spezialität.
Versandlager Werk Langenberg
Seite AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de

2 Grundstr. 7 D-82549 Königsdorf-Wiesen Telefax: (0 81 79) 9261-44 Internet: www.AVS-Roemer.de
Seite 3
Juni Römer
2006 AVS-RAPID-VERSCHRAUBUNGEN
Vorteile
• bewährte, besonders preiswerte Verschraubung mit
1
Führungskonus für die schnelle und kostengünstige
Montage von Kunststoff-Rohr bzw. Schlauch
• Rohr bzw. Schlauch auch ohne Werkzeug montierbar
• Einhandmonage möglich, da Schlauch nach Aufstecken
AVS-Römer
am Führungskonus gehalten wird, daher keine "zweite
Hand" erforderlich, um Ablaufen zu verhindern.
Rohr - Schlauch Rohr bzw. Schlauch in etwa rechtwinkelig
AD / ID zulässige Toleranzen für abtrennen und Überwurf-Mutter aufschieben
D/d Außen-Ø D Innen-Ø D Wandstärke
4,3/3
2
5/3
6/4 ± 0,1 ± 0,1
8/6
AVS-Römer
10/8
11,5/9
± 0,1
12/9
± 0,15 ± 0,15
15/12,5
Rohr bzw. Schlauch auf Führungskonus
17,6/13 aufschieben
1
/4"/ 1/8"
± 0,1 ± 0,1
3
/8"/ 1/4"
3
3
1
/2"/ 3/8" ± 0,15 ± 0,15
Bei sehr weichen Schläuchen, z.b. PVC-Schläuchen, dürfen die Abweichungen im Außen-Ø
oder in der Wandstärke bis zu 5/10 betragen. Im Zweifelsfall bitte anfragen.
Betriebsdruck
AVS-Römer
Entsprechend Kunststoff-Rohr bzw. Schlauch

(Ausnahme ist im Typfeld angegeben)
Überwurf-Mutter von Hand aufschrauben
Temperatur Mehranzug mit Werkzeug bis Anschlag ist
- 40 °C bis Max.-Temperatur entsprechend Kunststoff-Rohr zulässig
bzw. Schlauch (Ausnahme ist im Typfeld angegeben)
Überwurf-Mutter für- Austausch Bestell-

€
Rohr G möglich H1 h1 D1 S1 Typ für
11
Messing PN Produkt- nummer
D/d gegen 1 St.
vernickelt 25 Gruppe
4,3/3 M 7x0,75 250003 8,5 5 8 7 170M- 43/0 -M7x0,75 250002 0,22
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 M 7x0,75 250002 8,5 5 8 7 170M- 5/0 -M7x0,75 250003 0,22
6/4 M 8x0,75 - 10 6,5 9 8 170M- 6/0 -M8x0,75 250004 0,24
6/4 M 10x1 250017 11,5 7 11,5 10 170M- 6/0 -M10x1 250005 0,28
8/6 M 12x1 250018 11,5 7 13,5 12 170M- 8/0 -M12x1 250008 0,36
10/8 M 14x1 - 13,5 9 15,5 13 170M- 10/0 -M14x1 250010 0,47
11,5/9 M 16x1 250102 14,5 9 17,5 15 170M-115/0 -M16x1 250011 0,79
12/9 250011
M 16x1 14,5 9 17,5 15 170M- 12/0 -M16x1 250012 0,79
12/10 250019
15/12,5 M 20 x1 250014 16,5 10,5 22 19 170M- 15/0 -M20x1 250013 1,18
17,6/13 M 20 x1 250013 16,5 10,5 22 19 170M-176/0 -M20x1 250014 1,32
1
/4"/ 1/8" M 10x1 250005 11,5 7 11,5 10 170M- 64/0 -M10x1 250017 0,33
3
/8"/ 1/4" M 12x1 250008 11,5 7 13,5 12 170M- 96/0 -M12x1 250018 0,41
1
/2"/ 3/8" M 16x1 250012 14,5 9 14,5 15 170M- 13/0 -M16x1 250019 0,89
Überwurf-Mutter mit Knickschutz-Spirale für- Austausch Bestell-

€
Rohr G möglich L1 H1 D1 S1 Typ für
11
D/d gegen 1 St.
6/4 M 10x1 250005 96 19 13 12 172M- 6/0 -M10x1 331005 1,65
Werkstoff: Ms, vernickelt 8/6 M 12x1 250008 97 20 15,5 14 172M- 8/0 -M12x1 331008 1,93
Spirale: Federstahl, verzinkt 10/8 M 14x1 250010 97 20 18 16 172M- 10/0 -M14x1 331010 2,07
12/9
M 16x1 250012 97 20 21 19 172M- 12/0 -M16x1 331012 2,52
Einige gebräuchliche Verschraubungstypen, mit Überwurf- 12/10
Mutter Typ 172M versehen, finden Sie auf Seite 18 bis 21.
L1* = Ungefährmaß

Seite 4
Römer Juni
AVS-RAPID-VERSCHRAUBUNGEN 2006
Verschluß-Kappe für Rohr- Zulässiger Betriebsdruck

Bestell-
€
Anschl. Werkstoff [bar] bei Temperatur H1 D d Typ für
11
Kunststoff PN Produkt- D/d 20°C I 30°C I 60°C I 80°C nummer
1 St.
transp. 16 Gruppe
5/3 Polyamid 16 16 16 12 11 5 3 171N- 5/3 250103 0,19
Werkstoff: siehe Tabelle 6/4 13 10 6 3 23 6 4 171N- 6/4 250104 0,19
Poly-
äthylen
9 8 6 3 2 23 8 6 171N- 8/6 250108 0,19
Gerade Einschraub-V. (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 D1 S1 S Typ für
11
D/d G 1 St.
M5 4 14,5 8 7 8 151M- 43/3 -M5 300004 0,56
4,3/3
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/8 6 15,5 8 7 13 151M- 43/3 1/8 300006 0,71
M5 4 14,5 8 7 8 151M- 5/3 -M5 300007 0,56
5/3 M6 5 14,5 8 7 8 151M- 5/3 -M6 300499 0,67
G 1/8 6 15,5 8 7 13 151M- 5/3 -1/8 300009 0,71
M5 4 15,5 9 8 8 151M- 6/4 -M5 300010 0,61
M6 5 15,5 9 8 8 151M- 6/4 -M6 300500 0,75
G 1/8 6 18,5 11,5 10 13 151M- 6/4 -1/8 300014 0,71
6/4
G 1/4 8 19 11,5 10 17 151M- 6/4 -1/4 300015 0,79
G 3/8 9 19 11,5 10 19 151M- 6/4 -3/8 300016 1,18
G 1/2 10 19,5 11,5 10 24 151M- 6/4 -1/2 300017 1,89
G 1/8 6 18,5 13,5 12 13 151M- 8/6 -1/8 300020 0,75
G 1/4 8 19 13,5 12 17 151M- 8/6 -1/4 300021 0,83
8/6
G 3/8 9 19 13,5 12 19 151M- 8/6 -3/8 300022 1,14
G 1/2 10 19,5 13,5 12 24 151M- 8/6 -1/2 300023 1,89
G 1/8 6 20 15,5 13 14 151M- 10/8 -1/8 300029 0,89
G 1/4 8 20,5 15,5 13 17 151M- 10/8 -1/4 300030 1,01
10/8
G 3/8 9 20,5 15,5 13 19 151M- 10/8 -3/8 300031 1,18
G 1/2 10 21 15,5 13 24 151M- 10/8 -1/2 300032 1,93
G 1/4 8 22 17,5 15 17 151M- 115/9 -1/4 300033 1,61
11,5/9
G 3/8 9 22 17,5 15 19 151M- 115/9 -3/8 300034 1,82
G 1/4 8 22 17,5 15 17 151M- 12/9 -1/4 300036 1,61
12/9
G 3/8 9 22 17,5 15 19 151M- 12/9 -3/8 300037 1,82
G 3/8 9 22 17,5 15 19 151M- 12/10 -3/8 300043 1,71
12/10
G 1/2 10 22,5 17,5 15 24 151M- 12/10 -1/2 300044 2,31
15/12,5 G 1/2 10 25 22 19 24 151M- 15/125 -1/2 300048 2,64
17,6/13 G 1/2 10 25 22 19 24 151M- 176/13 -1/2 300050 2,78
S24 = Achtkant. L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter
Gerade Einschraub-V. (zylindrisch) für- An- Werkstoff

Bestell-
€
Rohr schluß Überwurf- i L1 D1 S1 S Typ für
13
Edelstahl PN Produkt- D/d G Mutter nummer
1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 151X4- 6/4M -1/8 360064 5,33
G 1/8 8 18,5 13
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 151X4- 6/4 -1/8 360014 7,41
6/4
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 11,5 10 151X4- 6/4M -1/4 360065 5,53
G 1/4 10 19 17
AISI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 13 12 151X4- 6/4 -1/4 360015 7,61
Ms 58 13,5 12 151X4- 8/6M -1/8 360070 5,61
G 1/8 8 18,5 13
AISI 316 15,5 14 151X4- 8/6 -1/8 360020 7,94
8/6
Ms 58 13,5 12 151X4- 8/6M -1/4 360071 5,80
G 1/4 10 19 17
AISI 316 15,5 14 151X4- 8/6 -1/4 360021 8,13
Ms 58 15,5 13 151X4- 10/8M -1/8 360079 6,14
G 1/8 8 20 14
AISI 316 18,5 17 151X4- 10/8 -1/8 360029 8,54
Ms 58 15,5 13 151X4- 10/8M -1/4 360080 6,39
10/8 G 1/4 10 20,5 17
AISI 316 18,5 17 151X4- 10/8 -1/4 360030 8,79
Ms 58 15,5 13 151X4- 10/8M -3/8 360081 7,52
Ausführung mit Ms-Ü-Mutter G 3/8 10 20,5 19
AISI 316 18,5 17 151X4- 10/8 -3/8 360031 9,93
Ms 58 17,5 15 151X4-12/10M -3/8 360093 10,72
G 3/8 10 22 19
AISI 316 21 19 151X4- 12/10 -3/8 360043 13,05
12/10
Ms 58 17,5 15 151X4-12/10M -1/2 360094 13,16
G 1/2 12 22,5 24
AISI 316 21 19 151X4- 12/10 -1/2 360044 15,48
Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter

L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Seite 5
Juni Römer
Gerade Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Bestell-
€
Rohr schluß i L1 D1 S1 S4 S Typ für
11
D/d G 1 St.
G 1/8 6 23,5 11,5 10 13 13 131M- 6/4 -1/8 300414 1,43
6/4
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/4 8 24 11,5 10 13 17 131M- 6/4 -1/4 300415 1,65
Dichtung: NBR G 1/8 6 23,5 13,5 12 13 13 131M- 8/6 -1/8 300420 1,47
8/6
G 1/4 8 23,5 13,5 12 13 17 131M- 8/6 -1/4 300421 1,67
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 10/8 G 1/4 8 24,5 15,5 13 14 17 131M- 10/8 -1/4 300430 1,79
12/9 G 3/8 9 26,5 17,5 15 17 19 131M- 12/9 -3/8 300437 2,88
12/10 G 3/8 9 26,5 17,5 15 17 19 131M- 12/10 -3/8 300443 2,78
Gerade Einschraub-V. (kegelig) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß Gewinde i L1 D1 S1 S Typ für
11
D/d G 1 St.
4,3/3 1/8K 7,5 23 8 7 10 151M- 43/3 -1/8K 300506 0,67
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 1/8K 7,5 23 8 7 10 151M- 5/3 -1/8K 300509 0,67
Gewinde: optionell auch vorbeschichtet 151M- 6/4 -1/8K 300514 0,67

1/8K 7,5 26 11,5 10 12
(selbstdichtend), siehe Tabelle selbstdichtend 151M- 6/4 -D1/8K 306514 0,90
6/4 151M- 6/4 -1/4K 300515 0,75
1/4K 11 30 11,5 10 14
selbstdichtend 151M- 6/4 -D1/4K 306515 1,00
3/8K 11,5 31 11,5 10 17 151M- 6/4 -3/8K 300516 1,14
151M- 8/6 -1/8K 300520 0,75
1/8K 7,5 26 13,5 12 12
151M- 8/6 -1/4K 300521 0,79
8/6 1/4K 11 30 13,5 12 14
151M- 8/6 -3/8K 300522 1,18
3/8K 11,5 31 13,5 12 17
1/8K 7,5 28 15,5 13 14 151M- 10/8 -1/8K 300529 0,92
151M- 10/8 -1/4K 300530 0,96
1/4K 11 32 15,5 13 14
10/8 selbstdichtend 151M- 10/8 -D1/4K 306530 1,21
3/8K 11,5 32 15,5 13 17 151M- 10/8 -3/8K 300531 1,18
1/2K 14 35 15,5 13 22 151M- 10/8 -1/2K 300532 1,89
3/8K 11,5 34 17,5 15 17 151M- 12/10 -3/8K 300543 1,75
12/10
1/2K 14 37 17,5 15 22 151M- 12/10 -1/2K 300544 2,29
15/12,5 1/2K 14 39 22 19 22 151M- 15/125 -1/2K 300548 2,64
17,6/13 1/2K 14 39 22 19 22 151M- 176/13 -1/2K 300550 2,78
Gerade Einschraub-V. (kegelig) für- An- Werkstoff

Bestell-
€
Rohr schluß Überwurf- i L1 D1 S1 S Typ für
13
1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 151X4- 6/4M -1/8K 360464 5,33
1/8K 7,5 26 12
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 151X4- 6/4 -1/8K 360414 7,41
6/4
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 11,5 10 151X4- 6/4M -1/4K 360465 5,53
1/4K 11 30 14
AISI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 13 12 151X4- 6/4 -1/4K 360415 7,61
Ms 58 13,5 12 151X4- 8/6M -1/8K 360470 5,61
1/8K 7,5 26 12
AISI 316 15,5 14 151X4- 8/6 -1/8K 360420 7,94
8/6
Ms 58 13,5 12 151X4- 8/6M -1/4K 360471 5,80
1/4K 11 30 14
AISI 316 15,5 14 151X4- 8/6 -1/4K 360421 8,13
Ms 58 15,5 13 151X4- 10/8M -1/8K 360479 6,14
1/8K 7,5 28 14
AISI 316 18,5 17 151X4- 10/8 -1/8K 360429 8,54
Ms 58 15,5 13 151X4- 10/8M -1/4K 360480 6,39
10/8 1/4K 11 32 14
AISI 316 18,5 17 151X4- 10/8 -1/4K 360430 8,79
Ms 58 15,5 13 151X4- 10/8M -3/8K 360481 7,52
Ausführung mit Ms-Ü-Mutter 3/8K 11 32 17
AISI 316 18,5 17 151X4- 10/8 -3/8K 360431 9,93
Ms 58 17,5 15 151X4-12/10M -3/8K 360493 10,72
3/8K 11,5 34 17
AISI 316 21 19 151X4- 12/10 -3/8K 360443 13,05
12/10
Ms 58 17,5 15 151X4-12/10M -1/2K 360494 13,16
1/2K 14 37 22
AISI 316 21 19 151X4- 12/10 -1/2K 360444 15,48


Seite 6
Römer Juni
Gerade Einschraub-V., drehbar (keg.) für- An-

Bestell-
€
Rohr schluß Gewinde i L1 D1 S1 S4 S Typ für
11
D/d G 1 St.
131M- 6/4 -1/8K 300714 1,43
1/8K 7,5 31 11,5 10 13 13
Werkstoff: Ms 58, vernickelt selbstdichtend 131M- 6/4 -D1/8K 306714 1,65
6/4
1/4K 11 35 11,5 10 13 14
Dichtung: NBR 131M- 8/6 -1/8K 300720 1,47

1/8K 7,5 31 13,5 12 13 13
8/6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 131M- 8/6 -1/4K 300721 1,67
1/4K 11 34,5 13,5 12 13 14
131M- 10/8 -1/4K 300730 1,79
10/8 1/4K 11 36 15,5 13 14 14
Gerade Aufschraub-V. für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 l d1 D1 S1 S Typ für
11
D/d G 1 St.
4,3/3 G 1/8 8 21 - 2,3 8 7 13 146M- 43/3 -1/8 300806 1,02
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 G 1/8 8 21 - 2,3 8 7 13 146M- 5/3 -1/8 300809 1,02
G 1/8 8 24 - 5,5 11,5 10 13 146M- 6/4 -1/8 300814 1,01
6/4
G 1/4 10,5 26,5 7 5,5 11,5 10 17 146M- 6/4 -1/4 300815 1,14
G 1/8 8 24 7 5,5 13,5 12 13 146M- 8/6 -1/8 300820 1,08
G 1/4 10,5 26,5 7 5,5 13,5 12 17 146M- 8/6 -1/4 300821 1,18
8/6
G 3/8 11,5 27,5 7 6,5 13,5 12 19 146M- 8/6 -3/8 300822 1,71
G 1/2 15,0 31,5 7 6,5 13,5 12 24 146M- 8/6 -1/2 300823 2,38
G 1/4 10,5 28 - 7 15,5 13 17 146M- 10/8 -1/4 300830 1,37
10/8 G 3/8 11,5 29 - 7 15,5 13 19 146M- 10/8 -3/8 300831 1,82
G 1/2 15,0 33 - 7 15,5 13 24 146M- 10/8 -1/2 300832 2,57
11,5/9 G 3/8 11,5 31 - 7,5 17,5 15 19 146M- 115/9 -3/8 300834 1,93
12/9 G 3/8 11,5 31 - 7,5 17,5 15 19 146M- 12/9 -3/8 300837 1,93
S24 = Achtkant. L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter
Winkel-Einschraub-V. (kegelig) für- An-

Bestell-
€
Rohr schluß Gewinde i L2 L3 D1 S1 S Typ für
11
Messing PN Produkt- D/d G nummer
1 St.
4,3/3 1/8K 7,5 18 17 8 7 8 150M- 43/3 -1/8K 301156 1,50
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 1/8K 7,5 18 17 8 7 8 150M- 5/3 -1/8K 301159 1,50

1/8K 7,5 21,5 17 11,5 10 8
6/4
150M- 6/4 -1/4K 301165 1,58
1/4K 11 22,5 21 11,5 10 10
150M- 8/6 -1/8K 301170 1,58
1/8K 7,5 21,5 17 13,5 12 8
150M- 8/6 -1/4K 301171 1,67
8/6 1/4K 10,5 22,5 21 13,5 12 10
150M- 8/6 -3/8K 301172 2,29
3/8K 11,5 26,5 25 13,5 12 13
1/8K 7,5 24 17 15,5 13 10 150M- 10/8 -1/8K 301179 1,85
150M- 10/8 -1/4K 301180 1,93
10/8 1/4K 10,5 24 21 15,5 13 10
3/8K 11,5 27 25 15,5 13 13 150M- 10/8 -3/8K 301181 2,31
1/4K 10,5 29 23 17,5 15 13 150M- 115/9 -1/4K 301183 2,88
11,5/9
3/8K 11,5 29 25 17,5 15 13 150M- 115/9 -3/8K 301184 2,88
1/4K 10,5 29 23 17,5 15 13 150M- 12/9 -1/4K 301186 2,88
12/9
3/8K 11,5 29 25 17,5 15 13 150M- 12/9 -3/8K 301187 2,88
12/10 3/8K 11,5 29 25 17,5 15 13 150M- 12/10 -3/8K 301193 2,78
15/12,5 1/2K 14 32,5 29 22 19 17 150M- 15/125 -1/2K 301198 4,32
17,6/13 1/2K 14 32,5 29 22 19 17 150M- 176/13 -1/2K 301200 4,45

Seite 7
Juni Römer
Winkel-Einschraub-V. (kegelig) für- An- Werkstoff
Bestell-
€
Rohr schluß Überwurf- i L2 L3 D1 S1 S Typ für
13
1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 150X4- 6/4M -1/8K 361064 15,68
1/8K 9 22,5 18,5 10
6/4
1/4K 11 22,5 21 10
Ms 58 13,5 12 150X4- 8/6M -1/8K 361070 15,75
1/8K 9 22,5 18,5 10
AISI 316 15,5 14 150X4- 8/6 -1/8K 361020 18,07
Ms 58 13,5 12 150X4- 8/6M -1/4K 361071 15,75
8/6 1/4K 11 22,5 21 10
AISI 316 15,5 14 150X4- 8/6 -1/4K 361021 18,07
Ms 58 15,5 14 150X4- 8/6M -3/8K 361072 18,90
3/8K 11,5 26,5 25 13
AISI 316 15,5 14 150X4- 8/6 -3/8K 361022 21,23
Ms 58 15,5 13 150X4- 10/8M -1/8K 361079 15,90
1/8K 9 25 18,5 10
AISI 316 18,5 17 150X4- 10/8 -1/8K 361029 18,30
Ms 58 15,5 13 150X4- 10/8M -1/4K 361080 15,90
10/8 1/4K 11 25 21 10
Ausführung mit Ms-Ü-Mutter AISI 316 18,5 17 150X4- 10/8 -1/4K 361030 18,30
Ms 58 15,5 13 150X4- 10/8M -3/8K 361081 19,04
3/8K 11,5 27 25 13
AISI 316 18,5 17 150X4- 10/8 -3/8K 361031 21,44
Ms 58 17,5 15 150X4-12/10M -3/8K 361093 20,58
3/8K 11,5 29 25 13
AISI 316 21 19 150X4- 12/10 -3/8K 361043 22,91
12/10
Ms 58 17,5 15 150X4-12/10M -1/2K 361094 23,02
1/2K 14 30,5 29 17
AISI 316 21 19 150X4- 12/10 -1/2K 361044 25,35

Winkel-Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L2 L3 D1 S1 S4 S Typ für
11
D/d G 1 St.
G 1/8 6 22,5 14,5 11,5 10 10 13 130M- 6/4 -1/8 301314 1,89
6/4
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/4 8 22,5 14,5 11,5 10 10 17 130M- 6/4 -1/4 301315 2,11
Dichtung: NBR G 1/8 6 22,5 14,5 13,5 12 10 13 130M- 8/6 -1/8 301320 1,97
8/6
G 1/4 8 22,5 14,5 13,5 12 10 17 130M- 8/6 -1/4 301321 2,17
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 10/8 G 1/4 8 23,5 14,5 15,5 13 10 17 130M- 10/8 -1/4 301330 2,44
Winkel-Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Werkstoff Bestell-

€
Rohr schluß Überwurf- i L2 L3 D1 S1 S4 S Typ für
13
Edelstahl PN Produkt- nummer
D/d G Mutter 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
Ms 58 11,5 10 130X4- 6/4M -1/8F 361164 19,93
G 1/8 8 22,5 14 10 13
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 130X4- 6/4 -1/8F 361114 21,99
6/4
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 11,5 10 130X4- 6/4M -1/4F 361165 20,01
G 1/4 10 22,5 14,5 10 17
AiSI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 13 12 130X4- 6/4 -1/4F 361115 22,07
Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk) Ms 58 13,5 12 130X4- 8/6M -1/8F 361170 20,01

G 1/8 8 22,5 14 10 13
AISI 316 15,5 14 130X4- 8/6 -1/8F 361120 22,34
8/6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C Ms 58 13,5 12 130X4- 8/6M -1/4F 361171 20,10
G 1/4 10 22,5 14,5 10 17
AISI 316 15,5 14 130X4- 8/6 -1/4F 361121 22,42
Ms 58 15,5 13 130X4- 10/8M -1/4F 361180 20,32
10/8 G 1/4 10 23,5 14,5 10 17
AISI 316 18,5 17 130X4- 10/8 -1/4F 361130 22,73
Ausführung mit Ms-Ü-Mutter Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter

Seite 8
Römer Juni
Winkel-Einschraub-V., drehbar (keg.) für- An- Bestell-

€
Rohr Gewinde i L2 L3 D1 S1 S4 S Typ für
11
Messing PN Produkt- schluß nummer
D/d 1 St.
130M- 6/4 -1/8K 301564 1,89
1/8K 7,5 22,5 21,5 11,5 10 10 13
6/4
1/4K 11 22,5 25,5 11,5 10 10 14
Dichtung: NBR 130M- 8/6 -1/8K 301570 1,97

1/8K 7,5 22,5 21,5 13,5 12 10 13
8/6
1/4K 11 22,5 25,5 13,5 12 10 14
130M- 10/8 -1/4K 301580 2,44
10/8 1/4K 11 23,5 25,5 15,5 13 10 14
Winkel-Einschraub-V., drehbar (keg.) für- An- Werkstoff Bestell-

€
13
D/d G Mutter 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
Ms 58 11,5 10 130X4- 6/4M -1/8KF 361264 19,93
1/8K 7,5 22,5 21,5 10 13
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 130X4- 6/4 -1/8KF 361214 21,99
6/4
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 11,5 10 130X4- 6/4M -1/4KF 361265 20,01
1/4K 11 22,5 25,5 10 17
AiSI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 13 12 130X4- 6/4 -1/4KF 361215 22,07
Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk) Ms 58 13,5 12 130X4- 8/6M -1/8KF 361270 20,01

1/8K 7,5 22,5 21,5 10 13
AISI 316 15 14 130X4- 8/6 -1/8KF 361220 22,34
8/6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C Ms 58 13,5 12 130X4- 8/6M -1/4KF 361271 20,10
1/4K 11 22,5 25,5 10 17
AISI 316 15 14 130X4- 8/6 -1/4KF 361221 22,42
Ms 58 15,5 13 130X4- 10/8M -1/4KF 361280 20,32
10/8 1/4K 11 22,5 25,5 10 17
AISI 316 18,5 17 130X4- 10/8 -1/4KF 361230 22,73
Winkel-Aufschraub-V. für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L2 L3 D1 D3 S1 S Typ für
11
D/d G 1 St.
G 1/8 8 22,5 20 11,5 13 10 10 149M- 6/4 -1/8 301464 1,65
6/4
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/4 10,5 25,5 26 11,5 16,5 10 13 149M- 6/4 -1/4 301465 2,35
G 1/8 8 22,5 20 13,5 13 12 10 149M- 8/6 -1/8 301470 1,71
8/6
G 1/4 10,5 25,5 26 13,5 16,5 12 13 149M- 8/6 -1/4 301471 2,44
10/8 G 1/4 10,5 29 26 15,5 16,5 13 13 149M- 10/8 -1/4 301480 2,47

Seite 9
Juni Römer
T-Einschraub-V. (kegelig) für- An-
Bestell-
€
Rohr schluß Gewinde i L2 L3 D1 S1 S Typ für
11
D/d G 1 St.
4,3/3 1/8K 7,5 18 17 8 7 8 141M- 43/3 -1/8K 301656 2,11
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 1/8K 7,5 18 17 8 7 8 141M- 5/3 -1/8K 301659 2,11

1/8K 7,5 21,5 17 11,5 10 8
6/4
141M- 6/4 -1/4K 301665 2,23
1/4K 10,5 22,5 21 11,5 10 10
141M- 8/6 -1/8K 301670 2,23
1/8K 7,5 21,5 17 13,5 12 8
8/6
141M- 8/6 -1/4K 301671 2,31
1/4K 10,5 22,5 21 13,5 12 10
1/8K 7,5 24 17 15,5 13 10 141M- 10/8 -1/8K 301679 2,75
141M- 10/8 -1/4K 301680 2,97
10/8 1/4K 10,5 24 21 15,5 13 10
3/8K 11,5 27 25 15,5 13 13 141M- 10/8 -3/8K 301681 3,39
12/10 3/8K 11,5 29 25 17,5 15 13 141M- 12/10 -3/8K 301693 4,53
15/12,5 1/2K 14 32,5 29 22 19 17 141M- 15/125 -1/2K 301698 6,43
17,6/13 1/2K 14 32,5 29 22 19 17 141M- 176/13 -1/2K 301700 6,72
T-Einschraub-V. (kegelig) für- An- Werkstoff Bestell-

€
Rohr schluß Überwurf- i L2 L3 D1 S1 S Typ für
13
D/d G Mutter 1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 141X4- 6/4M -1/8K 361464 23,60
1/8K 9 22,5 18,5 10
6/4
1/4K 11 22,5 21 10
Ms 58 13,5 12 141X4- 8/6M -1/8K 361470 23,78
1/8K 9 22,5 18,5 10
AISI 316 15,5 14 141X4- 8/6 -1/8K 361420 28,43
8/6
Ms 58 13,5 12 141X4- 8/6M -1/4K 361471 23,78
1/4K 11 22,5 21 10
AISI 316 15,5 14 141X4- 8/6 -1/4K 361421 28,43
Ms 58 15,5 13 141X4- 10/8M -1/8K 361479 23,99
1/8K 9 25 18,5 10
AISI 316 18,5 17 141X4- 10/8 -1/8K 361429 28,80
Ms 58 15,5 13 141X4- 10/8M -1/4K 361480 23,99
10/8 1/4K 11 25 21 10
AISI 316 18,5 17 141X4- 10/8 -1/4K 361430 28,80
Ms 58 15,5 13 141X4- 10/8M -3/8K 361481 28,71
3/8K 11,5 27 25 13
AISI 316 18,5 17 141X4- 10/8 -3/8K 361431 33,52
Ms 58 17,5 15 141X4-12/10M -3/8K 361493 31,12
3/8K 11,5 29 25 13
AISI 316 21 19 141X4- 12/10 -3/8K 361443 35,77
12/10
Ms 58 17,5 15 141X4-12/10M -1/2K 361494 35,34
1/2K 14 32,5 29 17
AISI 316 21 19 141X4- 12/10 -1/2K 361444 39,99
Ausführung mit Ms-Ü-Mutter Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter
T-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L2 L3 D1 S1 S4 S Typ für
11
D/d G 1 St.
G 1/8 6 22,5 14,5 11,5 10 10 13 121M- 6/4 -1/8 301814 2,44
6/4
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/4 8 22,5 14,5 11,5 10 10 17 121M- 6/4 -1/4 301815 2,64
Dichtung: NBR G 1/8 6 22,5 14,5 13,5 12 10 13 121M- 8/6 -1/8 301820 2,52
8/6
G 1/4 8 22,5 14,5 13,5 12 10 17 121M- 8/6 -1/4 301821 2,72
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 10/8 G 1/4 8 24 14,5 15,5 13 10 17 121M- 10/8 -1/4 301830 3,35

Seite 10
Römer Juni
T-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Werkstoff Bestell-

€
13
D/d G Mutter 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
Ms 58 11,5 10 121X4- 6/4M -1/8F 361564 27,86
G 1/8 8 22,5 14 10 13
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 121X4- 6/4 -1/8F 361514 31,98
6/4
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 11,5 10 121X4- 6/4M -1/4F 361565 28,02
G 1/4 10 22,5 14,5 10 17
AiSI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 13 12 121X4- 6/4 -1/4F 361515 32,15
Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk) Ms 58 13,5 12 121X4- 8/6M -1/8F 361570 28,02

G 1/8 8 22,5 14 10 13
AISI 316 15 14 121X4- 8/6 -1/8F 361520 32,66
8/6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C Ms 58 13,5 12 121X4- 8/6M -1/4F 361571 28,13
G 1/4 10 22,5 14,5 10 17
AISI 316 15 14 121X4- 8/6 -1/4F 361521 32,77
Ms 58 15,5 13 121X4- 10/8M -1/4F 361580 28,42
10/8 G 1/4 10 23,5 14,5 10 17
AISI 316 18,5 17 121X4- 10/8 -1/4F 361530 33,22

T-Einschraub-V., drehbar (keg.) für- An- Bestell-

€
Rohr Gewinde i L2 L3 D1 S1 S4 S Typ für
11
Messing PN Produkt- schluß nummer
D/d 1 St.
121M- 6/4 -1/8K 301864 2,44
1/8K 7,5 22,5 21,5 11,5 10 10 13
6/4
1/4K 11 22,5 25,5 11,5 10 10 14
Dichtung: NBR 121M- 8/6 -1/8K 301870 2,52

1/8K 7,5 22,5 21,5 13,5 12 10 13
8/6
1/4K 11 22,5 25,5 13,5 12 10 14
121M- 10/8 -1/4K 301880 3,35
10/8 1/4K 11 24 25,5 15,5 13 10 14
T-Einschraub-V., drehbar (kegelig) für- An- Werkstoff Bestell-

€
13
D/d G Mutter 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
Ms 58 11,5 10 121X4- 6/4M -1/8KF 361664 27,86
1/8K 7,5 22,5 21,5 10 13
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 121X4- 6/4 -1/8KF 361614 31,98
6/4
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 11,5 10 121X4- 6/4M -1/4KF 361665 28,02
1/4K 11 22,5 25,5 10 14
AiSI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 13 12 121X4- 6/4 -1/4KF 361615 32,15
Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk) Ms 58 13,5 12 121X4- 8/6M -1/8KF 361670 28,02

1/8K 7,5 22,5 21,5 10 13
AISI 316 15 14 121X4- 8/6 -1/8KF 361620 32,66
8/6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C Ms 58 13,5 12 121X4- 8/6M -1/4KF 361671 28,13
1/4K 11 22,5 25,5 10 14
AISI 316 15 14 121X4- 8/6 -1/4KF 361621 32,77
Ms 58 15,5 13 121X4- 10/8M -1/4KF 361680 28,42
10/8 1/4K 11 25 25,5 10 14
AISI 316 18,5 17 121X4- 10/8 -1/4KF 361630 33,22


Seite 11
Juni Römer
L-Einschraub-V. (kegelig) für- An- Bestell-
€
Rohr schluß i L1 L2 L3 D1 S1 S Typ für
11
Messing PN Produkt- D/d nummer
G 1 St.
4,3/3 1/8K 7,5 35 18 17 8 7 8 142M- 43/3 -1/8K 301956 2,11
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 1/8K 7,5 35 18 17 8 7 8 142M- 5/3 -1/8K 301959 2,11
1/8K 7,5 38,5 21,5 17 11,5 10 8 142M- 6/4 -1/8K 301964 2,11
6/4
1/4K 10,5 43,5 22,5 21 11,5 10 10 142M- 6/4 -1/4K 301965 2,23
1/8K 7,5 38,5 21,5 17 13,5 12 8 142M- 8/6 -1/8K 301970 2,23
8/6
1/4K 10,5 43,5 22,5 21 13,5 12 10 142M- 8/6 -1/4K 301971 2,31
1/8K 7,5 41 24 17 15,5 13 10 142M- 10/8 -1/8K 301979 2,75
10/8 1/4K 10,5 45 24 21 15,5 13 10 142M- 10/8 -1/4K 301980 2,97
3/8K 11,5 54 29 25 15,5 13 13 142M- 10/8 -3/8K 301981 3,39
12/10 3/8K 11,5 54 29 25 17,5 15 13 142M- 12/10 -3/8K 301993 4,53
15/12,5 1/2K 14 61,5 32,5 29 22 19 17 142M- 15/125 -1/2K 301998 6,43
17,6/13 1/2K 14 61,5 32,5 29 22 19 17 142M- 176/13 -1/2K 302000 6,72
L1*, L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter
L-Einschraub-V. (kegelig) für- An- Werkstoff Bestell-

€
Rohr schluß Überwurf- i L1 L2 L3 D1 S1 S Typ für
13
D/d G Mutter 1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 142X4- 6/4M -1/8K 361764 23,60
1/8K 9 41 22,5 19 10
6/4
1/4K 10,5 43,5 22,5 21 10
Ms 58 13,5 12 142X4- 8/6M -1/8K 361770 23,78
1/8K 9 41 22,5 19 10
AISI 316 15 14 142X4- 8/6 -1/8K 361720 28,43
8/6
Ms 58 13,5 12 142X4- 8/6M -1/4K 361771 23,78
1/4K 10,5 43,5 22,5 21 10
AISI 316 15 14 142X4- 8/6 -1/4K 361721 28,43
Ms 58 15,5 13 142X4- 10/8M -1/8K 361779 23,99
1/8K 9 43,5 25 19 10
AISI 316 18,5 17 142X4- 10/8 -1/8K 361729 28,80
Ms 58 15,5 13 142X4- 10/8M -1/4K 361780 23,99
10/8 1/4K 10,5 46 25 21 10
AISI 316 18,5 17 142X4- 10/8 -1/4K 361730 28,80
Ms 58 15,5 13 142X4- 10/8M -3/8K 361781 28,71
3/8K 11,5 54 29 25 13
AISI 316 18,5 17 142X4- 10/8 -3/8K 361731 33,52

Gerade V. für Schlauch Bestell-

€
A B L6 D1 S1 D2 S2 S Typ für
11
D/d D/d 1 St.
4,3/3 4,3/3 25 8 7 8 7 8 158M- 43/3 302203 1,32
Werkstoff: Ms, vernickelt 4,3/3 25 8 7 8 7 8 158M- 5/3 -43/3 302205 1,32

5/3
5/3 25 8 7 8 7 8 158M- 5/3 302206 1,32
4,3/3 29 11,5 10 8 8 12 158M- 6/4 -43/3 302208 1,50
6/4 5/3 29 11,5 10 8 8 12 158M- 6/4 -5/3 302209 1,50
6/4 31 11,5 10 11,5 10 12 158M- 6/4 302210 1,50
6/4 31 13,5 12 11,5 10 12 158M- 8/6 -6/4 302211 1,67
8/6
8/6 31 13,5 12 13,5 12 12 158M- 8/6 302212 1,67
6/4 34 15,5 13 11,5 10 14 158M- 10/8 -6/4 302213 1,85
10/8 8/6 34 15,5 13 13,5 12 14 158M- 10/8 -8/6 302214 1,85
10/8 35 15,5 13 15,5 13 14 158M- 10/8 302215 1,85
12/10 12/10 38 17,5 15 17,5 15 17 158M- 12/10 302219 3,03
15/12,5 15/12,5 44 22 19 22 19 22 158M- 15/125 302223 4,97
17,6/13 17,6/13 44 22 19 22 19 22 158M- 176/13 302225 5,25

Seite 12
Römer Juni
Winkel-V. für Schlauch Bestell-

€
A B L2 L7 D1 S1 D2 S2 S Typ für
11
D/d D/d 1 St.
4,3/3 4,3/3 18 18 8 7 8 7 8 155M- 43/3 302428 1,53
Werkstoff: Ms, vernickelt 4,3/3 18 18 8 7 8 7 8 155M- 5/3 -43/3 302430 1,53

5/3
5/3 18 18 8 7 8 7 8 155M- 5/3 302431 1,53
6/4 6/4 21,5 21,5 11,5 10 11,5 10 8 155M- 6/4 302435 1,79
6/4 22,5 22,5 13,5 12 11,5 10 10 155M- 8/6 -6/4 302436 1,93
8/6
8/6 22,5 22,5 13,5 12 13,5 12 10 155M- 8/6 302437 1,93
10/8 10/8 24 24 15,5 13 15,5 13 10 155M- 10/8 302440 2,35
12/10 12/10 29 29 17,5 15 17,5 15 13 155M- 12/10 302444 3,90
15/12,5 15/12,5 32,5 32,5 22 19 22 19 17 155M- 15/125 302448 5,22
17,6/13 17,6/13 32,5 32,5 22 19 22 19 17 155M- 176/13 302450 5,49
Winkel-V. für Schlauch Werkstoff Bestell-

€
A B Überwurf- L2 D1 S1 S Typ für
13
D/d D/d Mutter 1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 155X4- 6/4M 362185 18,82
6/4 6/4 22,5 10
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 155X4- 6/4 362135 22,94
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl AISI 316 13,5 12 155X4- 8/6M 362187 19,07
8/6 8/6 22,5 10
AISI 316 (siehe Tabelle) 1.4305 15,5 14 155X4- 8/6 362137 23,72
AISI 316 15,5 13 155X4- 10/8M 362190 19,30
10/8 10/8 25 10
1.4305 18,5 17 155X4- 10/8 362140 24,10
Ms 58 17,5 15 155X4-12/10M 362194 21,97
12/10 12/10 29 13
AISI 316 21 19 155X4- 12/10 362144 26,62
T-V. für Schlauch Bestell-

€
A B L2 L7 D1 S1 D2 S2 S Typ für
11
D/d D/d 1 St.
4,3/3 4,3/3 18 18 8 7 8 7 8 154M- 43/3 302628 1,93
Werkstoff: Ms, vernickelt 4,3/3 18 18 8 7 8 7 8 154M- 5/3 -43/3 302630 1,93

5/3
5/3 18 18 8 7 8 7 8 154M- 5/3 302631 1,93
6/4 6/4 21,5 21,5 11,5 10 11,5 10 8 154M- 6/4 302635 2,23
6/4 21,5 21,5 13,5 12 11,5 10 8 154M- 8/6 -6/4 302636 2,31
8/6
8/6 21,5 21,5 13,5 12 13,5 12 8 154M- 8/6 302637 2,31
6/4 24 23 15,5 13 11,5 10 10 154M- 10/8 -6/4 302638 3,01
10/8 8/6 24 23 15,5 13 13,5 12 10 154M- 10/8 -8/6 302639 3,01
10/8 24 24 15,5 13 15,5 13 10 154M- 10/8 302640 3,01
11,5/9 11,5/9 29 29 17,5 15 17,5 15 13 154M- 115/9 302641 4,82
12/9 12/9 29 29 17,5 15 17,5 15 13 154M- 12/9 302642 4,82
12/10 12/10 29 29 17,5 15 17,5 15 13 154M- 12/10 302644 4,49
15/12,5 15/12,5 32,5 32,5 22 19 22 19 17 154M- 15/125 302648 7,43
17,6/13 17,6/13 32,5 32,5 22 19 22 19 17 154M- 176/13 302650 7,86

Seite 13
Juni Römer
T-V. für Schlauch Werkstoff Bestell-
€
A B Überwurf- L2 D1 S1 S Typ für
13
D/d D/d Mutter 1 St.
AISI 316 25 Gruppe
Ms 58 11,5 10 154X4- 6/4M 362385 26,19
6/4 6/4 22,5 10
Körper: Edelstahl, AISI 316 AISI 316 13 12 154X4- 6/4 362335 32,40
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt oder Edelstahl Ms 58 13,5 12 154X4- 8/6M 362387 26,59
8/6 8/6 22,5 10
AISI 316 (siehe Tabelle) AISI 316 15,6 14 154X4- 8/6 362337 33,57
Ms 58 15,5 13 154X4- 10/8M 362390 26,99
10/8 10/8 25 10
AISI 316 18,5 17 154X4- 10/8 362340 34,20
Ms 58 17,5 15 154X4-12/10M 362394 36,54
12/10 12/10 29 13
AISI 316 21 19 154X4- 12/10 362344 38,87
Ausführung mit Ms-Ü-Mutter Ausführung mit Ms-Ü-Mutter L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter
Kreuz-V. für Schlauch Bestell-

€
A B L2 D1 S1 S Typ für
11
D/d D/d 1 St.
4,3/3 4,3/3 21 8 7 10 160M- 43/3 302828 2,86
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 5/3 21 8 7 10 160M- 5/3 302831 2,86

6/4 6/4 22,5 11,5 10 10 160M- 6/4 302835 3,11
8/6 8/6 22,5 13,5 12 10 160M- 8/6 302837 3,47
10/8 10/8 24 15,5 13 10 160M- 10/8 302840 4,07
Gerade Einlöt-V. für- An-

Bestell-
€
Rohr schluß L1 l D1 S1 Typ für
11
Messing PN Produkt- D/d d2 nummer
1 St.
4,3/3 6 26 15 8 7 147Y- 43/3 -6 303353 0,83
Körper: Messing, blank 5/3 6 26 15 8 7 147Y- 5/3 -6 303356 0,83
Ü-Mutter: Ms 58, vernickelt 6/4 6 29 15 11,5 10 147Y- 6/4 -6 303360 0,92

8/6 8 29 15 13,5 12 147Y- 8/6 -8 303362 1,01
10/8 10 36 20 15,5 13 147Y- 10/8 -10 303365 1,18
12/10 12 37 20 17,5 15 147Y- 12/10 -12 303369 1,93
15/12,5 15 40 20 22 19 147Y- 15/125 -15 303373 2,86
17,6/13 15 40 20 22 19 147Y- 176/13 -15 303375 3,01

Seite 14
Römer Juni
Gerade Schott-V. für Schlauch Bestell-

€
A B M B L1 L6 D1 S1 D2 S2 S3 S Typ für
11
D/d D/d 1 St.
4,3/3 4,3/3 M7x0,75 14 35 8 7 8 7 10 8 159M- 43/3 303003 1,71
Werkstoff: Ms, vernickelt 4,3/3 M7x0,75 14 35 8 7 8 7 10 8 159M- 5/3 -43/3 303005 1,71
5/3
5/3 M7x0,75 14 35 8 7 8 7 10 8 159M- 5/3 303006 1,71
4,3/3 M7x0,75 17 38 11,5 10 8 7 10 12 159M- 6/4 -43/3 303008 1,85
6/4 5/3 M7x0,75 17 38 11,5 10 8 7 10 12 159M- 6/4 -5/3 303009 1,85
6/4 M10x1 17 43 11,5 10 11,5 10 13 12 159M- 6/4 303010 1,85
6/4 M10x1 17 43 13,5 12 11,5 10 13 12 159M- 8/6 -6/4 303011 2,29
8/6
8/6 M12x1 17,5 43,5 13,5 12 13,5 12 17 14 159M- 8/6 303012 2,29
1- 10
6/4 M10x1 19 45 15,5 13 11,5 10 13 14 159M- 10/8 -6/4 303013 2,60
10/8 8/6 M12x1 19 45 15,5 13 13,5 12 17 14 159M- 10/8 -8/6 303014 2,60
10/8 M14x1 19,5 47,5 15,5 13 15,5 13 17 17 159M- 10/8 303015 2,60
11,5/9 11,5/9 M16x1 21 50 17,5 15 17,5 15 19 19 159M- 115/9 303016 4,04
12/9 12/9 M16x1 21 50 17,5 15 17,5 15 19 19 159M- 12/9 303017 4,04
12/10 12/10 M16x1 21 50 17,5 15 17,5 15 19 19 159M- 12/10 303019 3,81
15/12,5 15/12,5 M20x1 24 55 22 19 22 19 24 22 159M- 15/125 303023 6,04
17,6/13 17,6/13 M20x1 24 55 22 19 22 19 24 22 159M- 176/13 303025 6,33
Zubehör €
Bestell-
D1 D d H h Reduzierring nummer für
Typ 1 St.
15,5 9,8 7,1 2 0,8 258M- 10- 7 251991 0,16
15,5 11,8 10,1 2 0,8 258M- 12- 10 251992 0,16
17,5 13,8 10,1 2 0,8 258M- 14- 10 251993 0,16
17,5 13,8 12,1 2 0,8 258M- 14- 12 251994 0,16
Gerade Schott-V. für- An- Bestell-

€
Rohr schluß M B i L1 L6 d1 D1 S1 S3 S Typ für
11
D/d G 1 St.
4,3/3 M5 M7x0,75 5 7 28 2,2 8 7 10 8 145M- 43/3 -M5 303104 1,67
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 M5 M7x0,75 5 7 28 2,2 8 7 10 8 145M- 5/3 -M5 303107 1,67
6/4 G 1/8 M10x1 8 10 35,8 3,3 11,5 10 13 13 145M- 6/4 -1/8 303114 2,01
auch für Manometer geeignet 8/6 G 1/4 M12x1 1 -9 10,5 12,5 38,3 5,5 13,5 12 17 17 145M- 8/6 -1/4 303121 2,44
10/8 G 1/4 M14x1 10,5 12,5 40,3 7 15,5 13 17 17 145M- 10/8 -1/4 303130 2,57
11,5/9 G 3/8 M16x1 11,5 13,5 42,3 7,6 17,5 15 19 19 145M- 115/9 -3/8 303134 3,29
12/9 G 3/8 M16x1 11,5 13,5 42,3 7,6 17,5 15 19 19 145M- 12/9 -3/8 303137 3,29

Seite 15
Juni Römer
Schwenk-Ringstück für für Bestell-
€
Rohr Hohl- L2 H d4 D1 S1 D4 S4 Typ für
11
D/d schraube 1 St.
M5 15,5 9 5,1 8 7 9 161M- 43/3S -M5 303404 0,92
4,3/3
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/8 + M10 18 14 10,1 8 7 14 161M- 43/3S -1/8 303406 1,37
M5 15,5 9 5,1 8 7 9 161M- 5/3S -M5 303407 0,92
5/3
G 1/8 18 14 10,1 8 7 14 161M- 5/3S -1/8 303409 1,37
M5 16,5 9 5,1 9 8 9 161M- 6/4S -M5 303410 1,01
G 1/8 + M10 21 14 10,1 11,5 10 14 161M- 6/4S -1/8 303414 1,37
6/4 G 1/4 23 14 13,4 11,5 10 18 161M- 6/4S -1/4 303415 1,40
G 3/8 26,5 14,5 16,7 11,5 10 21 161M- 6/4 -3/8 303466 1,79
G 1/2 29 14,5 21 11,5 10 26 161M- 6/4 -1/2 303467 2,35
G 1/8 + M10 21 14 10,1 13,5 12 14 161M- 8/6S -1/8 303420 1,43
G 1/4 23 14 13,4 13,5 12 18 161M- 8/6S -1/4 303421 1,47
8/6
G 3/8 26,5 14,5 16,7 13,5 12 21 161M- 8/6 -3/8 303472 1,89
G 1/2 29 14,5 21 13,5 12 26 161M- 8/6 -1/2 303473 2,47
G 1/8 + M10 22,5 14 10,1 15,5 13 14 161M- 10/8S -1/8 303429 1,58
G 1/4 24,5 14 13,4 15,5 13 18 161M- 10/8S -1/4 303430 1,65
10/8
G 3/8 28 14,5 16,7 15,5 13 21 161M- 10/8 -3/8 303481 1,93
G 1/2 30,5 14,5 21 15,5 13 26 161M- 10/8 -1/2 303482 2,75
11,5/9 G 3/8 29,5 14,5 16,7 17,5 15 21 161M- 115/9 -3/8 303484 2,54
12/9 G 3/8 29,5 14,5 16,7 17,5 15 21 161M- 12/9 -3/8 303487 2,54
G 3/8 29,5 14,5 16,7 17,5 15 21 161M- 12/10 -3/8 303493 2,44
12/10
G 1/2 32 14,5 21 17,5 15 26 161M- 12/10 -1/2 303494 3,08
15/12,5 G 1/2 34,5 14,5 21 22 19 26 161M- 15/125 -1/2 303498 3,72
17,6/13 G 1/2 34,5 14,5 21 22 19 26 161M- 176/13 -1/2 303500 3,85
T-Schwenk-Ringstück für für Bestell-

€
Rohr Hohl- L2 H d4 D1 S1 D4 S4 Typ für
11
D/d schraube 1 St.
M5 15,5 9 5,1 8 7 9 162M- 43/3S -M5 303704 1,93
4,3/3
Werkstoff: Ms, vernickelt G 1/8 + M10 18 14 10,1 8 7 14 162M- 43/3S -1/8 303706 2,07
M5 15,5 9 5,1 8 7 9 162M- 5/3S -M5 303707 1,93
5/3
G 1/8 18 14 10,1 8 7 14 162M- 5/3S -1/8 303709 2,07
M5 16,5 9 5,1 9 8 9 162M- 6/4S -M5 303710 2,01
G 1/8 + M10 21 14 10,1 11,5 10 14 162M- 6/4S -1/8 303714 2,07
6/4 G 1/4 23 14 13,4 11,5 10 18 162M- 6/4S -1/4 303715 2,14
G 3/8 26,5 14,5 16,7 11,5 10 21 162M- 6/4 -3/8 303766 2,64
G 1/2 29 14,5 21 11,5 10 26 162M- 6/4 -1/2 303767 3,32
G 1/8 + M10 21 14 10,1 13,5 12 14 162M- 8/6S -1/8 303720 2,14
G 1/4 23 14 13,4 13,5 12 18 162M- 8/6S -1/4 303721 2,23
8/6
G 3/8 26,5 14,5 16,7 13,5 12 21 162M- 8/6 -3/8 303772 2,75
G 1/2 29 14,5 21 13,5 12 26 162M- 8/6 -1/2 303773 3,43
G 1/8 + M10 22,5 14 10,1 15,5 13 14 162M- 10/8S -1/8 303729 2,44
G 1/4 24,5 14 13,4 15,5 13 18 162M- 10/8S -1/4 303730 2,52
10/8
G 3/8 28 14,5 16,7 15,5 13 21 162M- 10/8 -3/8 303781 2,88
G 1/2 30,5 14,5 21 15,5 13 26 162M- 10/8 -1/2 303782 3,90

Seite 16
Römer Juni
Schwenk-V., kurz für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 L2 L3 D1 S1 D4 S4 S Typ für
11
D/d G 1 St.
M5 4 14 15,5 5 8 7 9 8 152M- 43/3S -M5N 325014 1,53
Werkstoff: Ms, vernickelt 4,3/3 6,5 20,5 18 8 8 7 14 14 152M- 43/3S -1/8A 325021 2,11
G 1/8
Dichtung: A = Alu 6,5 20 18 8 8 7 14 14 152M- 43/3S -1/8N 325022 2,11
N = Polyamid M5 4 14 15,5 5 8 7 9 8 152M- 5/3S -M5N 325026 1,53

5/3 6,5 20 18 8 8 7 14 14 152M- 5/3S -1/8A 325033 2,11
G 1/8
6,5 20 19 8 8 7 14 14 152M- 5/3S -1/8N 325034 2,11
M5 4 14 16,5 5 9 8 9 8 152M- 6/4S -M5N 325038 1,61
6,5 20 21 8 11,5 10 14 14 152M- 6/4S -1/8A 325061 2,11
G 1/8
6,5 20 21 8 11,5 10 14 14 152M- 6/4S -1/8N 325062 2,11
8 21 23 8 11,5 10 18 17 152M- 6/4S -1/4A 325065 2,38
G 1/4
6/4 8 21 23 8 11,5 10 18 17 152M- 6/4S -1/4N 325066 2,38
9 21,5 26,5 8 11,5 10 21 19 152M- 6/4 -3/8A 325369 3,21
G 3/8
9 21,5 26,5 8 11,5 10 21 19 152M- 6/4 -3/8N 325370 3,21
10 21,5 29 8 11,5 10 26 27 152M- 6/4 -1/2A 325373 4,68
G 1/2
10 21,5 29 8 11,5 10 26 27 152M- 6/4 -1/2N 325374 4,68
6,5 20 21 8 13,5 12 14 14 152M- 8/6S -1/8A 325097 2,17
G 1/8
6,5 20 21 8 13,5 12 14 14 152M- 8/6S -1/8N 325098 2,17
8 21 23 8 13,5 12 18 17 152M- 8/6S -1/4A 325101 2,47
G 1/4
8 21 23 8 13,5 12 18 17 152M- 8/6S -1/4N 325102 2,47
8/6
9 21,5 26,5 8 13,5 12 21 19 152M- 8/6 -3/8A 325405 3,32
G 3/8
9 21,5 26,5 8 13,5 12 21 19 152M- 8/6 -3/8N 325406 3,32
10 21,5 29 8 13,5 12 26 27 152M- 8/6 -1/2A 325409 4,79
G 1/2
10 21,5 29 8 13,5 12 26 27 152M- 8/6 -1/2N 325410 4,79
L1*, L2*, L3* , i* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter bzw. Verschraubung
Schwenk-V., lang für- An- Bestell-

€
11
D/d G 1 St.
4,3/3 6,5 24 18 11,5 8 7 14 14 156M- 43/3S -1/8N 326522 2,31
G 1/8
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 6,5 24 18 11,5 8 7 14 14 156M- 5/3S -1/8N 326534 2,31
Dichtung: N = Polyamid G 1/8 6,5 24 21 11,5 11,5 10 14 14 156M- 6/4S -1/8N 326562 2,31
G 1/4 8 24,5 23 11,5 11,5 10 18 17 156M- 6/4S -1/4N 326566 2,60
6/4
G 3/8 9 25 26,5 11,5 11,5 10 21 19 156M- 6/4 -3/8N 326870 3,51
G 1/2 10 25 29 11,5 11,5 10 26 27 156M- 6/4 -1/2N 326874 4,86
G 1/8 6,5 24 21 11,5 13,5 12 14 14 156M- 8/6S -1/8N 326598 2,38
G 1/4 8 24,4 23 11,5 13,5 12 18 17 156M- 8/6S -1/4N 326602 2,69
8/6
G 3/8 9 25 26,5 11,5 13,5 12 21 19 156M- 8/6 -3/8N 326906 3,60
G 1/2 10 25 29 11,5 13,5 12 26 27 156M- 8/6 -1/2N 326910 4,97
G 1/8 6,5 24 22,5 11,5 15,5 13 14 14 156M- 10/8S -1/8N 326634 2,54
G 1/4 8 24,5 24,5 11,5 15,5 13 18 17 156M- 10/8S -1/4N 326638 2,86
10/8
G 3/8 9 25 28 11,5 15,5 13 21 19 156M- 10/8 -3/8N 326942 3,64
G 1/2 10 25 30,5 11,5 15,5 13 26 27 156M- 10/8 -1/2N 326946 5,25
11,5/9 G 3/8 9 25 29,5 11,5 17,5 15 21 19 156M- 115/9 -3/8N 326954 4,25
12/9 G 3/8 9 25 29,5 11,5 17,5 15 21 19 156M- 12/9 -3/8N 326966 4,25
12/10 G 3/8 9 25 29,5 11,5 17,5 15 21 19 156M- 12/10 -3/8N 326990 4,15
12/10 G 1/2 10 25 32 11,5 17,5 15 26 27 156M- 12/10 -1/2N 326994 5,57
15/12,5 G 1/2 10 25 34,5 11,5 22 19 26 27 156M- 15/125 -1/2N 327010 6,22
17,6/13 G 1/2 10 25 34,5 11,5 22 19 26 27 156M- 176/16 -1/2N 327018 6,36

Seite 17
Juni Römer
T-Schwenk-V., kurz für- An- Bestell-
€
11
D/d G 1 St.
M5 4 14 15,5 5 8 7 9 8 153M- 43/3S -M5N 328014 2,54
Werkstoff: Ms, vernickelt 4,3/3 6,5 20 18 8 8 7 14 14 153M- 43/3S -1/8A 328021 2,82
G 1/8
Dichtung: A = Alu 6,5 20 18 8 8 7 14 14 153M- 43/3S -1/8N 328022 2,82
N = Polyamid M5 4 14 15,5 5 8 7 9 8 153M- 5/3S -M5N 328026 2,54

5/3 6,5 20 18 8 8 7 14 14 153M- 5/3S -1/8A 328033 2,82
G 1/8
6,5 20 19 8 8 7 14 14 153M- 5/3S -1/8N 328034 2,82
M5 4 14 16,5 5 9 8 9 8 153M- 6/4S -M5N 328038 2,60
6,5 20 21 8 11,5 10 14 14 153M- 6/4S -1/8A 328061 2,82
G 1/8
6,5 20 21 8 11,5 10 14 14 153M- 6/4S -1/8N 328062 2,82
8 21 23 8 11,5 10 18 17 153M- 6/4S -1/4A 328065 3,14
G 1/4
6/4 8 21 23 8 11,5 10 18 17 153M- 6/4S -1/4N 328066 3,14
9 21,5 26,5 8 11,5 10 21 19 153M- 6/4 -3/8A 328369 4,07
G 3/8
9 21,5 26,5 8 11,5 10 21 19 153M- 6/4 -3/8N 328370 4,07
10 21,5 29 8 11,5 10 26 27 153M- 6/4 -1/2A 328373 5,65
G 1/2
10 21,5 29 8 11,5 10 26 27 153M- 6/4 -1/2N 328374 5,65
6,5 20 21 8 13,5 12 14 14 153M- 8/6S -1/8A 328097 2,88
G 1/8
6,5 20 21 8 13,5 12 14 14 153M- 8/6S -1/8N 328098 2,88
8 21 23 8 13,5 12 18 17 153M- 8/6S -1/4A 328101 3,21
G 1/4
8 21 23 8 13,5 12 18 17 153M- 8/6S -1/4N 328102 3,21
8/6
9 21,5 26,5 8 13,5 12 21 19 153M- 8/6 -3/8A 328405 4,19
G 3/8
9 21,5 26,5 8 13,5 12 21 19 153M- 8/6 -3/8N 328406 4,19
10 21,5 29 8 13,5 12 26 27 153M- 8/6 -1/2A 328409 5,75
G 1/2
10 21,5 29 8 13,5 12 26 27 153M- 8/6 -1/2N 328410 5,75
T-Schwenk-V., lang für- An- Bestell-

€
11
D/d G 1 St.
4,3/3 6,5 24 18 11,5 8 7 14 14 157M- 43/3S -1/8N 329522 3,03
G 1/8
Werkstoff: Ms, vernickelt 5/3 6,5 24 18 11,5 8 7 14 14 157M- 5/3S -1/8N 329534 3,03
Dichtung: N = Polyamid G 1/8 6,5 24 21 11,5 11,5 10 14 14 157M- 6/4S -1/8N 329562 3,03
G 1/4 8 24,5 23 11,5 11,5 10 18 17 157M- 6/4S -1/4N 329566 3,35
6/4
G 3/8 9 25 26,5 11,5 11,5 10 21 19 157M- 6/4 -3/8N 329870 4,36
G 1/2 10 25 29 11,5 11,5 10 26 27 157M- 6/4 -1/2N 329874 5,82
G 1/8 6,5 24 21 11,5 13,5 12 14 14 157M- 8/6S -1/8N 329598 3,11
G 1/4 8 24,4 23 11,5 13,5 12 18 17 157M- 8/6S -1/4N 329602 3,43
8/6
G 3/8 9 25 26,5 11,5 13,5 12 21 19 157M- 8/6 -3/8N 329906 4,45
G 1/2 10 25 29 11,5 13,5 12 26 27 157M- 8/6 -1/2N 329910 5,92
G 1/8 6,5 24 22,5 11,5 15,5 13 14 14 157M- 10/8S -1/8N 329634 3,39
G 1/4 8 24,5 24,5 11,5 15,5 13 18 17 157M- 10/8S -1/4N 329638 3,72
10/8
G 3/8 9 25 28 11,5 15,5 13 21 19 157M- 10/8 -3/8N 329942 4,61
G 1/2 10 25 30,5 11,5 15,5 13 26 27 157M- 10/8 -1/2N 329946 6,39

Seite 18
Römer Juni

€
mit Knickschutz-Spirale
Rohr schluß i L1 S1 S Typ für
nummer
D/d G 1 St.
Messing PN Produkt-
11
G 1/8 6 102 12 13 151M- 6/4KS -1/8 300364 2,11
vernickelt 25 Gruppe G 1/4 8 103 12 17 151M- 6/4KS -1/4 300365 2,17
6/4
G 3/8 9 103 12 19 151M- 6/4KS -3/8 300366 2,57
Werkstoff: Ms, vernickelt
G 1/2 10 103 12 24 151M- 6/4KS -1/2 300367 3,29
G 1/8 6 103 14 13 151M- 8/6KS -1/8 300370 2,33
G 1/4 8 103 14 17 151M- 8/6KS -1/4 300371 2,43
8/6
G 3/8 9 104 14 19 151M- 8/6KS -3/8 300372 2,74
G 1/2 10 104 14 24 151M- 8/6KS -1/2 300373 3,50
G 1/8 6 104 16 14 151M- 10/8KS -1/8 300379 2,54
G 1/4 8 104 16 17 151M- 10/8KS -1/4 300380 2,64
10/8
G 3/8 9 104 16 19 151M- 10/8KS -3/8 300381 2,81
G 1/2 10 105 16 24 151M- 10/8KS -1/2 300382 3,57
G 1/4 8 104 19 17 151M- 12/9KS -1/4 300386 3,35
12/9
G 3/8 9 104 19 19 151M- 12/9KS -3/8 300387 3,58
G 3/8 9 104 19 24 151M-12/10KS -3/8 300393 3,47
12/10
G 1/2 10 105 19 24 151M-12/10KS -1/2 300394 4,07
S24 = Achtkant. L1* = Ungefährmaß
Gerade Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 S1 S4 S Typ für
nummer
D/d G 1 St.
Messing PN Produkt-
11
G 1/8 6 108 12 13 13 131M- 6/4KS -1/8 300464 2,82
vernickelt 12 Gruppe 6/4
G 1/4 8 109 12 13 17 131M- 6/4KS -1/4 300465 3,05
G 1/8 6 109 14 13 13 131M- 8/6KS -1/8 300470 3,06
Werkstoff: Ms, vernickelt 8/6
G 1/4 8 109 14 13 17 131M- 8/6KS -1/4 300471 3,28
Dichtung: NBR
10/8 G 1/4 8 110 16 14 17 131M- 10/8KS -1/4 300480 3,43
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 12/9 G 3/8 9 110 19 17 19 131M- 12/9KS -3/8 300487 4,65
12/10 G 3/8 9 110 19 17 24 131M-12/10KS -3/8 300493 4,53
L1* = Ungefährmaß

Seite 19
Juni Römer
€
Rohr schluß Gewinde i L1 S1 S Typ
nummer für
D/d G 1 St.
Messing PN Produkt-
11
151M- 6/4KS -1/8K 300664 2,08
vernickelt 25 Gruppe 1/8K 8 110 12 12
selbstdichtend 151M- 6/4KS -D1/8K 306664 2,30
6/4 151M- 6/4KS -1/4K 300665 2,14
Werkstoff: Ms, vernickelt 1/4K 11 114 12 14
Gewinde: optionell auch vorbeschichtet
3/8K 12 114 12 17 151M- 6/4KS -3/8K 300666 2,54
(selbstdichtend), siehe Tabelle
151M- 8/6KS -1/8K 300670 2,34
1/8K 8 111 14 12
8/6 151M- 8/6KS -1/4K 300671 2,37
1/4K 11 115 14 14
3/8K 12 115 14 17 151M- 8/6KS -3/8K 300672 2,77
1/8K 8 111 16 14 151M- 10/8KS -1/8K 300679 2,57
151M- 10/8KS -1/4K 300680 2,64
1/4K 11 115 16 14
10/8 selbstdichtend 151M- 10/8KS -D1/4K 306680 2,85
3/8K 12 116 16 17 151M- 10/8KS -3/8K 300681 2,81
1/2K 14 119 16 22 151M- 10/8KS -1/2K 300682 3,53
3/8K 12 116 19 17 151M-12/10KS -3/8K 300693 3,51
12/10
1/2K 14 119 19 22 151M-12/10KS -1/2K 300694 4,04
L1* = Ungefährmaß
Gerade Einschraub-V., drehbar (kegelig) für- An-

Bestell-
€
Rohr schluß Gewinde i L1 S1 S4 S Typ für
D/d G nummer
1 St.
Messing PN Produkt-
11
131M- 6/4KS -1/8K 300764 2,82
vernickelt 12 Gruppe 1/8K 8 116 12 13 13
6/4
131M- 6/4KS -1/4K 300765 3,05
Werkstoff: Ms, vernickelt 1/4K 11 120 12 13 14
131M- 8/6KS -1/8K 300770 3,07
(selbstdichtend), siehe Tabelle 1/8K 8 117 14 13 13
8/6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 90 °C 131M- 8/6KS -1/4K 300771 3,28
1/4K 11 121 14 13 14
131M- 10/8KS -1/4K 300780 3,43
10/8 1/4K 11 121 16 14 14
L1* = Ungefährmaß

Seite 20
Römer Juni
Winkel-Einschraub-V. (kegelig) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß Gewinde i L2 L3 S1 S Typ für
nummer
D/d G 1 St.
Messing PN Produkt-
11
150M- 6/4KS -1/8K 301264 2,89
vernickelt 25 Gruppe 1/8K 7,5 106 17 12 8
6/4
150M- 6/4KS -1/4K 301265 2,97
Werkstoff: Ms, vernickelt 1/4K 10,5 107 21 12 10
150M- 8/6KS -1/8K 301270 3,18
(selbstdichtend), siehe Tabelle 1/8K 7,5 107 17 14 4
8/6 150M- 8/6KS -1/4K 301271 3,28
1/4K 10,5 108 21 14 10
3/8K 11,5 114 25 14 13 150M- 8/6KS -3/8K 301272 3,89
1/8K 7,5 108 17 16 10 150M- 10/8KS -1/8K 301279 3,50
150M- 10/8KS -1/4K 301280 3,57
10/8 1/4K 10,5 108 21 16 10
3/8K 11,5 112 25 16 13 150M- 10/8KS -3/8K 301281 3,95
12/10 3/8K 11,5 113 25 19 13 150M-12/10KS -3/8K 301293 4,53
L2* = Ungefährmaß
Winkel-Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L2 L3 S1 S4 S Typ für
nummer
D/d G 1 St.
Messing PN Produkt-
11
G 1/8 6 107 14,5 12 10 13 130M- 6/4KS -1/8 301364 3,29
vernickelt 12 Gruppe 6/4
G 1/4 8 107 14,5 12 10 17 130M- 6/4KS -1/4 301365 3,51
G 1/8 6 108 14,5 14 10 13 130M- 8/6KS -1/8 301370 3,58
Werkstoff: Ms, vernickelt 8/6
G 1/4 8 108 14,5 14 10 17 130M- 8/6KS -1/4 301371 3,78
Dichtung: NBR
10/8 G 1/4 8 107 14,5 16 10 17 130M- 10/8KS -1/4 301380 4,11
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C
L2* = Ungefährmaß

Seite 21
Juni Römer
Winkel-Einschraub-V. drehbar (kegelig) für- An-
Bestell- €
Rohr schluß Gewinde i L2 L3 S1 S4 S Typ für
D/d G nummer 1 St.
Messing PN Produkt-
11
130M- 6/4KS -1/8K 301614 3,29
vernickelt 12 Gruppe 1/8K 7,5 106 21,5 12 10 13
6/4
130M- 6/4KS -1/4K 301615 3,51
Werkstoff: Ms 58, vernickelt 1/4K 11 107 25,5 12 10 14
130M- 8/6KS -1/8K 301620 3,57
(selbstdichtend), siehe Tabelle 1/8K 7,5 107 21,5 14 10 13
Dichtung: NBR 8/6
130M- 8/6KS -1/4K 301621 3,77
1/4K 11 108 25,5 14 10 14
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C selbstdichtend 130M- 8/6KS -D1/4K 307321 4,03
130M- 10/8KS -1/4K 301630 4,07
10/8 1/4K 11 108 25,5 16 10 14
L2* = Ungefährmaß
Automatendreherei für Edelstahl-

Präzisionsteile im Werk Langenberg

Seite 22
Römer Juni
AVS-ELSA-VERSCHRAUBUNGEN 2006
Einfach Lösbarer Steck-Anschluß

ELSA die perfekte Steckverschraubung von AVS-Römer
Anwendung Rohr - Schlauch

ELSA-Steckverschraubungen finden ihren Einsatz bei den AD zul. Tol. [mm] zulässige Qualitäten:
verschiedensten gasförmigen und flüssigen Medien. Soweit
4 Polyamid (PA), hart oder weich
die Verschraubungswerkstoffe geeignet sind, ist eine Anwen-
dung auch für aggressive Medien gegeben. 6 ± 0,1 Polyurethan (PU)
8 Polyethylen (PE) (nicht extraweich)
Programm 10
Rohraußen--Durchmesser: 4, 6, 8,10, 12, 14, 16 und 22 12
Gewindeanschluß: ± 0,15
14
metrisches ISO-Gewinde M5 und M7
16
Whitworth-Rohrgewinde (ISO 228) G 1/8 bis G 3/4
Whitworth-Rohrgewinde, kegelig R 1/8 bis R 1/2 22 ± 0,2
Betriebsdruck Betriebsdruck
Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie in dem Typfeld Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie in dem Typfeld
unter PN angegeben. unter PN angegeben.
Temperaturbereich Temperaturbereich
- 20 °C bis + 80 °C (Einschränkungen siehe Typfeld) - 20 °C bis + 60 °C (höhere Temperaturen nach Rückfrage)
Einpreßhülse Stützring
Messing, vernickelt POM
Steckhülse Stützring
Messing, vernickelt POM
Lösering
POM,
Lösering
grau
POM,
grau Körper
POM, blau
Körper
Messing, vernickelt
Kralle
Edelstahl 1.4310
Kralle
Einpreßnippel
Edelstahl 1.4310 Nippel
Messing, vernickelt
Messing, vernickelt
O-Ring
O-Ring NBR
NBR
Messing-Ausführung POM-Ausführung
Betriebsdruck Betriebsdruck
Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie in dem Typfeld Technisches Vakuum bis Maximaldruck wie in dem Typfeld
unter PN angegeben. unter PN angegeben.
Temperaturbereich Temperaturbereich
- 20 °C bis + 60 °C (höhere Temperaturen nach Rückfrage) - 20 °C bis + 120 °C (Einschränkungen siehe Typfeld)
Einpreßhülse Stützring
Edelstahl AISI 316 PVDF
Steckhülse Stützring
Edelstahl AISI 316 PVDF
Lösering
PVDF, Lösering
weiß PVDF,
Körper weiß
PVDF, weiß
Körper
Edelstahl AISI 316
Kralle
Edelstahl 1.4310 Kralle
Einpreßnippel Nippel
Edelstahl 1.4310
Edelstahl AISI 316 Edelstahl AISI 316
O-Ring O-Ring
FPM FPM
PVDF-Ausführung Edelstahl-Ausführung

Seite 23
Juni Römer
2006 AVS-ELSA-VERSCHRAUBUNGEN
1
1
1
AVS-Römer
AVS-Römer
Rohr bzw. Schlauch wurde, ohne Beschädi- Der über Fingerdruck betätigte Lösering läßt
gung an der Schnittseite, rechtwinkelig ab- die Krallen nach außen schnappen, und
geschnitten gibt somit den Schlauch frei
2
2
2
AVS-Römer
AVS-Römer
Edelstahlkrallen werden, gegen ihre geringe

Federkraft, nach außen gedrängt, und legen Schlauch kann mit gleicher Hand nach
sich schonend an Schlauch an. außen gezogen werden
3
3
3
AVS-Römer
AVS-Römer
Schlauch berührt, leicht spürbar, den Dicht-

ring - die Edelstahl-Krallen gleiten am
Schlauch, ohne dessen Oberfläche zu be- Schlauch bzw. Rohr entnommen.
schädigen mehrmalige Wiedermontage ist möglich
4
4
AVS-Römer
Schlauch taucht durch den O-Ring - die

Edelstahl-Krallen gleiten am Schlauch, ohne
dessen Oberfläche zu beschädigen
5
infach
AVS-Römer
ösbarer
Schlauch ist deutlich spürbar am Anschlag - teck-
damit ist eine kraftschlüssige, druckdichte nschluß
Steckverbindung hergestellt
6
6
AVS-Römer
Unter Druck rückt der Schlauch minimal in

Löserichtung - die zurückstellenden Krallen
verfestigen die Verbindung, welche über den
O-Ring sicher abgedichtet wird

Seite 24
Römer Juni
Einfach Lösbarer Steck-Anschluß

ELSA die perfekte Steckverschraubung von AVS-Römer
Nicht im Katalog erfasste Ausführungen Sonderausführungen

MINI-Steck-Einsatz ELSA-Steckverschraubungen fertigen wir auch in diversen
für Kunststoff-Körper nicht im Katalog erfassten Sonderausführungen sowie auch in
Rohr - Schlauch AD 4 und 6 kundenspezifischen Ausführungen.
auf Wunsch mit Ihrem Firmenlogo
• Messing chemisch vernickelt
• Messing chemisch vernickelt (hochwertiger Phosphor FDA)
Steck-Einsatz • andere O-Ring-Werkstoffe, zB. FPM FDA-konform

für Kunststoff-Körper
• für Rohr - Schlauch mit zölligen Abmessungen
Rohr - Schlauch AD 4 bis 22
• Gewindeanschluss metrisch
Einsteck-Verbindg., wechselbar
Rohr - Schlauch AD 4 und 6
Die Befestigung zum Körper, zB.

bei sogenannten Ventilinseln, er-
folgt über eine Spange
Formen- und Werkzeugbau Werk Grafenau

Seite 25
Juni Römer
Verschluß-Stecker für- Bestell-
€
Rohr L1 L2 D1 Typ für
12
Kunststoff PN Produkt- nummer
D 1 St.
POM 16 Gruppe
4 31,5 16,5 6 971P- 4 237404 0,33
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 6 34,5 19,5 8 971P- 6 237410 0,39

8 37,5 20 8 971P- 8 237412 0,60
10 40,5 21 8 971P- 10 237415 0,93
12 44 22 8 971P- 12 237417 1,04
14 44,5 23 8 971P- 14 237419 1,36
16 45 24 8 971P- 16 237422 1,42
L2* = Ungefährmaß bei Montage in ELSA-Verschraubung
Gerade Einpreß-Verbindung für-

Bestell-
€
Rohr L1 L2 D1 d2 d3 Typ für
12
Messing PN Produkt- D nummer
1 St.
blank 20 Gruppe
4 13,5 6 10 8 11 976U- 4 369729 1,19
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 6 14,5 6 12 10 13 976U- 6 369735 1,38
Zapfen mit montiertem NBR-O-Ring 8 15,5 6,5 14 12 15 976U- 8 369737 1,53

10 17 7,5 16,5 14 18 976U- 10 369740 1,97
Flachbohrer Einpreß-Stempel
für- D10 D11 D12 L11 L12

Rohr +2 +0,1 +2 +0,2
D -0 -0 H9 -0 -0
4 2 10,1 8 10 6
6 4 12,1 10 10 6
8 6 14,1 12 11 6,5
10 8 16,6 14 12 7,5
ELSA-Einpreß-Verbindungen
in einem AVS-Magnetventil Für den Einbau in Ihre Komponenten beraten wir Sie gerne.

Seite 26
Römer Juni

€
Rohr schluß i L1 D1 D2 S1 S Typ für
12
D G 1 St.
M5 3,5 16,5 8 2,5 8 951M- 4 -M5 340004 1,40
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 4 M7 4,5 15 8 10 3 951M- 4 -M7-I 340237 1,59
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/8 5 14 10 3 13 951M- 4 -1/8 340006 1,30

M5 3,5 17,5 10 2,5 10 951M- 6 -M5 340010 1,45
M7 4,5 17 10 10 3 951M- 6 -M7-I 340238 1,65
6 G 1/8 5 15 12 4 13 951M- 6 -1/8 340012 1,38
G 1/4 7 14,5 12 4 17 951M- 6 -1/4 340013 1,48
G 3/8 8 12 12 4 19 951M- 6 -3/8 340014 1,82
G 1/8 5 20 14 5 14 951M- 8 -1/8 340016 1,43
8 G 1/4 7 16 14 6 17 951M- 8 -1/4 340017 1,56
G 3/8 8 16 14 6 19 951M- 8 -3/8 340018 1,91
G 1/4 7 22 16,5 7 17 951M- 10 -1/4 340021 1,79
10 G 3/8 8 17,5 16,5 8 19 951M- 10 -3/8 340022 2,23
G 1/2 9 15,5 16,5 8 24 951M- 10 -1/2 340023 3,35
G 1/4 7 25 20 7 22 951M- 12 -1/4 340024 2,71
12 G 3/8 8 19,5 20 10 22 951M- 12 -3/8 340025 2,73
G 1/2 9 18,5 20 10 24 951M- 12 -1/2 340026 3,23
G 3/8 8 25,5 22 10 22 951M- 14 -3/8 340027 3,45
14
G 1/2 9 19,5 22 12 24 951M- 14 -1/2 340028 3,45
G 3/8 8 26,5 24 10 24 951M- 16 -3/8 340029 4,88
16
G 1/2 9 19,5 24 12 24 951M- 16 -1/2 340030 4,91
G 1/2 9 32 32 - 32 951M- 22 -1/2 340032 6,54
22
G 3/4 11 31 32 - 32 951M- 22 -3/4 340033 6,59
S24 = Achtkant

€
Rohr schluß i L1 D1 S Typ für
13
D G 1 St.
AISI 316 20 Gruppe
M5 3,5 16,5 8 8 951X4- 4F -M5 380054 8,56
4
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C G 1/8 5 14 10 13 951X4- 4F -1/8 380056 8,14
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring M5 3,5 17,5 10 10 951X4- 6F -M5 380060 9,00
6 G 1/8 5 15 12 13 951X4- 6F -1/8 380062 8,20
G 1/4 7 14,5 12 17 951X4- 6F -1/4 380063 8,37
G 1/8 5 20 14 14 951X4- 8F -1/8 380066 8,43
8 G 1/4 7 16 14 17 951X4- 8F -1/4 380067 8,54
G 3/8 8 16 14 19 951X4- 8F -3/8 380068 10,81
G 1/4 7 22 16,5 17 951X4- 10F -1/4 380071 10,76
10 G 3/8 8 17,5 16,5 19 951X4- 10F -3/8 380072 11,68
G 1/2 9 15,5 16,5 24 951X4- 10F -1/2 380073 15,20
G 1/4 7 25 20 22 951X4- 12F -1/4 380074 13,41
12
G 3/8 8 19,5 20 22 951X4- 12F -3/8 380075 13,41

€
Rohr schluß i L1 D1 S1 S Typ für
12
D G 1 St.
4 1/8K 7,5 20,5 10 3 10 951M- 4 -D1/8K 340506 1,19
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 1/8K 7,5 21,5 12 4 12 951M- 6 -D1/8K 340512 1,25
Gewinde vorbeschichtet (selbstdichtend) 6 1/4K 11 24,5 12 4 14 951M- 6 -D1/4K 340513 1,34

3/8K 11,5 22,5 12 4 17 951M- 6 -D3/8K 340514 1,63
1/8K 7,5 27 14 5 14 951M- 8 -D1/8K 340516 1,48
8 1/4K 11 26,5 14 6 14 951M- 8 -D1/4K 340517 1,51
3/8K 11,5 24,5 14 6 17 951M- 8 -D3/8K 340518 1,68
1/4K 11 32,5 16,5 7 17 951M- 10 -D1/4K 340521 1,82
10 3/8K 11,5 28 16,5 8 17 951M- 10 -D3/8K 340522 1,94
1/2K 14 26,5 16,5 8 22 951M- 10 -D1/2K 340523 2,79
1/4K 11 35 20 7 22 951M- 12 -D1/4K 340524 2,74
12 3/8K 11,5 30 20 10 22 951M- 12 -D3/8K 340525 2,79
1/2K 14 31,5 20 10 22 951M- 12 -D1/2K 340526 3,13
3/8K 11,5 36 22 10 22 951M- 14 -D3/8K 340527 3,23
14
1/2K 14 32,5 22 12 22 951M- 14 -D1/2K 340528 3,29
3/8K 11,5 37 24 10 24 951M- 16 -D3/8K 340529 5,07
16
1/2K 14 32,5 24 12 24 951M- 16 -D1/2K 340530 5,13
S24 = Achtkant

Seite 27
Juni Römer
Gerade Einschraub-V., rund (kegelig) für- An- Bestell-
€
Rohr schluß i L1 D1 D2 S1 Typ für
12
D G 1 St.
1/8K 7,5 20 10 10 3 951M- 4 -D1/8K-I 340306 1,30
4
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 1/4K 11 20 10 13,5 3 951M- 4 -D1/4K-I 340307 1,40
Gewinde vorbeschichtet (selbstdichtend) 1/8K 7,5 21 12 12 4 951M- 6 -D1/8K-I 340312 1,38

6
1/4K 11 21,5 12 13,5 4 951M- 6 -D1/4K-I 340313 1,46
1/8K 7,5 26 14 14 5 951M- 8 -D1/8K-I 340316 1,62
8
1/4K 11 25 14 14 6 951M- 8 -D1/4K-I 340317 1,65
10 1/4K 11 30 16,5 16,5 7 951M- 10 -D1/4K-I 340321 1,93
Gerade Einschraub-V., (kegelig) für- An- Bestell-

€
13
D G 1 St.
AISI 316 20 Gruppe
4 1/8K 7,5 20,5 10 10 951X4- 4F -1/8K 380456 8,15
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C 1/8K 7,5 21,5 12 12 951X4- 6F -1/8K 380462 8,22
6
1/4K 11 24,5 12 14 951X4- 6F -1/4K 380463 8,44
1/8K 7,5 27 14 14 951X4- 8F -1/8K 380466 8,42
8 1/4K 11 26,5 14 14 951X4- 8F -1/4K 380467 8,56
3/8K 11,5 24,5 14 17 951X4- 8F -3/8K 380468 10,08
1/4K 11 32,5 16,5 17 951X4- 10F -1/4K 380471 10,79
10 3/8K 11,5 28 16,5 17 951X4- 10F -3/8K 380472 11,01
1/2K 14 26,5 16,5 22 951X4- 10F -1/2K 380473 12,31
12 1/2K 14 31,5 20 22 951X4- 12F -1/2K 380476 14,04
Gerader Steckanschluss (reduzierend) für- Stecker Bestell-

€
Rohr l L1 L5 D1 Typ für
12
D D3 1 St.
4 6 18 31,5 17 10 947M- 4 -D 6 339702 1,72
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 8 20 34 18,5 12 947M- 6 -D 8 339706 1,80

6
10 24 38 20 12 947M- 6 -D10 339707 1,87
10 24 39 21 14 947M- 8 -D10 339710 2,16
8 12 26 41 21,5 14 947M- 8 -D12 339711 2,22
14 26,5 40 19,5 14 947M- 8 -D14 339712 2,27
12 26 42,5 23 16,5 947M- 10 -D12 339714 2,78
10
14 26,5 43 22,5 16,5 947M- 10 -D14 339715 2,84
12 14 26,5 50 29,5 20 947M- 12 -D14 339718 4,06

Seite 28
Römer Juni
Gerade Aufschraub-V. für- An- Bestell-

€
12
D G 1 St.
4 G 1/8 8 23,5 10 13 946M- 4 -1/8 340806 1,68
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C G 1/8 8 25 12 13 946M- 6 -1/8 340812 1,76

6
G 1/4 10,5 27,5 12 17 946M- 6 -1/4 340813 1,97
G 1/8 8 27 14 14 946M- 8 -1/8 340816 1,88
8 G 1/4 10,5 29,5 14 17 946M- 8 -1/4 340817 2,05
G 3/8 11,5 30,5 14 19 946M- 8 -3/8 340818 2,51
G 1/4 10,5 32 16,5 17 946M- 10 -1/4 340821 2,19
10 G 3/8 11,5 33 16,5 19 946M- 10 -3/8 340822 2,73
G 1/2 15 36,5 16,5 24 946M- 10 -1/2 340823 3,93
S24 = Achtkant

€
Rohr schluß i L2 L3 D1 S Typ für
12
D G 1 St.
4 1/8K 7 20,5 15 10 9 950M- 4 -D1/8K 341006 1,82
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 1/8K 7 22 15 12 9 950M- 6 -D1/8K 341012 1,88

6
Gewinde vorbeschichtet (selbstdichtend) 1/4K 10 22 18,5 12 9 950M- 6 -D1/4K 341013 2,00
1/8K 7,5 25,5 17,5 14 12 950M- 8 -D1/8K 341016 2,16
8 1/4K 10,5 25,5 21 14 12 950M- 8 -D1/4K 341017 2,25
3/8K 11 25,5 22,5 14 12 950M- 8 -D3/8K 341018 2,54
1/4K 10,5 29,5 23 16,5 13 950M- 10 -D1/4K 341021 2,79
10 3/8K 11 29,5 24,5 16,5 13 950M- 10 -D3/8K 341022 2,99
1/2K 14 29,5 29 16,5 17 950M- 10 -D1/2K 341023 4,33
3/8K 11 32 24,5 20 17 950M- 12 -D3/8K 341025 4,19
12
1/2K 14 32 29 20 17 950M- 12 -D1/2K 341026 4,38

€
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
6 1/8K 8 21,5 17,5 14,5 11 950P- 6 -1/8K 341512 1,70
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 8 1/8K 8 22 17,5 14,5 11 950P- 8 -1/8K 341516 1,74

Seite 29
Juni Römer
€
13
D G 1 St.
AISI 316 20 Gruppe
4 1/8K 9 22 18,5 10 10 950X4- 4F -1/8K 380856 19,24
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C 1/8K 9 23,5 18,5 12 10 950X4- 6F -1/8K 380862 19,31
6
1/4K 10,5 23,5 21 12 10 950X4- 6F -1/4K 380863 19,90
1/8K 8,5 27,5 18,5 14 13 950X4- 8F -1/8K 380866 24,34
8 1/4K 10,5 27,5 23 14 13 950X4- 8F -1/4K 380867 24,93
3/8K 11 27,5 24,5 14 13 950X4- 8F -3/8K 380868 25,48
1/4K 10,5 29,5 23 16,5 13 950X4- 10F -1/4K 380871 25,53
10
3/8K 11 29,5 24,5 16,5 13 950X4- 10F -3/8K 380872 26,07
12 3/8K 11 32 24,5 20 17 950X4- 12F -3/8K 380875 30,31
Winkel-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L2 L3 D1 S4 S Typ für
12
D G 1 St.
G 1/8 5 20,5 13,5 10 9 13 930M- 4 -1/8 341206 2,23
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 22 15,5 10 10 17 930M- 4 -1/4 341207 2,60
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C G 1/8 5 22 13,5 12 9 13 930M- 6 -1/8 341212 2,28

6
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/4 7 23,5 15,5 12 10 17 930M- 6 -1/4 341213 2,66
G 1/8 5 25,5 16 14 12 13 930M- 8 -1/8 341216 2,69
8 G 1/4 7 27,5 17,5 14 13 17 930M- 8 -1/4 341217 2,89
G 3/8 8 27,5 19,5 14 13 19 930M- 8 -3/8 341218 3,14
G 1/4 7 29,5 17,5 16,5 13 17 930M- 10 -1/4 341221 3,19
10
G 3/8 8 29,5 19,5 16,5 13 19 930M- 10 -3/8 341222 3,43
G 3/8 8 32 19,5 20 17 19 930M- 12 -3/8 341225 4,68
12
G 1/2 9 32 21,5 20 17 24 930M- 12 -1/2 341226 5,46
S24 = Achtkant

€
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
M5 3,5 17 9 8 8 930P- 4 -M5 342004 1,79
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! 4 G 1/8 5 18,5 20,5 12,5 12 930P- 4 -1/8 342006 1,68
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/4 7 18,5 20,5 12,5 12 930P- 4 -1/4 342007 1,81
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring M5 3,5 18 10 10 8 930P- 6 -M5 342010 1,85

6 G 1/8 5 19 20,5 12,5 12 930P- 6 -1/8 342012 1,73
G 1/4 7 19 20,5 12,5 12 930P- 6 -1/4 342013 1,87
G 1/8 5 22 22 14,5 14 930P- 8 -1/8 342016 2,01
8 G 1/4 7 22 23,5 14,5 14 930P- 8 -1/4 342017 2,09
G 3/8 8 22 24 14,5 14 930P- 8 -3/8 342018 2,41
G 1/4 7 26 25,5 17 17 930P- 10 -1/4 342021 2,46
10
G 3/8 8 26 27 17 17 930P- 10 -3/8 342022 2,63
G 3/8 8 31 30,5 23 22 930P- 12 -3/8 342025 4,01
12
G 1/2 9 31 31 23 24 930P- 12 -1/2 342026 4,36
14 G 1/2 9 31 31 23 24 930P- 14 -1/2 342028 4,42
G 3/8 8 32 32 25 24 930P- 16 -3/8 342029 6,64
16
G 1/2 9 32 32 25 24 930P- 16 -1/2 342030 6,67
G 1/2 9 40 41 34 32 930P- 22 -1/2 342032 9,03
22
G 3/4 11 40 40 34 32 930P- 22 -3/4 342033 9,35
S24 = Achtkant

Seite 30
Römer Juni

€
12
D G 1 St.
PVDF 10 Gruppe
M5 3,5 17 9 8 8 930V- 4F -M5 367304 13,84
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! 4 G 1/8 5 18,5 19,5 12,5 13 930V- 4F -1/8 367306 12,15
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/4 7 18,5 20 12,5 17 930V- 4F -1/4 367307 12,66
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring M5 3,5 18 10 10 8 930V- 6F -M5 367310 13,94

6 G 1/8 5 19 19,5 12,5 13 930V- 6F -1/8 367312 12,26
G 1/4 7 19 20 12,5 17 930V- 6F -1/4 367313 12,77
G 1/8 5 22 22 14,5 14 930V- 8F -1/8 367316 12,86
8 G 1/4 7 22 22,5 14,5 17 930V- 8F -1/4 367317 13,34
G 3/8 8 22 22,5 14,5 19 930V- 8F -3/8 367318 14,86
G 1/4 7 26 25,5 17 17 930V- 10F -1/4 367321 17,20
10
G 3/8 8 26 25,5 17 19 930V- 10F -3/8 367322 18,31
G 1/4 7 31 30,5 23 22 930V- 12F -1/4 367324 21,07
12
G 3/8 8 31 30,5 23 22 930V- 12F -3/8 367325 21,12

€
13
D G 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
4 G 1/8 5 22 15 10 10 13 930X4- 4F -1/8 381056 20,41
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/8 5 23,5 15 12 10 13 930X4- 6F -1/8 381062 20,47
6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C G 1/4 7 23,5 15,5 12 10 17 930X4- 6F -1/4 381063 22,22
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring G 1/8 5 27,5 16,5 14 13 13 930X4- 8F -1/8 381066 26,04
8 G 1/4 7 27,5 17,5 14 13 17 930X4- 8F -1/4 381067 26,69
G 3/8 8 27,5 19,5 14 13 19 930X4- 8F -3/8 381068 28,21
G 1/4 7 29,5 17,5 16,5 13 17 930X4- 10F -1/4 381071 28,38
10
G 3/8 8 29,5 19,5 16,5 13 19 930X4- 10F -3/8 381072 29,03
G 1/4 7 32 18,5 20 17 17 930X4- 12F -1/4 381074 31,38
12
G 3/8 8 32 19,5 20 17 19 930X4- 12F -3/8 381075 32,10
Winkel-Einschraub-V., drehbar (kegelig) für- An- Bestell-

€
12
D G 1 St.
1/8K 7,5 20,5 20 10 9 13 930M- 4 -D1/8K 341606 2,23
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! 1/4K 11 22 25,5 10 10 17 930M- 4 -D1/4K 341607 2,60
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 1/8K 7,5 22 20 12 9 13 930M- 6 -D1/8K 341612 2,28

6
Gewinde vorbeschichtet (selbstdichtend) 1/4K 11 23,5 25,5 12 10 17 930M- 6 -D1/4K 341613 2,66
1/8K 7,5 25,5 22,5 14 12 13 930M- 8 -D1/8K 341616 2,69
8 1/4K 11 27,5 27,5 14 13 17 930M- 8 -D1/4K 341617 2,89
3/8K 11,5 27,5 30 14 13 19 930M- 8 -D3/8K 341618 3,14
1/4K 11 29,5 27,5 16,5 13 17 930M- 10 -D1/4K 341621 3,19
10
3/8K 11,5 29,5 30 16,5 13 19 930M- 10 -D3/8K 341622 3,43
12 3/8K 11,5 32 30 20 17 19 930M- 12 -D3/8K 341625 4,68

Seite 31
Juni Römer
Lange Winkel-Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Bestell-
€
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
G 1/8 5 18,5 34 12,5 12 980P- 4 -1/8 342206 2,34
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 18,5 34,5 12,5 12 980P- 4 -1/4 342207 2,60
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 19 34 12,5 12 980P- 6 -1/8 342212 2,41

6
G 1/4 7 19 34,5 12,5 12 980P- 6 -1/4 342213 2,66
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring
G 1/8 5 22 37,5 14,5 14 980P- 8 -1/8 342216 2,74
8 G 1/4 7 22 39 14,5 14 980P- 8 -1/4 342217 2,97
G 3/8 8 22 39,5 14,5 14 980P- 8 -3/8 342218 3,52
G 1/4 7 26 42,5 17 17 980P- 10 -1/4 342221 3,69
10
G 3/8 8 26 45,5 17 17 980P- 10 -3/8 342222 3,90
Winkel-Steckanschluss für- Stecker Bestell-

€
Rohr l L2 L3 D1 L5 Typ für
12
D D3 1 St.
POM 10 Gruppe
4 17 18,5 21,5 12,5 8 911P- 4 -D 4 348454 1,64
4
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 6 18 18,5 22,5 12,5 8 911P- 4 -D 6 348458 1,66
4 17 19 21,5 12,5 8 911P- 6 -D 4 348459 1,71
6 6 18 19 22,5 12,5 8 911P- 6 -D 6 348460 1,74
8 20,5 22 26 14,5 10 911P- 6 -D 8 348461 1,90
8 20,5 22 26 14,5 10 911P- 8 -D 8 348462 1,94
8
10 24 25,5 32 16,5 14 911P- 8 -D10 348464 1,95
10 10 24 26 32 16,5 14 911P- 10 -D10 348465 2,47
Winkel-Aufschraub-V. für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L2 L3 D1 D3 S Typ für
12
D G 1 St.
6 1/4 10,5 24 22,5 14 16,5 12 949M- 6 -1/4 342813 2,18
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 8 1/4 10,5 25,5 22,5 14 16,5 12 949M- 8 -1/4 342817 2,25

Seite 32
Römer Juni
Winkel-Aufschraub-V., drehbar für- An- Bestell-

€
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
G 1/8 8 18,5 24 12,5 13 979P- 4 -1/8 343206 1,72
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 10,5 18,5 26,5 12,5 17 979P- 4 -1/4 343207 1,95

6
G 1/4 10,5 19 26,5 12,5 17 979P- 6 -1/4 343213 2,01
G 1/8 8 22 26,5 14,5 14 979P- 8 -1/8 343216 2,07
8
G 1/4 10,5 22 29 14,5 17 979P- 8 -1/4 343217 2,22

€
12
D G 1 St.
4 1/8 K 7 20,5 15 10 9 941M- 4 -D1/8K 343406 2,79
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 1/8K 7 22 15 12 9 941M- 6 -D1/8K 343412 2,87

6
Gewinde vorbeschichtet (selbstdichtend) 1/4K 10,5 22 18,5 12 9 941M- 6 -D1/4K 343413 2,99
1/8K 7,5 25,5 17,5 14 12 941M- 8 -D1/8K 343416 3,51
8 1/4K 10,5 25,5 21 14 12 941M- 8 -D1/4K 343417 3,71
3/8K 11 25,5 22,5 14 12 941M- 8 -D3/8K 343418 4,04
1/4K 10,5 29,5 23 16,5 13 941M- 10 -D1/4K 343421 4,44
10 3/8K 11 29,5 24,5 16,5 13 941M- 10 -D3/8K 343422 4,73
1/2K 14 29,5 29 16,5 17 941M- 10 -D1/2K 343423 6,44
3/8K 11 32 24,5 20 17 941M- 12 -D3/8K 343425 6,37
12
1/2K 14 32 29 20 17 941M- 12 -D1/2K 343426 7,36
T-Einschraub-V. (kegelig) für- An- Bestell-

€
13
D G 1 St.
AISI 316 20 Gruppe
4 1/8K 9 22 18,5 10 10 941X4- 4F -1/8K 381856 25,48
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C 1/8K 9 23,5 18,5 12 10 941X4- 6F -1/8K 381862 25,60
6
1/4K 10,5 23,5 21 12 10 941X4- 6F -1/4K 381863 26,20
1/8K 8,5 27,5 18,5 14 13 941X4- 8F -1/8K 381866 32,42
8 1/4K 10,5 27,5 23 14 13 941X4- 8F -1/4K 381867 33,01
3/8K 11 27,5 24,5 14 13 941X4- 8F -3/8K 381868 33,56
1/4K 10,5 29,5 23 16,5 13 941X4- 10F -1/4K 381871 34,21
10
3/8K 11 29,5 24,5 16,5 13 941X4- 10F -3/8K 381872 34,75
12 3/8K 11 32 24,5 20 17 941X4- 12F -3/8K 381875 35,99

Seite 33
Juni Römer
€
12
D G 1 St.
G 1/8 5 20,5 13,5 10 9 13 921M- 4 -1/8 343606 3,19
4
Für rotative Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 22 15,5 10 10 17 921M- 4 -1/4 343607 3,55
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C G 1/8 5 22 13,5 12 9 13 921M- 6 -1/8 343612 3,28

6
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/4 7 23,5 15,5 12 10 17 921M- 6 -1/4 343613 3,66
G 1/8 5 25,5 16 14 12 13 921M- 8 -1/8 343616 4,03
8 G 1/4 7 27,5 17,5 14 13 17 921M- 8 -1/4 343617 4,34
G 3/8 8 27,5 19,5 14 13 19 921M- 8 -3/8 343618 4,65
G 1/4 7 29,5 17,5 16,5 13 17 921M- 10 -1/4 343621 4,83
10
G 3/8 8 29,5 19,5 16,5 13 19 921M- 10 -3/8 343622 5,18
12 G 3/8 8 32 19,5 20 17 19 921M- 12 -3/8 343625 6,86

€
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
G 1/8 5 18,5 20,5 12,5 12 921P- 4 -1/8 344006 2,79
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 18,5 20,5 12,5 12 921P- 4 -1/4 344007 2,94
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 19 20,5 12,5 12 921P- 6 -1/8 344012 2,90

6
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/4 7 19 20,5 12,5 12 921P- 6 -1/4 344013 3,05
G 1/8 5 22 22 14,5 14 921P- 8 -1/8 344016 3,64
8 G 1/4 7 22 23,5 14,5 14 921P- 8 -1/4 344017 3,71
G 3/8 8 22 24 14,5 14 921P- 8 -3/8 344018 4,02
G 1/4 7 26 25,5 17 17 921P- 10 -1/4 344021 4,47
10
G 3/8 8 26 27 17 17 921P- 10 -3/8 344022 4,64
G 3/8 8 31 30,5 23 22 921P- 12 -3/8 344025 5,59
12
G 1/2 9 31 31 23 24 921P- 12 -1/2 344026 5,96
14 G 1/2 9 31 31 23 24 921P- 14 -1/2 344028 6,37
G 3/8 8 32 32 25 24 921P- 16 -3/8 344029 8,82
16
G 1/2 9 32 32 25 24 921P- 16 -1/2 344030 9,22
G 1/2 9 40 41 34 32 921P- 22 -1/2 344032 10,67
22
G 3/4 11 40 40 34 32 921P- 22 -3/4 344033 10,99

€
12
D G 1 St.
PVDF 10 Gruppe
G 1/8 5 18,5 19,5 12,5 13 921V- 4F -1/8 367356 15,69
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 18,5 20 12,5 17 921V- 4F -1/4 367357 16,17
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 19 19,5 12,5 13 921V- 6F -1/8 367362 15,90

6
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring G 1/4 7 19 20 12,5 17 921V- 6F -1/4 367363 16,37
G 1/8 5 22 22 14,5 14 921V- 8F -1/8 367366 16,63
8 G 1/4 7 22 22,5 14,5 17 921V- 8F -1/4 367367 17,14
G 3/8 8 22 22,5 14,5 19 921V- 8F -3/8 367368 18,66
G 1/4 7 26 25,5 17 17 921V- 10F -1/4 367371 20,99
10
G 3/8 8 26 25,5 17 19 921V- 10F -3/8 367372 22,11
G 1/4 7 31 30,5 23 22 921V- 12F -1/4 367374 24,85
12
G 3/8 8 31 30,5 23 22 921V- 12F -3/8 367375 25,97

Seite 34
Römer Juni

€
13
D G 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
4 G 1/8 5 22 15 10 10 13 921X4- 4F -1/8 382056 26,37
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/8 5 23,5 15 12 10 13 921X4- 6F -1/8 382062 26,50
6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C G 1/4 7 23,5 15,5 12 10 17 921X4- 6F -1/4 382063 28,77
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring G 1/8 5 27,5 16,5 14 13 13 921X4- 8F -1/8 382066 34,13
8 G 1/4 7 27,5 17,5 14 13 17 921X4- 8F -1/4 382067 34,77
G 3/8 8 27,5 19,5 14 13 19 921X4- 8F -3/8 382068 36,29
G 1/4 7 29,5 17,5 16,5 13 17 921X4- 10F -1/4 382071 37,05
10
G 3/8 8 29,5 19,5 16,5 13 19 921X4- 10F -3/8 382072 37,70
12 G 3/8 8 32 19,5 20 17 19 921X4- 12F -3/8 382075 39,03
T-Steckanschluss für- Stecker Bestell-

€
Rohr l L2 L3 D1 L5 Typ für
12
D D3 1 St.
POM 10 Gruppe
4 17 18,5 21,5 12,5 8 912P- 4 -D 4 348504 a.A.
4
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 6 18 18,5 22,5 12,5 8 912P- 4 -D 6 348508 a.A.
4 17 19 21,5 12,5 8 912P- 6 -D 4 348509 a.A.
6 6 18 19 22,5 12,5 8 912P- 6 -D 6 348510 a.A.
8 20,5 22 26 14,5 10 912P- 6 -D 8 348511 a.A.
8 20,5 22 26 14,5 10 912P- 8 -D 8 348512 a.A.
8
10 24 25,5 32 16,5 14 912P- 8 -D10 348514 a.A.
10 10 24 26 32 16,5 14 912P- 10 -D10 348515 a.A.
T-Aufschraub-V., drehbar für- An- Bestell-

€
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
G 1/8 8 18,5 24 12,5 13 970P- 4 -1/8 345306 2,82
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 10,5 18,5 26,5 12,5 17 970P- 4 -1/4 345307 2,97

6
G 1/4 10,5 19 26,5 12,5 17 970P- 6 -1/4 345313 a.A.
G 1/8 8 22 26,5 14,5 14 970P- 8 -1/8 345316 3,66
8
G 1/4 10,5 22 29 14,5 17 970P- 8 -1/4 345317 a.A.

Seite 35
Juni Römer
L-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Bestell-
€
Rohr schluß i L1 L2 L3 D1 S Typ für
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
G 1/8 5 39 18,5 20,5 12,5 12 922P- 4 -1/8 345006 2,79
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 39 18,5 20,5 12,5 12 922P- 4 -1/4 345007 2,94
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 39,5 19 20,5 12,5 12 922P- 6 -1/8 345012 2,90
6
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/4 7 39,5 19 20,5 12,5 12 922P- 6 -1/4 345013 3,05
G 1/8 5 44 22 22 14,5 14 922P- 8 -1/8 345016 3,64
8 G 1/4 7 45,5 22 23,5 14,5 14 922P- 8 -1/4 345017 3,71
G 3/8 8 46 22 24 14,5 14 922P- 8 -3/8 345018 4,02
G 1/4 7 51,5 26 25,5 17 17 922P- 10 -1/4 345021 4,47
10
G 3/8 8 53 26 27 17 17 922P- 10 -3/8 345022 4,64
G 3/8 8 61,5 31 30,5 23 22 922P- 12 -3/8 345025 5,59
12
G 1/2 9 62 31 31 23 24 922P- 12 -1/2 345026 5,96
14 G 1/2 9 62 31 31 23 24 922P- 14 -1/2 345028 6,37
G 3/8 8 64 32 32 25 24 922P- 16 -3/8 345029 8,82
16
G 1/2 9 64 32 32 25 24 922P- 16 -1/2 345030 9,22
G 1/2 9 81 40 41 34 32 922P- 22 -1/2 345032 10,67
22
G 3/4 11 80 40 40 34 32 922P- 22 -3/4 345033 10,99
S24 = Achtkant
L-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 L2 L3 D1 S Typ für
12
D G 1 St.
PVDF 10 Gruppe
G 1/8 5 39 18,5 19,5 12,5 13 922V- 4F -1/8 367406 15,69
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 38,5 18,5 20 12,5 17 922V- 4F -1/4 367407 16,17
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 39,5 19 19,5 12,5 13 922V- 6F -1/8 367412 15,90
6
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring G 1/4 7 39 19 20 12,5 17 922V- 6F -1/4 367413 16,37
G 1/8 5 44 22 22 14,5 14 922V- 8F -1/8 367416 16,63
8 G 1/4 7 44,5 22 22,5 14,5 17 922V- 8F -1/4 367417 17,14
G 3/8 8 44,5 22 22,5 14,5 19 922V- 8F -3/8 367418 18,66
G 1/4 7 51,5 26 25,5 17 17 922V- 10F -1/4 367421 20,99
10
G 3/8 8 51,5 26 25,5 17 19 922V- 10F -3/8 367422 22,11
G 1/4 7 61,5 31 30,5 23 22 922V- 12F -1/4 367424 24,85
12
G 3/8 8 61,5 31 30,5 23 22 922V- 12F -3/8 367425 25,97
Y-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An-

Bestell-
€
12
Kunststoff PN Produkt- D G nummer
1 St.
POM 10 Gruppe
G 1/8 5 39 12,5 12,5 12 992P- 4 -1/8 345406 2,79
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 39 12,5 12,5 12 992P- 4 -1/4 345407 2,94
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 39,5 12,5 12,5 12 992P- 6 -1/8 345412 2,90
6
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/4 7 39,5 12,5 12,5 12 992P- 6 -1/4 345413 3,05
G 1/8 5 43 14,5 14,5 14 992P- 8 -1/8 345416 3,64
8 G 1/4 7 44,5 14,5 14,5 14 992P- 8 -1/4 345417 3,71
G 3/8 8 45 14,5 14,5 14 992P- 8 -3/8 345418 4,02
G 1/4 7 48,5 17 17 17 992P- 10 -1/4 345421 4,47
10
G 3/8 8 50 17 17 17 992P- 10 -3/8 345422 4,64
G 3/8 8 55 20,5 21 22 992P- 12 -3/8 345425 5,59
12
G 1/2 9 55,5 20,5 21 24 992P- 12 -1/2 345426 5,96

Seite 36
Römer Juni
Y-Einschraub-V., drehbar (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
12
D G 1 St.
PVDF 10 Gruppe
G 1/8 5 38 12,5 12,5 13 992V- 4F -1/8 367456 15,69
4
Für rotative oder oszill. Bewegungen nicht geeignet! G 1/4 7 38,5 12,5 12,5 17 992V- 4F -1/4 367457 16,17
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C G 1/8 5 38,5 12,5 12,5 13 992V- 6F -1/8 367462 15,90
6
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring G 1/4 7 39 12,5 12,5 17 992V- 6F -1/4 367463 16,37
G 1/8 5 43 14,5 14,5 14 992V- 8F -1/8 367466 16,63
8 G 1/4 7 43,5 14,5 14,5 17 992V- 8F -1/4 367467 17,14
G 3/8 8 43,5 14,5 14,5 19 992V- 8F -3/8 367468 18,66
G 1/4 7 48,5 17 17 17 992V- 10F -1/4 367471 20,99
10
G 3/8 8 48,5 17 17 17 992V- 10F -3/8 367472 22,11
G 1/4 7 55 20,5 21 22 992V- 12F -1/4 367474 24,85
12
G 3/8 8 55 20,5 21 22 992V- 12F -3/8 367475 25,97
Gerade Steck-Verbindung für Schlauch Bestell-

€
A B L6 D1 D2 Typ für
12
D D 1 St.
4 4 31 10 10 958M- 4 347004 1,88
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 4 32,5 12 10 958M- 6 -4 347008 1,94

6
6 34 12 12 958M- 6 347010 2,00
6 35 14 12 958M- 8 -6 347011 2,10
8
8 36,5 14 14 958M- 8 347012 2,23
8 39,5 16,5 14 958M- 10 -8 347014 2,51
10
10 41,5 16,5 16,5 958M- 10 347015 2,79

€
12
D D 1 St.
POM 10 Gruppe
4 4 31 12,5 12,5 958P- 4 347104 1,84
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 31,5 12,5 12,5 958P- 6 -4 347108 1,90

6
6 32 12,5 12,5 958P- 6 347110 1,96
4 35,5 14,5 14,5 958P- 8 -4 347101 2,06
8 6 35,5 14,5 14,5 958P- 8 -6 347111 2,06
8 36 14,5 14,5 958P- 8 347112 2,18
6 40 17 17 958P- 10 -6 347113 2,34
10 8 40,5 17 17 958P- 10 -8 347114 2,46
10 41 17 17 958P- 10 347115 2,74
10 46 23 23 958P- 12 -10 347116 3,75
12
12 46 23 23 958P- 12 347117 3,86
12 46 23 23 958P- 14 -12 347118 4,14
14
14 46 23 23 958P- 14 347119 4,14
12 47 25 25 958P- 16 -12 347120 5,64
16 14 47 25 25 958P- 16 -14 347121 5,64
16 47 25 25 958P- 16 347122 5,64
22 22 57 34 34 958P- 22 347124 7,65

Seite 37
Juni Römer
€
12
D D 1 St.
PVDF 10 Gruppe
4 4 31 12,5 12,5 958V- 4F 367504 6,90
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 31,5 12,5 12,5 958V- 6 -4F 367508 6,93

6
6 32 12,5 12,5 958V- 6F 367510 6,96
6 35,5 14,5 14,5 958V- 8 -6F 367511 7,29
8
8 36 14,5 14,5 958V- 8F 367512 7,34
8 40,5 17 17 958V- 10 -8F 367514 9,24
10
10 41 17 17 958V- 10 F 367515 9,34
12 12 46 23 23 958V- 12 F 367517 11,33
Winkel-Steck-Verbindung für Schlauch Bestell-

€
A B L2 L7 D1 D2 S Typ für
12
D D 1 St.
4 4 18,5 18,5 12,5 12,5 9 955M- 4 347204 2,61
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 6 6 19,5 19,5 12,5 12,5 9 955M- 6 347210 2,73

8 8 25,5 25,5 14 14 12 955M- 8 347212 3,06
10 10 29,5 29,5 16,5 16,5 13 955M- 10 347215 3,75
Winkel- Steck-Verbindung für Schlauch Bestell-

€
A B L2 L7 L8 D1 D2 D5 Typ für
12
D D 1 St.
POM 10 Gruppe
4 4 18,5 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 955P- 4 347304 1,84
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 19 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 955P- 6 -4 347308 1,90
6
6 19 19 8,3 12,5 12,5 4,3 955P- 6 347310 1,96
6 22 21,5 9,3 14,5 14,5 4,3 955P- 8 -6 347311 2,06
8
8 22 22 9,3 14,5 14,5 4,3 955P- 8 347312 2,18
6 26 25 12 17 17 4,3 955P- 10 -6 347313 2,34
10 8 26 25,5 12 17 17 4,3 955P- 10 -8 347314 2,46
10 26 26 12 17 17 4,3 955P- 10 347315 2,74
12 12 31 31 12 23 23 4,3 955P- 12 347317 3,86
14 14 31 31 12 23 23 4,3 955P- 14 347319 4,14
16 16 32 32 12 25 25 4,3 955P- 16 347322 5,64
22 22 40 40 16 34 34 5,4 955P- 22 347324 7,71

Seite 38
Römer Juni

€
12
D D 1 St.
PVDF 10 Gruppe
4 4 18,5 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 955V- 4F 367554 7,21
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 19 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 955V- 6 -4F 367558 7,24
6
6 19 19 8,3 12,5 12,5 4,3 955V- 6F 367560 7,27
6 22 21,5 9,3 14,5 14,5 4,3 955V- 8 -6F 367561 7,72
8
8 22 22 9,3 14,5 14,5 4,3 955V- 8F 367562 7,79
6 26 25 12 17 17 4,3 955V- 10 -6F 367563 9,74
10 8 26 25,5 12 17 17 4,3 955V- 10 -8F 367564 9,81
10 26 26 12 17 17 4,3 955V- 10 F 367565 9,91
12 12 31 31 12 23 23 4,3 955V- 12 F 367567 11,90

€
13
D D 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
4 4 22 22 10 10 10 955X4- 4F 383129 20,43
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C 6 6 23,5 23,5 12 12 10 955X4- 6F 383135 20,50

8 8 27,5 27,5 14 14 13 955X4- 8F 383137 25,53
10 10 29,5 29,5 16,5 16,5 13 955X4- 10F 383140 26,66
12 12 32 32 20 20 17 955X4- 12F 383142 28,78

Seite 39
Juni Römer
T-Steck-Verbindung für Schlauch Bestell-
€
12
D D 1 St.
4 4 18,5 18,5 12,5 12,5 9 954M- 4 347404 3,77
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 4 19,5 18,5 12,5 12,5 9 954M- 6 -4 347408 3,77

6
6 19,5 19,5 12,5 12,5 9 954M- 6 347410 3,77
6 25,5 24 14 12 12 954M- 8 -6 347411 4,53
8
8 25,5 25,5 14 14 12 954M- 8 347412 4,53
8 29,5 27,5 16,5 14 13 954M- 10 -8 347414 5,54
10
10 29,5 29,5 16,5 16,5 13 954M- 10 347415 5,61

€
A B L2 L7 L8 L9 D1 D2 D5 Typ für
12
D D 1 St.
POM 10 Gruppe
4 18,5 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954P- 4 347504 2,51
4
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 6 18,5 19 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954P- 4 -6 347358 2,63
4 19 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954P- 6 -4 347508 2,63
6 6 19 19 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954P- 6 347510 2,68
8 21,5 22 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 954P- 6 -8 347361 2,84
6 22 21,5 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 954P- 8 -6 347511 2,84
8 8 22 22 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 954P- 8 347512 2,97
10 25,5 26 12 24 17 17 4,3 954P- 8 -10 347364 3,23
6 26 25 12 24 17 17 4,3 954P- 10 -6 347513 3,23
8 26 25,5 12 24 17 17 4,3 954P- 10 -8 347514 3,35
10
10 26 26 12 24 17 17 4,3 954P- 10 347515 3,64
12 31 31 12 24 23 23 4,3 954P- 10 -12 347366 5,02
12 10 31 31 12 24 23 23 4,3 954P- 12 -10 347516 5,02
12 12 31 31 12 24 23 23 4,3 954P- 12 347517 5,13
14 14 31 31 12 24 23 23 4,3 954P- 14 347519 5,49
16 16 32 32 12 24 25 25 4,3 954P- 16 347522 9,49
16 40 39,5 16 32 34 34 5,4 954P- 22 -16 347523 11,35
22
22 40 40 16 32 34 34 5,4 954P- 22 347524 11,35

€
A B L2 L7 L8 L9 D1 D2 D5 Typ für
12
D D 1 St.
PVDF 10 Gruppe
4 4 18,5 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954V- 4F 367604 10,88
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 19 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954V- 6 -4F 367608 10,89
6
6 19 19 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 954V- 6F 367610 10,91
6 22 21,5 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 954V- 8 -6F 367611 11,52
8
8 22 22 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 954V- 8F 367612 11,59
6 26 25 12 24 17 17 4,3 954V- 10 -6F 367613 14,57
10 8 26 25,5 12 24 17 17 4,3 954V- 10 -8F 367614 14,64
10 26 26 12 24 17 17 4,3 954V- 10 F 367615 14,74
12 12 31 31 12 24 23 23 4,3 954V- 12 F 367617 17,58

Seite 40
Römer Juni

€
13
D D 1 St.
AISI 316 16 Gruppe
4 4 22 22 10 10 10 954X4- 4F 383229 27,26
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C 6 6 23,5 23,5 12 12 10 954X4- 6F 383235 27,40

8 8 27,5 27,5 14 14 13 954X4- 8F 383237 34,21
10 10 29,5 29,5 16,5 16,5 13 954X4- 10F 383240 36,48
12 12 32 32 20 20 17 954X4- 12F 383242 39,49
Y- Steck-Verbindung für Schlauch Bestell-

€
12
D D 1 St.
POM 10 Gruppe
4 4 37 12,5 22,5 12,5 12,5 3,3 982P- 4 347604 2,51
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 37,5 12,5 23 12,5 12,5 3,3 982P- 6 -4 347608 2,63
6
6 38 12,5 23 12,5 12,5 3,3 982P- 6 347610 2,68
4 42,5 14,5 26,5 14,5 14,5 3,3 982P- 8 -4 347626 2,78
8 6 43 14,5 26,5 14,5 14,5 4,3 982P- 8 -6 347611 2,84
8 43 14,5 26,5 14,5 14,5 4,3 982P- 8 347612 2,97
8 48,5 17 31 17 17 4,3 982P- 10 -8 347614 3,35
10
10 49 17 31 17 17 4,3 982P- 10 347615 3,64
8 54,5 20,5 35,5 23 23 4,3 982P- 12 -8 347627 4,22
12 10 55,5 20,5 35,5 23 23 4,3 982P- 12 -10 347616 4,79
12 55,5 20,5 35,5 23 23 4,3 982P- 12 347617 5,13
Y- Steck-Verbindung für Schlauch Bestell-

€
12
D D 1 St.
PVDF 10 Gruppe
4 4 37 12,5 22,5 12,5 12,5 3,3 982V- 4F 367654 10,88
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 4 37,5 12,5 23 12,5 12,5 3,3 982V- 6 -4F 367658 10,89
6
6 38 12,5 23 12,5 12,5 3,3 982V- 6F 367660 10,91
6 43 14,5 26,5 14,5 14,5 4,3 982V- 8 -6F 367661 11,52
8
8 43 14,5 26,5 14,5 14,5 4,3 982V- 8F 367662 11,59
8 48,5 17 31 17 17 4,3 982V- 10 -8F 367664 14,64
10
10 49 17 31 17 17 4,3 982V- 10 F 367665 14,74
12 12 55,5 20,5 35,5 23 23 4,3 982V- 12 F 367667 17,58

Seite 41
Juni Römer
Gerader Einschraub-Stutzen (zylindrisch) für Rohr- An- Bestell-
€
Anschl. schluß i L1 S Typ für
12
D G 1 St.
blank 20 Gruppe
G 1/8 5 22,5 13 908M- 6 -1/8 337512 0,74
6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C G 1/4 7 23 17 908M- 6 -1/4 337513 1,09
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring 8 G 1/4 7 25 17 908M- 8 -1/4 337517 1,13

G 1/4 7 29 17 908M- 10 -1/4 337521 1,22
10
G 3/8 8 29 19 908M- 10 -3/8 337522 1,34
G 3/8 8 31 19 908M- 12 -3/8 337525 1,48
12
G 1/2 9 31,5 24 908M- 12 -1/2 337526 2,14
14 G 1/2 9 32 24 908M- 14 -1/2 337528 2,21
16 G 1/2 9 32,5 24 908M- 16 -1/2 337530 2,26
Beispiele für mögliche Kombinationen mit ELSA-Steck- D

Verbindungen um drehbare Verschraubungen zu erhalten.
D D D D
G G G
S24 = Achtkant
Gerader Einschraub-Stutzen (zylindrisch) für Rohr- An- Bestell-

€
Anschl. schluß i L1 S Typ für
13
D G 1 St.
AISI 316 20 Gruppe
G 1/8 5 21,5 13 908X4- 4F -1/8 383756 3,14
4
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 120 °C G 1/4 7 22 17 908X4- 4F -1/4 383757 4,12
Gewinde mit montiertem FPM-O-Ring G 1/8 5 22,5 13 908X4- 6F -1/8 383762 3,27
6
G 1/4 7 23 17 908X4- 6F -1/4 383763 4,28
G 1/8 5 24,5 13 908X4- 8F -1/8 383766 3,55
8
G 1/4 7 25 17 908X4- 8F -1/4 383767 4,61
G 1/4 7 29 17 908X4- 10F -1/4 383771 5,28
10
G 3/8 8 29 19 908X4- 10F -3/8 383772 7,29
12 G 3/8 8 31 19 908X4- 12F -3/8 383775 8,36
Beispiele für mögliche Kombinationen mit ELSA-Steck-

Verbindungen um drehbare Verschraubungen zu erhalten.

Seite 42
Römer Juni
Gerade Schott-Verbindung für Schlauch Bestell-

€
A B M B L1 L6 D1 D2 S1 S3 Typ für
12
D D 1 St.
4 4 M12x1 11 30 10 10 14 17 959M- 4 348704 2,56
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 80 °C 4 12,5 31,5 12 10 17 17 959M- 6 -4 348708 2,96

6 M14x1
6 13,5 32,5 12 12 17 17 959M- 6 348710 3,02
6 1-10 14,5 34,5 14 12 19 19 959M- 8 -6 348711 3,47
8 M16x1
8 16,5 36,5 14 14 19 19 959M- 8 348712 3,59
8 19 39 16,5 14 22 24 959M- 10 -8 348714 4,83
10 M20x1
10 20,5 42 16,5 16,5 22 24 959M- 10 348715 5,01
12 12 M22x1,5 22 45,5 20 20 24 27 959M- 12 348717 8,55
14 14 M24x1,5 23 46,5 22 22 27 27 959M- 14 348719 12,11
S24 = Achtkant

€
A B M B L1 L6 D1 D2 S1 S2 S3 Typ für
12
D D 1 St.
POM 10 Gruppe
4 4 10,5 31 10 10 17 12,5 17 959P- 4 348604 2,70
Kontermutter: Ms, vernickelt 4 M14x1 11 31,5 12 10 17 12,5 17 959P- 6 -4 348608 2,75

6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 6 11 32 12 12 17 12,5 17 959P- 6 348610 2,81
6 1-10 12,5 35,5 14 12 19 14,5 19 959P- 8 -6 348611 3,37
8 M16x1
8 12,5 36 14 14 19 14,5 19 959P- 8 348612 3,50
8 14 40,5 17 14 22 18 24 959P- 10 -8 348614 3,97
10 M20x1
10 14 41 17 17 22 18 24 959P- 10 348615 4,01

€
A B M B L1 L6 D1 D2 S1 S2 S3 Typ für
12
D D 1 St.
PVDF 10 Gruppe
4 4 10,5 31 10 10 17 12,5 17 959V- 4F 367704 7,62
Kontermutter: Ms, vernickelt 4 M14x1 11 31,5 12 10 17 12,5 17 959V- 6 -4F 367708 7,65
6
Temperaturbereich: - 20 °C bis + 60 °C 6 11 32 12 12 17 12,5 17 959V- 6F 367710 7,68
6 1-10 12,5 35,5 14 12 19 14,5 19 959V- 8 -6F 367711 8,80
8 M16x1
8 12,5 36 14 14 19 14,5 19 959V- 8F 367712 8,85
8 14 40,5 17 14 22 18 24 959V- 10 -8F 367714 12,84
10 M20x1
10 14 41 17 17 22 18 24 959V- 10 F 367715 12,94

Seite 43
Juni Römer
Gerade Schott-Verschraubung für- An- Bestell-
€
Rohr schluß M B L1 i L6 d1 D1 S S3 Typ für
12
D G 1 St.
4 G 1/8 M12x1 6,5 8 25 3 10 14 17 945M- 4 -1/8 348806 2,81
Temperaturbereich: G 1/8 6,5 8 25,5 5 12 17 17 945M- 6 -1/8 348812 3,19

6 M14x1
- 20 °C bis + 80 °C G 1/4 12 10,5 31 5 12 17 17 945M- 6 -1/4 348813 3,30
G 1/8 7 8 27 7 14 19 19 945M- 8 -1/8 348816 3,53
8 M16x1 1-9
G 1/4 9,5 10,5 29,5 7 14 19 19 945M- 8 -1/4 348817 3,68
G 1/4 11 10,5 32 9 16,5 22 24 945M- 10 -1/4 348821 4,62
10 M20x1
G 3/8 12 11,5 33 9 16,5 22 24 945M- 10 -3/8 348822 4,67
22 G 3/4 M33x1,5 18 18 48 20 32 36 41 945M- 22 -3/4 348833 11,89
Schwenk-Verschraubung (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 L2 L3 d3 D1 S4 S Typ für
12
D G 1 St.
M5 4 14 17 5,3 2 8 9 8 952M- 4 -M5N 370004 2,66
4
Dichtung: G 1/8 6,5 20 20,5 8 5 10 14 14 952M- 4 -1/8N 370006 2,96
Polyamid M5 4 15 18,5 5,8 2 10 10 8 952M- 6 -M5N 370010 2,79

6 G 1/8 6,5 20 21,5 8 5 12 14 14 952M- 6 -1/8N 370012 2,98
Temp.-Bereich: G 1/4 8 21 23,5 8 7 12 18 17 952M- 6 -1/4N 370013 3,36
- 20 °C bis + 80 °C G 1/8 6,5 20 23,5 8 5 14 14 14 952M- 8 -1/8N 370016 3,08

8
G 1/4 8 21 25,5 8 7 14 18 17 952M- 8 -1/4N 370017 3,50
Schwenk-Verschraubung (zylindrisch) für- An- Bestell-

€
Rohr schluß i L1 L2 L3 d3 D1 D4 S Typ für
12
D G 1 St.
POM 10 Gruppe
M5 4 14 17 5,3 2 8 9 8 952P- 4 -M5 370404 2,11
4
Hohlschraube: G 1/8 6,5 20 22 8 5 14,5 15 14 952P- 4 -1/8 370406 2,27
Ms 58, vernickelt M5 4 14 18 5,3 2 10 9 8 952P- 6 -M5 370410 2,15

6 G 1/8 6,5 20 22,5 8 5 14,5 15 14 952P- 6 -1/8 370412 2,30
Temp.-Bereich: G 1/4 8 21 24,5 8 7 14,5 19 17 952P- 6 -1/4 370413 2,78
- 20 °C bis + 60 °C G 1/8 6,5 20 23 8 5 14,5 15 14 952P- 8 -1/8 370416 2,51

8 G 1/4 8 21 25 8 7 14,5 19 17 952P- 8 -1/4 370417 3,03
G 3/8 9 26,5 28,5 11 9,5 17 22,5 19 952P- 8 -3/8 370418 3,92
G 1/4 8 25 27,5 10 7 17 19 17 952P- 10 -1/4 370421 3,42
10 G 3/8 9 26,5 29 11 9,5 17 22,5 19 952P- 10 -3/8 370422 4,19
G 1/2 9 27 29 11 12 21 27 27 952P- 10 -1/2 370423 5,09
G 3/8 9 26,5 31 11 9,5 21 22,5 19 952P- 12 -3/8 370425 5,06
12
G 1/2 10 27 33 11 12 21 27 27 952P- 12 -1/2 370426 5,96
14 G 1/2 10 31,5 34 13 12 25 27 27 952P- 14 -1/2 370428 6,94
16 G 1/2 10 31,5 34 13 12 25 27 27 952P- 16 -1/2 370430 7,38

Seite 44
Römer Juni
AVS-VERSCHRAUBUNGS-ZUBEHÖR 2006
Einschraub-Tülle (zylindrisch) für An- Bestell-

€
Schlauch schluß i L1 S Typ für
16
LW G 1 St.
1,6 -2 4 12 8 260M- 2 -M5 250150 0,55
2,7 - 3 M5 4 12 8 260M- 3 -M5 250151 0,50
3,5 - 4 4 12 8 260M- 4 -M5 250152 0,50
G 1/8 6 24 13 260M- 7 -1/8 250169 0,83
5-6
G 1/4 8 24,5 17 260M- 7 -1/4 250170 1,01
G 1/8 6 24 13 260M- 8 -1/8 250178 0,83
6-7
G 1/4 8 24,5 17 260M- 8 -1/4 250179 1,01
G 1/8 6 24 13 260M- 9 -1/8 250187 0,83
7-8 G 1/4 8 24,5 17 260M- 9 -1/4 250188 1,01
G 3/8 9 24,5 19 260M- 9 -3/8 250189 1,14
9 - 10 G 1/4 8 24,5 17 260M- 10 -1/4 250194 1,04
G 1/4 8 24,5 17 260M- 12 -1/4 250206 1,11
10 - 11 G 3/8 9 24,5 19 260M- 12 -3/8 250207 1,21
G 1/2 10 25 24 260M- 12 -1/2 250208 2,11
G 1/4 8 24,5 17 260M- 14 -1/4 250210 1,24
12 - 13 G 3/8 9 24,5 19 260M- 14 -3/8 250211 1,43
G 1/2 10 25 24 260M- 14 -1/2 250212 2,25
G 3/8 9 29 19 260M- 17 -3/8 250217 1,61
15 - 16
G 1/2 10 29,5 24 260M- 17 -1/2 250218 2,38
18 - 19 G 1/2 10 29,5 24 260M- 20 -1/2 250222 2,38
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C S24 = Achtkant
Winkel-Einschraub-Tülle (kegelig) für An- Bestell-

€
Schlauch schluß i L2 L3 S Typ für
16
LW G 1 St.
6-7 1/8 K 7,5 22 17 10 270M- 8 -1/8K 251778 1,88
7-8 1/8 K 7,5 22 17 10 270M- 9 -1/8K 251787 1,88
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
T-Einschraub-Tülle (kegelig) für An- Bestell-

€
Schlauch schluß i L2 L3 S Typ für
16
LW G 1 St.
6-7 G 1/8 7,5 22 17 10 271M- 8 -1/8K 251878 2,35
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Doppelnippel (zylindrisch) An- Bestell-

€
schluß i1 L1 d1 S Typ für
16
G1 1 St.
M5 4 11,5 2 8 250M- M5 250251 0,43
G 1/8 6 16,5 5 13 250M- 1/8 250253 0,67
G 1/4 8 21 7 17 250M- 1/4 250257 0,79
G 3/8 9 23 10 19 250M- 3/8 250260 1,04
G 1/2 10 25,5 13 24 250M- 1/2 250262 1,58
Temperaturbereich:

Seite 45
Juni Römer
2006 AVS-VERSCHRAUBUNGS-ZUBEHÖR
Doppelnippel (kegelig) An- Bestell-
€
schluß Gewinde i1 L1 d1 S Typ für
16
G1 1 St.
250M- 1/8K 250353 0,64
1/8K 7,5 19,5 5,5 10
Gewinde: optionell auch vorbeschichtet selbstdichtend 250M- D1/8K 260353 0,96
(selbstdichtend), siehe Tabelle 250M- 1/4K 250357 0,83

1/4K 11 27 8 14
selbstdichtend 250M- D1/4K 260357 1,18
250M- 3/8K 250360 1,08
3/8K 11,5 28 11 17
250M- 1/2K 250362 1,65
1/2K 14 33,5 15 22
3/4K 16,5 40 19 27 250M- 3/4K 250364 3,01
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
selbstdichtend bis + 100 °C
Doppelnippel, lösbar (kegelig) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L1 S1 S2 S3 Typ für
16
G1 G2 1 St.
1/8K 1/8K 9 9 27 15 5 5 230M- 1/8K 319903 1,20
1/4K 1/4K 12 12 33,5 19 6 6 230M- 1/4K 319907 1,56
3/8K 3/8K 13 13 36,5 22 8 8 230M- 3/8K 319910 2,23
1/2K 1/2K 16 16 44 27 12 12 230M- 1/2K 319912 3,00
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Doppel-Reduziernippel (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L1 d1 d2 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
M5 G 1/8 4 6 14,5 2 5 13 251M- M5 -1/8 250452 0,67
G 1/4 6 8 19 5 7 17 251M- 1/8 -1/4 250454 0,83
G 1/8 G 3/8 6 9 20 5 9,5 19 251M- 1/8 -3/8 250455 1,14
G 1/2 6 10 21,5 5 13 24 251M- 1/8 -1/2 250456 1,61
G 3/8 8 9 22 7 10 19 251M- 1/4 -3/8 250458 1,14
G 1/4
G 1/2 8 10 23,5 7 13 24 251M- 1/4 -1/2 250459 1,61
G 3/8 G 1/2 9 10 24,5 10 14 24 251M- 3/8 -1/2 250461 1,61
Temperaturbereich:
Doppel-Reduziernippel (kegelig) An- An- Bestell-

€
16
G1 G2 1 St.
1/4K 7,5 11 23,5 5,5 8 14 251M- 1/8K -1/4K 250554 0,86
1/8 K 3/8K 7,5 11,5 24 5,5 11 17 251M- 1/8K -3/8K 250555 1,14
1/2K 7,5 14 27 5,5 15 22 251M- 1/8K -1/2K 250556 1,67
3/8K 11 11,5 27,5 8 11 17 251M- 1/4K -3/8K 250558 1,14
1/4K
1/2K 11 14 30,5 8 15 22 251M- 1/4K -1/2K 250559 1,67
3/8K 1/2K 11,5 14 31 11 15 22 251M- 3/8K -1/2K 250561 1,67
1/2K 3/4K 14 16,5 37,5 15 19 27 251M- 1/2K -3/4K 250563 3,11
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

Seite 46
Römer Juni
Reduziernippel (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L1 d1 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
M5 4 5 11 2 8 252M- M5 -M5 250651 0,50
M5
G 1/8 4 8 14 2 13 252M- M5 -1/8 250652 0,75
G 1/8 6 8 16 6 13 252M- 1/8 -1/8 250653 0,75
G 1/4 6 10,5 19 6 17 252M- 1/8 -1/4 250654 1,14
G 1/8
G 3/8 6 11,5 20 6 19 252M- 1/8 -3/8 250655 1,47
G 1/2 6 15 24 6 24 252M- 1/8 -1/2 250656 2,69
G 1/4 8 10,5 21 8 17 252M- 1/4 -1/4 250657 1,14
G 1/4 G 3/8 8 11,5 22 8 19 252M- 1/4 -3/8 250658 1,43
G 1/2 8 15 26 8 24 252M- 1/4 -1/2 250659 2,69
G 3/8 9 11,5 23 12 19 252M- 3/8 -3/8 250660 1,43
G 3/8
G 1/2 9 15 27 12 24 252M- 3/8 -1/2 250661 2,64
G 1/2 G 1/2 10 15 28 14 24 252M- 1/2 -1/2 250662 2,64
Temperaturbereich:
Reduziernippel, drehbar (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L1 d1 S4 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
G 1/8 G 1/8 6 8 20,5 4,1 13 13 232M- 1/8 -1/8 320003 1,28
Dichtung: NBR G 1/4 G 1/4 8 10,5 23 6,5 17 17 232M- 1/4 -1/4 320007 1,58
G 3/8 G 3/8 9 11,5 28,5 7,2 19 19 232M- 3/8 -3/8 320010 2,38
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Reduziernippel (kegelig) An- An- Bestell-

€
16
G1 G2 1 St.
G 1/8 7,5 8 17,5 5,5 8 13 252M- 1/8K -1/8 250753 0,71
G 1/4 7,5 10,5 20,5 5,5 17 252M- 1/8K -1/4 250754 1,14
1/8K
G 3/8 7,5 11,5 21,5 5,5 11 19 252M- 1/8K -3/8 250755 1,50
G 1/2 7,5 15 25,5 5,5 15 24 252M- 1/8K -1/2 250756 2,86
G 1/4 11 10,5 24 8 17 252M- 1/4K -1/4 250757 1,24
1/4K G 3/8 11 11,5 25 8 11 19 252M- 1/4K -3/8 250758 1,47
G 1/2 11 15 29 8 15 24 252M- 1/4K -1/2 250759 2,86
G 3/8 11,5 11,5 25,5 11 19 252M- 3/8K -3/8 250760 1,50
3/8K
G 1/2 11,5 15 29,5 11 15 24 252M- 3/8K -1/2 250761 2,88
Temperaturbereich: 1/2K G 1/2 14 15 32 15 19 24 252M- 1/2K -1/2 250762 2,88
- 40 °C bis + 120 °C
Reduziernippel (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 L1 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
G 1/8 M5 6 11 13 253M- 1/8 -M5 250852 0,55
G 1/4 G 1/8 8 13 17 253M- 1/4 -1/8 250854 0,61
G 3/8 G 1/8 9 14 19 253M- 3/8 -1/8 250855 0,79
G 1/2 G 1/8 10 16 24 253M- 1/2 -1/8 250856 1,53
G 3/8 G 1/4 9 14 19 253M- 3/8 -1/4 250858 0,75
G 1/4 10 16 24 253M- 1/2 -1/4 250859 1,32
G 1/2
Temperaturbereich: G 3/8 10 16 24 253M- 1/2 -3/8 250861 1,18
Reduziernippel (kegelig) An- An- Bestell-

€
schluß schluß Gewinde i1 i2 L1 d1 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
253M- 1/4K -1/8 250954 0,67
1/4K G 1/8 11 8 16 6 14
Gewinde: optionell auch vorbeschichtet selbstdichtend 253M-D1/4K -1/8 260954 0,92
(selbstdichtend), siehe Tabelle 3/8K G 1/8 11,5 8 16,5 6 17 253M- 3/8K -1/8 250955 0,89
1/2K G 1/8 14 8 19,5 6 22 253M- 1/2K -1/8 250956 1,58
253M- 3/8K -1/4 250958 0,83
3/8K G 1/4 11,5 10,5 16,5 8,5 17
selbstdichtend 253M-D3/8K -1/4 260958 1,23
1/2K G 1/4 14 10,5 19,5 8,5 22 253M- 1/2K -1/4 250959 1,40
253M- 1/2K -3/8 250961 1,28
1/2K G 3/8 14 11,5 19,5 11 22
selbstdichtend 253M-D1/2K -3/8 260961 1,77
3/4K G 1/2 16,5 15 23,5 16 27 253M- 3/4K -1/2 250963 2,44
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
selbstdichtend bis + 100 °C

Seite 47
Juni Römer
Muffe (zylindrisch) An- Bestell-
€
schluß L1 S Typ für
16
G1 1 St.
M5 10 8 254M- M5 251051 0,40
G 1/8 15 13 254M- 1/8 251053 0,61
G 1/4 21 17 254M- 1/4 251057 0,83
G 3/8 23 19 254M- 3/8 251060 1,50
G 1/2 30 24 254M- 1/2 251062 2,01
Temperaturbereich:
Reduziermuffe (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L1 D1 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
M5 G 1/8 5 8 13 8 13 255M- M5 -1/8 251152 0,64
G 1/4 8 10,5 18,5 13,5 17 255M- 1/8 -1/4 251154 1,08
G 1/8 G 3/8 8 11,5 19,5 13,5 19 255M- 1/8 -3/8 251155 1,58
G 1/2 8 15 23 13,5 24 255M- 1/8 -1/2 251156 2,14
G 3/8 10,5 11,5 22 17 19 255M- 1/4 -3/8 251158 1,58
G 1/4
G 1/2 10,5 15 25,5 17 24 255M- 1/4 -1/2 251159 2,25
G 3/8 G 1/2 11,5 15 26,5 21 24 255M- 3/8 -1/2 251161 2,44
Temperaturbereich:
Verschluß-Schraube (kegelig) An- Bestell-

€
schluß L1 t S Typ für
16
G1 1 St.
blank 50 Gruppe
1/8 K 5 3 5 257U- 1/8K 251303 0,33
1/4K 7,5 5 7 257U- 1/4K 251307 0,47
3/8K 8 5 8 257U- 3/8K 251310 0,69
1/2K 9 6 10 257U- 1/2K 251312 1,10
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Verschluß-Schraube (zylindrisch) An- Bestell-

€
schluß i1 L1 S Typ für
16
G1 1 St.
M5 4 8 8 261M- M5 251401 0,29
G 1/8 6 11 13 261M- 1/8 251403 0,40
G 1/4 8 13 17 261M- 1/4 251407 0,55
G 3/8 9 14 19 261M- 3/8 251410 0,75
G 1/2 10 16 24 261M- 1/2 251412 1,21
Temperaturbereich:
Verschluß-Schraube (DIN 908) An- Werk- Bestell-

€
schluß i1 L1 D1 t S Typ für
16
Ms, blank PN Produkt- stoff nummer
G1 1 St.
Stahl, vern. 50 Gruppe
G 1/8 8 11 14 5 5 262U- 1/8 251553 0,43
G 1/4 Messing, 12 15 17,5 7 6 262U- 1/4 251557 0,55
blank
G 3/8 12 15 22 7,5 8 262U- 3/8 251560 0,75
G 1/2 Stahl, 14 18 26 7,5 10 262S- 1/2 251587 1,24
G 3/4 vernickelt 16 20 32 9 12 262S- 3/4 251589 1,85
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Verschluß-Schraube (ähnlich DIN 908) An- Bestell-

€
schluß i1 L1 D1 t S Typ für
16
G1 1 St.
G 1/8 5 8 13 4 5 262M- 1/8B 251543 0,60
Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring G 1/4 7 10,5 16 5,5 6 262M- 1/4B 251549 0,75
G 3/8 8 11,5 20 6 8 262M- 3/8B 251547 0,99
G 1/2 9 13 25 6 10 262M- 1/2B 251545 1,46
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C

Seite 48
Römer Juni
Kontermutter Gewinde Bestell-

€
H1 S Typ für
16
Messing Produkt- G1 nummer
1 St.
vernickelt Gruppe
M7x0,75 2 10 256M- M7x0,75 251701 0,36
M10x1 2,5 13 256M- M10x1 251702 0,43
M12x1 3 17 256M- M12x1 251703 0,64
M14x1 3 17 256M- M14x1 251704 0,67
M16x1 3,5 19 256M- M16x1 251705 0,83
M20x1 4 24 256M- M20x1 251706 1,28
M20x1,5 4 24 256M- M20x1,5 251707 1,28
G 1/8 3,5 13 256M- 1/8 251708 0,43
G 1/4 4 17 256M- 1/4 251709 0,67
G 3/8 4,5 22 256M- 3/8 251710 0,92
G 1/2 5 24 256M- 1/2 251711 1,37
Temperaturbereich:
Winkelstück An- Bestell-

€
schluß i L3 D1 S Typ für
16
G1 1 St.
G 1/8 8 21 14 10 201M- 1/8 252003 1,43
G 1/4 10,5 25,5 17 13 201M- 1/4 252007 1,97
G 3/8 11,5 28 21 17 201M- 3/8 252010 2,78
G 1/2 15 33,5 26,5 21 201M- 1/2 252012 4,79
G 3/4 16,5 36,5 32 25 201M- 3/4 252014 6,56
G 1 19 45 39 30 201M- 1 252016 9,41
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Winkelstück (kegelig) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L2 L3 D2 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
1/8K G 1/8 8 8 21 18,5 14 10 202M- 1/8K -1/8 252053 1,43
1/4K G 1/4 11 11 25,5 23,5 17 13 202M- 1/4K -1/4 252057 1,97
3/8K G 3/8 11,5 11,5 28 26 21 17 202M- 3/8K -3/8 252060 2,78
1/2K G 1/2 14 14 33,5 31 26,5 21 202M- 1/2K -1/2 252062 4,79
3/4K G 3/4 16 16,5 36,5 33 32 25 201M- 3/4K -3/4 252064 6,56
1K G1 17 19 45 39 39 30 201M- 1 K -1 252066 9,41
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Winkelstück (kegelig) An- Bestell-

€
schluß i1 L1 S Typ für
16
G1 1 St.
1/8K 7,5 18,5 10 204M- 1/8K 252103 1,43
1/4K 11 23,5 13 204M- 1/4K 252107 1,97
3/8K 11,5 26 17 204M- 3/8K 252110 2,78
1/2K 14 31 21 204M- 1/2K 252112 4,79
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
T-Stück An- Bestell-

€
schluß i1 L3 D1 S Typ für
16
G1 1 St.
G 1/8 8 21 14 10 200M- 1/8 252153 1,85
G 1/4 11 25,5 17 13 200M- 1/4 252157 2,69
G 3/8 11,5 28 21 17 200M- 3/8 252160 3,90
G 1/2 14 33,5 26,5 21 200M- 1/2 252162 6,99
G 3/4 16,5 36,5 32 25 200M- 3/4 252164 9,58
G 1 19 45 39 30 200M- 1 252166 14,49
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

Seite 49
Juni Römer
T-Stück (kegelig) An- An- Bestell-
€
schluß schluß i1 i2 L2 L3 D2 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
1/8K G 1/8 8 8 21 18,5 14 10 206M- 1/8K -1/8 252203 1,85
1/4K G 1/4 11 11 25,5 23,5 17 13 206M- 1/4K -1/4 252207 2,69
3/8K G 3/8 11,5 11,5 28 26 21 17 206M- 3/8K -3/8 252210 3,90
1/2K G 1/2 14 14 33,5 31 26,5 21 206M- 1/2K -1/2 252212 6,99
3/4K G 3/4 16 16,5 36,5 33 32 25 206M- 3/4K -3/4 252214 9,58
1K G 1 17,5 19 45 39 39 30 206M- 1 K -1 252216 14,49
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

€
schluß schluß i1 i2 L1 L2 L3 D2 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
1/8K G 1/8 8 8 39,5 21 18,5 14 10 207M- 1/8K -1/8 252253 1,85
1/4K G 1/4 11 11 49 25,5 23,5 17 13 207M- 1/4K -1/4 252257 2,69
3/8K G 3/8 11,5 11,5 54 26 26 21 17 207M- 3/8K -3/8 252260 3,90
1/2K G 1/2 14 15 64,5 33,5 31 26,5 21 207M- 1/2K -1/2 252262 6,99
3/4K G 3/4 16 16,5 69,5 36,5 33 32 25 207M- 3/4K -3/4 252264 9,58
1K G 1 17,5 19 84 45 39 39 30 207M- 1 K -1 252266 14,49
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

€
16
G1 G2 1 St.
1/8K G 1/8 8 8 39,5 18,5 18,5 14 10 205M- 1/8K -1/8 252303 1,85
1/4K G 1/4 11 11 49 23,5 23,5 17 13 205M- 1/4K -1/4 252307 2,69
3/8K G 3/8 11,5 11,5 54 26 26 21 17 205M- 3/8K -3/8 252310 3,90
1/2K G 1/2 14 14 64,5 33 31 26,5 21 205M- 1/2K -1/2 252312 6,99
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

€
16
G1 G2 1 St.
1/8K G 1/8 8 8 37 21 18,5 14 10 208M- 1/8K -1/8 252353 1,85
1/4K G 1/4 11 11 47 25,5 23,5 17 13 208M- 1/4K -1/4 252357 2,69
3/8K G 3/8 11,5 11,5 52 28 26 21 17 208M- 3/8K -3/8 252360 3,90
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Y-Stück (kegelig) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L2 D2 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
1/8K G 1/8 8 8 15 14 13 216M- 1/8K -1/8 252403 2,23
1/4K G 1/4 11 11 17 17 17 216M- 1/4K -1/4 252407 2,93
3/8K G 3/8 11,5 11,5 18 21 20 216M- 3/8K -3/8 252410 3,99
1/2K G 1/2 14 14 25 26,5 25 216M- 1/2K -1/2 252412 7,14
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

Seite 50
Römer Juni
Kreuz-Stück An- Bestell-

€
schluß i1 L3 D1 S Typ für
16
G1 1 St.
G 1/8 8 21 14 10 203M- 1/8 252453 2,44
G 1/4 11 25,5 17 13 203M- 1/4 252457 3,39
G 3/8 11,5 28 21 17 203M- 3/8 252460 5,16
G 1/2 14 33,5 26,5 21 203M- 1/2 252462 8,76
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Winkel-Einschraub-Stück (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 i2 L1 L3 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
M5 M5 4 4,5 13 4,5 9 302M- M5 254021 0,89
G 1/8 G 1/8 6 8 21 8 14 302M- 1/8 254031 1,37
G 1/4 G 1/4 8 9 27 10 18 302M- 1/4 254032 1,85
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
T-Einschraub-Stück (zylindrisch) An- An- Bestell-

€
schluß schluß i1 L1 L3 S Typ für
16
G1 G2 1 St.
M5 M5 4 13 4,5 9 306M- M5 254071 0,89
G 1/8 G 1/8 6 21 8 14 306M- 1/8 254081 1,37
G 1/4 G 1/4 8 27 10 18 306M- 1/4 254082 1,97
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Kreuz-Stück An- Werk- Bestell-

€
schluß i1 t1 D1 L m d H Typ für
16
Ms,vernickelt PN Produkt- stoff nummer
G1 1 St.
Alu, blank 50 Gruppe
M5 Ms, vern. 5 0,2 8,5 18 11 3,3 10 303M- M5 254221 2,57
G 1/8 7,5 0,2 14,5 25 17 4,5 16 303A- 1/8 254211 3,53
Alu-
G 1/4 Legie- 10,5 0,3 18,5 40 26 5,5 20 303A- 1/4 254212 4,77
G 3/8 rung 11,5 0,4 23,5 50 34 5,5 26 303A- 3/8 254213 6,97
G 1/2 14 0,4 28,5 50 34 5,5 32 303A- 1/2 254214 7,95
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C

Seite 51
Juni Römer
Verteiler-Block An- An- Bestell-
€
schluß schluß Typ für
16
Alu PN Produkt- nummer
Eingang Ausgänge 1 St.
blank 25 Gruppe
G 1/2 G 1/4 383A- 1/2 -1/4 255859 22,66
andere Ausführungen auf Anfrage
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 120 °C
Schwenk-Ringstück An- für Hohl- Bestell-

€
schluß i1 L2 H D1 D4 d4 S4 Typ für
16
Messing PN Produkt- schraube nummer
G1 1 St.
M5 M5 5,5 8 9 8,8 - 5,1 9 322M- M5S -M5 254321 1,08
G 1/8 G1/8 + M10 8 15 14 13,5 - 10,1 14 322M- 1/8S -1/8 254331 1,40
G 1/4 G 1/4 10,5 26 14,5 16,5 18 13,4 - 322M- 1/4 -1/4 254382 1,71
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C
T-Schwenk-Ringstück An- für Hohl- Bestell-

€
schluß i1 L2 H D1 d4 S4 Typ für
16
Messing PN Produkt- schraube nummer
G1 1 St.
M5 M5 5,5 8 9 8,8 5,1 9 326M- M5S -M5 254421 1,71
G 1/8 G1/8 + M10 8 15 14 13,5 10,1 14 326M- 1/8S -1/8 254431 2,01
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C

Seite 52
Römer Juni
1er-Hohlschraube, kurz An- Dicht- Bestell-

€
schluß i L1 L3 d3 S Typ für
16
Messing PN Produkt- ringe nummer
G 1 St.
M5 Polyamid 4 14 5,3 2 8 163M- 11 -M5N 304002 0,61
Alu 6,5 20,5 8 5 13 163M- 11 -M10x1A 304005 0,83
M 10 x1
Polyamid 6,5 20,5 8 5 13 163M- 11 -M10x1N 304006 0,83
Alu 6,5 20,5 8 5 14 163M- 11 -1/8A 304025 0,75
G 1/8
Polyamid 6,5 20,5 8 5 14 163M- 11 -1/8N 304026 0,75
Alu 8 21 8 7 17 163M- 11 -1/4A 304029 1,01
G 1/4
Polyamid 8 21 8 7 17 163M- 11 -1/4N 304030 1,01
Alu 9 21,5 8 9,5 19 163M- 11 -3/8A 304033 1,43
G 3/8
Polyamid 9 21,5 8 9,5 19 163M- 11 -3/8N 304034 1,43
Alu 10 21,5 8 12 27 163M- 11 -1/2A 304037 2,31
G 1/2
Polyamid 10 21,5 8 12 27 163M- 11 -1/2N 304038 2,31
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C i*, L1* und L3* = Ungefährmaße bei angezogener Verschraubung mit Ringstück
1er-Hohlschraube, lang An- Dicht- Bestell-

€
schluß i L1 L3 d3 S Typ für
16
G 1 St.
G 1/8 6,5 24 11,5 5 14 163M- 15 -1/8N 304226 0,96
G 1/4 8 24,5 11,5 7 17 163M- 15 -1/4N 304230 1,21
Polyamid
G 3/8 9 25 11,5 9,5 19 163M- 15 -3/8N 304234 1,71
G 1/2 10 25 11,5 12 27 163M- 15 -1/2N 304238 2,52
Temperaturbereich:

€
schluß i L1 L3 L4 d3 S Typ für
16
G 1 St.
Alu 6,5 36 8 23,5 5 14 163M- 21 -1/8A 304425 1,93
G 1/8
Polyamid 6,5 36 8 23,5 5 14 163M- 21 -1/8N 304426 1,93
Alu 8,5 36,5 8 23,5 7 17 163M- 21 -1/4A 304429 2,47
G 1/4
Polyamid 8,5 36,5 8 23,5 7 17 163M- 21 -1/4N 304430 2,47
Alu 9 37 8 23,5 9,5 19 163M- 21 -3/8A 304433 3,51
G 3/8
Polyamid 9 37 8 23,5 9,5 19 163M- 21 -3/8N 304434 3,51
Alu 10 37 8 23,5 12 27 163M- 21 -1/2A 304437 4,82
G 1/2
Polyamid 10 37 8 23,5 12 27 163M- 21 -1/2N 304438 4,82
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C i*, L1*, L3* und L4* = Ungefährmaße bei angezogener Verschraubung mit Ringstücken

€
schluß i L1 L3 L4 d3 S Typ für
16
G 1 St.
G 1/8 7 47,5 11 35 5 14 163M- 25 -1/8N 304626 2,25
G 1/4 8,5 48 11 35 7 17 163M- 25 -1/4N 304630 2,86
Polyamid
G 3/8 9,5 48,5 11 35 9,5 19 163M- 25 -3/8N 304634 4,04
G 1/2 10,5 48,5 11 35 12 27 163M- 25 -1/2N 304638 5,49
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C i*, L1*, L3* und L4* = Ungefährmaße bei angezogener Verschraubung mit Ringstücken

Seite 53
Juni Römer
€
schluß i L1 L3 L4 L5 d3 S Typ für
16
G 1 St.
Alu 6,5 52 8,5 24 39,5 5 14 163M- 31 -1/8A 304825 2,72
G 1/8
Polyamid 6,5 52 8,5 24 39,5 5 14 163M- 31 -1/8N 304826 2,72
Alu 8,5 52,5 8,5 24 39,5 7 17 163M- 31 -1/4A 304829 3,29
G 1/4
Polyamid 8,5 52,5 8,5 24 39,5 7 17 163M- 31 -1/4N 304830 3,29
Alu 9 53 8,5 24 39,5 9,5 19 163M- 31 -3/8A 304833 4,15
G 3/8
Polyamid 9 53 8,5 24 39,5 9,5 19 163M- 31 -3/8N 304834 4,15
Alu 10 53 8,5 24 39,5 12 27 163M- 31 -1/2A 304837 6,79
G 1/2
Polyamid 10 53 8,5 24 39,5 12 27 163M- 31 -1/2N 304838 6,79
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C i*, L1*, L3*, L4* und L5* = Ungefährmaße bei angezogener Verschraubung mit Ringstücken

€
schluß i L1 L3 L4 L5 d3 S Typ für
16
G 1 St.
G 1/8 7 71 11,5 35,5 59,5 5 14 163M- 35 -1/8N 305026 3,21
G 1/4 9 72 11,5 35,5 59,5 7 17 163M- 35 -1/4N 305030 3,93
Polyamid
G 3/8 10 72 11,5 35,5 59,5 9,5 19 163M- 35 -3/8N 305034 5,00
G 1/2 11 73 11,5 35,5 59,5 12 27 163M- 35 -1/2N 305038 7,84
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C i*, L1*, L3*, L4* und L5* = Ungefährmaße bei angezogener Verschraubung mit Ringstücken

€
schluß i1 i2 L1 L3 d3 S Typ für
16
G + G2 1 St.
Alu 6,5 8 27 8 5 14 164M- 11 -1/8A 305225 1,18
G 1/8
Polyamid 6,5 8 27 8 5 14 164M- 11 -1/8N 305226 1,18
Alu 8 10,5 30 8 7 17 164M- 11 -1/4A 305229 1,53
G 1/4
Polyamid 8 10,5 30 8 7 17 164M- 11 -1/4N 305230 1,53
Temperaturbereich:

Seite 54
Römer Juni
Dichtring Werk- Tempe- Besonder- Pack- Bestell-

€
für Gewinde D4 d4 s einh. Typ
16
stoff ratur heit nummer für
Produkt- Stück 100 St.
Gruppe
G1/8+M10 14 10,3 1 263C- 1/8x1 252771 11,11
optionell auch unverlierbar, siehe Tabelle G 1/4 18 14 1 263C- 1/4x1 252776 15,05
G 3/8 bis 21 17 1 263C- 3/8x1 252781 20,27
Kupfer 100
120 °C
G 1/2 26 21,3 1 263C- 1/2x1 252786 24,57
G 3/4 32 27,2 1 263C- 3/4x1 252791 34,10
G1/8+M10 14 10 1,5 264V- 1/8x1,5 252821 2,89
G 1/4 bis 17,5 13,5 1,5 264V- 1/4x1,5 252826 3,12
Fiber 100
G 3/8 90 °C 21 16,7 1,5 264V- 3/8x1,5 252831 5,19
G 1/2 25 21,3 1,5 264V- 1/2x1,5 252836 6,23
7,5 5,1 0,5 265A- M5x0,5 252851 6,33
M5 7,5 5,1 1 265A- M5x1 252852 6,85
8 5,1 1,5 265A- M5x1,5 252853 7,36
G1/8+M10 bis 14 10,3 1,5 265A- 1/8x1,5 252871 8,03
Alu 100
G 1/4 120 °C 17,5 13,5 1,5 265A- 1/4x1,5 252876 8,55
G 3/8 21 16,7 1,5 265A- 3/8x1,5 252881 9,06
G 1/2 25 21,3 1,5 265A- 1/2x1,5 252886 10,92
G 3/4 32 27,2 1,5 265A- 3/4x1,5 252891 14,40
8 5,1 1 266N- -M5x1 252902 2,89
M5
unverlierbar 8 4,8 1 266N- M5x1x4,8 252904 2,89
13,8 10,3 1,5 266N- 1/8x1,5 252921 3,25
G1/8+M10
unverlierbar 13,8 10,3 1,5 266N- 1/8x1,5x9 252922 8,91
bis 17 13,5 1,5 266N- 1/4x1,5 252926 4,45
G 1/4 Polyamid 100
90°C unverlierbar 17,5 13,5 1,5 266N- 1/4x1,5x12 252927 11,87
21 16,7 1,5 266N- 3/8x1,5 252931 6,30
G 3/8
unverlierbar 21 17 1,5 266N- 3/8x1,5x15 252932 14,09
26 21,3 1,5 266N- 1/2x1,5 252936 8,76
G 1/2
unverlierbar 26 21,5 1,5 266N- 1/2x1,5x19 252937 17,07
8 5,1 1 269N- M5x1 252952 2,89
M5
unverlierbar 8 4,8 1 269N- M5x1x4,8 252954 2,89
G1/8+M10 bis 14 10 1,5 269N- 1/8x1,5 252971 3,25
Hart-PVC 100
G 1/4 70 °C 17,5 13,5 1,5 269N- 1/4x1,5 252976 4,45
G 3/8 21 16,7 1,5 269N- 3/8x1,5 252981 6,30
G 1/2 26 21,3 1,5 269N- 1/2x1,5 252986 8,76
Distanzring, kurz und lang für Werk- Tempe- Besonder- Bestell-

€
D4 d4 s Typ für
16
Produkt- Gewinde stoff ratur heit nummer
1 St.
Gruppe
13,8 10,3 4 266N- 1/8x4x9 252906 0,18
G1/8+M10
kurze Ausführung unverlierbar, siehe Tabelle 13,8 10,3 5 266N- 1/8x5x9 252923 0,18
kurze
G 1/4 bis
Polyamid Ausführung, 17,5 13,5 5 266N- 1/4x5x12 252928 0,23
90 °C unverlierbar
G 3/8 21 17 5 266N- 3/8x5x15 252933 0,31
G 1/2 26 21,5 5 266N- 1/2x5x19 252938 0,33
G1/8+M10 13,8 10,3 10 266N- 1/8x10 252925 0,18
G 1/4 bis lange 17,5 13,5 10 266N- 1/4x10 252930 0,23
Polyamid
G 3/8 90 °C Ausführung 21 17 10 266N- 3/8x10 252935 0,31
G 1/2 26 21,5 10 266N- 1/2x10 252940 0,33
Manometer-Dichtring für Werk- Bestell-

€
Innen- Typ für
16
Produkt- stoff nummer
Gewinde 1 St.
Gruppe
G 1/8 275C- 1/8 252991 0,42
Kupfer
G 1/4 275C- 1/4 252992 0,45

Seite 55
Juni Römer
2006 AVS-EINHAND-KUPLLUNGEN
Kupplungsstecker NG 5 und NG 8 Nenn- An- Bestell-
€
schluß i L1 S Typ für
17
Messing PN Produkt- größe nummer
G 1 St.
G 1/8 6 18,5 13 515M- 1/8 258009 1,09
5
G 1/4 8 19 17 515M- 1/4 258010 1,16
G 1/4 8 25 17 518M- 1/4 258018 1,16
8 G 3/8 9 25 19 518M- 3/8 258019 1,16
G 1/2 10 25,5 24 518M- 1/2 258020 1,95
Temperaturbereich:
Kupplungsstecker NG 5 und NG 8 Nenn- An- Bestell-

€
17
G 1 St.
G 1/8 8 24 13 535M- 1/8 258209 1,09
5
G 1/4 10,5 27 17 535M- 1/4 258210 1,16
G 1/4 10,5 33 17 538M- 1/4 258218 1,16
8 G 3/8 11,5 34 19 538M- 3/8 258219 1,16
G 1/2 15 38 24 538M- 1/2 258220 1,95
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C
Kupplungsstecker NG 5 und NG 8 Nenn- für Bestell-

€
Schlauch L1 Typ für
17
LW 1 St.
4-5 33,5 565M- 6 258406 0,72
5
7-8 33,5 565M- 9 258409 0,84
4-5 39,5 568M- 6 258411 0,72
7-8 39,5 568M- 9 258414 0,84
8
10 - 11 39,5 568M- 12 258417 0,99
12 - 13 39,5 568M- 14 258418 1,09
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C

€
Schlauch L6 D1 S1 S Typ für
17
D/d 1 St.
6/4 33 11,5 10 12 545M- 6/4 358608 1,25
5
8/6 33 13,5 12 14 545M- 8/6 358609 1,29
8/6 39 13,5 12 14 548M- 8/6 358615 1,34
8
10/8 40,5 15,5 13 14 548M- 10/8 358616 1,80
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C L6* = Ungefährmaß

€
Schlauch L6 S1 S Typ für
17
D/d 1 St.
6/4 118 12 12 585M- 6/4 358908 2,66
5
8/6 119 14 14 585M- 8/6 358909 2,88
8/6 125 14 14 588M- 8/6 358915 2,90
8
10/8 125 16 14 588M- 10/8 358916 3,42
Temperaturbereich:

Seite 56
Römer Juni
AVS-EINHAND-KUPLLUNGEN 2006
Kupplungdose NG 5 und NG 8 Nenn- An- Bestell-

€
schluß i L1 D S Typ für
17
G 1 St.
G 1/8 7 30 14 551M- 1/8 359009 4,49
5 17
Dichtung: NBR G 1/4 9 29 17 551M- 1/4 359010 4,49
G 1/4 9 31 22 581M- 1/4 359018 4,32
8 G 3/8 10 31 27 22 581M- 3/8 359019 4,32
G 1/2 10 31 24 581M- 1/2 359020 4,40
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C
Kupplungsdose NG 5 und NG 8 Nenn- An- Bestell-

€
17
G 1 St.
G 1/8 9 37 14 553M- 1/8 359209 4,49
5 17
Dichtung: NBR G 1/4 9 38 17 553M- 1/4 359210 4,49
G 1/4 9 41 22 583M- 1/4 359218 4,32
8 G 3/8 9 41 27 22 583M- 3/8 359219 4,32
G 1/2 10 41 24 583M- 1/2 359220 4,40
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C
Kupplungsdose NG 5 Nenn- für Bestell-

€
Schlauch L6 D D1 S1 S Typ für
17
D/d 1 St.
6/4 44,5 11,5 10 14 554M- 6/4 359308 5,59
5 17
Dichtung: NBR 8/6 44,5 13,5 12 14 554M- 8/6 359309 5,59
Temperaturbereich:
Kupplungsdose NG 8 Nenn- für Bestell-

€
Schlauch L1 D Typ für
17
LW 1 St.
4-5 55 586M- 6 359511 4,91
Dichtung: NBR 8 7-8 55 27 586M- 9 359514 4,91

12 - 13 55 586M- 14 359518 5,41
Temperaturbereich:
- 20 °C bis + 80 °C

Seite 57
Juni Römer
2006 AVS-PNEUMATIK-SCHLÄUCHE
Kunststoff-Schlauch, flexibel Außen / Toleranz Biege- Zulässiger Betriebsüberdruck Pack- Bestell-
€
Innen-Ø Ø Wandst. Radius in bar bei Temperatur Einheit Typ -Farbe für
18
Polyamid Produkt- Nummer
D/d D s min. [mm] 20 °C 30 °C 60 °C 80 °C [m] 100 m
11/12w Gruppe
PA- 4/25 -transp. 295501 52,60
+ 0,05 PA- 4/25 -blau 295502 54,63
Für AVS-Rapid-Verschraubungen und 4 / 2,5 ± 0,1 20 31 26 17 14 50
- 0,07
ELSA-Steck-Verschraubungen geeignet PA- 4/25 -schwarz 295506 54,63
PA- 5/3 -transp. 295521 69,08
PA- 5/3 -blau 295522 72,52
+ 0,05 PA- 5/3 -rot 295523 72,52
5/3 ± 0,1 25 33 28 18 14 50
- 0,07 PA- 5/3 -grün 295524 72,52
PA- 5/3 -gelb 295525 72,52
PA- 5/3 -schwarz 295526 72,52
PA- 6/4 -transp. 295531 81,63
PA- 6/4 -blau 295532 85,69
+ 0,05 PA- 6/4 -rot 295533 85,69
6/4 ± 0,1 30 26 22 14 11 50
- 0,07 PA- 6/4 -grün 295534 85,69
PA- 6/4 -gelb 295535 85,69
PA- 6/4 -schwarz 295536 85,69
PA- 8/6 -transp. 295541 117,84
PA- 8/6 -blau 295542 123,73
+ 0,05 PA- 8/6 -rot 295543 123,73
8/6 ± 0,1 40 19 16 10 8 50
- 0,07 PA- 8/6 -grün 295544 123,73
PA- 8/6 -gelb 295545 123,73
PA- 8/6 -schwarz 295546 123,73
PA- 10/8 -transp. 295551 150,64
PA- 10/8 -blau 295552 158,18
+ 0,05 PA- 10/8 -rot 295553 158,18
10 / 8 ± 0,1 60 15 12,5 8 6 50
- 0,07 PA- 10/8 -grün 295554 158,18
PA- 10/8 -gelb 295555 158,18
PA- 10/8 -schwarz 295556 158,18
+ 0,05 PA- 12/10 -transp. 295581 185,66
12 / 10 ± 0,1 85 12 10 7 5 50
- 0,07 PA- 12/10 -blau 295582 194,95
PA- 14/11 -transp. 295587 380,26
14 / 11 ± 0,15 ± 0,15 80 16 13 9 7 50 PA- 14/11 -blau 295588 399,28
PA- 14/11 -schwarz 295590 399,28
15 / 12,5 ± 0,15 ± 0,15 90 12 10 7 5 50 PA- 15/125 -transp. 295591 332,10
PA- 16/13 -transp. 295597 409,21
16 / 13 ± 0,15 ± 0,15 90 14 11 7 6 50 PA- 16/13 -blau 295598 429,69
PA- 16/13 -schwarz 295600 429,69

€
18
Hochdruck- Produkt- Nummer
Polyäthylen Gruppe
PE- 5/3 -transp. 295621 19,97
Für AVS-Rapid-Verschraubungen geeignet PE- 5/3 -blau 295622 21,02

PE- 5/3 -rot 295623 21,02
5/3 ± 0,1 ± 0,1 25 14 11 6 4 50
PE- 5/3 -grün 295624 21,02
PE- 5/3 -gelb 295625 21,02
PE- 5/3 -schwarz 295626 21,02
PE- 6/4 -transp. 295631 23,81
PE- 6/4 -blau 295632 26,42
PE- 6/4 -rot 295633 26,42
6/4 ± 0,1 ± 0,1 30 13 10 5,5 3,5 50
PE- 6/4 -grün 295634 26,42
PE- 6/4 -gelb 295635 26,42
PE- 6/4 -schwarz 295636 26,42
PE- 8/6 -transp. 295641 31,89
PE- 8/6 -blau 295642 33,63
PE- 8/6 -rot 295643 33,63
8/6 ± 0,1 ± 0,1 40 8 6 3,2 2 50
PE- 8/6 -grün 295644 33,63
PE- 8/6 -gelb 295645 33,63
PE- 8/6 -schwarz 295646 33,63
PE- 10/8 -transp. 295651 42,04
PE- 10/8 -blau 295652 44,14
PE- 10/8 -rot 295653 44,14
10 / 8 ± 0,1 ± 0,1 60 6 4,5 2,5 1,5 50
PE- 10/8 -grün 295654 44,14
PE- 10/8 -gelb 295655 44,14
PE- 10/8 -schwarz 295656 44,14

Seite 58
Römer Juni
AVS-PNEUMATIK-SCHLÄUCHE 2006

€
18
Produkt- Nummer
Polyurethan Gruppe
PU- 4/25 -transp. 295701 55,18
Für AVS-Rapid-Verschraubungen und 4 / 2,5 ± 0,1 ± 0,15 13 13 50 PU- 4/25 -blau 295702 60,70
ELSA-Steck-Verschraubungen geeignet PU- 4/25 -schwarz 295706 60,70

PU- 43/3 -transp. 295711 53,95
4,3 / 3 ± 0,1 ± 0,15 14 10 9 6 4,5 50 PU- 43/3 -blau 295712 59,35
PU- 43/3 -schwarz 295716 59,35
PU- 5/3 -transp. 295721 60,59
5/3 ± 0,1 ± 0,15 12 14 12 8 6 50 PU- 5/3 -blau 295722 63,76
PU- 5/3 -schwarz 295726 63,76
PU- 6/4 -transp. 295731 85,48
6/4 ± 0,1 ± 0,15 20 12 10 6,5 5 50 PU- 6/4 -blau 295732 90,03
PU- 6/4 -schwarz 295736 90,03
PU- 8/6 -transp. 295741 121,91
8/6 ± 0,1 ± 0,15 30 9,5 8 5,5 4 50 PU- 8/6 -blau 295742 128,57
PU- 8/6 -schwarz 295746 128,57
PU- 10/8 -transp. 295751 168,15
10 / 8 ± 0,1 ± 0,15 60 7 6 4 3 50 PU- 10/8 -blau 295752 177,25
PU- 10/8 -schwarz 295756 177,25

€
18
Produkt- Nummer
PVC-Gewebe Gruppe
6,2 / 4 ± 0,15 ± 0,1 50 50 PV- 6/4 -blau 295832 201,19
Für AVS-Rapid-Verschraubungen geeignet 8,2 / 6 ± 0,2 ± 0,1 60 50 PV- 8/6 -blau 295842 209,49
10,2 / 8 ± 0,2 ± 0,1 65 50 PV- 10/8 -blau 295852 245,06
11,6 / 9 ± 0,25 ± 0,15 70 23 22 10 2,5 50 PV- 115/9 -blau 295862 295,01
12,5 / 10 ± 0,25 ± 0,15 80 50 PV- 12/10 -blau 295882 299,50
15 / 12,5 ± 0,25 ± 0,15 90 50 PV- 15/125 -blau 295892 341,85
17,6 / 13 ± 0,3 ± 0,2 100 50 PV- 176/13 -blau 295897 492,37
Bedingt durch das Gewebe, schrumpft der Schlauch unter Druckbeaufschlagung.

Je nach Betriebsdruck sind daher bis zu 10 % Überlänge vorzusehen.
Kunststoff-Schlauch, flexibel, Außen / Toleranz Biege- Zulässiger Betriebsüberdruck Pack- Bestell-

€
Innen-Ø Ø Wandst. Radius in bar bei Temperatur Einheit Typ -Farbe
öl- und benzinbeständig Nummer für
Produkt-
18
6,2 / 4 ± 0,15 ± 0,1 50 50 PH- 6/4 -schwarz 295936 242,02
PVC-Gewebe Gruppe 8,2 / 6 ± 0,2 ± 0,1 60 50 PH- 8/6 -schwarz 295946 252,61
10,2 / 8 ± 0,2 ± 0,1 65 23 22 10 2,5 50 PH- 10/8 -schwarz 295956 297,99
Für AVS-Rapid-Verschraubungen geeignet
12,5 / 10 ± 0,25 ± 0,15 80 50 PH- 12/10 -schwarz 295986 363,80
15 / 12,5 ± 0,25 ± 0,15 90 50 PH- 15/125 -schwarz 295996 417,71
Bedingt durch das Gewebe, schrumpft der Schlauch unter Druckbeaufschlagung.

Je nach Betriebsdruck sind daher bis zu 10 % Überlänge vorzusehen.

Seite 59
Juni Römer
2006 AVS-INSTALLATIONSMATERIAL
10-fach-Schlauchklemme für Bestell-
€
Schlauch L L2 l1 D1 b Typ für
18
Produkt- Nummer
AD 1 St.
Polyurethan Gruppe
5 96 9,6 9 4 14 410N- 5 296303 1,02
Temperaturbereich: 6 105 10,5 9 6 14 410N- 6 296304 1,09
- 20 °C bis + 50 °C 8 135 13,5 11,5 7,5 15,5 410N- 8 296305 1,15
PTFE-Gewinde-Dichtband Länge Breite Stärke Bestell-

€
Typ für
18
Produkt- [m] [mm] [mm] Nummer
PTFE 1 St.
Gruppe
12 12 0,08 420P- 12 -12 296401 1,34

Seite 60
Römer Juni
AVS-SCHALLDÄMPFER 2006
Schalldämpfer An- Bestell-

€
19
Sinter- PN Produkt- nummer
G 1 St.
Metall 10 Gruppe
G 1/8 5,5 16 10,5 7 294C- 1/8 295003 1,97
G 1/4 6 20,5 14 9 294C- 1/4 295007 2,59
G 3/8 8 29 18 14 294C- 3/8 295010 3,53
G 1/2 10 34 23,5 17 294C- 1/2 295012 6,13
G 3/4 14 41 30 19 294C- 3/4 295014 10,87
Temperaturbereich: G 1 16 54 38 24 294C- 1 295016 15,77
- 40 °C bis + 130 °C

€
19
G 1 St.
Metall 10 Gruppe
G 1/8 7 14,5 13,7 10 295C- 1/8 295053 2,20
G 1/4 7 21,5 17 13 295C- 1/4 295057 3,47
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 130 °C

€
19
G 1 St.
Metall 10 Gruppe
G 1/8 5,5 22,5 14,5 13 298C- 1/8 295103 2,20
G 1/4 7 26,5 18,5 17 298C- 1/4 295107 2,91
G 3/8 9 26 24,5 22 298C- 3/8 295110 3,53
G 1/2 10 32 30 27 298C- 1/2 295112 6,13
G 3/4 14 40 35,5 32 298C- 3/4 295114 10,87
Temperaturbereich: G 1 15 53 45,5 41 298C- 1 295116 15,77
- 40 °C bis + 130 °C

€
schluß L1 D d Typ für
19
G 1 St.
Metall 10 Gruppe
G 1/8 20,5 14 10 299C- 1/8 295153 0,88
G 1/4 20,5 17 14 299C- 1/4 295157 1,02
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 130 °C Zugehörige Hohlschrauben siehe Seite 52

€
19
G 1 St.
blank 10 Gruppe
G 1/8 6 8,5 13 290U- 1/8 395028 1,78
Schalldämpfereinsatz: G 1/4 8 11 16 290U- 1/4-16 395032 2,39
Drahtgewebe G 3/8 8 11,5 19 290U- 3/8 395035 3,68

G 1/2 9 14,5 24 290U- 1/2 395037 5,12
G 3/4 10 15,5 30 290U- 3/4 395039 8,54
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 130 °C

€
19
G 1 St.
blank 10 Gruppe
G 1/8 6,5 19 13 291U- 1/8 395128 1,85
Schalldämpfereinsatz:
Drahtgewebe
Temperaturbereich:
- 40 °C bis + 130 °C

€
19
G 1 St.
blank 10 Gruppe
M5 4 13 8 7 293U- M5 395226 1,64
Schalldämpfereinsatz: G 1/8 8 34,5 16 14 293U- 1/8 395228 2,10
Sintermetall G 1/4 8 35,5 19,5 17 293U- 1/4 395232 2,98

G 3/8 10 47,5 25 22 293U- 3/8 395235 4,80
G 1/2 12 54,5 31 27 293U- 1/2 395237 6,83
G 3/4 15 65 37 32 293U- 3/4 395239 12,47
Temperaturbereich: G 1 18 82 44 38 293U- 1 395241 19,77
- 40 °C bis + 130 °C

Seite 61
Juni Römer
2006 AVS-DRUCKLUFT-WARTUNGSGERÄTE
Druckluftfilter Standard-Baureihe 100 Kunststoffbehälter
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Max. empfohlene Behälter- €
Inhalt PB L1 L3 Bestell-
Metall Gruppe anschluß Durchflußmenge L BE Typ für
[bar] nummer
G [Nl/min] ca. cm3 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/8 400 FIL-111-1/8 450001 22,43
40 10 40 112 102
Filter-Porengröße 40 µm 500 FIL-111-1/4 450011 22,43
G 1/4
Kondensat-Entleerung manuell 800 FIL-121-1/4 450031 25,97
80 57 152 138 3
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 3/8 1.300 FIL-121-3/8 450041 25,97
Druckbereich druck PB, gemäß Tabelle
2.700 200 70 166 150 FIL-131-1/2 450071 46,92
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C 1
G /2
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- 3.500 79 193 175 FIL-141-1/2 450101 49,04
Durchflußwert 4
märdruck und 0,35 bar Druckabfall G 3/4 5.000 300 FIL-151-3/4 450111 70,78
90 203 176
6.000 FIL-151- 1 450121 70,78
G1
8.900 105 268 241 FIL-161- 1 450141 117,76
16
G 11/4 550 FIL-161-1 1/4 450201 157,49
16.000 125 287 250
G 11/2 FIL-161-1 1/2 450211 157,49
G 11/4 FIL-171-1 1/4 450151 469,41
18.000
G 11/2 150 442 401 FIL-171-1 1/2 450161 469,41
G2 20.000 2.000 FIL-171- 2 450171 469,41
G 21/2 29.000 FIL-181-2 1/2 450181 525,48
160 472 415
G3 30.000 FIL-181- 3 450191 525,48
Optionen: Schutzkorb BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
andere Filter-Porengröße
automatische Kondensat-Abscheidung
Druckluftfilter Standard-Baureihe 100 Metallbehälter
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 1/8 400 FIL-111-M-1/8 450005 25,70
40 40 112 102
Filter-Porengröße 40 µm 500 FIL-111-M-1/4 450015 25,70
G 1/4
Kondensat-Entleerung manuell 800 FIL-121-M-1/4 450035 30,86
80 57 152 138 3
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 3/8 1.300 FIL-121-M-3/8 450045 30,86
2.700 200 70 166 150 FIL-131-M-1/2 450075 56,57
G /2
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- 3.500 79 193 175 FIL-141-M-1/2 450105 59,13
Durchflußwert 4
märdruck und 0,35 bar Druckabfall G 3/4 5.000 300 FIL-151-M-3/4 450115 87,61
90 203 176
6.000 FIL-151-M- 1 450125 87,61
G1 25
8.900 105 268 241 FIL-161-M- 1 450145 136,65
G 11/4 550 FIL-161-M-1 1/4 450205 174,84
16.000 125 287 250
G 11/2 FIL-161-M-1 1/2 450215 174,84
G 11/4 FIL-171-M-1 1/4 450155 475,66
18.000
G 11/2 150 442 401 FIL-171-M-1 1/2 450165 475,66
G2 20.000 2.000 FIL-171-M- 2 450175 475,66
G 21/2 29.000 FIL-181-M-2 1/2 450185 531,57
160 472 415
G3 30.000 FIL-181-M- 3 450195 531,57
Druckluftfilter Standard-Baureihe 100 Metallbehälter, groß

21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 3/4 6.000 FIL-161-ML-3/4 460801 152,98
105 247 220
Filter-Porengröße 40 µm G1 8.900 FIL-161-ML- 1 460802 152,98
1.000 25
Kondensat-Entleerung manuell G 11/4 FIL-161-ML-1 1/4 460851 202,48
16.000 125 267 230
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 11/2 FIL-161-ML-1 1/2 460881 202,48
Optionen: andere Filter-Porengröße
Temperaturbereich 0 °C bis + 80 °C
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- automatische Kondensat-Abscheidung
Durchflußwert märdruck und 0,35 bar Druckabfall

Seite 62
Römer Juni
AVS-DRUCKLUFT-WARTUNGSGERÄTE 2006
Druckluftfilter Modul-Baureihe 200 Kunststoffbehälter
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/4 500 FIL-211-1/4 450511 26,68
60 48 158 129 10
Filter-Porengröße 40 µm G 3/8 1300 FIL-211-3/8 450521 26,68
16
Kondensat-Entleerung manuell G 1/2 2.700 FIL-221-1/2 450541 46,28
160 69,5 187 152 13
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 3/4 4.500 FIL-221-3/4 450551 46,28
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- Metallbehälter
Durchflußwert märdruck und 0,35 bar Druckabfall andere Filter-Porengröße
€
Zubehör Typ Bestell-
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51
Druckluftfilter Modul-Baureihe 200 Metallbehälter mit Sichtglas
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 1/4 500 FIL-211-MH-1/4 461602 49,04
60 48 177 150 10
Filter-Porengröße 40 µm G 3/8 1300 FIL-211-MH-3/8 461701 49,04
16
Kondensat-Entleerung manuell G 1/2 2.700 FIL-221-MH-1/2 461903 71,36
160 69,5 208 173 13
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 3/4 4.500 FIL-221-MH-3/4 461951 71,36
Optionen: andere Filter-Porengröße BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- automatische Kondensat-Abscheidung
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51
Druckluft-Submikrofilter Modul-Baureihe 200 Kunststoffbehälter

21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/2 800 160 69,5 209 153 13 FIL-221-1/2-S1 479001 132,03
Filter-Porengröße 0,01 µm Optionen: Metallbehälter BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
Kondensat-Entleerung manuell Metallbehälter mit Sichtglas
0 bar bis zulässigem Betriebsüber-
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri-
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-220-MONT 459952 2,51

Seite 63
Juni Römer
Druckregler Standard-Baureihe 100 (mit Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Max. empfohlene Mano- €
L1 L2 Bestell-
Metall Gruppe anschluß Durchflußmenge meter L BE Typ für
nummer
G [Nl/min] NG 1 St.
Druckbereich primär: 0,5 bis 25 bar G 1/8 300 REG-114-1/8 451006 26,68
sekundär 0,5 bis 10 bar 40 40 84 14 1+2
400 REG-114-1/4 451026 26,68
Temperaturbereich 0 °C bis + 80 °C G 1/4
1.150 REG-125-1/4 451071 33,62
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar 54 132 32 5
Durchflußwert G 3/8 1.700 50 REG-125-3/8 451091 33,62
Primärdruck und 0,35 bar Druckabfall
1 70 151 6 REG-135-1/2 451151 54,64
G /2 2.600
82 162 REG-146-1/2 451216 58,81
33
G 3/4 5.200 7 REG-156-3/4 451236 105,74
90 163
6.200 REG-156- 1 451256 105,74
G1 63
8.000 117 238 48 8 REG-166- 1 451296 146,42
G 11/4 REG-176-1 1/4 451316 247,98
auf Anfrage 125 260 57,5
G 11/2 REG-176-1 1/2 451336 247,98
Optionen: ohne Manometer BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
Sekundärdruckbereich 0 - 3 bar, 0 - 6 bar oder 0 - 16 bar
für Schalttafeleinbau
Präzisions-Druckregler Baureihe 300 (ohne Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Max. empfohlene Druck €
L1 L2 Bestell-
Metall Gruppe anschluß Durchflußmenge sekundär L BE Typ für
nummer
G [Nl/min] [bar ] 1 St.
Druckbereich primär: 0 bis 20 bar G 1/4 0-1 148 20 REG-340-1/4-0/1 479202 72,89
sekundär gemäß Tabelle
G 3/8 auf Anfrage 82 7 REG-340-3/8-0/3 479212 94,50
Temperaturbereich 0 °C bis + 80 °C 0-3 170 33
G 1/2 REG-340-1/2-0/3 479215 94,50
Hervorragende Konstanz des Sekun-
Besonderheit därdruckes, auch bei geringer Durch- Optionen: mit Manometer BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
flußmenge Sekundärdruckbereich 0 - 6 bar oder 0 - 10 bar
Druckregler Modul-Baureihe 200 (mit Manometer)

21
L1 L2 Bestell-
nummer
G [Nl/min] NG 1 St.
primär: 0,5 bis 16 bar G 1/4 500 1+9 REG-215-1/4 451531 37,15
Druckbereich 48 94 27 oder
sekundär 0,5 bis 10 bar
G 3/8 1300 10 REG-215-3/8 451551 37,15
G 1/2 2.700 11 + 12 REG-225-1/2 451591 54,64
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar 69,5 133 35,5 oder
Durchflußwert G 3/4 4.000 REG-225-3/4 451611 54,64
Primärdruck und 0,35 bar Druckabfall 13
ohne Manometer
Optionen: Befestigungselement gemäß Seite 72
Sekundärdruckbereich 0 - 3 bar, 0 - 6 bar oder 0 - 16 bar
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51

Seite 64
Römer Juni
Druckregler für Fernbedienung Baureihe 800 (ohne Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Max. empfohlene €
L1 L2 Bestell-
Metall Gruppe anschluß Durchflußmenge L Typ für
nummer
G [Nl/min] 1 St.
primär: 0,5 bis 25 bar G 1/2 82 66 33 PDR-840-1/2 452201 115,63
Druckbereich sekundär entspr. Steuerdruckregler
G 3/4 PDR-860-3/4 452261 171,63
Temperaturbereich 0 °C bis + 60 °C 125 113 65
G1 auf Anfrage PDR-860- 1 452281 171,63
Ferngesteuerte Druckregler werden über- G 11/4 PDR-870-1 1/4 452301 262,76

125 132 74,5
all dort eingesetzt, wo die Einbaustelle G 11/2 PDR-870-1 1/2 452321 262,76
schwer zugänglich ist, oder Gefahren bei Option: mit Manometer
der Bedienung gegeben sind.

Als Steuer-Druckregler kann jeder rück-
steuerbare Druckregler verwendet wer-
den. Empfehlenswert sind die Typen REG-
125-3/8 oder REG-135-1/2.
Die Entfernung zwischen Steuer-Druck-
regler und PDR sollte 10m nicht über-
schreiten. Eine Kunststoffleitung Abmes-
sung 8/6 ist ausreichend.
Die Soll-Druckeinstellung erfolgt am Steu-
er-Druckregler. Dieser ist weitgehendst für
die Genauigkeit des Sekundärdruckes am
PDR verantwortlich.
Konstruktion Werk Grafenau

Seite 65
Juni Römer
Druckluftöler Standard-Baureihe 100 Kunststoffbehälter
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/8 400 LUB-111-1/8 453001 27,32
40 10 40 145 49,5
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- 500 LUB-111-1/4 453011 27,32
Druckbereich G 1/4
druck PB, gemäß Tabelle
1.100 LUB-121-1/4 453031 28,02
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C 80 50 169 51 3
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- G 3/8 1.300 LUB-121-3/8 453041 28,02
Durchflußwert märdruck und 0,35 bar Druckabfall 2.700 200 70 183 51 LUB-131-1/2 453071 47,63
1
G /2
3.500 79 203 55 LUB-141-1/2 453101 52,57
4
G 3/4 5.200 300 LUB-151-3/4 453111 69,35
16 90 224 63,5
6.200 LUB-151- 1 453121 69,35
G1
8.900 550 105 283 60,5 LUB-161- 1 453141 113,44
G 11/4 11.000 LUB-171-1 1/4 453151 371,33
G 11/2 16.000 2.000 150 448 76 LUB-171-1 1/2 453161 371,33
G2 19.000 LUB-171- 2 453171 371,33
Option: Schutzkorb BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
Druckluftöler Standard-Baureihe 100 Metallbehälter
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 1/8 400 LUB-111-M-1/8 453005 37,92
40 40 145 49,5
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- 500 LUB-111-M-1/4 453015 37,92
Druckbereich G 1/4
druck PB, gemäß Tabelle
1.100 LUB-121-M-1/4 453035 31,50
Temperaturbereich 0 °C bis + 80 °C 80 50 169 51 3
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- G 3/8 1.300 LUB-121-M-3/8 453045 31,50
Durchflußwert märdruck und 0,35 bar Druckabfall 2.700 200 70 183 51 LUB-131-M-1/2 453075 57,20
1
G /2
3.500 79 203 55 LUB-141-M-1/2 453105 59,13
25 4
G 3/4 5.200 300 LUB-151-M-3/4 453115 87,42
90 224 63,5
6.200 LUB-151-M- 1 453125 87,42
G1
8.900 550 105 283 60,5 LUB-161-M- 1 453145 132,41
G 11/4 11.000 LUB-171-M-1 1/4 453155 390,16
G 11/2 16.000 2.000 150 448 76 LUB-171-M-1 1/2 453165 390,16
G2 19.000 LUB-171-M- 2 453175 390,16
BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
Mehrspindel-Drehautomaten Werk Grafenau

Seite 66
Römer Juni
Druckluftöler Modul-Baureihe 200 Kunststoffbehälter
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/4 500 LUB-211-1/4 453511 32,27
60 48 167 58 10
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 3/8 1300 LUB-211-3/8 453521 32,27
Druckbereich druck PB, gemäß Tabelle 16
G 1/2 2.700 LUB-221-1/2 453541 51,17
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C 160 69,5 197 65 13
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- G 3/4 4.500 LUB-221-3/4 453551 51,17
Durchflußwert märdruck und 0,35 bar Druckabfall Option: Schutzkorb BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51
Druckluftöler Modul-Baureihe 200 Metallbehälter mit Sichtglas
21
[bar] nummer
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 1/4 500 LUB-211-MH-1/4 469501 64,91
60 48 182 73 10
0 bar bis zulässigem Betriebsüber- G 3/8 1300 LUB-211-MH-3/8 469601 64,91
Druckbereich druck PB, gemäß Tabelle 16
G 1/2 2.700 LUB-221-MH-1/2 469801 76,49
Temperaturbereich 0 °C bis + 60 °C 160 69,5 217 83,5 13
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- G 3/4 4.500 LUB-221-MH-3/4 469901 76,49
Durchflußwert märdruck und 0,35 bar Druckabfall BE = Befestigungselement gemäß Seite 72
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51
Arbeitsvorbereitung Werk Grafenau

Seite 67
Juni Römer
Filterdruckregler Standard-Baureihe 100 Kunststoffbehälter (mit Manometer)
21
PB L1 L3 Bestell-
[bar] nummer
G [Nl/min] NG 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/8 400 KFR-114-1/8 454006 40,63
40 10 40 167 102 1+2
Filter-Porengröße 40 µm 550 KFR-114-1/4 454026 40,63
G 1/4
Kondensat-Entleerung manuell 1.150 KFR-125-1/4 454071 45,51
54 239 139 5
primär: 0,5 bis 16 bar KFR-125-3/8 454091 45,51
Druckbereich G 3/8 1.300 50
16 KFR-135-3/8 454131 88,96
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C 70 270 152 6
2.400 KFR-135-1/2 454151 88,96
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- G 1/2
Durchflußwert 3.500 63 82 298 168 7 KFR-146-1/2 454171 103,67
märdruck und 0,35 bar Druckabfall
ohne Manometer
Sekundärdruckbereich 0,5 - 3 bar, 0,5 - 6 bar oder 0,5 - 16 bar
Filterdruckregler Standard-Baureihe 100 Metallbehälter (mit Manometer)
21
PB L1 L3 Bestell-
[bar] nummer
G [Nl/min] NG 1 St.
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 1/8 400 KFR-114-M-1/8 470002 47,63
40 40 167 102 1+2
Filter-Porengröße 40 µm 550 KFR-114-M-1/4 470204 47,63
G 1/4
Kondensat-Entleerung manuell 1.150 KFR-125-M-1/4 470402 52,07
54 239 139 5
primär: 0,5 bis 16 bar 25 KFR-125-M-3/8 470604 52,07
Druckbereich G 3/8 1.300 50
KFR-135-M-3/8 470804 101,57
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C 70 270 152 6
2.400 KFR-135-M-1/2 471002 101,57
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- G 1/2
Durchflußwert 3.500 63 82 298 168 7 KFR-146-M-1/2 471202 113,13
ohne Manometer
Auftragsbearbeitung Verkauf Königsdorf

Seite 68
Römer Juni
Filterdruckregler Modul-Baureihe 200 Kunststoffbehälter (mit Manometer)
21
L1 L3 Bestell-
nummer
G [Nl/min] NG 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/4 900 1+9 KFR-215-1/4 454531 52,57
48 196 129 oder
Filter-Porengröße 5 µm G 3/8 1300 10 KFR-215-3/8 454551 52,57
50
Kondensat-Entleerung manuell G 1/2 2.700 11 + 12 KFR-225-1/2 454591 90,37
69,5 248 151 oder
primär: 0,5 bis 16 bar G 3/4 4.000 13 KFR-225-3/4 454611 90,37
Druckbereich sekundär 0,5 bis 10 bar
Durchflußwert automatische Kondensat-Abscheidung
ohne Manometer
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51
Filterdruckregler Modul-Baureihe 200 Metallbehälter mit Sichtglas (mit Manometer)
21
L1 L3 Bestell-
nummer
G [Nl/min] NG 1 St.
Behälter-Werkstoff Metall, korrosionsgeschützt G 1/4 900 1+9 KFR-215-MH-1/4 472202 75,71
48 198 129 oder
Filter-Porengröße 40 µm G 3/8 1300 10 KFR-215-MH-3/8 472404 75,71
50
Kondensat-Entleerung manuell G 1/2 2.700 11 + 12 KFR-225-MH-1/2 472806 116,98
69,5 248 151 oder
primär: 0,5 bis 16 bar G 3/4 4.000 13 KFR-225-MH-3/4 473006 116,98
Druckbereich sekundär 0,5 bis 10 bar
Durchflußwert ohne Manometer
€
für
Montage-Satz nummer
1 St.
ZWE-210-MONT 459951 2,51
ZWE-220-MONT 459952 2,51

Seite 69
Juni Römer
Kombi-Wartungseinheit Standard-Baureihe 100 Kunststoffbehälter (mit Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Mano- €
PB L1 L3 Bestehend aus Bestell-
Metall Gruppe anschluß meter L BE Typ für
[bar] je 1 Stück nummer
G NG 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat KFR-114-1/8
G 1/8 LUB-111-1/8 KWE-114-1/8 455006 72,19
Filter-Porengröße 40 µm Nippel 250M-1/8K
40 10 85 167 102 1+2
Kondensat-Entleerung manuell KFR-114-1/4
primär: 0,5 bis zul. PB gemäß Tab. LUB-111-1/4 KWE-114-1/4 455026 72,19
Druckbereich Nippel 250M-1/4K
sekundär 0,5 bis 10 bar 1
G /4
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C KFR-125-1/4
5 LUB-121-1/4 KWE-125-1/4 455071 78,48
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- und/ Nippel 250M-1/4K
Durchflußwert 117 236 138
märdruck und 0,35 bar Druckabfall oder KFR-125-3/8
G 3/8 50 16 3 LUB-121-3/8 KWE-125-3/8 455091 78,48
Nippel 250M-3/8K
6 KFR-135-1/2
G 1/2 150 270 152 u./o. LUB-131-1/2 KWE-135-1/2 455151 142,88
4 Nippel 250M-1/2K
Metallbehälter
ohne Manometer
Kombi-Wartungseinheit Modul-Baureihe 200 Kunststoffbehälter (mit Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Mano- €
PB L1 L3 Bestehend aus Bestell-
Metall Gruppe anschluß meter L BE Typ für
[bar] je 1 Stück nummer
G NG 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat KFR-215-1/4
G 1/4 LUB-211-1/4 KWE-215-1/4 455531 83,36
Filter-Porengröße 40 µm ZWE-210-MONT
93 196 129 10
Kondensat-Entleerung manuell KFR-215-3/8
G 3/8 LUB-211-3/8 KWE-215-3/8 455551 83,36
primär: 0,5 bis zul. PB gemäß Tab.
Druckbereich ZWE-210-MONT
sekundär 0,5 bis 10 bar 50 16
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C KFR-225-1/2
G 1/2 LUB-221-1/2 KWE-225-1/2 455591 139,41
gemäß Tabelle, gültig für 7 bar Pri- ZWE-220-MONT
Durchflußwert 136 248 151 13
KFR-225-3/4
G 3/4 LUB-221-3/4 KWE-225-3/4 455611 139,41
ZWE-220-MONT
Metallbehälter mit Sichtglas
ohne Manometer

Seite 70
Römer Juni
Wartungseinheit Standard-Baureihe 100 Kunststoffbehälter (mit Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Mano- Bestehend aus €
PB L1 L3 Bestell-
Metall Gruppe anschluß meter L BE je 1 Stück Gerät Typ für
[bar] nummer
G NG und 2 St. Nippel 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat FIL-111-1/8
G 1/8 REG-114-1/8
Filter-Porengröße 40 µm DWE-114-1/8 456006 81,24
LUB-111-1/8
Kondensat-Entleerung manuell Nippel 250M-1/8K
40 10 128 136 86 1+2
primär: 0,5 bis zul. PB gemäß Tab. FIL-111-1/4
Druckbereich REG-114-1/4
sekundär 0,5 bis 10 bar DWE-114-1/4 456026 81,24
LUB-111-1/4
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C Nippel 250M-1/4K
G 1/4
FIL-121-1/4
REG-125-1/4 DWE-125-1/4 456071 90,37
5 LUB-121-1/4
und/ Nippel 250M-1/4K
172 189 138 oder FIL-121-3/8
3 REG-125-3/8
G 3/8 50 DWE-125-3/8 456091 90,37
LUB-121-3/8
Nippel 250M-3/8K
FIL-131-1/2
6 REG-135-1/2
236 201 150 u./o. DWE-135-1/2 456151 152,72
LUB-131-1/2
4 Nippel 250M-1/2K
G 1/2 16
FIL-141-1/2
250 229 REG-146-1/2
175 DWE-146-1/2 456216 158,51
LUB-141-1/2
Nippel 250M-1/2K
6 FIL-151-3/4
G 3/4 und/ REG-156-3/4
63 DWE-156-3/4 456236 252,23
oder LUB-151-3/4
4 Nippel 250M-3/4K
302 235 176
FIL-151- 1
REG-156- 1
G1 LUB-151- 1 DWE-156- 1 456256 252,23
Nippel 250S- 1K
Metallbehälter
ohne Manometer

Seite 71
Juni Römer
Wartungseinheit Modul-Baureihe 200 Kunststoffbehälter (mit Manometer)
21
Bunt- Produkt- Gewinde- Mano- Bestehend aus €
PB L1 L3 Bestell-
Metall Gruppe anschluß meter L BE je 1 Stück Gerät Typ für
[bar] nummer
G NG und 2 St. Nippel 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat FIL-211-1/4
G 1/4 REG-215-1/4
Filter-Porengröße 40 µm DWE-215-1/4 456531 97,38
LUB-211-1/4
Kondensat-Entleerung manuell ZWE-210-Mont
138 196 129 10
primär: 0,5 bis zul. PB gemäß Tab. FIL-211-3/8
Druckbereich G 3/8 REG-215-3/8
sekundär 0,5 bis 10 bar DWE-215-3/8 456551 97,38
LUB-211-3/8
Temperaturbereich 0 °C bis + 50 °C ZWE-210-Mont
50 16
FIL-221-1/2
G 1/2 REG-225-1/2 DWE-225-1/2 456591 152,02
LUB-221-1/2
ZWE-220-Mont
202 252 152 13
FIL-221-3/4
G 3/4 REG-225-3/4 DWE-225-3/4 456611 152,02
LUB-221-3/4
ZWE-220-Mont
Metallbehälter mit Sichtglas
ohne Manometer
Kondensat-Ableiter Standard-Baureihe 100 Kunststoffbehälter

21
Bunt- Produkt- Gewinde- €
PB L1 Bestell-
Metall Gruppe anschluß L Typ für
[bar] nummer
G 1 St.
Behälter-Werkstoff Polycarbonat G 1/2 16 60 170 KON-131-1/2-AM 460499 84,84
Kondensat-Entleerung automatisch Option: Metallbehälter
1,5 bar bis zulässigem Betriebsdruck
Druckbereich PB gemäß Tabelle

Seite 72
Römer Juni
Befestigungselemente
21
Produkt- €
Bestell-
Gruppe Nr. Ausführung Benennung Typ für
nummer
1 St.
Befestigungsmutter für
1 ZEG-110-M-M30x1,5 400001 1,30
Schalttafel
2 Befestigungwinkel ZEG-110-WR30 400011 4,20
Befestigungwinkel
3 (inklusive Schrauben)
ZWE-120-WF38 459901 3,98
Befestigungwinkel
4 (inklusive Schrauben)
ZWE-130-WF50 459902 4,89
Befestigungwinkel
10 ZWE-210-WF 459962 4,30
(inklusive Schrauben)
Befestigungsmutter für
11 ZEG-220-M-M50x1,5 400052 1,76
Schalttafel
Befestigungwinkel
13 ZWE-220-WF 459963 5,53
(inklusive Schrauben)

Seite 73
Juni Römer
2006 AVS-DRUCKLUFT-MANOMETER
Manometer Baureihe 100
22
Produkt- Nenngröße Anzeige- Betriebs- Gewinde- €
Bestell-
Gruppe NG bereich bereich Anschluß Typ für
nummer
[Ø in mm] [bar] [bar] 1 St.
Anwendung Druckluft (andere Medien auf Anfrage) 0 - 10 0- 6 MAN-114-1/8-0/10 459001 6,30
R 1/8
Anzeigebereich gemäß Tabelle 40 0- 4 0- 3 MAN-114-1/8-0/4 459006 6,30
kegelig
Betriebsbereich gemäß Tabelle, kurzzeitig bis Skalenendwert belastbar 0 - 16 0 - 10 MAN-114-1/8-0/16 459008 6,30
Skalen bar und psi 0 - 10 0- 6 MAN-115-1/4-0/10 459031 6,30
Klasse 2,5 50 0- 4 0- 3 MAN-115-1/4-0/4 459036 6,30
Temperaturbereich 0 °C bis + 60 °C 0 - 16 0 - 10 R 1/4 MAN-115-1/4-0/16 459038 6,30
0 - 10 0- 6 kegelig MAN-116-1/4-0/10 459051 6,30
63 0- 4 0- 3 MAN-116-1/4-0/4 459056 6,30
0 - 16 0 - 10 MAN-116-1/4-0/16 459058 6,30
Option: anderer Anzeigebereiche
Manometer für Schalttafeleinbau Baureihe 300
22
Produkt- Nenngröße Anzeige- Betriebs- Gewinde- €
Bestell-
Gruppe NG bereich bereich Anschluß Typ für
nummer
[Ø in mm] [bar] [bar] 1 St.
Anwendung Druckluft (andere Medien auf Anfrage) 40 MAN-314-1/4-0/10 459411 17,03
0 - 10 0- 6
Anzeigebereich gemäß Tabelle MAN-315-1/4-0/10 459431 17,67
50
Betriebsbereich gemäß Tabelle, kurzzeitig bis Skalenendwert belastbar 0 - 16 0 - 10 G 1/4 MAN-315-1/4-0/16 459438 17,67
Skalen bar und psi 0 - 10 0- 6 MAN-316-1/4-0/10 459451 17,67
63
Klasse 1,6 0 - 16 0 - 10 MAN-316-1/4-0/16 459458 17,67
Temperaturbereich 0 °C bis + 60 °C Option: anderer Anzeigebereiche

Seite 74
Römer Juni
AVS-SPERRVENTILE 2006
Rückschlagventil mit ELSA-Steckanschluss
23
Kunststoff PN Produkt- für QNn-Wert €
L1 Bestell-
POM 10 Gruppe DN Rohr Luft L H m d Typ für
nummer
D [l/m i n ] 1 St.
KENNGRÖSSEN 4 49 VNR-958-P45-4 635061 4,88
6 max. 50 VNR-958-P45-6 635062 5,01
Bauart Teller-Rückschlagventil 4,5 330 28,5 17 24 4
Anwendung Druckluft 8 50,5 VNR-958-P45-8 635063 5,23
Betriebsdruck 0,2 bis 10 bar
Temperatur - 20 °C bis + 60 °C
Körper: POM, blau
Werkstoff Tellerhalter: Ms 58
Dichtung: NBR (Perbunan)
Rückschlagventil für Steckanschluss
23
Kunststoff PN Produkt- für Rohr- Kv-Wert Zulässiger Betriebsüberdruck PB Dicht- €
Bestell-
PVDF 10 Gruppe DN Anschluss Wasser in bar bei Temperatur bis werk- Typ für
nummer
AD [l/m i n ] + 40 °C + 60 °C + 80 °C + 100 °C stoff 1 St.
KENNGRÖSSEN EPDM VNR-211-V40-6P 635083 a.A.
4 6 5,2 10 8 5 4
Bauart Zungen-Rückschlagventil FKM VNR-211-V40-6FF 635085 19,16
Gasförmige oder flüssige Medien, die die ge-
Anwendung nannten Werkstoffe nicht angreifen
0,03 bar bis zulässigem Betriebsdruck PB
Druckbereich gemäß Tabelle
Durchflusswert siehe Tabelle und Diagramm unten
Körper: PVDF ( weiß, verstärkt)
Zunge: Edelstahl 1.4310
Dichtung: EPDM (Äthylen-Propylen)
oder FPM (Fluor-Kautschuk, FDA-
konform)
Durchfluss Wasser [l/min]
0 0,02 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,14 0,16 0,18 0,2
Öffnungs- Ventil Differenzdruck Delta-P [bar]
Beginn Offen
Neuartiges, ohne Gleitreibung schaltendes

Rückschlagventil mit PVDF-Körper, insbe-
sondere für die Lebensmittel- und Medizin-
technik.
Besondere Merkmale:
• niedriger Öffnungsdruck (0,03 bar)
• volle Öffnung bei geringem ∆P (0,08 bar)
• geringer Totraum ohne Schmutztaschen
• Verschmutzungsunempfindlich
• selbstentleerend
• einfach zerlegbar, z.b. zur Reinigung
Varianten / Optionen
• ELSA-Steckanschlüsse integriert
• anderer Werkstoff für Dichtung oder
Gehäuse
• anderer Ansprechdruck

Seite 75
Juni Römer
2006 AVS-SPERRVENTILE
Rückschlagventil
23
Messing PN Produkt- Kv-Wert Dicht- Temp.- €
vernickelt 16 Gruppe DN Wasser Gewinde- werk- bereich Bau- Gewinde- Schlüssel- Typ Bestell-
für
anschluß stoff länge länge weite nummer
[m3/h ] [ºC ] 1 St.
KENNGRÖSSEN NBR -10 bis + 90 VNR-133-M40-1/8B 635001 5,70
4 0,5 G 1/8 35 8 13
Bauart federbelastetes Kugel-Rückschlagventil FPM -10 bis + 130 VNR-133-M40-1/8F 635002 8,36
Anwendung neutrale Medien 1 NBR -10 bis + 90 VNR-133-M60-1/4B 635004 6,49
6 0,9 G /4 44 9 17
Betriebsdruck 0,2 bis 16 bar FPM -10 bis + 130 VNR-133-M60-1/4F 635005 9,14
Temperatur siehe Tabelle
Körper: Ms 58, vernickelt
Kugel: Niro-Stahl 1.4034
Werkstoff Feder: Niro-Stahl 1.4310
Dichtung: NBR (Perbunan) oder

FPM (Fluor-Kautschuk)
Rückschlagventil
23
Messing PN Produkt- €
Gewinde- Bau- Gewinde- größter Typ Bestell-
vernickelt 16 Gruppe DN für
anschluß länge länge Außen-Ø nummer
1 St.
KENNGRÖSSEN 10 G 3/8 50 11 29 VSR-333-3/8 635111 7,25
Bauart federbelastetes Teller-Rückschlagventil 15 G 1/2 55 13 32 VSR-333-1/2 635112 7,65
Anwendung neutrale Medien 20 G 3/4 62 14 40 VSR-333-3/4 635113 9,91
Betriebsdruck 0,02 bis 16 bar 25 G 1 72 17 48 VSR-333- 1 635114 13,72
Temperatur - 20 °C bis + 90 °C 32 G 11/4 80 18 60 VSR-333-1 1/4 635115 22,01
Körper: Ms 58, vernickelt 40 G 11/2 86 19 68 VSR-333-1 1/2 635116 27,27
Schließteller: Hostaform
Werkstoff
Feder: Niro-Stahl 1.4310
Ansaugkorb Gewinde- Bau- Gewinde- größter Typ Bestell-

€
Zubehör anschluß länge länge Außen-Ø nummer für
1 St.
G 3/8 40 7 19 ZSR-311-3/8 635141 4,10
G 1/2 45 9 23 ZSR-311-1/2 635142 4,37
Werkstoff: G 3/4 49 10 29 ZSR-311-3/4 635143 5,15
Ms 58, G 1 54 11 35 ZSR-311- 1 635144 7,04
vernickelt
und Niro-Stahl G 11/4 63 11 44 ZSR-311-1 1/4 635145 8,28
G 11/2 69 11 50 ZSR-311-1 1/2 635146 9,91
G 2 78 12 61 ZSR-311- 2 635147 12,61

Seite 76
Römer Juni
AVS-SPERRVENTILE 2006
Schwenk-Rückschlagventil KENNGRÖSSEN
24
Messing PN Produkt- Anwendung: Druckluft Temperaturbereich: - 10 °C bis + 80 °C Werkstoff: Ventilkörper: Ms 58, vernickelt
vernickelt 10 Gruppe Betriebsdruck: 0,2 bis 10 bar Dichtung: NBR (Perbunan)
QNn-Wert An- Anschluß am €

L2 Bestell-
Ausführung Maßzeichnung DN Luft schluß Ringstück i L1 L3 S Typ für
G1 G2 bzw. D/d max. nummer
[l/m i n ] 1 St.
2,5 280 G 1/8 6 24 - 9 14 VCR-219M-1/8N 636502 4,46
Zuluft ohne Ring-

sperrend stück
4,5 400 G 1/4 7,5 25,5 - 9,5 17 VCR-219M-1/4N 636503 5,65
1,5 70 M5 M5 - 4 15,5 10 7,5 8 VCR-219M-M5N-M5 636511 5,42
2,5 280 G 1/8 G 1/8 - 6 24 15 11 14 VCR-219M-1/8N-1/8 636512 5,90
4,5 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 25,5 26 12 17 VCR-219M-1/4N-1/4 636513 7,39
4,3/3 15,5 VCR-219M-M5N-43/3 636552 5,29

1,5 70 M5 5/3 4 15,5 15,5 7,5 8 VCR-219M-M5N-5/3 636553 5,29
6/4 16,5 VCR-219M-M5N-6/4 636554 5,36
4,3/3 18 VCR-219M-1/8N-43/3 636562 5,87
5/3 18 VCR-219M-1/8N-5/3 636563 5,87
2,5 280 G 1/8 - 6 24 11 14
6/4 21 VCR-219M-1/8N-6/4 636564 5,87
8/6 21 VCR-219M-1/8N-8/6 636565 5,92
6/4 23 VCR-219M-1/4N-6/4 636571 7,08
4,5 400 G 1/4 8/6 7,5 25,5 23 12 17 VCR-219M-1/4N-8/6 636572 7,08
10/8 24,5 VCR-219M-1/4N-10/8 636573 7,33
4 17,5 VCR-219M-M5N-4P 636601 5,62

1,5 70 M5 4 15,5 7,5 8
6 18,5 VCR-219M-M5N-6P 636603 5,65
4 22 VCR-219M-1/8N-4P 636611 6,03

2,5 280 G 1/8 - 6 5 25 22,5 12 14 VCR-219M-1/8N-6P 636613 6,06
8 23 VCR-219M-1/8N-8P 636614 6,27
1 6 24,5 VCR-219M-1/4N-6P 636623 7,45

4,5 400 G /4 6,5 26,5 13 17
Option:mit Messing-Schwenk-Ringstück 8 25 VCR-219M-1/4N-8P 636624 7,70
2,5 280 G 1/8 6 24 - 9 14 VRC-219M-1/8N 636507 4,46
Abluft ohne Ring-

sperrend stück
4,5 400 G 1/4 7,5 25,5 - 9,5 17 VRC-219M-1/4N 636508 5,65
1,5 70 M5 M5 - 4 15,5 10 7,5 8 VRC-219M-M5N-M5 636516 5,42
2,5 280 G 1/8 G 1/8 - 6 24 15 11 14 VRC-219M-1/8N-1/8 636517 5,90
4,5 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 25,5 26 12 17 VRC-219M-1/4N-1/4 636518 7,39
4,3/3 15,5 VRC-219M-M5N-43/3 636557 5,29

1,5 70 M5 5/3 4 15,5 15,5 7,5 8 VRC-219M-M5N-5/3 636558 5,29
6/4 16,5 VRC-219M-M5N-6/4 636559 5,36
4,3/3 18 VRC-219M-1/8N-43/3 636567 5,87
5/3 18 VRC-219M-1/8N-5/3 636568 5,87
2,5 280 G 1/8 - 6 24 11 14
6/4 21 VRC-219M-1/8N-6/4 636569 5,87
8/6 21 VRC-219M-1/8N-8/6 636570 5,92
6/4 23 VRC-219M-1/4N-6/4 636576 7,08
4,5 400 G 1/4 8/6 7,5 25,5 23 12 17 VRC-219M-1/4N-8/6 636577 7,08
10/8 24,5 VRC-219M-1/4N-10/8 636578 7,33
4 17,5 VRC-219M-M5N-4P 636606 5,62

1,5 70 M5 4 15,5 7,5 8
6 18,5 VRC-219M-M5N-6P 636608 5,65
4 22 VRC-219M-1/8N-4P 636616 6,03

2,5 280 G 1/8 - 6 5 25 22,5 12 14 VRC-219M-1/8N-6P 636618 6,06
8 23 VRC-219M-1/8N-8P 636619 6,27
6 24,5 VRC-219M-1/4N-6P 636628 7,45

4,5 400 G 1/4 6,5 26,5 13 17
Option:mit Messing-Schwenk-Ringstück 8 25 VRC-219M-1/4N-8P 636629 7,70

Seite 77
Juni Römer
2006 AVS-SPERRVENTILE
Doppelrückschlagventil
24
€
Alu PN Produkt- Gewinde- QNn-Wert Bestell-
blank 10 Gruppe DN Luft Typ für
anschluß [l/m nummer
in] 1 St.
KENNGRÖSSEN 4 G 1/8 600 SCS-13-A40-1/8B 636231 11,63
Bauart überschneidungsfreies Schieberventil
Anwendung Druckluft
Körper: Alu-Legierung
Schieber: Ms 58
Werkstoff
Gewindemuffe: Ms 58, vernickelt
Schnellentlüftungsventil
25
Messing PN Produkt- Maß- €
Gewinde- QNn-Wert [l/min ] L1 L3 Bestell-
vernickelt 10 Gruppe DN Zeich- i D S Typ für
anschluß P > A A>R nummer
nung 1 St.
KENNGRÖSSEN 3 1 M5 200 230 VSC-233-U30-M05B 636291 9,60
Bauart Sitzventil 6 G 1/8 600 900 7 43 28 28 14 VSC-133-M60-1/8L 636261 8,59
Anwendung Druckluft 9 2 G 1/4 1.200 2.000 9 53 34 33 19 VSC-133-M90-1/4L 636262 9,27
Betriebsdruck 0,2 bis 10 bar 14 G 1/2 4.000 6.800 12 71 45 44 27 VSC-133-M14-1/2L 636264 21,06
DN3: Ms 58, blank
Körper: DN6 bis DN14: Ms 58, vernickelt
DN3: NBR (Perbunan)
Manschette DN6
Werkstoff bis DN14: AU (Vulkollan)
auf Anfrage
Dichtring: PA (Polyamid)

Seite 78
Römer Juni
AVS-STROMVENTILE 2006
Einschraub-Drossel Gewinde- Durchfluß Bestell-

€
DN Anschluß Luft i L D1 D2 S1 S2 Typ für
26
Messing PN Produkt- G1 G2 nummer
[l/m i n ] 1 St.
4 G 1/8 G 1/8 max. 500 7 24 8 5 12 12 RSD-113-M40-1/8 635311 2,56
KENNGRÖSSEN 6 G 1/4 G 1/8 max. 800 7 27 10 5 17 17 RSD-113-M60-1/4 635312 3,02
Bauart Kegeldrossel
Anwendung Druckluft
Betriebsdruck 0 bis 16 bar
Werkstoff Ms 58, vernickelt

€
DN Anschluß Luft i1 i2 L S1 S2 S2 Typ für
26
Messing PN Produkt- G1 G2 nummer
[l/m i n ] 1 St.
4 R 1/8 keg G 1/8 max. 500 7,5 7 34 12 12 13 RSN-113-M40-1/8K 635331 3,28
KENNGRÖSSEN 6 R 1/4 keg G 1/8 max. 800 11 7 42 17 17 17 RSN-113-M60-1/4K 635332 4,25
Bauart Kegeldrossel
Anwendung Druckluft
Werkstoff Ms 58, vernickelt

€
DN Anschluß Luft i1 L1 D1 S Typ für
26
Messing PN Produkt- G1 nummer
[l/m i n ] 1 St.
3,5 G 1/8 max. 450 19 15 14 RSS-111-M35-1/8 635352 3,08
KENNGRÖSSEN 4,5 G 1/4 max. 700 8 RSS-111-M45-1/4 635353 4,42
22 18,5 17
Bauart Kegeldrossel mit Schalldämpfer 6,5 G 1/4 max. 2.000 RSS-111-M65-1/4 635363 4,42
Anwendung Druckluft 10 G 1/2 max. 3.500 RSS-111-M10-1/2 635355 8,94
12 31 29 27
Betriebsdruck 0 bis 16 bar 13 G 1/2 max. 5.000 RSS-111-M13-1/2 635365 8,94
Temperatur - 50 °C bis + 100 °C 18 G 3/4 max. 9.500 15 39 35 32 RSS-111-M18-3/4 635366 11,27
Drosselkörper: Ms 58, vernickelt
Regelkonus: Ms 58
Werkstoff Feder: nichtrostender Stahl
Kappe: Sinterbronze

Seite 79
Juni Römer
2006 AVS-STROMVENTILE
€
DN Anschluß Luft i L1 S Typ für
26
G [l/m i n ] 1 St.
2,5 G 1/8 max. 320 5 30 14 SSC-219M-1/8 635522 7,36
KENNGRÖSSEN 4,5 G 1/4 max. 650 7,5 31 17 SSC-219M-1/4 635523 8,62
Bauart Präzisionsdrossel mit Schalldämpfer
Anwendung Druckluft
Körper: Ms 58, vernickelt
Spindel: Ms 58
Werkstoff Schalldämpfer-Rohr: Sinterbronze
Drosselventil mit ELSA-Steckanschluss für QNn-Wert Bestell- €

DN Rohr Luft L L1 M B H m d Typ für
27
D [l/m i n ] 1 St.
POM 10 Gruppe
4 49 RFO-958-P20-4 635621 9,77
KENNGRÖSSEN 2 6 0 - 100 50 50,5 M 12 x1 4 17 24 4,3 RFO-958-P20-6 635622 9,89
Bauart Präzisions-Kegeldrossel 8 50,5 RFO-958-P20-8 635623 10,11
Anwendung Druckluft 4 49 RFO-958-P30-4 635624 9,77
Betriebsdruck 0 bis 10 bar 3 6 0 - 200 50 50,5 M 12 x1 4 17 24 4,3 RFO-958-P30-6 635625 9,89
Temperatur - 20 °C bis + 60 °C 8 50,5 RFO-958-P30-8 635626 10,11
Körper: POM, blau
Spindel: Ms 58, vernickelt
Werkstoff Spindelstock: Ms 58, vernickelt
€
für
Kontermutter nummer
1 St.
256M-M12x1 251703 0,64
Drosselventil Gewinde- QNn-Wert Bestell-

€
DN Anschluß Luft i L L1 M B H m d Typ für
27
G [l/m i n ] 1 St.
blank 10 Gruppe
2 G 1/8 0 - 100 RFO-133-A20-1/8 635661 10,87
8 32 48 M12x1 4 16 24 4,3
KENNGRÖSSEN 3 G 1/8 0 - 200 RFO-133-A30-1/8 635681 10,87
DN 2 und DN3: Präzisions-Kegeldrossel 6 G 1/4 0 - 900 12 52 58 M20x1,5 10 20 34 6,3 RFO-133-A60-1/4 635682 13,85
Bauart DN 6: Präzisions-Schlitzdrossel
Anwendung Druckluft
€
für
Kontermutter nummer
1 St.
256M-M12x1 251703 0,64
256M-M20x1,5 251707 1,28

Seite 80
Römer Juni
#AVS-STROMVENTILE 2006
Schwenk-Drosselventil KENNGRÖSSEN
24
vernickelt 10 Gruppe Betriebsdruck: 0 bis 10 bar Dichtung: NBR (Perbunan)

L2 Bestell-
[l/m i n ] 1 St.
2,5 0 - 280 G 1/8 6 29 - 9 14 SCO-219M-1/8N 636702 6,64

Schrauben- ohne Ring-
schlitz stück
4,5 0 - 400 G 1/4 7,5 31 - 9,5 17 SCO-219M-1/4N 636703 7,82
1,5 0 - 70 M5 M5 - 4 21,5 10 7,5 8 SCO-219M-M5N-M5 636711 8,44
2,5 0 - 280 G 1/8 G 1/8 - 6 29 15 11 14 SCO-219M-1/8N-1/8 636712 8,06
4,5 0 - 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 31 26 12 17 SCO-219M-1/4N-1/4 636713 9,58
4,3/3 15,5 SCO-219M-M5N-43/3 636752 8,31

1,5 0 - 70 M5 5/3 4 21,5 15,5 7,5 8 SCO-219M-M5N-5/3 636753 8,31
6/4 16,5 SCO-219M-M5N-6/4 636754 8,38
4,3/3 18 SCO-219M-1/8N-43/3 636762 8,03
5/3 18 SCO-219M-1/8N-5/3 636763 8,03
2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 29 11 14
6/4 21 SCO-219M-1/8N-6/4 636764 8,03
8/6 21 SCO-219M-1/8N-8/6 636765 8,10
6/4 23 SCO-219M-1/4N-6/4 636771 9,25
4,5 0 - 400 G 1/4 8/6 7,5 31 23 12 17 SCO-219M-1/4N-8/6 636772 9,31
10/8 24,5 SCO-219M-1/4N-10/8 636773 9,50
4 17,5 SCO-219M-M5N-4P 636801 8,64
1,5 0 - 70 M5 4 21,5 7,5 8
6 18,5 SCO-219M-M5N-6P 636803 8,67
4 22 SCO-219M-1/8N-4P 636811 8,20
2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 5 30 22,5 12 14 SCO-219M-1/8N-6P 636813 8,23
8 23 SCO-219M-1/8N-8P 636814 8,44
6 24,5 SCO-219M-1/4N-6P 636823 9,62
4,5 0 - 400 G 1/4 6,5 32 13 17
Option:mit Messing-Schwenk-Ringstück 8 25 SCO-219M-1/4N-8P 636824 9,87
2,5 0 - 280 G 1/8 6 43 - 9 14 RCO-219M-1/8N 636707 7,31

Rändel-
ohne Ring-
schraube stück
konterbar
4,5 0 - 400 G 1/4 7,5 46 - 9,5 17 RCO-219M-1/4N 636708 9,05
2,5 0 - 280 G 1/8 G 1/8 - 6 43 15 11 14 RCO-219M-1/8N-1/8 636717 8,74
4,5 0 - 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 46 26 12 17 RCO-219M-1/4N-1/4 636718 10,79
4,3/3 18 RCO-219M-1/8N-43/3 636767 8,70
5/3 18 RCO-219M-1/8N-5/3 636768 8,70

2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 43 11 14
6/4 21 RCO-219M-1/8N-6/4 636769 8,70
8/6 21 RCO-219M-1/8N-8/6 636770 8,77
6/4 23 RCO-219M-1/4N-6/4 636776 10,49
4,5 0 - 400 G 1/4 - 8/6 7,5 46 23 12 17 RCO-219M-1/4N-8/6 636777 10,55
10/8 24,5 RCO-219M-1/4N-10/8 636778 10,73
RCO-219M-1/8N-4P 636816 8,86

4 22
1
2,5 0 - 280 G /8 - 5 44 12 14 RCO-219M-1/8N-6P 636818 8,89
6 22,5
RCO-219M-1/8N-8P 636819 9,10

8 23
RCO-219M-1/4N-6P 636828 10,85

6 24,5
4,5 0 - 400 G 1/4 - 6,5 47 13 17
8 25 RCO-219M-1/4N-8P 636829 11,10
Option:mit Messing-Schwenk-Ringstück

Seite 81
Juni Römer
Drosselrückschlagventil für QNn-Wert Bestell- €
DN Rohr Luft L L1 M B H m d Typ für
27
D [l/m i n ] 1 St.
POM 10 Gruppe
4 49 RFU-958-P20-4 635921 9,77
mit ELSA-Steckanschluss 2 6 0 - 100 50 50,5 M 12 x1 4 17 24 4,3 RFU-958-P20-6 635922 9,89
KENNGRÖSSEN 8 50,5 RFU-958-P20-8 635923 10,11

4 49 RFU-958-P30-4 635924 9,77
DN 2 und DN3: Präzisions-Kegeldrossel
Bauart DN 6: Präzisions-Schlitzdrossel 3 6 0 - 200 50 50,5 M 12 x1 4 17 24 4,3 RFU-958-P30-6 635925 9,89
alle mit Tellerrückschlagventil
8 50,5 RFU-958-P30-8 635926 10,11
Anwendung Druckluft
€
für
Kontermutter nummer
1 St.
256M-M12x1 251703 0,64
Drosselrückschlagventil Gewinde- QNn-Wert Bestell-

€
DN Anschluß Luft i L L1 M B H m d Typ für
27
G [l/m i n ] 1 St.
blank 10 Gruppe
2 G 1/8 0 - 100 RFU-133-A20-1/8 635961 10,87
8 32 48 M12x1 4 16 24 4,3
KENNGRÖSSEN 3 G 1/8 0 - 200 RFU-133-A30-1/8 635981 10,87
DN 2 und DN3: Präzisions-Kegeldrossel 6 G 1/4 0 - 900 12 52 58 M20x1,5 10 20 34 6,3 RFU-133-A60-1/4 635982 13,85
Bauart DN 6: Präzisions-Schlitzdrossel
alle mit Tellerrückschlagventil
Anwendung Druckluft
€
für
Kontermutter nummer
1 St.
256M-M12x1 251703 0,64
256M-M20x1,5 251707 1,28

Seite 82
Römer Juni
AVS-STROMVENTILE 2006
Schwenk-Drosselrückschlagventil KENNGRÖSSEN
24

L2 Bestell-
[l/m i n ] 1 St.
2,5 0 - 280 G 1/8 6 29 - 9 14 SCU-219M-1/8N 636902 7,31

Abluft ohne Ring-
drosselnd stück
4,5 0 - 400 G 1/4 7,5 31 - 9,5 17 SCU-219M-1/4N 636903 8,49

Schrauben-
schlitz
1,5 0 - 70 M5 M5 - 4 21,5 10 7,5 8 SCU-219M-M5N-M5 636911 9,22
2,5 0 - 280 G 1/8 G 1/8 - 6 29 15 11 14 SCU-219M-1/8N-1/8 636912 8,74
4,5 0 - 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 31 26 12 17 SCU-219M-1/4N-1/4 636913 10,24
4,3/3 15,5 SCU-219M-M5N-43/3 636952 9,08

1,5 0 - 70 M5 5/3 4 21,5 15,5 7,5 8 SCU-219M-M5N-5/3 636953 9,08
6/4 16,5 SCU-219M-M5N-6/4 636954 9,15
4,3/3 18 SCU-219M-1/8N-43/3 636962 8,70
5/3 18 SCU-219M-1/8N-5/3 636963 8,70
2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 29 11 14
6/4 21 SCU-219M-1/8N-6/4 636964 8,70
8/6 21 SCU-219M-1/8N-8/6 636965 8,77
6/4 23 SCU-219M-1/4N-6/4 636971 9,92
4,5 0 - 400 G 1/4 8/6 7,5 31 23 12 17 SCU-219M-1/4N-8/6 636972 10,00
10/8 24,5 SCU-219M-1/4N-10/8 636973 10,17
4 17,5 SCU-219M-M5N-4P 637001 9,41
1,5 0 - 70 M5 4 21,5 7,5 8
6 18,5 SCU-219M-M5N-6P 637003 9,44
4 22 SCU-219M-1/8N-4P 637011 8,86
2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 5 30 22,5 12 14 SCU-219M-1/8N-6P 637013 8,89
8 23 SCU-219M-1/8N-8P 637014 9,10
6 24,5 SCU-219M-1/4N-6P 637023 10,30
4,5 0 - 400 G 1/4 6,5 32 13 17
Option:mit Messing-Schwenk-Ringstück 8 25 SCU-219M-1/4N-8P 637024 10,55
2,5 0 - 280 G 1/8 6 43 - 9 14 RCU-219M-1/8N 637102 8,32

Abluft
drosselnd ohne Ring-
stück
Rändel- 4,5 0 - 400 G 1/4 7,5 46 - 9,5 17 RCU-219M-1/4N 637103 9,71

schraube
konterbar
2,5 0 - 280 G 1/8 G 1/8 - 6 43 15 11 14 RCU-219M-1/8N-1/8 637112 9,74
4,5 0 - 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 46 26 12 17 RCU-219M-1/4N-1/4 637113 11,47
4,3/3 18 RCU-219M-1/8N-43/3 637162 9,71
5/3 18 RCU-219M-1/8N-5/3 637163 9,71

2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 43 11 14
6/4 21 RCU-219M-1/8N-6/4 637164 9,71
8/6 21 RCU-219M-1/8N-8/6 637165 9,77
6/4 23 RCU-219M-1/4N-6/4 637171 11,15
4,5 0 - 400 G 1/4 - 8/6 7,5 46 23 12 17 RCU-219M-1/4N-8/6 637172 11,21
10/8 24,5 RCU-219M-1/4N-10/8 637173 11,40
RCU-219M-1/8N-4P 637211 9,87

4 22
1
2,5 0 - 280 G /8 - 5 44 12 14 RCU-219M-1/8N-6P 637213 9,90
6 22,5
RCU-219M-1/8N-8P 637214 10,11

8 23
G 1/4 RCU-219M-1/4N-6P 637223 11,53

4,5 0 - 400 - 6 6,5 47 24,5 13 17
8 25 RCU-219M-1/4N-8P 637224 11,78


Seite 83
Juni Römer
Schwenk-Drosselrückschlagventil KENNGRÖSSEN
24

L2 Bestell-
[l/m i n ] 1 St.
2,5 0 - 280 G 1/8 6 29 - 9 14 SUC-219M-1/8N 636907 7,31

Zuluft ohne Ring-
drosselnd stück
4,5 0 - 400 G 1/4 7,5 31 - 9,5 17 SUC-219M-1/4N 639908 8,49

Schrauben-
schlitz
1,5 0 - 70 M5 M5 - 4 21,5 10 7,5 8 SUC-219M-M5N-M5 636916 9,22
2,5 0 - 280 G 1/8 G 1/8 - 6 29 15 11 14 SUC-219M-1/8N-1/8 636917 8,74
4,5 0 - 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 31 26 12 17 SUC-219M-1/4N-1/4 636918 10,24
4,3/3 15,5 SUC-219M-M5N-43/3 636957 9,08

1,5 0 - 70 M5 5/3 4 21,5 15,5 7,5 8 SUC-219M-M5N-5/3 636958 9,08
6/4 16,5 SUC-219M-M5N-6/4 636959 9,15
4,3/3 18 SUC-219M-1/8N-43/3 636967 8,70
5/3 18 SUC-219M-1/8N-5/3 636968 8,70
2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 29 11 14
6/4 21 SUC-219M-1/8N-6/4 636969 8,70
8/6 21 SUC-219M-1/8N-8/6 636970 8,77
6/4 23 SUC-219M-1/4N-6/4 636976 9,92
4,5 0 - 400 G 1/4 8/6 7,5 31 23 12 17 SUC-219M-1/4N-8/6 636977 10,00
10/8 24,5 SUC-219M-1/4N-10/8 636978 10,17
4 17,5 SUC-219M-M5N-4P 637006 9,41
1,5 0 - 70 M5 4 21,5 7,5 8
6 18,5 SUC-219M-M5N-6P 637008 9,44
4 22 SUC-219M-1/8N-4P 637016 8,86
2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 5 30 22,5 12 14 SUC-219M-1/8N-6P 637018 8,89
8 23 SUC-219M-1/8N-8P 637019 9,10
6 24,5 SUC-219M-1/4N-6P 637028 10,30
4,5 0 - 400 G 1/4 6,5 32 13 17
Option:mit Messing-Schwenk-Ringstück 8 25 SUC-219M-1/4N-8P 637029 10,55
2,5 0 - 280 G 1/8 6 43 - 9 14 RUC-219M-1/8N 637107 8,32

Zuluft
drosselnd ohne Ring-
stück
Rändel- 4,5 0 - 400 G 1/4 7,5 46 - 9,5 17 RUC-219M-1/4N 637108 9,71

schraube
konterbar
2,5 0 - 280 G 1/8 G 1/8 - 6 43 15 11 14 RUC-219M-1/8N-1/8 637117 9,74
4,5 0 - 400 G 1/4 G 1/4 - 7,5 46 26 12 17 RUC-219M-1/4N-1/4 637118 11,47
4,3/3 18 RUC-219M-1/8N-43/3 637167 9,71
5/3 18 RUC-219M-1/8N-5/3 637168 9,71

2,5 0 - 280 G 1/8 - 6 43 11 14
6/4 21 RUC-219M-1/8N-6/4 637169 9,71
8/6 21 RUC-219M-1/8N-8/6 637170 9,77
6/4 23 RUC-219M-1/4N-6/4 637176 11,15
4,5 0 - 400 G 1/4 - 8/6 7,5 46 23 12 17 RUC-219M-1/4N-8/6 637177 11,21
10/8 24,5 RUC-219M-1/4N-10/8 637178 11,40
RUC-219M-1/8N-4P 637216 9,87

4 22
1
2,5 0 - 280 G /8 - 5 44 12 14 RUC-219M-1/8N-6P 637218 9,90
6 22,5
RUC-219M-1/8N-8P 637219 10,11

8 23
RUC-219M-1/4N-6P 637228 11,53

6 24,5
4,5 0 - 400 G 1/4 - 6,5 47 13 17
8 25 RUC-219M-1/4N-8P 637229 11,78

Seite 84
Römer Juni
2006
8-Spindel Stangen-Drehautomat Werk Grafenau

Fertigung von Edelstahl-Verschraubungen

Seite 85
Juni Römer
2006 AVS-SCHMUTZFÄNGER
Schmutzfänger
Typ SMF Baureihe 100
Gewindeanschluß G 3/8 bis G 2
Schmutzpartikel in Durchflußmedien
können zu Störungen an Armaturen
wie zum Beispiel an Magnetventilen
führen. Es empfiehlt sich daher gene-
rell der Einbau eines Schmutzfängers.
Schmutzfänger Typ SMF-133 ist we-
gen der feinen Maschenweite von
0,25 mm besonders für Magnetventile
geeignet.
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Benennung Schmutzfänger
Typbezeichnung SMF-133-..
Gewinde-Anschluß Rohr-Gewinde (ISO 228) G 1/2 bis G 2
Temperatur-Bereich - 40 °C bis max. Temperatur gemäß Typtabelle
Körper: Bronzeguss (Cu85Sn5Zn5Pb5)
Verschluß-Schraube: Ms 58
Werkstoff
Siebeinsatz: nichtrostender Stahl
Dichtwerkstoff: IT 200
Pneumatisch - Hydraulisch
Druckbereich Grobvakuum bis zulässigem Betriebsüberdruck PB gemäß Tabelle
Messing
blank
PN
20
Produkt-
Gruppe 29
Gewinde- zulässiger Betriebsüberdruck €
PB [bar] bei Temperatur L1 S1 Bestell-
Ausführung DN anschluß PN L i S Typ für
nummer
G 80 °C 130 °C 180 °C 1 St.
10 G 3/8 56 11 38 23 18 SMF-133-3/8 498006 8,83
15 G 1/2 59 11 40 28 18 SMF-133-1/2 498009 9,94
20 3
G /4 67 12 46 34 22 SMF-133-3/4 498012 13,65
25 G1 20 20 16 9 76 14 58 42 28 SMF-133- 1 498015 20,76
32 G 11/4 92 15 70 52 34 SMF-133-1 1/4 498018 30,40
40 G 11/2 100 15 80 56 39 SMF-133-1 1/2 498021 39,51
50 G2 125 18 100 70 55 SMF-133- 2 498024 64,24

Seite 86
Römer Juni
AVS-KUGELHÄHNE 2006
Kugelhähne
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Kugel u. Welle
Bauart Kugelhahn mit schwimmend gelagerter Präzisionskugel
einstückig
Anwendung Neutrale gasförmige oder flüssige Medien
Benennung 2-Wege-Kugelhahn 3-Wege-Kugelhahn
LKH-177/178 LKH-321/322 LKH-100 GKH-234/236
Typbezeichnung LKH-341 LKH-359 LKH-333/334
GKH-175/176 GKH-321/322 GKH-100 OKH-234/236
Gewinde-Anschluß G 1/4 - G 1/2 G 1/4 - G 4 Rp 3/8 - RP 2 G 1/2 - G 1 G 1/2 - G 3/4 G 1/4 - G 2 G 1/4
Lichte Weite 8 - 10 10 - 95 10 - 50 15 - 25 10 - 13 9,5 - 40,7 3,2 - 6
Temperatur-Bereich - 20°C - 140°C - 10°C - 180°C - 10°C - 110°C - 10°C - 130°C - 10°C - 130°C - 10°C - 180°C - 10°C - 130°C
Körper: Ms 58, Ms 58, außen vernickelt
Kugel: verchromt Ms 58, verchromt Ms 58
Kugeldichtung: PTFE (Teflon) PTFE (Teflon) PTFE (Teflon)
Werkstoff Stahl, kunst- Stahl, kunst- Stahl, kunst-
Ms, glanz- Stahl, pulver-
Handhebel: stoffumman- stoffumman- stoffumman- -
verchromt beschichtet
Kunststoff telt, rot telt, gelb telt, rot
Stahl, pulver- Stahl, pulver-
Handgriff:
besch., rot besch., gelb - - - Kunststoff
Nenndruck 10 40 / 32 1 (Gas) 25 40 16 50/ 40/ 32/ 25 10
Druckbereich Grobvakuum bis zulässigem Betriebsüberdruck PB gemäß Tabelle

Seite 87
Juni Römer
2006 AVS-2-WEGE-KUGELHÄHNE
Mini-Kugelhahn Klein-Baureihe
Messing
verchromt
PN
10
Produkt-
Gruppe 31
Zulässiger Betriebsüberdruck Länge Länge €
Gewinde- Bau- Bestell-
Ausführung DN LW PN in bar bei Temperatur Außen- Innen- Typ für
anschluß länge gewinde gewinde nummer
90 °C 140 °C 1 St.
- LKH-177-1/4 637502 4,28

8 G 1/4
6 LKH-177-1/4S 637504 4,82
8 41,5 10
- LKH-177-3/8 637507 4,28
10 G 3/8 10 10
6 LKH-177-3/8S 637509 4,82
- LKH-177-1/2 637512 5,16

15 10 G 1/2 48 10,5
6 LKH-177-1/2S 637514 5,67
- GKH-175-1/4 637503 4,28

8 G 1/4
6 GKH-175-1/4S 637505 4,82
8 41,5 10
- GKH-175-3/8 637508 4,28
10 G 3/8 10 10
6 GKH-175-3/8S 637510 4,82
- GKH-175-1/2 637513 5,16

15 10 G 1/2 48 10,5
6 GKH-175-1/2S 637515 5,67
- LKH-178-1/4 637517 4,28

8 G 1/4
6 LKH-178-1/4S 637519 4,82
8 41,5 10 10
- LKH-178-3/8 637522 4,28
10 G 3/8 10 10
6 LKH-178-3/8S 637524 4,82
- LKH-178-1/2 637527 5,16

15 10 G 1/2 48 11 10,5
6 LKH-177-1/2S 637529 5,67
- GKH-176-1/4 637518 4,28

8 G 1/4
6 GKH-176-1/4S 637520 4,82
8 41,5 9,5 10
- GKH-176-3/8 637523 4,28
10 G 3/8 10 10
6 GKH-176-3/8S 637525 4,82
- GKH-176-1/2 637528 5,16

15 10 G 1/2 48 11 10,5
6 GKH-176-1/2S 637530 5,67
CNC-Drehautomaten Werk Langenberg

Seite 88
Römer Juni
AVS-2-WEGE-KUGELHÄHNE 2006
2-Wege-Kugelhahn (voller Durchgang, jedoch DN 65 bis 100 leicht reduziert)

Messing
vernickelt
PN
40/32
Produkt-
Gruppe 31
Zulässiger Betriebsüberdruck Länge Länge €
Ausführung DN LW PN in bar bei Temperatur Innen- Außen- Typ für
anschluß länge gewinde gewinde nummer
90 °C 140 °C 180 °C 1 St.
8 10 G 1/4 LKH-321-1/4 637902 4,61
46 10
10 10 G 3/8 36 22 12 LKH-321-3/8 637906 4,61
15 15 G 1/2 64 12 LKH-321-1/2 637910 6,23
40
20 20 G 3/4 72 16 LKH-321-3/4 637914 8,60
29 18 10
25 25 G1 84 18 LKH-321- 1 637918 12,16
32 32 G 1 1/4 23 16 8 93 20 LKH-321-1 1/4 637922 17,73
40 40 G 1 1/2 105 21 LKH-321-1 1/2 637926 24,78
19 12 6
50 50 G2 125 24 LKH-321- 2 637930 36,59
65 61 G 2 1/2 32 141 24 LKH-324- 2 1/2 638034 97,72
80 74 G3 12 8 4 160 26 LKH-324- 3 638038 146,93
100 95 G4 195 30 LKH-324- 4 638042 231,85
8 10 G 1/4 GKH-321-1/4 637903 4,61

46 10
10 10 G 3/8 36 22 12 GKH-321-3/8 637907 4,61
1
15 15 G /2 40 64 12 GKH-321-1/2 637911 6,23
3
20 20 G /4 72 16 GKH-321-3/4 637915 8,60
29 18 10
25 25 G1 84 18 GKH-321- 1 637919 12,16
3
10 10 G /8 52 10 11,5 LKH-322-3/8 637956 5,22
36 22 12
1
15 15 G /2 70 12 14 LKH-322-1/2 637960 6,91
20 20 G 3/4 40 80 13,5 16 LKH-322-3/4 637964 9,70

29 18 10
25 25 G1 92 18 20 LKH-322- 1 637968 14,26
32 32 G 1 1/4 23 16 8 103 20 20 LKH-322-1 1/4 637972 20,96
40 40 G 1 1/2 117 21 20 LKH-322-1 1/2 637976 28,38

32 19 12 6
50 50 G2 134 24 24 LKH-322- 2 637980 43,48
3
10 10 G /8 52 10 11,5 GKH-322-3/8 637957 5,22
36 22 12
15 15 G 1/2 70 12 14 GKH-322-1/2 637961 6,91
40
20 20 G 3/4 80 13,5 16 GKH-322-3/4 637965 9,70
29 18 10
25 25 G1 92 18 20 GKH-322- 1 637969 14,26
2-Wege-Kugelhahn DIN-DVGW-Reg.-Nr. 92.01 e 770 (voller Durchgang)

Messing
vernickelt
PN
1 / 25
Produkt-
Gruppe 31
Zulässiger Betriebsüberdruck €
Gewinde- PN an Bau- Bestell-
Ausführung DN LW PN in bar bei Temperatur Typ für
anschluß Gas länge nummer
80 °C 110 °C 1 St.
10 10 Rp 3/8 60 LKH-100-3/8 637806 4,61

Gase nach DVGW-Arbeitsblatt G260/1 Nenndruckstufe PN 1
1
15 15 Rp /2 75 LKH-100-1/2 637811 7,23
3
20 20 Rp /4 80 LKH-100-3/4 637814 9,42
25 25 Rp 1 25 25 22 90 LKH-100- 1 637818 13,98
1
32 32 Rp 1 /4 110 LKH-100-1 1/4 637822 22,71
1
40 40 Rp 1 /2 120 LKH-100-1 1/2 637826 30,87
50 50 Rp 2 140 LKH-100- 2 637830 47,74
10 10 Rp 3/8 60 GKH-100-3/8 637807 4,61
15 15 Rp 1/2 75 GKH-100-1/2 637812 7,23

25 25 22
20 20 Rp 3/4 80 GKH-100-3/4 637815 9,42
25 25 Rp 1 90 GKH-100- 1 637819 13,98

Seite 89
Juni Römer
2006 AVS-2-WEGE-KUGELHÄHNE
2-Wege-Kugelhahn für Unterputz-Montage oder Schalttafeleinbau (voller Durchgang)
Messing
vernickelt
PN
40
Produkt-
Gruppe 31
Zulässiger Betriebsüberdruck Länge €
Ausführung DN LW PN in bar bei Temperatur Innen- Typ für
anschluß länge gewinde nummer
80 °C 130 °C 1 St.
15 15 G 1/2 58 14 LKH-341-1/2 638310 18,37
20 20 G 3/4 40 30 25 70 15 LKH-341-3/4 638314 21,04
25 25 G1 83 18 LKH-341- 1 638318 26,08
Entleerungs-Kugelhahn mit ausgangsseitiger Schlauchtülle (reduzierter Durchgang)

Messing
vernickelt
PN
16
Produkt-
Gruppe 31
für Zulässiger Betriebsüberdruck Länge €
Gewinde- Schlauch Bau- Bestell-
Ausführung DN LW PN in bar bei Temperatur Außen- Typ für
anschluß länge nummer
LW 80 °C 130 °C gewinde 1 St.
15 10 G 1/2 13 80 13 LKH-359-1/2 638560 8,77
16 12 10
20 13 G 3/4 19 100 14 LKH-359-3/4 638564 12,27
CNC-Bearbeitungs-Zentren Werk Langenberg

Seite 90
Römer Juni
AVS-3-WEGE-KUGELHÄHNE 2006
3-Wege-Kugelhahn (reduzierter Durchgang)

Messing
vernickelt
PN
50/25
Produkt-
Gruppe 33
Zulässiger Betriebsüberdruck Länge €
Kugel- Gewinde- Bau- Bestell-
Ausführung DN LW PN in bar bei Temperatur Innen- Typ für
Bohrung anschluß länge gewinde nummer
80 °C 130 °C 180 °C 1 St.
8 G 1/4 LKH-333-1/4 639102 29,02

9,5 30 25 15 74,5 14,5
10 G 3/8 40 LKH-333-3/8 639106 29,02
1
15 12 G /2 34 25 10 79 16,5 LKH-333-1/2 639110 32,42
T-Bohrung
20 15,5 G 3/4 90 17 LKH-333-3/4 639114 41,79
32 24 18 8
25 20 G1 105,5 LKH-333- 1 639118 59,14
21
32 25 G 1 1/4 115 LKH-333-1 1/4 639122 81,21
20 15 7
40 32 G 1 1/2 25 137 26,5 LKH-333-1 1/2 639126 121,66
50 40,7 G2 16 13 6 161 30 LKH-333- 2 639130 171,19
8 G 1/4 LKH-334-1/4 639152 29,02

9,5 30 25 15 74,5 14,5
3
10 G /8 40 LKH-334-3/8 639156 29,02
15 12 G 1/2 34 25 10 79 16,5 LKH-334-1/2 639160 32,42

L-Bohrung
3
20 15,5 G /4 90 17 LKH-334-3/4 639164 41,79
32 24 18 8
25 20 G1 105,5 LKH-334- 1 639168 59,14
21
32 25 G 1 1/4 115 LKH-334-1 1/4 639172 81,21
20 15 7
40 32 G 1 1/2 25 137 26,5 LKH-334-1 1/2 639176 121,66
50 40,7 G2 16 13 6 161 30 LKH-334- 2 639180 171,19
3-Wege-Klein-Kugelhahn
Messing
vernickelt
PN
10
Produkt-
Gruppe 32
Position (rastend) Temp.- €
Gewinde- PN Bestell-
Ausführung DN LW Bereich Typ für
anschluß PB nummer
a b c [°C] 1 St.
3/3-Wege-Kugelhahn mit L-Bohrung, OKH-234-M60-1/4F 638902 19,30
ohne Knebelknopf und Zubehör
6
3/3-Wege-Kugelhahn mit L-Bohrung, GKH-234-M60-1/4F 638910 23,86
mit Knebelknopf und Zubehör -10 bis
6 G 1/4 10
3/3-Wege-Dosier-Kugelhahn, + 130 OKH-236-M32-1/4F 638922 19,30
ohne Knebelknopf und Zubehör
3,2
3/3-Wege-Dosier-Kugelhahn, GKH-236-M32-1/4F 638930 23,86
mit Knebelknopf und Zubehör
Lieferum- €
Bestell-
Zubehör Bennennug fang bei Typ nummer für
Typ GKH 1 St.
Knebelknopf ZKH-130-G-6x42 617517 2,67
1 St.
Abdeckung (schwarz) ZKH-130-A-schwarz 617518 0,48
Abdeckung (rot) ZKH-130-A-rot 617519 0,48
Abdeckung (blau) ZKH-130-A-blau 617520 0,48
Abdeckung (gelb) ZKH-130-A-gelb 617521 0,48
Reduziernippel 1 St. 253M-1/2-3/8-S2 250900 1,01
Dichtring 5 St. 265A-1/2x1,5 252886 10,92/%

Seite 91
Juni Römer
2006 AVS-WEGE-VENTILE
3/2-Wege-Handschieberventil
41
PN Produkt- QNn-Wert Gewinde- €
Maß- Bestell-
16 Gruppe Symbol DN Luft Gewinde Typ für
Zeichnung [l/mni] anschluß nummer
1 St.
KENNGRÖSSEN 4 700 G 1/8 HSV-133-1/8-04 695002 10,34
Bauart Hülsenschieber 7 1.500 G 1/4 innen / HSV-133-1/4-07 695003 12,52
1
Anwendung Druckluft 10 2.200 G 3/8 innen HSV-133-3/8-10 695004 15,19
Druckbereich Grobvakuum bis 16 bar 14 3.400 G 1/2 HSV-133-1/2-14 695005 19,08
Temp.-Bereich -10 °C bis +80 °C 1 außen /
2 7 1.500 G /4 HSV-131-1/4-07 695013 13,30
Körper: Ms 58, verchromt außen
Werkstoff Schieberhülse: Alu, schwarz eloxiert
Dichtungen: NBR (Perbunan)
Gewinde-
DN anschluß L1 i1 L2 i2 D S
G
4 G 1/8 48 10 - - 25 14
7 G 1/4 58 74,5 9 30 19
12
10 G 3/8 68 - - 35 22
14 G 1/2 80 15 - - 40 27
2/2- und 3/2-Wege-Kipphebelventil
42
PN Produkt- QNn-Wert Gewinde- €
Bestell-
12 Gruppe Symbol DN Luft Typ für
[l/mni] anschluß nummer
1 St.
KENNGRÖSSEN
Bauart Sitzventil, elastische Abdichtung
300 UTV-111-A30-1/8B 695052 18,37
Anwendung Druckluft
Druckbereich Grobvakuum bis 12 bar 3
1
G /8
Temp.-Bereich -10 °C bis +80 °C
Körper: Ms 58, vernickelt 200 UTV-111-C30-1/8B 695062 22,04
Werkstoff Hebel: Ms 58, vernickelt
Zubehör Bennennug Typ Bestell- € für

nummer 1 St.
Kontermutter 256M-M12x1 251703 0,64
Passende Ringstücke:
AVS-Rapid-Verschraubung: Seite 15
Ringstück mit Innengewinde: Seite 51
AVS-ELSA-Steckverbinder: Auf Anfrage

Seite 92
Römer Juni
AVS-WEGE-VENTILE 2006
3/2, 5/2 und 5/3-Wege-Schieber- und Sitzventile

Baureihe 300 und 400
Gewindeanschluß G 1/8 oder G 1/4
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Bauart Schieberventil mit elastischer Abdichtung Sitzventil mit elastischer Abdichtung
5/2-bzw. 5/3-Wege-
Benennung 3/2-Wege-Schieberventil 3/2-Wege-Sitzventil 5/2-Wege-Sitzventil
Schieberventil
Betätigung Muskelkraft, mechanisch oder pneumatisch über Fußpedal
in 0-Stellung offen oder
Schaltart gemäß Typtabelle in 0-Stellung geschlossen gemäß Typtabelle
geschlossen
Gewinde-Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/8 oder G 1/4 Rohrgewinde (ISO 228) G 1/4
Nennweite DN DN 5 oder DN 8 DN 8
Umgebungstemperatur - 15 °C bis + 50 °C - 10 °C bis + 50 °C
Mediumstemperatur - 10°C - 50°C
Ventilkörper: Zinkdruckguss, lackiert / Kunststoff Aluminiumdruckguss
Schutzgehäuse: Kunststoff (Polycarbonat) gelb
Werkstoff
Bodenplatte: Kunststoff (IXEF)
Dichtungen: NBR (Pernunan)
Einbaulage beliebig
Nenndruck PN 10
Druckbereich gemäß Tabelle
Durchflußmedien gewartete Druckluft (gefiltert und geölt)

Seite 93
Juni Römer
3/2-Wege-Schieberventil Typ MSV Maß- QNn-Wert Gewinde- Bestell-
€
Symbol DN Luft Typ für
43
Zeichnung [l/mni] anschluß
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
1 5 600 G 1/8 MSV-311-C50-1/8 695101 28,18
MSV-311: Handhebel mit Federrückstellung
MSV-321: Handhebel mit Rasterung 2 8 800 G 1/4 MSV-311-C80-1/4 695103 66,18
1 5 600 G 1/8 MSV-321-C50-1/8 695104 28,18
2 8 800 G 1/4 MSV-321-C80-1/4 695106 66,18
3/2-Wege-Schieberventil TypTSV Maß- QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
43
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
1 5 600 G 1/8 TSV-311-C50-1/8 695111 23,72
TSV-311: Taste mit Federrückstellung
TSV-321: Taste mit Rasterung 2 8 800 G 1/4 TSV-311-C80-1/4 695113 54,13
1 5 600 G 1/8 TSV-321-C50-1/8 695114 23,72
2 8 800 G 1/4 TSV-321-C80-1/4 695116 54,13
3/2-Wege-Schieberventil Typ USV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
43 [l/mni] anschluß
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
USV-311: Kipphebel mit Rasterung 5 600 G 1/8 USV-321-C50-1/8 695124 30,41

Seite 94
Römer Juni
3/2-Wege-Schieberventil Typ DSV QNn-Wert Gewinde- Farbe Bestell-

€
Symbol DN Luft Druck- Typ für
43 [l/mni] anschluß Taste
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
schwarz DSV-311-C50-1/8 695131 34,14
DSV-31. : Drucktaste mit Federrückstellung 5 600 G 1/8 grün DSV-312-C50-1/8 695132 34,14
rot DSV-313-C50-1/8 695133 34,14
3/2-Wege-Sitzventil TypFSV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
FSV-411: Pedal mit Federrückstellung

FSV-411-C90-1/4 695161 61,73
FSV-421: Pedal mit Raste und Löseklinke
8 1.200 G 1/4
FSV-421-C90-1/4 695164 68,15
3/2-Wege-Schieberventil Typ NSV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
NSV-311: Stössel mit Federrückstellung 5 600 G 1/8 NSV-311-C50-1/8 695201 18,93

Seite 95
Juni Römer
3/2-Wege-Schieberventil Typ PSV Maß- QNn-Wert Gewinde- Betätig.- Bestell-
€
Symbol DN Luft Druck Typ für
43
PN Produkt- nummer
[bar] 1 St.
10 Gruppe
1 5 600 G 1/8 PSV-311-C50-1/8 695301 22,67
PSV-311: Pneumatisch mit Federrückstellg. 3,5 - 10
PSV-321: Pneumatisch mit pneumatischer 2 8 800 G 1/4 PSV-311-C80-1/4 695303 46,00
Rückstellung (Impulsventil)
3 5 600 G 1/8 PSV-331-C50-1/8 695307 25,56
2,5 - 10
4 8 800 G 1/4 PSV-331-C80-1/4 695309 53,41

€
43
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
1 5 600 G 1/8 MSV-321-H50-1/8 695504 32,63
MSV-321: Handhebel mit Rasterung
2 8 800 G 1/4 MSV-321-H80-1/4 695506 71,94
5/2-Wege-Schieberventil Typ USV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
USV-311: Kipphebel mit Rasterung 5 600 G 1/8 USV-321-H50-1/8 695524 34,86

Seite 96
Römer Juni
5/2-Wege-Sitzventil Typ FSV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
FSV-411: Pedal mit Federrückstellung

FSV-411-H90-1/4 695561 70,05
FSV-421: Pedal mit Raste und Löseklinke
8 1.200 G 1/4
FSV-421-H90-1/4 695564 76,47
5/2-Wege-Schieberventil Typ NSV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
NSV-311: Stössel mit Federrückstellung 5 600 G 1/8 NSV-311-H50-1/8 695601 23,39
5/2-Wege-Schieberventil Typ PSV Maß- QNn-Wert Gewinde- Betätig.- Bestell-

€
Symbol DN Luft Druck Typ für
43
PN Produkt- nummer
[bar] 1 St.
10 Gruppe
1 5 600 G 1/8 PSV-311-H50-1/8 695701 27,12
PSV-311: Pneumatisch mit Federrückstellg. 3,5 - 10
PSV-321: Pneumatisch mit pneumatischer 2 8 800 G 1/4 PSV-311-H80-1/4 695703 51,90
Rückstellung (Impulsventil)
3 5 600 G 1/8 PSV-331-H50-1/8 695707 30,01
2,5 - 10
4 8 800 G 1/4 PSV-331-H80-1/4 695709 59,30

Seite 97
Juni Römer
€
43
PN Produkt- nummer
1 St.
10 Gruppe
1 5 600 G 1/8 MSV-311-O50-1/8 695901 48,95
MSV-311: Handhebel mit Federrückstellung
MSV-321: Handhebel mit Rasterung
2 8 800 G 1/4 MSV-311-O80-1/4 695903 86,70
MSV-311-P50-1/8 695951 48,95
1 5 600 G 1/8
MSV-321-O50-1/8 695904 34,08
Magnetventil-Montage Werk Grafenau

Seite 98
Römer Juni
4/3-Wege-Drehschieberventil Typ HDV QNn-Wert Gewinde- Bestell-

€
PN Produkt- nummer
1 St.
12 Gruppe
5 720 G 1/8 HDV-030-1/8-05-O 695931 62,52
KENNGRÖSSEN
Drehschieber mit Abdichtung Kunststoff gegen
Bauart Metall 7 950 G 1/4 HDV-030-1/4-07-O 695933 71,11
Anwendung gewartete Druckluft
Druckbereich Grobvakuum bis 12 bar
5 720 G 1/8 HDV-030-1/8-05-P 695981 62,52
Temp.-Bereich -20 °C bis - 60 °C
Ventilkörper: Alu-Legierung
Werkstoff Schieberplatte: PA (Polyamid, verstärkt) 7 950 G 1/4 HDV-030-1/4-07-P 695983 71,11
DN Gewinde- h1 h2 h3 h4 i1 i2 i3 L1 L2
anschluß
1
4 G /8 72 54 17 8,5 35 56 35 46
80
7 G 1/4 79 62 21 10,5 43 67 43 55

Seite 99
Juni Römer
2006 AVS-KLEIN-MAGNETVENTILE
2/2- und 3/2-Wege-Magnetventil
Typ EAV Baureihe 200
Gewindeanschluß M 5, G 1/8 oder G 1/4
Magnetventil-Baureihe in bekannter
Bauart, jedoch mit erheblich verbes-
sertem Magnetkreis.
Am unteren Teil des Führungsrohres

ist ein Magnetschluß-Nippel ange-
schweißt, der den magnetischen
R Widerstand des Kreises verringert.
Diese Verbesserung erlaubt u.a. die

Verwendung von Magnet-Spulen mit
wesentlich reduzierter Leistungsauf-
nahme und somit geringerer Eigener-
wärmung des Systems.
Weiteres Kennzeichen dieser Baurei-

he ist der besonders stabile und kor-
rosionsbeständige Aufbau.
Magnet-Spulen mit vier abgestuften

P A Leistungsklassen gestatten eine
günstige Anpassung an die vielfälti-
gen Anforderungen der Praxis, bezüg-
lich Nennweite, Betriebsdruck, Strom-
aufnahme, Stromart oder zulässiger
Eigenerwärmung.
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Benennung 2/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil
Betätigung elektrisch, direktwirkend, rastende Handbetätigung optionell
Typbezeichnung EAV-2..-A.. EAV-2..-B.. EAV-2..-C.. EAV-2..-D..
"A" in 0-Stellung "B" in 0-Stellung "C" in 0-Stellung "D" in 0-Stellung
Schaltart
geschlossen offen Ausgang A entlastet Ausgang B beaufschlagt
Nennweite DN 1,2 bis DN 3 DN 1,2 bis DN 1,8
Gewinde-Anschluß M 5 oder Rohrgewinde (ISO 228) G 1/8 bis G 1/4
Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 60 °C (andere auf Anfrage)
Mediumstemperatur bei NBR: – 10 °C bis + 90 °C bei FPM: – 10 °C bis + 130 °C ( Ausnahmen siehe Tabelle)
Mediumsviskosität bis ca. 20 mm2/s
Ventilkörper: Ms 58
Handbetätigung: PA (Polyamid)
Werkstoff Sitzdüse: DN 1,2 bis DN 2,2 nichtrostender Stahl
sonstige Innenteile: Niro-Stahl und Buntmetall. Ausführung DC mit FPM-Dichtung buntmetallfrei.
Dichtwerkstoff: NBR (Perbunan) oder FPM (Fluor-Kauschuk) (andere auf Anfrage)
Befestigungsart über 2 Gewindebohrungen M 3 im Ventilkörper oder in starres Leitungssystem
Einbaulage beliebig, vorzugsweise stehend
gemäß Typtabelle. Der Zahlenwert des Nenndruckes PN bezeichnet den zulässigen Betriebsüberdruck PB
in bar bei 60 ºC Umgebungstemperatur und 60 ºC Mediumstemperatur. Soweit zwei Werte angegeben
Nenndruck
sind, bezieht sich der erste Wert auf Magnetspule mit höchster elektrischer Leistungsaufnahme, der zweite
Wert auf die mit geringster Leistungsaufnahme.
technisches Vakuum bis zulässigem Betriebsdruck PB. Ausnahmen bezüglich niedrigstem zulässigem
Druckbereich
Arbeitsdruck siehe Tabelle.
Durchflusswert Kv-Wert und QNn-Wert gemäß Typtabelle
Neutrale gasförmige oder flüssige Medien
Durchflussmedien Dichtwerkstoff NBR: z.B. Druckluft, Wasser, Hydrauliköle, neutrale Gase
Dichtwerkstoff FPM: z.B. Lösungsmittel, Heißwasser, Heißluft
Schaltzeit Öffnungszeit: 7 – 20 ms Schließzeit: 12 – 20 ms
Elektrisch Siehe unter Magnet-Spulen Seite 175

Seite 100
Römer Juni
AVS-KLEIN-MAGNETVENTILE 2006
2/2-Wege-Magnetventil Kv-Wert QNn-Wert

Gewinde- Dicht- Typ Bestell-
€
Ausführung DN Wasser Luft PN werk- (Teil-Magnetventil für
[l/m i n ] anschluß
Typ EAV Baureihe 200 nummer
[m3/h] stoff ohne Magnet-Spule) 1 St.
Schaltart "A" - in O-Stellung geschlossen NBR EAV-211-A12-M05BK-00 605001 14,50
M5
51
Messing Produkt- FPM EAV-211-A12-M05FK -00 605002 15,78
1,2 0,05 50 40/16
blank Gruppe NBR EAV-211-A12- 1/8BK -00 605003 14,83
G 1/8
FPM EAV-211-A12- 1/8FK -00 605004 16,10
Zulässiger Betriebsdruck gemäß
Tabelle Seite 101 NBR EAV-211-A15-M05BK-00 605007 14,50
ohne M5
Weitere Kenngrößen Seite 99 Handbetätigung 1,5 0,06 68 32/6
FPM EAV-211-A15-M05FK -00 605008 15,78
Magnetspulen Seite 175 für alle AC- und NBR EAV-211- A15- 1/8BK -00 605009 14,83
DC-Spulen G 1/8
FPM EAV-211- A15- 1/8FK -00 605010 15,78
NBR EAV-211-A18-M05BK-00 605013 14,50
M5
FPM EAV-211- A18-M05FK-00 605014 15,78
1,8 0,11 125 32/6
NBR EAV-211-A18- 1/8BK -00 605015 14,83
G 1/8
FPM EAV-211-A18- 1/8FK -00 605016 16,10
NBR EAV-211-A20-M05BK-00 605019 14,50
M5
FPM EAV-211-A20-M05FK -00 605020 15,78
NBR EAV-211-A20- 1/8BK -00 605021 14,83
2 0,12 145 G 1/8 25/4
FPM EAV-211-A20- 1/8FK -00 605022 16,10
NBR EAV-211-A20- 1/4BK -00 605023 16,86
G 1/4
O-Stellung Arbeits-Stellung FPM EAV-211-A20- 1/4FK -00 605024 18,15
NBR EAV-211-A22-M05BK-00 605025 14,50
M5
FPM EAV-211-A22-M05FK -00 605026 15,78
NBR EAV-211-A22- 1/8BK -00 605027 14,83
2,2 0,13 165 G 1/8 16/3
FPM EAV-211-A22- 1/8FK -00 605028 16,10
NBR EAV-211-A22- 1/4BK -00 605029 16,86
G 1/4
FPM EAV-211-A22- 1/4FK -00 605030 18,15
NBR EAV-211-A30- 1/8BK -00 605031 14,83
G 1/8
FPM EAV-211-A30- 1/8FK -00 605032 16,10
3 0,21 210 10/2
NBR EAV-211-A30- 1/4BK -00 605033 16,86
G 1/4
FPM EAV-211-A30- 1/4FK -00 605034 18,15
NBR EAV-213-A12-M05BK-00 605051 13,82
M5
40/ FPM EAV-213-A12-M05FK-00 605052 15,10
1,2 0,05 50 12,5 NBR EAV-213-A12- 1/8BK -00 605053 14,14
G 1/8
FPM EAV-213-A12- 1/8FK -00 605054 15,41
NBR EAV-213-A15-M05BK-00 605057 13,82
ohne M5
Ausführung mit Gewindeanschluß M 5 Handbetätigung FPM EAV-213-A15-M05FK-00 605058 15,10
1,5 0,06 68 32/6
für alle NBR EAV-213-A15- 1/8BK -00 605059 14,14
DC-Spulen G 1/8
FPM EAV-213-A15- 1/8FK -00 605060 15,41
NBR EAV-213-A18-M05BK-00 605063 13,82
M5
FPM EAV-213-A18-M05FK-00 605064 15,10
1,8 0,11 125 25/6
NBR EAV-213-A18- 1/8BK -00 605065 14,14
G 1/8
FPM EAV-213-A18- 1/8FK -00 605066 15,41
NBR EAV-213-A20-M05BK-00 605069 13,82
M5
FPM EAV-213-A20-M05FK-00 605070 15,10
NBR EAV-213-A20- 1/8BK -00 605071 14,14
2 0,12 145 G 1/8 16/4
FPM EAV-213-A20- 1/8FK -00 605072 15,41
NBR EAV-213-A20- 1/4BK -00 605073 16,17
G 1/4
FPM EAV-213-A20- 1/4FK -00 605074 17,44
NBR EAV-213-A22-M05BK-00 605075 13,82
M5
FPM EAV-213-A22-M05FK-00 605076 15,10
NBR EAV-213-A22- 1/8BK -00 605077 14,14
2,2 0,13 165 G 1/8 16/3
FPM EAV-213-A22- 1/8FK -00 605078 15,41
Ausführung mit Gewindeanschluß G 1/8 NBR EAV-213-A22- 1/4BK -00 605079 16,17
G 1/4
FPM EAV-213-A22- 1/4FK -00 605080 17,44
NBR EAV-213-A30- 1/8BK -00 605081 14,14
G 1/8
FPM EAV-213-A30- 1/8FK -00 605082 15,41
3 0,21 210 10/2
NBR EAV-213-A30- 1/4BK -00 605083 16,17
G 1/4
FPM EAV-213-A30- 1/4FK -00 605084 17,44
NBR EAV-221-A15-M05BK-00 605207 16,86
mit M5
Handbetätigung FPM EAV-221-A15-M05FK-00 605208 17,80
1,5 0,06 68 12,5/6
für alle AC- und NBR EAV-221-A15- 1/8BK -00 605209 17,19
DC-Spulen G 1/8
FPM EAV-221-A15- 1/8FK -00 605210 18,45
NBR EAV-221-A20- 1/8BK -00 605221 17,19
G 1/8
FPM EAV-221-A20- 1/8FK -00 605222 18,45
2 0,12 145 12,5/4
NBR EAV-221-A20- 1/4BK -00 605223 19,23
G 1/4
FPM EAV-221-A20- 1/4FK -00 605224 20,49
NBR EAV-221-A30- 1/8BK -00 605231 17,19
G 1/8
FPM EAV-221-A30- 1/8FK -00 605232 18,45
3 0,21 210 10/2
Ausführung mit Gewindeanschluß G 1/4 NBR EAV-221-A30- 1/4BK -00 605233 19,23
G 1/4
FPM EAV-221-A30- 1/4FK -00 605234 20,49

Seite 101
Juni Römer
2/2-Wege-Magnetventil
Schaltart "A" - in O-Stellung geschlossen
Zulässiger Betriebsüberdruck PB
Kombinierbare Magnet-Spule Zulässiger Betriebsüberdruck PB [bar] bei Umgebungstemperatur + 60 °C
Nennleistung P20 AC 50Hz AC 60Hz DC DC DC
DN Typ PN
AC AC DC 90 %UN 90 %UN 90 %UN 90 %UN 100 %UN
Typ
50 Hz 60 Hz Mediumstemperatur Mediumstemperatur Mediumstemperatur Mediumstemperatur Mediumstemperatur
[VA ] [VA ] [W]
60 °C 90 °C 130 °C 60 °C 90 °C 130 °C 60 °C 90 °C 130 °C 60 °C 90 °C 130 °C 60 °C 90 °C 130 °C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 16 13 12 10 13 a.A. 15 10 9 8 6 4 9 8 7
40 / E22...M. 5,5 5 5 40 35 30 40 35 30 30 25 20 20 18 15 23 21 20
EAV-211-A12.. 16 E22...H. - - 8 - - - - - - 40 35 30 30 25 20 38 32 28
E30...P. 12 10,5 8 40 35 30 40 35 30 40 35 30 40 35 30 40 35 30
1,2
E22...L. 2,5 15 10 9 8 6 4 9 9 7
40 / E22...M. 5 30 25 20 20 18 15 25 22 20
EAV-213-A12.. - - - - - - - -
12,5 E22...H. 8 40 35 30 30 25 20 38 32 28
E30...P. 8 40 35 30 40 35 30 40 35 30
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 7 a.A. a.A. 7 a.A. a.A. 6 5 4 4 3 2 6 5 4
32 / E22...M. 5,5 5 5 28 26 24 28 26 24 18 16 14 12 10 8 15 13 12
EAV-211-A15.. 6 E22...H. - - 8 - - - - - - 25 20 18 17 13 10 20 18 16
E30...P. 12 10,5 8 35 32 28 28 25 20 32 28 22 28 25 21 30 28 26
E22...L. 2,5 7 5 4 4 3 2 6 5 4
32 / E22...M. 5 18 16 14 12 10 8 16 14 13
1,5 EAV-213-A15.. - - - - - - - -
6 E22...H. 8 25 20 18 17 13 10 20 18 15
E30...P. 8 35 30 25 28 25 21 30 28 26
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 7 * * 7 * * 6 * * 4 * * 6 * *
/ E22...M. 5,5 5 5 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12 * * 12,5 * *
EAV-221-A15.. 12,5
6 E22...H. - - 8 - * * - * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E30...P. 12 10,5 8 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 6 a.A. a.A. 6 a.A. a.A. 5 4 3 3,5 2 1,5 5 4 3
32 / E22...M. 5,5 5 5 20 19 18 20 18 17 12 10 8 8 7 6 12 10 9
EAV-211-A18.. 6 E22...H. - - 8 - - - - - - 19 17 14 13 10 8 16 14 10
E30...P. 12 10,5 8 30 25 22 20 18 16 24 22 18 23 21 18 25 23 22
1,8
E22...L. 2,5 5 4 3 3,5 2 1,5 5 4 3
25 / E22...M. 5 12 10 8 8 7 6 12 10 9
EAV-213-A18.. - - - - - - - -
6 E22...H. 8 19 17 14 13 10 8 15 14 10
E30...P. 8 28 25 21 20 18 15 24 22 18
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 4 a.A. a.A. 4 a.A. a.A. 4 3 2,5 2,5 1,5 1,1 3 2,5 2
16 / E22...M. 5,5 5 5 15 14 13 15 14 13 11 8 7 6 5 4,5 8 7 6
EAV-211-A20.. 4 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 14 11 9 8 7 12 10 8
E30...P. 12 10,5 8 25 23 20 17 14 11 17 14 12 17 15 14 20 18 16
E22...L. 2,5 4 3 2,5 2,5 1,5 1 3 2,5 2
/ E22...M. 5 11 8 7 6 5 4,5 8 7 6
2 EAV-213-A20.. 12,5 - - - - - - - -
4 E22...H. 8 16 14 11 10 8 7 12 10 8
E30...P. 8 18 15 13 17 15 14 20 18 16
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 4 * * 4 * * 4 * * 2,5 * * 3 * *
/ E22...M. 5,5 5 5 12,5 * * 12,5 * * 11 * * 6 * * 8 * *
EAV-221-A20.. 12,5
4 E22...H. - - 8 - * * - * * 12,5 * * 9 * * 12 * *
E30...P. 12 10,5 8 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 3,5 3 2,5 3,5 a.A. a.A. 3 2,5 2 1,5 1 0,8 2,5 2 1
16 / E22...M. 5,5 5 5 14 13 12 14 13 12 4 3,5 3 3 2,5 2 3,5 3 2,5
EAV-211-A22.. 3 E22...H. - - 8 - - - - - - 13 11 8 7 5 4 9 7,5 6
E30...P. 12 10,5 8 16 14 13 16 14 13 16 13 11 13 12 11 16 14 12
2,2
E22...L. 2,5 3 2,5 2 1,5 1 0,8 2 1,5 1
16 / E22...M. 5 4 3,5 3 3 2,5 2 3,5 3 2,5
EAV-213-A22.. - - - - - - - -
3 E22...H. 8 13 11 8 7 5,5 4 9 7 6
E30...P. 8 16 13 11 13 12 11 16 14 12
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 2 a.A. a.A. 2 a.A. a.A. 2 1,5 1 1,2 0,8 0,6 2,1 1,5 0,8
10 / E22...M. 5,5 5 5 8 7 6 8 7 6 3,5 3 2,8 2,5 2 1,5 3 2,5 2
EAV-211-A30.. 2 E22...H. - - 8 - - - - - - 9 7 6 5 4 3 6 5 4
E30...P. 12 10,5 8 12 9 7 11 8 7 11 9 7 9 7 6 10 9 8
E22...L. 2,5 2 1,5 1,2 1,2 0,9 0,7 1,8 1,4 0,8
10 / E22...M. 5 3,5 3 2,8 2,5 2 1,5 3 2,5 2
3 EAV-213-A30.. - - - - - - - -
2 E22...H. 8 9 7 6 5 4 3 6 5 4
E30...P. 8 11 9 7 9 7 6 10 9 8
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 2 * * 2 * * 2 * * 1,2 * * 2 * *
10 / E22...M. 5,5 5 5 8 * * 8 * * 3,5 * * 2,5 * * 2,5 * *
EAV-221-A30.. 2 E22...H. - - 8 - * * - * * 9 * * 5 * * 6 * *
E30...P. 12 10,5 8 12 * * 11 * * 11 * * 9 * * 10 * *
* Magnetventile mit Handbetätigung können nur für Mediumstemperaturen bis max. 60 °C eingesetzt werden.

Seite 102
Römer Juni

€
Schaltart "B" - in O-Stellung offen ohne NBR EAV-211-B12-M05B -00 605401 15,85
Handbetätigung M5
51
Messing Produkt- FPM EAV-211-B12-M05F -00 605402 17,13
für AC und DC 1,2 0,05 48 16
blank Gruppe nicht für L-Spule NBR EAV-211-B12-1/8B -00 605403 16,17
G 1/8
FPM EAV-211-B12-1/8F -00 605404 17,44
Tabelle unten NBR EAV-211-B15-M05B -00 605407 15,85
M5
Weitere Kenngrößen Seite 99 1,5 0,06 65 10
FPM EAV-211-B15-M05F -00 605408 17,13
Magnetspulen Seite 175 NBR EAV-211-B15-1/8B -00 605409 16,17
G 1/8
FPM EAV-211-B15-1/8F -00 605410 17,44
NBR EAV-211-B18-M05B -00 605413 15,85
M5
FPM EAV-211-B18-M05F -00 605414 17,13
1,8 0,1 110 8
NBR EAV-211-B18-1/8B -00 605415 16,17
G 1/8
FPM EAV-211-B18-1/8F -00 605416 17,44
ohne NBR EAV-213-B12-M05B -00 605426 15,15
Handbetätigung M5
FPM EAV-213-B12-M05F -00 605427 16,42
für DC 1,2 0,05 48 16
nicht für L-Spule NBR EAV-213-B12-1/8B -00 605428 15,46
G 1/8
FPM EAV-213-B12-1/8F -00 605429 16,75
NBR EAV-213-B15-M05B -00 605432 15,15
M5
FPM EAV-213-B15-M05F -00 605433 16,42
1,5 0,06 65 10
NBR EAV-213-B15-1/8B -00 605434 15,46
O-Stellung Arbeits-Stellung G 1/8
FPM EAV-213-B15-1/8F -00 605435 16,75
NBR EAV-213-B18-M05B -00 605438 15,15
M5
FPM EAV-213-B18-M05F -00 605439 16,42
1,8 0,1 110 8
NBR EAV-213-B18-1/8B -00 605440 15,46
G 1/8
FPM EAV-213-B18-1/8F -00 605441 16,75
Ausführung mit Gewindeanschluß M 5 Ausführung mit Gewindeanschluß G 1/8
DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 13 16 16 16
EAV-211-B12.. 16 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
1,2
E22...M. 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16
EAV-213-B12.. 16 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10
EAV-211-B15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1,5
E22...M. 5 10 10 10 10 10 9 10 10 10
EAV-213-B15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...M. 5,5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8
EAV-211-B18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 12 10,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,8
E22...M. 5 8 8 8 7 7 8 8 8 8
EAV-213-B18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Seite 103
Juni Römer
2006
Sonder-Magnetventil-Batterie, 6-fach für Waschmittel
Elektropneumatische Dosierpumpe, 6-fach für Waschmittel

Seite 104
Römer Juni

€
Schaltart "C" - in O-Stellung A entlastet ohne P>A P>A NBR EAV-211-C12-M05B -00 606001 15,85
Handbetätigung M5
51
0,05 50 FPM EAV-211-C12-M05F -00 606002 17,13
Messing Produkt- für AC und DC 1,2 12,5
blank Gruppe nicht für L-Spule A>R A>R NBR EAV-211-C12- 1/8B -00 606003 16,17
0,06 65 G 1/8
FPM EAV-211-C12- 1/8F -00 606004 17,44
Tabelle Seite 105 P>A P>A NBR EAV-211-C15-M05B -00 606007 15,85
M5
Weitere Kenngrößen Seite 99 0,06 68 FPM EAV-211-C15-M05F -00 606008 17,13
1,5 10
Magnetspulen Seite 175 A>R A>R NBR EAV-211-C15- 1/8B -00 606009 16,17
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-211-C15- 1/8F -00 606010 17,44
P>A P>A NBR EAV-211-C18-M05B -00 606013 15,85

M5
0,11 120 FPM EAV-211-C18-M05F -00 606014 17,13
1,8 8
A>R A>R NBR EAV-211-C18- 1/8B -00 606015 16,17
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-211-C18- 1/8F -00 606016 17,44
ohne NBR EAV-215-C12-M05B -00 606051 16,86
Handbetätigung
P>A P>A M5
für alle AC- und
DC-Spulen 0,05 50 FPM EAV-215-C12-M05F -00 606052 18,15
1,2 10
A>R A>R NBR EAV-215-C12- 1/8B -00 606053 17,19
0,06 65 G 1/8
FPM EAV-215-C12- 1/8F -00 606054 18,45
NBR EAV-215-C15-M05B -00 606057 16,86

P>A P>A M5
0,06 68 FPM EAV-215-C15-M05F -00 606058 18,15
O-Stellung Arbeits-Stellung 1,5 8
A>R A>R NBR EAV-215-C15- 1/8B -00 606059 17,19
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-215-C15- 1/8F -00 606060 18,45
ohne P>A P>A NBR EAV-213-C12-M05B -00 606026 15,15

Handbetätigung M5
0,05 50 FPM EAV-213-C12-M05F -00 606027 16,42
für DC 1,2 12,5
nicht für L-Spule A>R A>R NBR EAV-213-C12-1/8B -00 606028 15,46
0,06 65 G 1/8
FPM EAV-213-C12- 1/8F -00 606029 16,75
P>A P>A NBR EAV-213-C15-M05B -00 606032 15,15

M5
0,06 68 FPM EAV-213-C15-M05F -00 606033 16,42
1,5 10
A>R A>R NBR EAV-213-C15- 1/8B -00 606034 15,46
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-213-C15- 1/8F -00 606035 16,75
P>A P>A NBR EAV-213-C18-M05B -00 606038 15,15

M5
0,11 120 FPM EAV-213-C18-M05F -00 606039 16,42
1,8 8
A>R A>R NBR EAV-213-C18- 1/8B -00 606040 15,46
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-213-C18- 1/8F -00 606041 16,75
ohne NBR EAV-217-C12-M05B -00 606076 16,17
Handbetätigung
P>A P>A M5
für alle DC-
Spulen 0,05 50 FPM EAV-217-C12-M05F -00 606077 17,44
1,2 10
A>R A>R NBR EAV-217-C12- 1/8B -00 606078 16,49
0,06 65 G 1/8
Ausführung mit Gewindeanschluß M 5
FPM EAV-217-C12- 1/8F -00 606079 17,76
NBR EAV-217-C15-M05B -00 606082 16,17

P>A P>A M5
0,06 68 FPM EAV-217-C15-M05F -00 606083 17,44
1,5 8
A>R A>R NBR EAV-217-C15- 1/8B -00 606084 16,49
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-217-C15- 1/8F -00 606085 17,76
mit P>A P>A NBR EAV-221-C12-M05B -00 606151 18,21

Handbetätigung M5
0,05 50 FPM EAV-221-C12-M05F -00 606152 19,47
für AC und DC 1,2 12,5
nicht für L-Spule A>R A>R NBR EAV-221-C12- 1/8B -00 606153 18,53
0,06 65 G 1/8
FPM EAV-221-C12- 1/8F -00 606154 19,80
P>A P>A NBR EAV-221-C15-M05B -00 606157 18,21

M5
0,06 68 FPM EAV-221-C15-M05F -00 606158 19,47
1,5 10
A>R A>R NBR EAV-221-C15- 1/8B -00 606159 18,53
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-221-C15- 1/8F -00 606160 19,80
P>A P>A NBR EAV-221-C18-M05B -00 606163 18,21

M5
0,11 120 FPM EAV-221-C18-M05F -00 606164 19,47
1,8 8
A>R A>R NBR EAV-221-C18- 1/8B -00 606165 18,53
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-221-C18- 1/8F -00 606166 19,80
mit NBR EAV-225-C12-M05B -00 606201 19,23
Ausführung mit Gewindeanschluß G 1/8 Handbetätigung M5
für alle AC- und P>A P>A
DC-Spulen 0,05 50 FPM EAV-225-C12-M05F -00 606202 20,49
1,2 10
A>R A>R NBR EAV-225-C12- 1/8B -00 606203 17,82
0,06 65 G 1/8
FPM EAV-225-C12- 1/8F -00 606204 19,10
NBR EAV-225-C15-M05B -00 606207 19,23

P>A P>A M5
0,06 68 FPM EAV-225-C15-M05F -00 606208 20,49
1,5 8
A>R A>R NBR EAV-225-C15- 1/8B -00 606209 17,82
0,10 115 G 1/8
FPM EAV-225-C15- 1/8F -00 606210 19,10

Seite 105
Juni Römer
Schaltart "C" - in O-Stellung A entlastet
DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
EAV-211-C12.. 12,5 E22...M. - - 8 - - - - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E30...P. 12 10,5 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 10 - - 10 - - 10 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 10 ** 10 **
E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-215-C12.. 10
E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...M. 5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
EAV-213-C12.. 12,5 E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E30...P. 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
1,2 E22...L. 2,5 10 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 10 ** 10 **
E22...M. 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-217-C12.. 10 - - - - - - - -
E22...H. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...M. 5,5 5 5 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
EAV-221-C12.. 12,5 E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E30...P. 12 10,5 8 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 10 - - 10 - - 10 * * 10 ** * * 10 * *
E22...M. 5,5 5 5 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
EAV-225-C12.. 10
E22...H. - - 8 - - - - - - 10 * * 10 * * 10 * *
E30...P. 12 10,5 8 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-211-C15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 8 - - - - 8 8 8 ** 8 8 ** 8 ** 8 8 ** 8 **
E22...M. 5,5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
EAV-215-C15.. 8
E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 12 10,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-213-C15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1,5 E22...L. 2,5 8 8 ** 8 ** 8 ** 8 ** 8 ** 8 8 ** 8 **
E22...M. 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
EAV-217-C15.. 8 - - - - - - - -
E22...H. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5,5 5 5 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
EAV-221-C15.. 10 E22...H. - - 8 - * * - * * 10 * * 10 * * 10 * *
E30...P. 12 10,5 8 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 * * - * * 8 * * 8 * * 8 * *
E22...M. 5,5 5 5 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
EAV-225-C15.. 8
E22...H. - - 8 - * * - * * 8 * * 8 * * 8 * *
E30...P. 12 10,5 8 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
E22...M. 5,5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
EAV-211-C18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 12 10,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,8 EAV-213-C18.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5,5 5 5 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
EAV-221-C18.. 10 E22...H. - - 8 - * * - * * 8 * * 8 * * 8 * *
E30...P. 12 10,5 8 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
** Mindestdruck von 2 bar erforderlich

Seite 106
Römer Juni

€
Schaltart "D" - in O-Stellung B beaufschlagt ohne P>B P>B NBR EAV-211-D12-M05B -00 606301 15,85
Handbetätigung M5
51
0,05 48 FPM EAV-211-D12-M05F -00 606302 17,13
Messing Produkt- für AC und DC 1,2 16
blank Gruppe nicht für L-Spule B>R B>R NBR EAV-211-D12- 1/8B -00 606303 16,17
0,06 68 G 1/8
FPM EAV-211-D12- 1/8F -00 606304 17,44
Tabelle unten P>B P>B NBR EAV-211-D15-M05B -00 606307 15,85
M5
Weitere Kenngrößen Seite 99 0,06 68 FPM EAV-211-D15-M05F -00 606308 17,13
1,5 10
Magnetspulen Seite 175 B>R B>R NBR EAV-211-D15- 1/8B -00 606309 16,17
0,11 125 G 1/8
FPM EAV-211-D15- 1/8F -00 606310 17,44
P>B P>B NBR EAV-211-D18-M05B -00 606313 15,85

M5
0,10 115 FPM EAV-211-D18-M05F -00 606314 17,13
1,8 8
B>R B>R NBR EAV-211-D18- 1/8B -00 606315 16,17
0,11 125 G 1/8
FPM EAV-211-D18- 1/8F -00 606316 17,44
ohne P>B P>B NBR EAV-213-D12-M05B -00 606326 15,15
Handbetätigung M5
0,05 48 FPM EAV-213-D12-M05F -00 606327 16,42
für DC 1,2 16
nicht für L-Spule B>R B>R NBR EAV-213-D12- 1/8B -00 606328 15,46
0,06 68 G 1/8
FPM EAV-213-D12- 1/8F -00 606329 16,75
P>B P>B NBR EAV-213-D15-M05B -00 606332 15,15

M5
0,06 68 FPM EAV-213-D15-M05F -00 606333 17,13
1,5 10
B>R B>R NBR EAV-213-D15- 1/8B -00 606334 15,46
O-Stellung Arbeits-Stellung 0,11 125 G 1/8
FPM EAV-213-D15- 1/8F -00 606335 16,75
P>B P>B NBR EAV-213-D18-M05B -00 606338 15,15

M5
0,10 115 FPM EAV-213-D18-M05F -00 606339 16,42
1,8 8
B>R B>R NBR EAV-213-D18- 1/8B -00 606340 15,46
0,11 125 G 1/8
FPM EAV-213-D18- 1/8F -00 606341 16,75
Ausführung mit Gewindeanschluß M 5 Ausführung mit Gewindeanschluß G 1/8
DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 13 16 16 16
EAV-211-D12.. 16 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
1,2
E22...M. 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16
EAV-213-D12.. 16 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10
EAV-211-D15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1,5
E22...M. 5 10 10 10 10 10 9 10 10 10
EAV-213-D15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...M. 5,5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8
EAV-211-D18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 12 10,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,8
E22...M. 5 8 8 8 7 7 8 8 8 8
EAV-213-D18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Seite 107
Juni Römer
Sammelleiste zu Magnetventil Typ EAV Baureihe 200 Gewinde- Typ Bestell-
€
Benennung für
Typ ZAV Baureihe 100 anschluß nummer
1 St.
51
Messing Produkt- Sammelleiste 2-fach ZAV-100/02-1/8 500192 5,09
blank Gruppe Sammelleiste 3-fach ZAV-100/03-1/8 500193 6,11
Sammelleiste 4-fach ZAV-100/04-1/8 500194 7,13
Sammelleiste 7-fach G 1/8 ZAV-100/07-1/8 500197 10,19
1er-Hohlschraube, kurz 163M-11-1/8N 304026 0,75
G 1/8
Verschluß-Schraube 261M-1/8 251403 0,40
Kunststoff-Dichtring 266N-1/8x1,5 252921 3,25/%
Beispiel
Magnetventil-Batterie EAV
Sonder-Magnetventile
AVS-Römer fertigt auch spezielle Ausführungen
nach Kundenwunsch, z.B. Mehrfach-Magnetventile

Seite 108
Römer Juni
2006
8-Stationen-Schalttrommel-Maschine Werk Grafenau

(Roboter lädt, entlädt und prüft die Teile)
CNC-Fertigung Werk Grafenau

Seite 109
Juni Römer
3/2-Wege-Flansch-Magnetventil
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Benennung 2/2-Wege-Magnetventil
Betätigung elektrisch, direktwirkend, rastende Handbetätigung optionell
Typbezeichnung EAV-3..-C..
Schaltart "C" in O-Stellung Ausgang A entlastet
Nennweite DN 1,2 bis DN 1,8
Anschluß Flansch nach Werksnorm
Mediumstemperatur bei NBR: – 10 °C bis + 90 °C bei FPM: – 10 °C bis + 130 °C (Einschränkungen siehe Tabelle)
Handbetätigung: PA (Polyamid)
Werkstoff Sitzdüse: nichtrostender Stahl
sonstige Innenteile: Niro-Stahl und Buntmetall. Ausführung DC mit FKM-Dichtung buntmetallfrei.
Dichtwerkstoff: NBR (Perbunan) oder FPM (Fluor-Kautschuk) (andere auf Anfrage)
Befestigungsart über 2 Durchgangsbohrungen im Ventilkörper
Nenndruck
in bar bei 60 ºC Umgebungstemperatur und 60 ºC Mediumstemperatur.
technisches Vakuum bis zulässigem Betriebsdruck PB. Ausnahmen bezüglich niedrigstem zulässigem
Druckbereich
Arbeitsdruck siehe Tabelle.
Dichtwerkstoff FPM: z.B. Lösungsmittel, Heißwasser, Heißluft

Seite 110
Römer Juni
3/2-Wege-Flansch-Magnetventil Kv-Wert QNn-Wert Dicht- Typ Bestell-

€
[m3/h] [l/m i n ] stoff ohne Magnet-Spule) 1 St.
Schaltart "C" - in O-Stellung A entlastet P>A P>A NBR EAV-311-C12-FL1B -00 609201 15,02
ohne 0,05 50
51
1,2 12,5
Messing Produkt- Handbetätigung A>R A>R
0,06 65 FPM EAV-311-C12-FL1F -00 609202 16,30
blank Gruppe für AC und DC
nicht für L-Spule P>A P>A NBR EAV-311-C15-FL1B -00 609203 15,02
Zulässiger Betriebsdruck 0,06 68
1,5 10
A>R A>R
gemäß Tabelle Seite 111 0,10 115 FPM EAV-311-C15-FL1F -00 609204 17,44
Weitere Kenngrößen Seite 109 P>A P>A NBR EAV-311-C18-FL1B -00 609205 15,02
0,11 120
Magnetspulen Seite 175 1,8 A>R A>R 8
0,10 115 FPM EAV-311-C18-FL1F -00 609206 16,30
ohne P>A P>A NBR EAV-315-C12-FL1B -00 609217 16,04
Handbetätigung 0,05 50
1,2 10
für alle AC und A>R A>R
DC-Spulen 0,05 50 FPM EAV-315-C12-FL1F -00 609218 17,32
P>A P>A NBR EAV-315-C15-FL1B -00 609219 16,04
1,5 0,06 68 8
A>R A>R
0,06 68 FPM EAV-315-C15-FL1F -00 609220 17,32
P>A P>A NBR EAV-313-C12-FL1B -00 609209 14,32
ohne 1,2 0,05 50 12,5
Handbetätigung A>R A>R
für DC 0,06 65 FPM EAV-313-C12-FL1F -00 609210 15,60
1,5 0,06 68
A>R A>R 10
0,10 115 FPM EAV-313-C15-FL1F -00 609212 15,60
P>A P>A NBR EAV-313-C18-FL1B -00 609213 14,32
O-Stellung Arbeits-Stellung 1,8 0,11 120 8
A>R A>R
0,10 115 FPM EAV-313-C18-FL1F -00 609214 15,60
ohne P>A P>A NBR EAV-317-C12-FL1B -00 609225 15,35
1,2 10
für alle DC- A>R A>R
Spulen 0,05 50 FPM EAV-317-C12-FL1F -00 609226 19,23
P>A P>A NBR EAV-317-C15-FL1B -00 609227 15,35
1,5 0,06 68 8
A>R A>R
0,06 68 FPM EAV-317-C15-FL1F -00 609228 16,62
P>A P>A NBR EAV-321-C12-FL1B -00 609251 17,37
mit 1,2 0,05 50 12,5
Handbetätigung A>R A>R
für AC und DC 0,06 65 FPM EAV-321-C12-FL1F -00 609252 18,65
1,5 0,06 68 10
A>R A>R
0,10 115 FPM EAV-321-C15-FL1F -00 609254 18,65
P>A P>A NBR EAV-321-C18-FL1B -00 609255 17,37
1,8 0,11 120 8
A>R A>R
0,10 115 FPM EAV-321-C18-FL1F -00 609256 18,65
mit P>A P>A NBR EAV-325-C12-FL1B -00 609267 18,39
1,2 10
für alle AC- und A>R A>R
DC-Spulen 0,05 50 FPM EAV-325-C12-FL1F -00 609268 19,67
P>A P>A NBR EAV-325-C15-FL1B -00 609269 18,39
1,5 0,06 68 8
A>R A>R
0,06 68 FPM EAV-325-C15-FL1F -00 609270 19,67

Seite 111
Juni Römer
3/2-Wege-Flansch-Magnetventil
Schaltart "C" - in O-Stellung A entlastet
DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
EAV-311-C12.. 12,5 E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E30...P. 12 10,5 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 10 - - 10 - - 10 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 10 ** 10 **
E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-315-C12.. 10
E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...M. 5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
EAV-313-C12.. 12,5 E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E30...P. 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
1,2 E22...L. 2,5 10 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 ** 10 10 ** 10 **
E22...M. 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-317-C12.. 10 - - - - - - - -
E22...H. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...M. 5,5 5 5 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
EAV-321-C12.. 12,5 E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E30...P. 12 10,5 8 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * * 12,5 * *
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 10 - - 10 - - 10 * * 10 ** * * 10 * *
E22...M. 5,5 5 5 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
EAV-325-C12.. 10
E22...H. - - 8 - - - - - - 10 * * 10 * * 10 * *
E30...P. 12 10,5 8 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-311-C15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 8 - - - - 8 8 8 ** 8 8 ** 8 ** 8 8 ** 8 **
E22...M. 5,5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
EAV-315-C15.. 8
E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 12 10,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EAV-313-C15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1,5 E22...L. 2,5 8 8 ** 8 ** 8 ** 8 ** 8 ** 8 8 ** 8 **
E22...M. 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
EAV-317-C15.. 8 - - - - - - - -
E22...H. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5,5 5 5 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
EAV-321-C15.. 10 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 * * 10 * * 10 * *
E30...P. 12 10,5 8 10 * * 10 * * 10 * * 10 * * 10 * *
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 * * - - - 8 * * 8 * * 8 * *
E22...M. 5,5 5 5 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
EAV-325-C15.. 8
E22...H. - - 8 - - - - - - 8 * * 8 * * 8 * *
E30...P. 12 10,5 8 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
E22...M. 5,5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
EAV-311-C18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 12 10,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,8 EAV-313-C18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E30...P. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
E22...M. 5,5 5 5 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *
EAV-321-C18.. 8 E22...H. - - 8 - - - - - - 8 * * 8 * * 8 * *
E30...P. 12 10,5 8 8 * * 8 * * 8 * * 8 * * 8 * *

Seite 112
Römer Juni
3/2-Wege-Magnetventil-Batterie Typ Bestell-

€
Ausführung PN (Teil-Magnetventil- für
ohne Magnet-Spule) 1 St.
Schaltart "C" - in O-Stellung A entlastet ohne Handbetätigung 10 EAV-311/01-C15-M05B 609601 18,21
für AC und DC nicht für L-Spule
Messing
blank
Produkt-
Gruppe 51 ohne Handbetätigung
für alle AC und DC-Spulen 8 EAV-315/01-C15-M05B 609625 19,23
ohne Handbetätigung 10 EAV-313/01-C15-M05B 609613 17,50
Zulässiger Betriebsdruck und für DC nicht für L-Spule
Temperaturen gemäß Tabelle ohne Handbetätigung 8 EAV-317/01-C15-M05B 609637 18,53
für alle DC-Spulen
Seite 113 ohne Handbetätigung, für E22,
Weitere Kenngrößen Seite 109 10 EAV-311/02-C15-M05B 609602 39,08
AC und DC nicht für L-Spule
Magnetspulen Seite 175 ohne Handbetätigung, für alle 8 EAV-315/02-C15-M05B 609626 41,12
E22, AC und DC-Spulen
Nennweite: DN 1,5 ohne Handbetätigung, für alle
E22, DC nicht für L-Spule 10 EAV-313/02-C15-M05B 609614 37,68
Einzelplatte: Ms 58
Mehrfachplatte: Alulegierung ohne Handbetätigung, für alle 8 EAV-317/02-C15-M05B 609638 39,72
Werkstoff E22, DC-Spulen
Dichtwerkstoff: NBR
ohne Handbetätigung, für E22,
Magnetventile: siehe Typ EAV Baureihe 300 AC und DC nicht für L-Spule 10 EAV-311/03-C15-M05B 609603 56,20
Seite 109
ohne Handbetätigung, für alle
Kv-Wert Wasser [m /h]3 8 EAV-315/03-C15-M05B 609627 59,26
siehe Typ EAV Baureihe 300 Seite 110
QNn-Wert Luft [l/m i n ] ohne Handbetätigung, für alle 10 EAV-313/03-C15-M05B 609615 54,11
E22, DC nicht für L-Spule
ohne Handbetätigung, für alle 8 EAV-317/03-C15-M05B 609639 57,24
E22, DC-Spulen
ohne Handbetätigung, für E22,
AC und DC nicht für L-Spule 10 EAV-311/04-C15-M05B 609604 73,34
E22, DC-Spulen
ohne Handbetätigung, für E22, 10 EAV-311/05-C15-M05B 609605 90,45
E22, DC-Spulen
ohne Handbetätigung, für E22, 10 EAV-311/06-C15-M05B 609606 107,58
E22, DC nicht für L-Spule 10 EAV-313/06-C15-M05B 609618 103,38
Einzel-Ventil E22, DC-Spulen 8 EAV-317/06-C15-M05B 609642 109,48
mit Handbetätigung
für AC und DC nicht für L-Spule 10 EAV-321/01-C15-M05B 609651 20,56
mit Handbetätigung
für alle AC und DC-Spulen 8 EAV-325/01-C15-M05B 609675 21,57
mit Handbetätigung, für E22,

mit Handbetätigung, für alle

E22, AC und DC-Spulen 8 EAV-325/02-C15-M05B 609676 45,83






2 fach-Ventil bis 6 fach-Ventil

mit Handbetätigung, für alle 8 EAV-325/06-C15-M05B 609680 127,82


Seite 113
Juni Römer
Zulässiger Betriebsüberdruck PB 3/2-Wege-Magnetventil-Batterie Typ EAV Baureihe 300
DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
60 °C 90 °C 60 °C 90 °C 60 °C 90 °C 60 °C 90 °C 60 °C 90 °C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 10 - 10 - 10 - 10 - 10 -
EAV-311/..-C15.. 10
E22...H. - - 8 - - - - 10 - 10 - 10 -
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 8 8 8 8 8 ** 8 8 ** 8 8 **
EAV-315/..-C15.. 8 E22...M. 5,5 5 5 8 - 8 - 8 - 8 -
E22...H. - - 8 - - - - 8 - 8 - 8 -
E22...M. 5 10 - 10 - 10 -
EAV-313/..-C15.. 10 - - - - - -
E22...H. 8 10 - 10 - 10 -
1,5 E22...L. 2,5 8 8 ** 8 8 ** 8 8 **
EAV-317/..-C15.. 8 E22...M. - - 5 - - - - 8 - 8 - 8 -
E22...H. 8 8 - 8 - 8 -
E22...M. 5,5 5 5 10 - 10 - 10 - 10 - 10 -
EAV-321/..-C15.. 10
E22...H. - - 8 - - - - 10 - 10 - 10 -
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 * 8 * 8 * 8 ** * 8 ** *
EAV-325/..-C15.. 8 E22...M. 5,5 5 5 8 - 8 * 8 - 8 - 8 -
E22...H. - - 8 - - - - 8 - 8 - 8 -
Sammelplatte zu Magnetventil Typ EAV Gewinde- Typ Bestell-

€
Ausführung Benennung für
Typ ZAV Baureihe 300 anschluß nummer
1 St.
Alu
blank
Produkt-
Gruppe 51 Einzelplatte M5 ZAV-310-M05U 500269 2,22
Auf der Einzel- und der Sammelplatte können Magnetven-
tile Typ EAV Baureihe 300 montiert werden. Einzelplatte
aus Ms 58, Mehrfach-Platte aus Alulegierung.
Bei der Sammelplatte ist jedoch Ausrüstung nur mit Mag- Sammelplatte 2-fach ZAV-310/02-M05 500302 5,85
net-Spule Typ E22 möglich. In der Regel ist die zulässige
höchste Mediumstemperatur dabei wie folgt begrenzt:
Magnet-Spule E22-...L. 90 °C
Sammelplatte 3-fach ZAV-310/03-M05 500303 7,96
Magnet-Spule E22-...M. und E22-...-H. 60 °C
Druckeingang "P": G 1/8
Ausgang "A": M5
Einzelplatte
Sammelplatte

Seite 114
Römer Juni
2006

Seite 115
Juni Römer
2006 AVS-MAGMA-MAGNETVENTILE
Medium Abgetrennt Gegen Magnet - Anker Neuartige, hochwertige Ventilreihe mit koaxialem Durchfluss
MAGMA das neue Ventilprinzip von AVS-Römer oder Eckdurchfluss, in 2/2- und 3/2-Wege-Ausführung, insbe-
sondere für die Lebensmittel- und Medizintechnik.
Der Elektromagnet betätigt, gegen eine Federkraft, einen
schwenkbar gelagerten Hebel, auf den eine Membrane aufge-
stülpt ist. Der Ventilinnenraum ist somit vom Magnetsystem
räumlich und thermisch getrennt.
Durch Optimierung im Bereich Hebel und Feder ergibt sich, im
Zusammenspiel mit der reibungsarmen Kraftübertragung, ein
besonders günstiges Verhältnis von elektrischer Leistungsauf-
nahme zu Durchflusswert und zulässigem Betriebsdruck.
Weitere Merkmale:
• geringer Totraum ohne Schmutztaschen
• einfach zerlegbar, z.B. zum Reinigen
• unempfindlich gegen Verschmutzung (Hub am Sitz 1,3 mm!)
• Medium wird vom Elektromagnet kaum erwärmt
(keine Kalkbildung!)
• stellungsanzeigende Handnotbetätigung serienmäßig
• Werkstoffe und Bauart u.a. für Lebensmittel-Anwendung
optimiert
Varianten / Optionen
• anderer Schlauchanschluss
• anderer Werkstoff für Dichtung
• andere Nennweite bzw. anderer Druckbereich
• Ausführung für Vakuum
• andere Schaltart (z.B. 3/2-Wege-Verteilerventil)
dargestellt 3/2-Wege-Ausführung • andere Nennspannung
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Bauart über Hebel betätigtes Sitzventil mit Trennmembrane
Betätigung elektrisch, direktwirkend oder über Stellung anzeigende Handnotbetätigung
Benennung 2/2-Wege-Magnetventil 3/2-Wege-Magnetventil
Typbezeichnung ETV-1 . . -A . ETV-117-C .
"A" in 0-Stellung geschlossen "C" in 0-Stellung Ausgang A entlastet
Schaltart
(andere auf Anfrage) (andere auf Anfrage)
Nennweite DN 2 und DN 3 (DN 4 auf Anfrage)
Anschluss ELSA-Steckanschluss für Rohr /Schlauch AD 6 (andere auf Anfrage)
Mediumstemperatur – 10 °C bis +130 °C (andere auf Anfrage)
Mediumsviskosität bis ca. 35 mm 2/s
Ventilkörper und Einsätze: Kunststoff PA 6T/6I (teilaromatisches Polyamid, KTW- FDA-zugelassen)
Membrane und O-Ringe: FPM (Fluor-Kautschuk, FDA-konform)
Werkstoff
Überwurf-Muttern: Ms 58, vernickelt
Magnet-Spule: Kunststoff-umspritzt (besonders form- und temperaturbeständiges Thermoplast)
Befestigungsart über untere Mutter M14x1 (im Lieferumfang enthalten)
Einbaulage beliebig
Nenndruck (bar) bis PN 16 gemäß Typtabelle
Druckbereich 0 bar bis zulässigem Überdruck PB gemäß Tabelle
Durchflusswert Kv-Wert gemäß Tabelle
Durchflussmedien Gasförmige oder flüssige Medien, die die angegebenen Werkstoffe nicht angreifen
Schaltzeit Öffnungszeit: 10 bis 25 ms Schließzeit: 15 bis 25 ms
Elektrisch
Nennspannung 24 VDC (andere DC auf Anfrage)
Spannungstoleranz ± 10 %
Nennleistung P20 8W
Einschaltdauer 100 % ED (DB)
elektrischer Anschluss Steckerfahnen für Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 DIN 46247
Schutzart IP 00

Seite 116
Römer Juni
AVS-MAGMA-MAGNETVENTILE 2006
2/2-Wege-Magnetventil, DN 2, DN 3 und DN 4 mit ELSA-Steckanschluss für Schlauch AD 6

Kunststoff
FDA-konform
Produkt-
Gruppe 55 mit koaxialem Durchfluss oder Eckdurchfluss
Typ ETV Baureihe 100
Kv-Wert für zul. €
Dicht- Spannung/ Bestell-
Ausführung DN Wasser Rohr PN PB werkstoff Stromart Typ für
nummer
[l/m i n ] AD [bar] 1 St.
2/2-Wege-Koax-Ventil
Schaltart "A" in 0-Stellung geschlossen
(mit Strömung schließend)
Maßzeichnung 1
2 1,7 6 16 0- 16 ETV-122-A20-6FF-024/= -R0 627003 47,00
FPM
(FDA- 24 VDC
konform)
P A 3 3,3 6 16 0- 16 ETV-122-A30-6FF-024/= -R0 627008 47,00
(gegen Strömung schließend)
Maßzeichnung 1
2 1,7 6 12,5 0 - 12,5 ETV-111-A20-6FF-024/= -R0 627013 47,00
FPM
(FDA- 24 VDC
konform)
P A 3 3,3 6 6 0-6 ETV-111-A30-6FF-024/= -R0 627018 47,00
2/2-Wege-Eck-Ventil
Maßzeichnung 2
2 1,8 6 16 0- 16 ETV-125-A20-6FF-024/= -R0 627033 47,50
FPM
(FDA- 24 VDC
konform)
A
3 3,4 6 16 0- 16 ETV-125-A30-6FF-024/= -R0 627038 47,50
2/2-Wege-Eck-Ventil
Maßzeichnung 2
2 1,8 6 12,5 0 - 12,5 ETV-114-A20-6FF-024/= -R0 627043 47,50
FPM
(FDA- 24 VDC
konform)
P
3 3,4 6 6 0-6 ETV-114-A30-6FF-024/= -R0 627048 47,50

Seite 117
Juni Römer
2006 AVS-MAGMA-MAGNETVENTILE
3/2-Wege-Magnetventil, DN 2 und DN 3 mit ELSA-Steckanschluss für Schlauch AD 6
Kunststoff
FDA-konform
Produkt-
Gruppe 55 mit Durchfluss über Eck
Typ ETV Baureihe 100
Kv-Wert für zul. €
Dicht- Spannung/ Bestell-
Ausführung DN Wasser Rohr PN PB werkstoff Stromart Typ für
nummer
[l/m i n ] D/d [bar] 1 St.
3/2-Wege-Ventil
Schaltart "C" in 0-Stellung
"P" geschlossen, "A" entlastet
Maßzeichnung 3
2 1,7 6 12,5 0 - 12,5 ETV-117-C20-6FF-024/= -R0 627103 48,50
FPM
(FDA- 24 VDC
konform)
P R
3 3,3 6 6 0-6 ETV-117-C30-6FF-024/= -R0 627108 48,50
Maßzeichnung 1 (2/2-Wege-Koax-Ventil) Maßzeichnung 2 (2/2-Wege-Eck-Ventil)
Maßzeichnung 3 (3/2-Wege-Ventil)

Seite 118
Römer Juni
AVS-MAGNETVENTILE 2006
2/2-Wege-Magnetventil, direktwirkend
Typ EDV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Gewindeanschluß G 3/8 oder G 1/2
AVS
-RÖ
M ER
EDV
-1 L
PN1 13-A 6 501
0 0
-37
24V DN6 8B
DC
16W
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Betätigung elektrisch, direktwirkend
Typbezeichnung EDV-113-A..
Schaltart "A" in 0-Stellung
Nennweite DN 3 bis DN 10
Gewinde-Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 3/8 und G 1/2
Mediumstemperatur bei NBR: – 10 °C bis + 90 °C * bei PTFE: – 40 °C bis + 130 °C *
sonstige Innnenteile: nichtrostender Stahl
Werkstoff Sitzdichtung: NBR (Perbunan) oder PTFE (Teflon) andere auf Anfrage
Führungsrohr-Dichtung: NBR (Perbunan) bzw FPM (Fluor-Kautschuk) bei PTFE-Sitzdichtung
Magnet-Spule: epoxydharzumpreßt
Befestigungsart über 2 Befestigungsbohrungen im Ventilkörper oder in starres Leitungssystem
Nenndruck [bar] bis PN 30, gemäß Typtabelle
Druckbereich technisches Vakuum bis Überdruck entsprechend PN
Dichtwerkstoff PTFE: z.B. Lösungsmittel, Heißwasser, Wasserdampf, Heißluft
Elektrisch
Nennleistung P20 DC: 16 W AC: 20 VA
Spannungstoleranz ± 10 % (Ausnahme: Ventil mit Magnetspule 230/50 an 230 Volt 50 Hz Tol. = + 6 % - 10 %)
Einschaltdauer 100 % ED (DB)
Schutzart IP 65 (Leitungsdose ordnungsgemäß montiert)
* Mediumstemperaturen über 60 °C schränken zulässige Umgebungstemperatur, Einschaltdauer und / oder zulässige Überspannung ein.
Im Bedarfsfall können wir kurzfristig speziell ausgelegte Magnet-Spulen fertigen und liefern!

Seite 119
Juni Römer
2006 AVS-MAGNETVENTILE
2/2-Wege-Magnetventil Typ EDV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Gewindeanschl.G 3/8 oder G 1/2
Messing
blank
Produkt-
Gruppe 55
Kv-Wert QNn-Wert Dicht- Spannung/ €
Wasser Gewinde- Bestell-
Ausführung DN Luft PN werk- Stromart Typ für
[l/m i n ] anschluß nummer
[m3/h] stoff 1 St.
3 0,28 285 30 EDV-113-A30-3/8T -024/= -D9 685464 52,84
PTFE
4 0,5 520 20 EDV-113-A40-3/8T -024/= -D9 685469 52,84
G 3/8
NBR EDV-113-A60-3/8B -024/= -D9 685476 49,68
Magnetventil mit PTFE EDV-113-A60-3/8T -024/= -D9 685479 52,84

6 0,8 850 10
Magnet-Spule E44 NBR 24 V EDV-113-A60-1/2B -024/= -D9 686076 51,55
G1/2
PTFE DC EDV-113-A60-1/2T -024/= -D9 686079 54,70
inclusive Leitungsdose
ESG-182 Pg 9 NBR EDV-113-A10-3/8B -024/= -D9 685481 49,68
G 3/8
PTFE EDV-113-A10-3/8T -024/= -D9 685484 52,84
10 1,7 1670 2,5
NBR EDV-113-A10-1/2B -024/= -D9 686081 51,55
G1/2
PTFE EDV-113-A10-1/2T -024/= -D9 686084 54,70
3 0,28 285 30 EDV-113-A30-3/8T -024/50-W9 685564 62,03
PTFE
4 0,5 520 20 EDV-113-A40-3/8T -024/50-W9 685569 62,03
G 3/8
NBR EDV-113-A60-3/8B -024/50-W9 685576 58,87
PTFE EDV-113-A60-3/8T -024/50-W9 685579 62,03
6 0,8 850 10
NBR 24 V EDV-113-A60-1/2B -024/50-W9 686176 61,01
G1/2
PTFE 50 Hz EDV-113-A60-1/2T -024/50-W9 686179 63,90
NBR EDV-113-A10-3/8B -024/50-W9 685581 58,87
G 3/8
PTFE EDV-113-A10-3/8T -024/50-W9 685584 62,03
Magnetventil mit 10 1,7 1670 2,5
NBR EDV-113-A10-1/2B -024/50-W9 686181 61,01
Magnet-Spule E44 G1/2
PTFE EDV-113-A10-1/2T -024/50-W9 686184 63,90
inclusive Leitungsdose 3 0,28 285 30 EDV-113-A30-3/8T -230/50-W9 685614 62,03
ESG-132 Pg 9 PTFE
(Brückengleichrichter 4 0,5 520 20 EDV-113-A40-3/8T -230/50-W9 685619 62,03
integriert) G 3/8
NBR EDV-113-A60-3/8B -230/50-W9 685626 58,87
PTFE EDV-113-A60-3/8T -230/50-W9 685629 62,03
6 0,8 850 10
NBR 230 V EDV-113-A60-1/2B -230/50-W9 686226 61,01
G1/2
PTFE 50 Hz EDV-113-A60-1/2T -230/50-W9 686229 63,90
NBR EDV-113-A10-3/8B -230/50-W9 685631 58,87
G 3/8
PTFE EDV-113-A10-3/8T -230/50-W9 685634 62,03
10 1,7 1670 2,5
NBR EDV-113-A10-1/2B -230/50-W9 686231 61,01
G1/2
PTFE EDV-113-A10-1/2T -230/50-W9 686234 63,90
Magnet-Spulen für andere Spannungen / Stromarten: Aufpreis € 2,99
O-Stellung Arbeits-Stellung
Variante
2/2-Wege Magnetventil
2/2-WegeMagnetventil
in mit Körper1.4305
Edelstahl aus
Leitungsdose um
Edelstahl 1.4305
Typ EDV-713-A.. 4 x 90° umsteckbar.
Typ EDV-713-A.. Magnet-Spule um
360° drehbar.
Gew.-
anschl. L I L1 L2 m h S
G
3
G /8 56 11,5 89,5 102 14 22
37
G 1/2 60 15 91 104,5 15 27

Seite 120
Römer Juni
AVS-GAMMA-VENTILE 2006
Geräuscharme Automatik Mit Membran-Abschluss Ausführung Symbol Seite
GAMMA das perfekte Ventilprinzip von AVS-Römer Baureihe 100

(Messing, 3-teilig) Magnetventil 122
Schaltart A
DN 15 bis DN 50
Schließverhalten
Magnetventil 124
Schaltart B
Magnetventil 126
Schaltart C
Magnetventil 128
Schaltart Z
Magnetventil m.
Druckregler 130
Schaltart C
druckbetätigtes
Ventil 132
Schaltart B
druckbetätigtes
Geschlossen Ventil 134
Schaltart A
Druckregel- 136
Ventil
Magnetventil- 138
Batterien
Belästigende Wasserschläge treten nicht
auf. Der Schließvorgang verläuft, trotz Baureihe 300
kurzer Schließzeit, gedämpft und mit mi- (Messing, 2-teilig) Magnetventil 142
Schaltart A
DN 13
nimaler Druckerhöhung.
Dies wird u.a. durch die besondere Form Magnetventil 143
Schaltart B
und den relativ großen "Hub" der Mem-
brane erreicht. Magnetventil 144
Schaltart C
Die Verschlußeinheit wirkt somit als
"hydraulische Knautschzone" und ist Magnetventil
Geöffnet 145
für das annähernd geräuschfreie Schlie- Schaltart Z
ßen verantwortlich. Magnetventil m.
Druckregler 146
Schaltart C
Verschlußeinheit Baubreite druckbetätigtes
Ventil 147
Schaltart B
druckbetätigtes
Ventil 148
Schaltart A
Druckregel- 149
Ventil
Magnetventil- 150
Batterien
Baureihe 200 Magnetventil

(Messing) 154
DN 10 und DN 12 Schaltart A
Die patentierte, koaxiale Bauweise er-
möglicht eine vorteilhafte Membranab- Magnetventil
Schaltart B
155
stützung, in beiden Endlagen. Die opti-
male Wärmeabgabe der geöffneten, am Magnetventil 156
Schaltart Z
Gehäuse anliegenden Membrane, redu-
ziert deren thermische Belastung. Beide Die geringe Baubreite ermöglicht bei Ein- druckbetätigtes
Ventil 157
Umstände sind für die außergewöhnlich zelventilen kleinen Rohrabstand, bei Schaltart B
hohe Lebensdauer, auch an pulsieren- Ventil-Batterien hohe Packungsdichte. Baureihe 700
der Druckluft, verantwortlich. Darüberhi- (Edelstahl 2-teilig) Magnetventil 160
Schaltart A
DN 15 bis DN 50
naus ermöglichen die geringen beweg-
ten Massen, soweit dies gewünscht Ventilbatterien
Magnetventil
wird, extrem kurze Schaltzeiten. Schaltart Z
162
Weitere Vorteile:
• keine Druckstöße an Flüssigkeiten,
minimierte Fließgeräusche druckbetätigtes
Ventil 164
• auch für Druckluft und andere Gase Schaltart B
bestens geeignet
Baureihe 800
• großer Druckbereich (Edelstahl)
Magnetventil
Schaltart A
168
DN 10 und DN 12
(Anwendung auch ab 0 bar möglich)
• große Werkstoffvielfalt (Kunststoff-
Magnetventil
und Elastomerteile werden im eigenen Schaltart Z
169
Haus gefertigt)
• die sehr klein bauende, rotationssy-
metrische Verschlußeinheit gestattet druckbetätigtes
Ventil 170
sehr einfache Gestaltung von Ventil- DN 12 bis DN 50 ( G 1/2 bis G 2 ) Schaltart B
gehäusen bzw. Sonder-Ventilbatterien Einzelventil bis 10-fach-Batterie.
Seite 121
Juni Römer
2006 AVS-GAMMA-VENTILE
GAMMA-Ventil Baureihe 100
Besonders universelle und robuste Ventilreihe von DN 15 bis Schmutzpartikel im Durchflussmedium können zu Störungen
DN 50 (G1/2 bis G2) für die verschiedensten Anwendungen an den Magnetventilen führen. Es empfiehlt sich daher der
im Maschinen und Apparatebau. Einbau eines Schmutzfängers zb. Typ SMF-133.. Seite 85
das Hauptventil (Zwischenflansch- Anflanschventile können an druckführen-

Ventil) läßt sich radial demontieren de Elementen angeschraubt werden
Insbesondere die bauliche Zusammen-

fassung verschiedener Ventilarten, z.B.
Magnetventile und Druckregler, ggf. mit
Sensoren in Multifunktions-Blöcke
bringt erhebliche Vorteile:
• Einsparung von Montagezeit

(Verrohrungsaufwand bis zu 85 %
reduziert)
• Einsparung von Verschraubungen
Kostenaufwendige Montage einer lös- Ventilbatterien bis DN 50 (G 2) mit diver- und Fittings
baren Verschraubung ist entbehrlich sen Betätigungen und Schaltarten • Enorme Ersparnis an Bauraum
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Bauart geräuscharmes Membranventil mit koaxialen Durchfluss
2/2-Weg- 2/2-Weg-Ventil
2/2-Weg- Handeinstellbares
Magnetventil druckbetätigt Ventil-Batterien
Benennung Magnetventil Druckregel-Ventil
mit Druckregler über Fremd- oder (alle Varianten)
servogesteuert servogesteuert
servogesteuert Eigenmedium
Typbezeichnung EGV EGR PGV RGV alle vorgenannten
Nennweite DN DN 15 bis DN 50
Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2 bis G 2
Mediumstemperatur bei NBR: – 10 °C bis + 90 °C bei FPM und EPDM: – 10 °C bis + 130 °C (Ausnahmen siehe Tabelle)
Membran-Stützeinheit: verstärkter Kunststoff (andere auf Anfrage)
Werkstoff sonstige Innenteile: Niro-Stahl und Buntmetall
Dichtwerkstoff: NBR (Perbunan), EPDM (Äthylen-Propylen) oder
FPM (Fluor-Kautschuk) (andere auf Anfrage)
Befestigungsart Einbau in starres Leitungssystem oder über Befestigungswinkel (siehe Zubehör)
Nenndruck PN
0,2 bar bis zulässigem Betriebsdruck PB gemäß Tabelle.
Druckbereich
Bei Typ EGV Schaltart "Z" und Typ PGV ist auch Ausführung 0 bis 16 bar möglich
Durchflusswert Kv-Wert gemäß Typtabelle (voller Durchgang bei Druckdifferenz von 0,3 bar oder höher)
Dichtwerkstoff NBR: z.B. Druckluft, Wasser, Hydrauliköle, neutrale Gase
Durchflussmedien
Dichtwerkstoff EPDM: z.B. Heißwasser
Dichtwerkstoff FKM: z.B. Lösungsmittel, Heißwasser, Heißluft über 90 °C
Schaltzeit Öffnungszeit: 20 ms bis 2 s Schließzeit: 25 ms bis 5 s, je nach Durchflußmedium bzw. DN

Seite 122
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen

Messing Produkt- geräuscharm und schlagfrei schließend, für neutrale, gasförmige oder flüssige Medien
blank
Kv-Wert Dicht- Typ €

Wasser Gewinde- Mögliche Bestell-
Ausführung DN anschluß PN Stromart werk- (Teil-Magnetventil nummer für
NBR EGV-111 -A78-1/2 BN-00 613501 42,40
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111 -A78-1/2 PN-00 613503 44,89
FPM EGV-111 -A78-1/2 FN-00 613505 47,31
NBR EGV-111-A78-3/4 BN-00 613521 56,82
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111-A78-3/4 PN-00 613523 59,30
FPM EGV-111-A78-3/4 FN-00 613525 61,73
NBR EGV-111 -A78- 1 BN-00 613551 75,16
Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule 25 16,8 G1 EPDM EGV-111 -A78- 1 PN-00 613553 79,30
FPM EGV-111 -A78- 1 FN-00 613555 84,99
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar 16/ 8 AC / DC
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-111-A78-5/4 BN-00 613571 101,37
32 21 G 11/4 EPDM EGV-111-A78-5/4 PN-00 613573 105,50
weitere Kenngrößen Seite 121
Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-111-A78-5/4 FN-00 613575 111,21
NBR EGV-111-A78-6/4 BN-00 613601 140,69
40 29,5 G 11/2 EPDM EGV-111-A78-6/4 PN-00 613603 146,46
FPM EGV-111-A78-6/4 FN-00 613605 155,43
NBR EGV-111 -A78- 2 BN-00 613621 172,14
50 35 G2 EPDM EGV-111 -A78- 2 PN-00 613623 177,90
FPM EGV-111 -A78- 2 FN-00 613625 186,88
Varianten Optionen
2/2-Wege-Zwischenflansch- Rastende Handbetätigung
Magnetventil
Typ EGV-112-...
Flanschseitig Diese begrenzt:
4 Gewinde-Bohrungen:
Typ EGV-111-AGK-... zul. Betriebsüberdruck:
12,5 bar
Flanschseitig zul. Mediumstemperatur:
4 Durchgangs-Bohrungen: max 60 °C
Typ EGV-111-AHL-... Membrane aus anderem
Werkstoff:
CR (Chloropren)
optimal für Druckluft
2/2-Wege-Anflansch-
Magnetventil HNBR (NBR mit höherem
Nitrilgehalt)
Flanschseitiger speziell für gewisse syntheti-
Druckeingang sche Öle
Typ EGV-111-AH9-...
erhöht die Korrosions-
beständigkeit, und ersetzt
bei vielen Durchflußmedien
kostengünstig Edelstahl-
ventile
2/2-Wege-Anflansch-
Magnetventil Typ EGV-111Q-...
Gewindeseitiger
Druckeingang Rückschlagventil
ausgangsseitig in der
Typ EGV-111-A7L-... Verschluß-Einheit integriert
Typ EGV-111-A78-./.,R-..
Dieses sperrt nur bis zu
folgender Druckdifferenz:
DN 15 bis DN 32: 10 bar
Schnellschalt-Ausführung Typ EGV-1004-A..
mit 3/2-Wege-
Servosteuerung -230/50-EEX m II T5
insbesondere für Druckluft oder -024/ = -EEX m II T5
Typ EGV-161-A97-...BP-00 EX-Schutz jeweils mit Kabel 3m
Dem Magnetventil ist eine
Sicherung (max. 3 x INenn)
vorzuschalten!

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. a.A. 7 a.A. a.A. 6 5 4 4 3 2 6 5 4
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
bis
32 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
EGV-111-A.. 16/8
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. a.A. 7 a.A. a.A. 5 4 3 3 2 2 5 4 3
40 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 12 10 8 8 7 6 12 10 9
und
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 12 10 9 16 14 10
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 123
Juni Römer

blank
Funktion
In 0-Stellung - Magnet-System
stromlos - ist dessen Ruhesitz ge-
schlossen. Somit baut sich in der
Steuerkammer ein Druck auf, der,
aufgrund der größeren wirksamen
Membranfläche, die Membrane in
Stellung "geschlossen" hält.
In Arbeitsstellung - Magnet-System
unter Strom - ist dessen Ruhesitz
geöffnet, die Steuerkammer entlas-
tet, und die Membrane wird vom
Durchflußmedium in Stellung "offen"
gehalten. Hierzu ist eine Mindest-
druckdifferenz erforderlich.
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
4 x 90° umsteckbar.
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.
Gewinde- Zubehör Bestell- € für

DN L I M L1 L2 H S passend zu Ventilen Typ
anschluß Befestigungs-Einheit nummer 1 St.
1
15 G /2 67 15 33,5 27 1 3
G /2 + G /4
72 93,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 40 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 47,5 41 1
G 1 + G 1 /4
80 109,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 56 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 66 55
93 136,5 87
50 G2 160 26 80 70

Seite 124
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "B" - in 0-Stellung offen

blank

NBR EGV-111 -B96-1/2 BP-00 613701 45,21
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111 -B96-1/2 PP-00 613703 47,69
FPM EGV-111 -B96-1/2 FP-00 613705 50,13
NBR EGV-111-B96-3/4 BP-00 613721 59,63
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111-B96-3/4 PP-00 613723 62,12
FPM EGV-111-B96-3/4 FP-00 613725 64,55
NBR EGV-111 -B96- 1 BP-00 613751 77,98
Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule 25 16,8 G1 EPDM EGV-111 -B96- 1 PP-00 613753 82,10
FPM EGV-111 -B96- 1 FP-00 613755 87,81
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar 16 AC / DC
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-111-B96-5/4 BP-00 613771 104,19
32 21 G 11/4 EPDM EGV-111-B96-5/4 PP-00 613773 108,31
Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-111-B96-5/4 FP-00 613775 114,02
NBR EGV-111-B96-6/4 BP-00 613801 143,50
40 29,5 G 11/2 EPDM EGV-111-B96-6/4 PP-00 613803 149,27
FPM EGV-111-B96-6/4 FP-00 613805 158,25
NBR EGV-111 -B96- 2 BP-00 613821 174,96
50 35 G2 EPDM EGV-111 -B96- 2 PP-00 613823 180,71
FPM EGV-111 -B96- 2 FP-00 613825 189,70
Diese Ventile werden, wegen ihrer hohen Le- Varianten Optionen

bensdauer, vorwiegend zur Anfahrentlastung
an Verdichtern verwendet. Magnetventil
Typ EGV-112-...
Wird Magnet stromlos, entweicht kurzzeitig Flanschseitig
Diese begrenzt:
an "R" das Steuerkammervolumen. Ggf. muß 4 Gewinde-Bohrungen:
zul. Betriebsüberdruck:
dieses am Anschluß G 1/8 (oben) gefaßt und Typ EGV-111-BKG-... 12,5 bar
abgeführt werden. zul. Mediumstemperatur:
Flanschseitig max 60 °C
4 Durchgangs-Bohrungen:
Typ EGV-111-BLH-...
Membrane aus anderem
Werkstoff:
CR (Chloropren)
2/2-Wege-Anflansch-
Nitrilgehalt)
Typ EGV-111-BL7-...

ventile
2/2-Wege-Anflansch- Typ EGV-111Q-...
Magnetventil
Gewindeseitiger
Typ EGV-111-B9H-... ausgangsseitig in der
Verschluß-Einheit integriert
Typ EGV-111-B96-./.T-..



DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
bis EGV-111-B.. 16
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 125
Juni Römer

blank
Funktion
In 0-Stellung - Magnet-System R
schlossen und dessen Arbeitsitz of-
fen. Dadurch wird die Steuerkam-
mer über "R" entlastet und die
Membrane vom Durchflußmedium
in Stellung "offen" gehalten. Hierzu
ist eine Mindestdruckdifferenz erfor-
derlich.
geöffnet, und dessen Arbeitssitz ge-
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

1
15 G /2 67 15 33,5 27 1 3
G /2 + G /4
78 99,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 40 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 47,5 41 1
G 1 + G 1 /4
86 115,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 56 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 66 55
99 142,5 87
50 G2 160 26 80 70

Seite 126
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "C" - in 0-Stellung geschlossen und Ausgang "A" entlastet
blank

NBR EGV-121 -C78-1/2 BN-00 618801 45,21
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-121 -C78-1/2 PN-00 618803 47,69
FPM EGV-121 -C78-1/2 FN-00 618805 50,13
NBR EGV-121 -C78-3/4 BN-00 618821 59,63
20 7,6 G 3/4 12,5 EPDM EGV-121 -C78-3/4 PN-00 618823 62,12
FPM EGV-121 -C78-3/4 FN-00 618825 64,55
Teil-Magnetventil NBR EGV-121 -C78- 1 BN-00 618851 77,98
Entlastungssitz NW 1,8 25 16,8 G1 EPDM EGV-121 -C78- 1 PN-00 618853 82,10
ohne Magnet-Spule FPM EGV-121 -C78- 1 FN-00 618855 87,81
AC / DC
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar NBR EGV-121 -C78-5/4 BN-00 618871 104,19
bis Wert gemäß Tabelle unten. G 11/4
32 21 EPDM EGV-121 -C78-5/4 PN-00 618873 108,31
weitere Kenngrößen Seite 121 FPM EGV-121 -C78-5/4 FN-00 618875 114,02
Magnet-Spulen Seite 175
NBR EGV-121 -C78-6/4 BN-00 618901 143,50
40 29,5 G 11/2 10 EPDM EGV-121 -C78-6/4 PN-00 618903 149,27
FPM EGV-121 -C78-6/4 FN-00 618905 158,25
NBR EGV-121 -C78- 2 BN-00 618921 174,96
50 35 G2 EPDM EGV-121 -C78- 2 PN-00 618923 180,71
FPM EGV-121 -C78- 2 FN-00 618925 189,70
Diese Ventile mit sekundärseitiger Entlüf- Varianten Optionen

tung, finden vorwiegend dort Anwendung, wo 2/2-Wege-Zwischenflansch- Rastende Handbetätigung
stromlos ein nachgeschalteter Druckluftver- Magnetventil
Typ EGV-112-...
braucher entlastet werden soll. Flanschseitig
Diese begrenzt:
4 Gewinde-Bohrungen: zul. Betriebsüberdruck:
Typ EGV-121-CGK-... 12,5 bar
zul. Mediumstemperatur:
Flanschseitig max 60 °C
Typ EGV-121-CHL-... Membrane aus anderem
Werkstoff:
CR (Chloropren)
2/2-Wege-Anflansch-
Nitrilgehalt)
Flanschseitiger speziell für gewisse synthe-
Druckeingang tische Öle
Typ EGV-121-CH9-...
ventile
2/2-Wege-Anflansch-
Magnetventil Typ EGV-111Q-...
Gewindeseitiger
Druckeingang
Typ EGV-121-C7L-...

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
15 E22...M. 5,5 5 5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
bis 12,5
32 E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E30...P. 12 10,5 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
EGV-121-C..
40 E22...M. 5,5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
und 10
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
E30...P. 12 10,5 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Seite 127
Juni Römer
blank
Funktion
In 0-Stellung - Magnet-System R
Stellung "geschlossen" hält. Da
gleichzeitig der Arbeitssitz offen ist
wird die Sekundärseite über "R"
entlüftet.
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

1
15 G /2 67 15 33,5 27 1 3
G /2 + G /4
78 99,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 40 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 47,5 41 1
G 1 + G 1 /4
86 115,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 56 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 66 55
99 142,5 87 5,07
50 G2 160 26 80 70

Seite 128
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "Z" - in 0-Stellung geschlossen bei vorhandenem Hilfsdruck an "X"
blank

NBR EGV-111 -Z76-1/2 BP-00 613901 48,49
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111 -Z76-1/2 PP-00 613903 50,98
FPM EGV-111 -Z76-1/2 FP-00 613905 53,41
NBR EGV-111-Z76-3/4 BP-00 613911 62,91
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111-Z76-3/4 PP-00 613913 65,39
Teil-Magnetventil FPM EGV-111-Z76-3/4 FP-00 613915 67,82
ohne Magnet-Spule NBR EGV-111 -Z76- 1 BP-00 613921 81,26
25 16,8 G1 EPDM EGV-111 -Z76- 1 PP-00 613923 85,38
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar
bis Wert gemäß Tabelle unten, FPM EGV-111 -Z76- 1 FP-00 613925 91,08
beidseitg sperrend. 16 AC / DC
NBR EGV-111-Z76-5/4 BP-00 613931 107,47
Zulässiger Steuerdruck an "X": 32 21 G 11/4 EPDM EGV-111-Z76-5/4 PP-00 613933 111,58
≥ Betriebsdruck, max. 16 bar
FPM EGV-111-Z76-5/4 FP-00 613935 117,29
Magnet-Spulen Seite 175 NBR EGV-111-Z76-6/4 BP-00 613941 146,78
40 29,5 G 11/2 EPDM EGV-111-Z76-6/4 PP-00 613943 152,54
FPM EGV-111-Z76-6/4 FP-00 613945 161,53
NBR EGV-111 -Z76- 2 BP-00 613961 178,24
50 35 G2 EPDM EGV-111 -Z76- 2 PP-00 613963 184,00
FPM EGV-111 -Z76- 2 FP-00 613965 192,97
Durch die bauartbedingte Verwendung eines Varianten Optionen

Fremdmediums, z.B. Druckluft, zum Steuern
der Membrane, können diese Ventile auch Magnetventil
Typ EGV-112-...
für verschmutzte Medien verwendet werden. Flanschseitig
Diese begrenzt:
Eine typische Anwendung ist bei der Kon- 4 Gewinde-Bohrungen:
densatentwässerung an Druckluftnetzen ge- Typ EGV-111-ZGK-... 12,5 bar
geben. Flanschseitig
zul. Mediumstemperatur:
max 60 °C
Typ EGV-111-ZHL-...
Werkstoff:
CR (Chloropren)
2/2-Wege-Anflansch-
Nitrilgehalt)
Typ EGV-111-ZH7-...

ventile
Typ EGV-111Q-...
0-Druck-Membrane,
erfordert keinen Differenz-
druck zum Öffnen, jedoch
zum Schließen Steuerdruck
1 bar über Betriebsdruck
Typ EGV-111-Z76-./..O-..
Anschluß G1/8 im ausgangs-

seitigen Gewindestück, zum
Abführen des Steuermedi-
ums
Typ EGV-111-Z74-..

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
bis EGV-111-Z.. 16
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 129
Juni Römer
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "Z" - in 0-Stellung geschlossen bei vorhandenem Hilfsdruck an "X"
blank
Funktion
Steuerkammer der an "X" anstehen-
de Hilfsdruck auf und hält die Mem-
brane in Stellung "geschlossen".
unter Strom - ist dessen Arbeitssitz
geschlossen. Die Steuerkammer
wird über den geöffneten Ruhesitz
entlastet, und die Membrane vom
druckdifferenz erforderlich. (ausge-
nommen O-Druckmembrane wie
unter Optionen aufgeführt)
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

1
15 G /2 67 15 33,5 27 1 3
G /2 + G /4
78 99,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 40 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 47,5 41 1
G 1 + G 1 /4
86 115,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 56 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 66 55
99 142,5 87
50 G2 160 26 80 70

Seite 130
Römer Juni
2/2-Wege-Magnetventil mit Druckregler
Gruppe 53 Typ EGR Baureihe 100 Schaltart "C" - in 0-Stellung geschlossen, mit sekundärseitiger Entlüftung
Messing Produkt- geräuscharm und schlagfrei schließend, für neutrale, gasförmige Medien (optionell Flüssigkeiten)
blank
Sekundär- Durchfluss Gewinde- Dicht- Typ €

Mögliche Bestell-
Ausführung Druck DN Luft PN werk- (Teil-Magnetventil für
[l/min] anschluß Stromart nummer
[bar] stoff ohne Magnet-Spule) 1 St.
0,5 - 10 EGR-151 -1C78-1/2 BN-00 654201 86,50
260
0,5 - 3 15 bis G 1/2 EGR-151 -3C78-1/2 BN-00 654202 88,45
0,5 - 6 2.600 EGR-151 -6C78-1/2 BN-00 654203 88,45
0,5 - 10 EGR-151 -1C78-3/4 BN-00 654301 100,91
360
0,5 - 3 20 bis G 3/4 EGR-151 -3C78-3/4 BN-00 654302 102,88
3.600
0,5 - 6 EGR-151 -6C78-3/4 BN-00 654303 102,88
Teil-Magnetventil 0,5 - 10 EGR-151 -1C78- 1 BN-00 654401 119,26
800
ohne Magnet-Spule 0,5 - 3 25 bis G1 EGR-151 -3C78- 1 BN-00 654402 121,21
ohne Manometer 0,5 - 6
8.000
EGR-151 -6C78- 1 BN-00 654403 121,21
16 / 8 AC / DC NBR
Zulässiger Betriebsdruck 0,5 bar 0,5 - 10 EGR-151 -1C78-5/4 BN-00 654501 145,47
bis Wert gemäß Tabelle unten. 1.000
0,5 - 3 32 bis G 11/4 EGR-151 -3C78-5/4 BN-00 654502 147,43
weitere Kenngrößen Seite 121 0,5 - 6 10.000
EGR-151 -6C78-5/4 BN-00 654503 147,43
0,5 - 10 EGR-151 -1C78-6/4 BN-00 654601 184,78
1.400
0,5 - 3 40 bis G 11/2 EGR-151 -3C78-6/4 BN-00 654602 186,75
14.000
0,5 - 6 EGR-151 -6C78-6/4 BN-00 654603 186,75
0,5 - 10 EGR-151 -1C78- 2 BN-00 654701 216,24
1.650
0,5 - 3 50 bis G2 EGR-151 -3C78- 2 BN-00 654702 218,20
0,5 - 6 16.500 EGR-151 -6C78- 2 BN-00 654703 218,20
Neben der Funktion eines 2/2-Wege- Varianten Optionen

Magnetventils regelt das Ventil den Sekun-
därdruck auf den eingestellten Wert. Es er- Rastende Handbetätigung
2/2-Wege-Zwischenflansch-
setzt somit zwei herkömmliche Armaturen. Magnetventil mit Druck- Typ EGR-152-...
regler Diese begrenzt:
Flanschseitig zul. Betriebsüberdruck:
4 Gewinde-Bohrungen: 12,5 bar
Typ EGR-151-.CGK-... zul. Mediumstemperatur:
max 60 °C
Flanschseitig
Typ EGR-151-.CHL-...
Werkstoff:
CR (Chloropren)
HNBR (NBR mit höherem
Nitrilgehalt)
speziell für gewisse syn-
2/2-Wege-Anflansch- thetische Öle
Magnetventil mit Druck-
regler
Flanschseitiger
Druckeingang
Typ EGR-151-.CH9-... erhöht die Korrosions-
bei vielen Durchfluß-
medien kostengünstig
Edelstahlventile
Typ EGR-151Q-...
2/2-Wege-Anflansch-
Magnetventil mit Druck-
regler
ohne sekundärseitige
Gewindeseitiger Entlüftung am Pilot-Druck-
Druckeingang regler, insbesondere für
Flüssigkeiten
Typ EGR-151-.C7L-...
Typ EGR-151-.A78-...

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. - 7 a.A. - 6 5 - 4 3 - 6 5 -
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 - 16 16 - 16 16 - 12 10 - 15 13 -
bis
32 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 - 16 16 - 16 16 -
E30...P. 12 10,5 8 16 16 - 16 16 - 16 16 - 16 16 - 16 16 -
EGR-151-.C.. 16/8
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. - 7 a.A. - 5 4 - 3 2 - 5 4 -
40 E22...M. 5,5 5 5 16 16 - 16 16 - 12 10 - 8 7 - 12 10 -
und
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 - 12 10 - 16 14 -
E30...P. 12 10,5 8 16 16 - 16 16 - 16 16 - 16 16 - 16 16 -

Seite 131
Juni Römer
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "C" - in 0-Stellung geschlossen, mit sekundärseitiger Entlüftung
blank
Funktion - Besonderheit
Bezüglich der elektrischen Funktion entspricht das Ventil ei-

nem 2/2-Wege-Magnetventil Schaltart "A" wie auf Seite 122
dargestellt.
In Arbeitsstellung - Magnet-System unter Strom - wird die
Membrane vom Durchflußmedium allerdings nur solange in
Stellung "offen" gehalten, bis der ausgangsseitige Druck
den am Druckregler eingestellten Wert erreicht. Dieser
kann an dem verriegelbaren Einstellknopf justiert werden.
Vorzugsweise sollte der Druck möglichst nahe am Verbrau-
cher gemessen werden. Notfalls kann ein Manometer auch
im Gewinde G 1/8 am Pilot-Druckregler, wie in der Maß-
zeichnung dargestellt, angebracht werden.
Für dynamische Verbraucher bzw. neutrale, flüssige Medi-
en ist eine Ausführung ohne sekundärseitige Entlüftung lie-
ferbar, wie unter Optionen aufgeführt.
Pilot-Einheit um 4 x 90°
gedreht montierbar.
Bei Montage wie darge-

stellt, ist Manometer
auf NG 40 beschränkt.
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN L I L1 L2 L3 H S passend zu Ventilen Typ
1
15 G /2 67 15 97,5 27 1 3
G /2 + G /4
126 147,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 104 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 111,5 41 1
G 1 + G 1 /4
142 163,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 120 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 130 55
169,5 191 87
50 G2 160 26 144 70

Seite 132
Römer Juni
2/2-Wege-Ventil, druckbetätigt (Mengenverstärker)
Gruppe 53 Typ PGV Baureihe 100 Schaltart "B" - in 0-Stellung offen (ohne Steuerdruck)
Messing Produkt- geräuscharm und schlagfrei schließend, für neutrale, gasförmige und flüssige Medien
blank
Steuer- Kv-Wert Gewin- Dicht- €

Wasser Bestell-
Ausführung druck DN de- PN werk- Typ nummer für
[bar] [m3/h] anschluß stoff 1 St.
NBR PGV-131 -B76-1/2BP 614201 34,08
15 5,6 G 1/2 EPDM PGV-131 -B76-1/2PP 614203 35,91
FPM PGV-131 -B76-1/2FP 614205 38,35
NBR PGV-131 -B76-3/4 BP 614211 48,49
20 7,6 G 3/4 EPDM PGV-131 -B76-3/4 PP 614213 50,33
FPM PGV-131 -B76-3/4 FP 614215 52,75
2/2-Wege-Ventil NBR PGV-131 -B76- 1 BP 614221 66,84
druckbetätigt, 25 16,8 G1 EPDM PGV-131 -B76- 1 PP 614223 70,30
durch Fremdmedium ≥ Betriebs-
beidseitig sperrend überdruck FPM PGV-131 -B76- 1 FP 614225 76,01
16
NBR PGV-131 -B76-5/4 BP 614231 93,05
Zulässiger Betriebsdruck max. 16
0,2 bis 16 bar 32 21 G 11/4 EPDM PGV-131 -B76-5/4 PP 614233 96,52
weitere Kenngrößen Seite 121 FPM PGV-131 -B76-5/4 FP 614235 102,22
NBR PGV-131 -B76-6/4 BP 614241 132,36
40 29,5 G 11/2 EPDM PGV-131 -B76-6/4 PP 614243 137,47
FPM PGV-131 -B76-6/4 FP 614245 146,46
NBR PGV-131 -B76- 2 BP 614251 163,82
50 35 G2 EPDM PGV-131 -B76- 2 PP 614253 168,92
FPM PGV-131 -B76- 2 FP 614255 177,90
Ferngesteuertes 2/2-Wege-Ventil Ferngesteuertes 2/2-Wege-Ventil Ferngesteuertes Überdruckventil

über Fremdmedium mit 3/2-Wege-Ventil gesteuert über Fremdmedium mit 2/2-Wege-Ventil gesteuert über Fremdmedium mit Druckregler gesteuert
(Positiv-Steuerung)

Wasser Bestell-
NBR PGV-131 -B76-1/2BN 614301 34,08
15 5,6 G 1/2 EPDM PGV-131 -B76-1/2PN 614303 35,91
FPM PGV-131 -B76-1/2FN 614305 38,35
NBR PGV-131 -B76-3/4 BN 614311 48,49
20 7,6 G 3/4 EPDM PGV-131 -B76-3/4 PN 614313 50,33
FPM PGV-131 -B76-3/4 FN 614315 52,75
NBR PGV-131 -B76- 1 BN 614321 66,84
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt, 25 16,8 G1 EPDM PGV-131 -B76- 1 PN 614323 70,30
durch Eigenmedium ≥ Betriebs-
überdruck FPM PGV-131 -B76- 1 FN 614325 76,01
16
Zulässiger Betriebsdruck NBR PGV-131 -B76-5/4 BN 614331 93,05
0,2 bis 16 bar max. 16
32 21 G 11/4 EPDM PGV-131 -B76-5/4 PN 614333 96,52
weitere Kenngrößen Seite 121 FPM PGV-131 -B76-5/4 FN 614335 102,22
NBR PGV-131 -B76-6/4 BN 614341 132,36
40 29,5 G 11/2 EPDM PGV-131 -B76-6/4 PN 614343 137,47
FPM PGV-131 -B76-6/4 FN 614345 146,46
NBR PGV-131 -B76- 2 BN 614351 163,82
50 35 G2 EPDM PGV-131 -B76- 2 PN 614353 168,92
FPM PGV-131 -B76- 2 FN 614354 177,90
Ferngesteuertes 2/2-Wege-Ventil Ferngesteuertes 2/2-Wege-Ventil Ferngesteuertes Druckregelventil

über Eigenmedium mit 2/2-Wege-Ventil gesteuert über Eigenmedium mit 2/2-Wege-Ventil gesteuert über Eigenmedium mit Druckregler gesteuert
(Negativ-Steuerung) (Steuermedium zurückgeführt) (Steuermedium zurückgeführt)

Seite 133
Juni Römer
blank
Funktion Varianten Optionen
2/2-Wege- 0-Druck-Membrane,
Zwischenflansch-Ventil erfordert keinen Differenz-
(beide Ausführungen) druck zum Öffnen, jedoch
zum Schließen Steuer-
Flanschseitig druck 1 bar über Betriebs-
4 Gewinde-Bohrungen: druck
Typ PGV-131-.BGG-... Typ PGV-131-B76-./..O
Flanschseitig
Typ PGV-131-.BHH-... Membrane aus anderem
Werkstoff:
CR (Chloropren)
Nitrilgehalt)
2/2-Wege- thetische Öle
Anflansch-Ventil
(nur Fremdmediumsausfg.)
Flanschseitiger oder erhöht die Korrosions-

gewindeseitiger Druck- beständigkeit, und ersetzt
eingang bei vielen Durchfluß-
Typ PGV-131-.BH7-... Edelstahlventile
Dargestellt, Typ PGV in Fremdmediums-
Ausführung, Steuerdruck vorhanden. Typ PGV-131Q-...

1
15 G /2 67 15 33,5 27 1 3
G /2 + G /4
34 55,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 40 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 47,5 41 1
G 1 + G 1 /4
42 71,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 56 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 66 55
55 98,5 87
50 G2 160 26 80 70

Seite 134
Römer Juni
2/2-Wege-Ventil, druckbetätigt
Gruppe 53 Typ PGV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen

Messing Produkt- geräuscharm schaltend, für gasförmige Medien, insbesondere Druckluft
blank
Steuer- Kv-Wert Dicht- Typ €

Ausführung druck DN Wasser Gewinde- PN werk- (Teil-Magnetventil Bestell-
für
anschluß nummer
[bar] [m3/h] stoff ohne Magnet-Spule) 1 St.
15 5,6 G 1/2 PGV-151 -A96-1/2BP 614371 64,20
20 7,6 G 3/4 PGV-151-A796-3/4BP 614372 78,78
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt durch gewartete 25 16,8 G1 PGV-151 -A96- 1 BP 614373 97,13
Druckluft
4-7 16 NBR
Zulässiger Betriebsdruck
0,2 bis 16 bar G 11/4
32 21 PGV-151 -A96-5/4 BP 614374 123,33
40 29,5 G 11/2 PGV-151 -A96-6/4 BP 614375 162,66
50 35 G2 PGV-151 -A96- 2 BP 614376 194,10
Diese servogesteuerten Ventile mit pneu- Varianten Optionen

matischer Betätigung, finden dann Anwen-
dung wenn zur Steuerung von Druckluft, z.B. Rastende Handbetätigung
aus Gründen des Explosionsschutzes, 2/2-Wege- Typ EGV-112-...
Magnetventile nicht erwünscht sind. Zwischenflansch-Ventil Diese begrenzt:
Flanschseitig zul. Betriebsüberdruck:
4 Gewinde-Bohrungen: 12,5 bar
Typ PGV-151-AKG-... zul. Mediumstemperatur:
max 60 °C
Flanschseitig
Typ PGV-151-ALH-...

Werkstoff:
CR (Chloropren)
Nitrilgehalt)
speziell für gewisse syntheti-
sche Öle
2/2-Wege-Anflansch-Ventil
Flanschseitiger
Druckeingang
Typ PGV-151-A7L-...

Edelstahlventile
Typ PGV-151Q-...
Flanschseitiger
Typ PGV-151-A9H-... Verschluß-Einheit integriert
Typ PGV-151-A96-./.T

Seite 135
Juni Römer
2/2-Wege-Ventil, druckbetätigt
Gruppe 53 Typ PGV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen

blank
Funktion
X
In 0-Stellung - Vorsteuerventil nicht
beaufschlagt - ist dessen Ruhesitz
geschlossen. Somit baut sich in der
X In Arbeitsstellung - Vorsteuerventil
beaufschlagt - ist dessen Arbeits-
sitz geschlossen. Die Steuerkam-
mer wird über den geöffneten Ruhe-
sitz entlastet, und die Membrane
wird vom Durchflußmedium in Stel-
lung "offen" gehalten. Hierzu ist
eine Mindestdruckdifferenz erforder-
lich.

1
15 G /2 67 15 33,5 27 1 3
G /2 + G /4
87,5 109 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 40 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 47,5 41 1
G 1 +G 1 /4
95,5 125 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 56 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 66 55
108,5 152 87
50 G2 160 26 80 70

Seite 136
Römer Juni
Druckregelventil
Messing
blank
Produkt-
Gruppe 53 geräuscharm und schlagfrei regelnd, für neutrale, gasförmige Medien (optionell Flüssigkeiten)
Typ RGV Baureihe 100 mit sekundärseitiger Entlüftung
Bestell-
[l/min] anschluß nummer
0,5 - 10 RGV-151 -1C78-1/2 BN-00 653201 71,42
260
0,5 - 3 15 bis G 1/2 RGV-151 -3C78-1/2 BN-00 653202 73,40
0,5 - 6 2.600 RGV-151 -6C78-1/2 BN-00 653203 73,40
0,5 - 10 RGV-151 -1C78-3/4 BN-00 653301 85,84
360
0,5 - 3 20 bis G 3/4 RGV-151 -3C78-3/4 BN-00 653302 87,81
3.600
0,5 - 6 RGV-151 -6C78-3/4 BN-00 653303 87,81
0,5 - 10 RGV-151 -1C78- 1 BN-00 653401 104,19
Druckregelventil 800
ohne Manometer 0,5 - 3 25 bis G1 RGV-151 -3C78- 1 BN-00 653402 106,14
8.000
0,5 - 6 RGV-151 -6C78- 1 BN-00 653403 106,14
Zulässiger Betriebsdruck 16 / 8 NBR
0,5 bis 16 bar 0,5 - 10 RGV-151 -1C78-5/4 BN-00 653501 130,40
1.000
0,5 - 3 32 bis G 11/4 RGV-151 -3C78-5/4 BN-00 653502 132,36
weitere Kenngrößen Seite 121 10.000
0,5 - 6 RGV-151 -6C78-5/4 BN-00 653503 132,36
0,5 - 10 RGV-151 -1C78-6/4 BN-00 653601 169,71
1.400
0,5 - 3 40 bis G 11/2 RGV-151 -3C78-6/4 BN-00 653602 171,69
14.000
0,5 - 6 RGV-151 -6C78-6/4 BN-00 653603 171,69
0,5 - 10 RGV-151 -1C78- 2 BN-00 653701 201,17
1.650
0,5 - 3 50 bis G2 RGV-151 -3C78- 2 BN-00 653702 203,12
0,5 - 6 16.500 RGV-151 -6C78- 2 BN-00 653703 203,12
Varianten Optionen
Zwischenflansch-
Druckregelventil
Flanschseitig
4 Gewinde-Bohrungen:
Typ RGV-151-.CGK-...
Flanschseitig
Typ RGV-151-.CHL-...
Werkstoff:
CR (Chloropren)
Nitrilgehalt)
Anflansch- thetische Öle
Druckregelventil
Flanschseitiger Druckein-
gang:
Typ RGV-151-.CH9-... erhöht die Korrosions-

Edelstahlventile
Typ RGV-151Q-...
Anflansch-
Druckregelventil
Gewindeseitiger Druckein- ohne sekundärseitige

gang: Entlüftung am Pilot-Druck-
regler, insbesondere für
Flüssigkeiten
Typ RGV-151-.C7L-...
TypRGV-151-.A78-...

Seite 137
Juni Römer
Druckregelventil
Messing
blank
Produkt-
Funktion
gedreht montierbar.
Bei Montage wie darge-

stellt, ist Manometer
auf NG 40 beschränkt.

DN L I L1 L2 H S passend zu Ventilen Typ
1
15 G /2 67 15 27 1 3
G /2 + G /4
110 131,5 43 ZGV-100-D20-52 616252 4,22
20 G 3/4 80 16,5 32 DN 15 und DN 20
25 G1 95 19 41 1
G 1 +G 1 /4
118 147,5 59 ZGV-100-D32-62 616262 5,07
32 G 11/4 112 50 DN 25 und DN 32
1
21,5
40 G 1 /2 132 55
131 174,5 87
50 G2 160 26 70

Seite 138
Römer Juni
2/2-Wege-Magnetventil - Batterie
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Verteiler-Ausführung
blank

NBR EGV-111/V1 -AH9-1/2 BN-00 616901 60,28
Teil-Magnetventil
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111/V1 -AH9-1/2 PN-00 616951 62,77
ohne Magnet-Spule
FPM EGV-111/V1 -AH9-1/2 FN-00 617001 65,19
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar 16/8 AC / DC
NBR EGV-111/V1 -AH9-3/4 BN-00 616911 67,49
bis Wert gemäß Tabelle unten.
weitere Kenngrößen Seite 121 20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111/V1 -AH9-3/4 PN-00 616961 69,98
Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-111/V1 -AH9-3/4 FN-00 617011 72,40
NBR EGV-111/V2 -AH9-1/2 BN-00 616902 111,38
Teil-Magnetventil, 2-fach
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111/V2 -AH9-1/2 PN-00 616952 116,37
Batterie o. Magnet-Spule
FPM EGV-111/V2 -AH9-1/2 FN-00 617002 121,21
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-111/V2 -AH9-3/4 BN-00 616912 125,80
weitere Kenngrößen Seite 121 20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111/V2 -AH9-3/4 PN-00 616962 130,79
FPM EGV-111/V2 -AH9-3/4 FN-00 617012 135,64
NBR EGV-111/V3 -AH9-1/2 BN-00 616903 161,85
Teil-Magnetventil, 3-fach 15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111/V3 -AH9-1/2 PN-00 616953 169,32
FPM EGV-111/V3 -AH9-1/2 FN-00 617003 176,60
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-111/V3 -AH9-3/4 BN-00 616913 183,48
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111/V3 -AH9-3/4 PN-00 616963 190,94
FPM EGV-111/V3 -AH9-3/4 FN-00 617013 198,67
Ventil-Batterien Baureihe 100 können Es können also an einer Sammelplatte

auch gemischt, mit allen Ventiltypen, in Magnetventile, solche mit Druckregler,
allen aufgeführten Schaltarten, und mit druckbetätigte Ventile oder Druckre-
diversen Optionen nach Kunden- gelventile je nach Erfordernis an-
wunsch aufgebaut werden. geflanscht werden, auch spiegelbildlich
gegenüberstehend. Ebenso ist die
Dies ist, in Sonderausführung, auch Durchflußrichtung der Flanschventile
bis DN 50 (G 2) möglich. weitgehendst frei wählbar. (Verteiler-
bzw. Mischerausführung)
Die Anzahl der Ventile ist dabei ledig-
lich durch die wirtschaftlich zu fertigen- Weiterhin fertigt AVS-Römer sogenann-
de Baulänge der Batterie-Sammel- te Multifunktions-Blöcke, mit integrierten
platte begrenzt. Je nach DN beträgt Injektoren, Drucksensoren und dgl. Ein
diese 600 bis 800 mm. Beispiel ist auf Seite 121 dargestellt.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. 6 5 4 4 3 2 6 5 4
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
bis EGV-111/V.-A.. 16
20 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 139
Juni Römer
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Mischer-Ausführung
blank

NBR EGV-111/M1 -A7L1/2 BN-00 616921 60,28
Teil-Magnetventil
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111/M1 -A7L1/2 PN-00 616971 62,77
ohne Magnet-Spule
FPM EGV-111/M1 -A7L1/2 FN-00 617021 65,19
NBR EGV-111/M1 -A7L3/4 BN-00 616931 67,49
weitere Kenngrößen Seite 121 20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111/M1 -A7L3/4 PN-00 616981 69,98
Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-111/M1 -A7L3/4 FN-00 617031 72,40
NBR EGV-111/M2 -A7L1/2 BN-00 616922 111,38
Teil-Magnetventil, 2-fach
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111/M2 -A7L1/2 PN-00 616972 116,37
FPM EGV-111/M2 -A7L1/2 FN-00 617022 121,21
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-111/M2 -A7L3/4 BN-00 616932 125,80
weitere Kenngrößen Seite 121 20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111/M2 -A7L3/4 PN-00 616982 130,79
FPM EGV-111/M2 -A7L3/4 FN-00 617032 135,64
NBR EGV-111/M3 -A7L1/2 BN-00 616923 161,85
Teil-Magnetventil, 3-fach 15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-111/M3 -A7L1/2 PN-00 616973 169,32
FPM EGV-111/M3 -A7L1/2 FN-00 617023 176,60
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-111/M3 -A7L3/4 BN-00 616933 183,48
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-111/M3 -A7L3/4 PN-00 616983 190,94
FPM EGV-111/M3 -A7L3/4 FN-00 617033 198,67
Ventil-Batterien Baureihe 100 können Es können also an einer Sammelplatte

auch gemischt, mit allen Ventiltypen, in Magnetventile, solche mit Druckregler,
allen aufgeführten Schaltarten, und mit druckbetätigte Ventile oder Druckre-
diversen Optionen nach Kunden- gelventile je nach Erfordernis an-
wunsch aufgebaut werden. geflanscht werden, auch spiegelbildlich
Dies ist, in Sonderausführung, auch Durchflußrichtung der Flanschventile
bis DN 50 (G 2) möglich. weitgehendst frei wählbar. (Verteiler-
Der Druckwert am Ausgang "A" darf die bzw. Mischerausführung)
Werte an Eingängen P1, P2 oder P3 nicht Die Anzahl der Ventile ist dabei ledig-
übersteigen, andernfalls ist Ausführung mit lich durch die wirtschaftlich zu fertigen- Weiterhin fertigt AVS-Römer sogenann-
integrierten Rückschlagventilen zu wählen. de Baulänge der Batterie-Sammel- te Multifunktions-Blöcke, mit integrierten
Diese sperren bis zu einer Druckdifferenz platte begrenzt. Je nach DN beträgt Injektoren, Drucksensoren und dgl. Ein
von 10 bar. Bitte fragen Sie ggf. bei uns an. diese 600 bis 800 mm. Beispiel ist auf Seite 121 dargestellt.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
bis EGV-111M.-A.. 16
20 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 140
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 100 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Maße V- und M- Ausführungen
blank
Zubehör passend zu Venti- Bestell- € für

Typ
Befestigungs-Einheit len nummer 1 St.
1 3
G /2 + G /4
ZGV-100-D20-52 616252 4,22
DN 15 und DN 20
1
G 1 +G 1 /4
ZGV-100-D32-62 616262 5,07
DN 25 und DN 32

Seite 141
Juni Römer
Besonders klein bauende Ventilreihe DN 13 (G 1/2), 32 mm Schmutzpartikel im Durchflussmedium können zu Störungen
breit, für die verschiedensten Anwendungen im Maschinen- an den Magnetventilen führen. Es empfiehlt sich daher der
und Apparatebau. Einbau eines Schmutzfängers zb. Typ SMF-133.. Seite 85
Die schmale Bauweise erlaubt extrem hohe Packungsdichte.
Ventilbatterien bis 10-fach, mit diversen Betätigungen und

Schaltarten sind standardmäßig.
Insbesondere die bauliche Zusammenfassung verschiedener
Ventilarten, Sensoren und dgl. in Multifunktions-Blöcke bringt
erhebliche Vorteile:
• Einsparung von Montagezeit ( Verrohrungsaufwand bis zu

85 % reduziert! )
• Einsparung von Verschraubungen und Fittings

Zwischenflansch- und Anflansch-Ventile werden an druckför-
dernde Maschinen- und Apparateteile direkt angeflanscht. • Enorme Ersparnis an Bauraum
KENNGRÖSSEN
Allgemein
2/2-Weg- 2/2-Weg-Ventil
2/2-Weg- Handeinstellbares
Magnetventil druckbetätigt Ventil-Batterien
Benennung Magnetventil Druckregel-Ventil
mit Druckregler über Fremd- oder (alle Varianten)
servogesteuert servogesteuert
servogesteuert Eigenmedium
Typbezeichnung EGV EGR PGV RGV alle vorgenannten
Nennweite DN 13
Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2
Befestigungsart Einbau in starres Leitungssystem
Nenndruck
Druckbereich
bei Typ EGV Schaltart "Z" und Typ PGV ist auch Ausführung 0 bis 16 bar möglich
Durchflussmedien
Dichtwerkstoff FPM: z.B. Lösungsmittel, Heißwasser, Heißluft über 90 °C
Schaltzeit Öffnungszeit: 20 ms bis 1 s Schließzeit: 25 ms bis 3 s, je nach Durchflußmedium

Seite 142
Römer Juni

blank

NBR EGV-311 -A78-1/2 BN-00 613401 32,24

Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert 13 3,2 G 1/2 16/ 8 AC / DC EPDM EGV-311 -A78-1/2 PN-00 613403 34,34
gemäß Tabelle unten.

FPM EGV-311-A78-1/2 FN-00 613405 36,39
Varianten Optionen
Rastende Handbetätigung
Typ EGV-312-...
2/2-Wege-Anflansch
Magnetventil Diese begrenzt:
Funktion Flanschseitiger Druckeing.
12,5 bar
Typ EGV-311-AH9-..... zul. Mediumstemperatur:
max 60 °C
stromlos - ist dessen Ruhesitz Werkstoff:
geschlossen. Somit baut sich in CR (Chloropren)
der Steuerkammer ein Druck optimal für Druckluft
auf, der, aufgrund der größeren 2/2-Wege-Anflansch HNBR (NBR mit höherem
Magnetventil
wirksamen Membranfläche, die Nitrilgehalt)
Membrane in Stellung "ge- Gewindeseitiger Druckeing. sche Öle
schlossen" hält. Typ EGV-311-A7L-.....
In Arbeitsstellung - Magnet- ventile
System unter Strom - ist des- Typ EGV-311Q-...
sen Ruhesitz geöffnet, die 2/2-Wege-Magnetventil
Steuerkammer entlastet, und Schnellschalt-Ausführung
mit 3/2-Wege- Rückschlagventil
die Membrane wird vom Durch- Servosteuerung ausgangsseitig in der
insbesondere für Druckluft Verschluß-Einheit integriert
flußmedium in Stellung "offen"
gehalten. Hierzu ist eine Min- Typ EGV-361-A87-...BP-00 Typ EGV-311-A78-./.,R-..
destdruckdifferenz erforderlich. Dieses sperrt nur bis zu
einer Druckdifferenz von
10 bar
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. a.A. 7 a.A. a.A. 6 5 4 4 3 2 6 5 4
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
13 EGV-311-A.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 143
Juni Römer

blank

NBR EGV-311 -B87-1/2 BP-00 613411 34,98

Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert 13 3,2 G 1/2 16 AC / DC EPDM EGV-311 -B87-1/2 PP-00 613413 37,08

FPM EGV-311-B87-1/2 FP-00 613415 39,12
Varianten Optionen
Typ EGV-312-...
2/2-Wege-Anflansch
12,5 bar
Typ EGV-311-BL7-..... zul. Mediumstemperatur:
R
In 0-Stellung - Magnet-System max 60 °C
stromlos - ist dessen Ruhesitz
geschlossen und dessen Ar- Werkstoff:
beitssitz offen. Dadurch wird CR (Chloropren)
die Steuerkammer über "R" ent- optimal für Druckluft
lastet und die Membrane vom 2/2-Wege-Anflansch HNBR (NBR mit höherem
Magnetventil
Durchflußmedium in Stellung Nitrilgehalt)
"offen" gehalten. Hierzu ist eine Gewindeseitiger Druckeing. sche Öle
Mindestdruckdifferenz erforde- Typ EGV-311-B9H-.....
lich.
In Arbeitsstellung - Magnet- bei vielen Durchflußmedien
System unter Strom - ist des- ventile
sen Ruhesitz geöffnet und Typ EGV-311Q-...
dessen Arbeitssitz geschlos-
sen. Somit baut sich in der Rückschlagventil
Steuerkammer ein Druck auf, ausgangsseitig in der
der, aufgrund der größeren
wirksamen Membranfläche, Typ EGV-311-B87-./.,T-..
die Membrane in Stellung ge- Dieses sperrt nur bis zu
einer Druckdifferenz von
schlossen hält. 10 bar
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
13 EGV-311-B.. 16
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 144
Römer Juni
blank

NBR EGV-321 -C69-1/2BN-00 613421 34,98

Teil-Magnetventil
Entlastungssitz NW 1,8
ohne Magnet-Spule
13 3,2 G 1/2 12,5 AC / DC EPDM EGV-321 -C69-1/2PN-00 613423 37,08
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert

Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-321 -C69-1/2FN-00 613425 39,12
Varianten Optionen
Typ EGV-322-...
2/2-Wege-Anflansch
12,5 bar
Typ EGV-321-CH9-..... zul. Mediumstemperatur:
R
In 0-Stellung - Magnet-System max 60 °C
stromlos - ist dessen Ruhesitz
geschlossen. Somit baut sich in Werkstoff:
der Steuerkammer ein Druck CR (Chloropren)
auf, der, aufgrund der größeren optimal für Druckluft
wirksamen Membranfläche, die HNBR (NBR mit höherem
Membrane in Stellung "ge- Nitrilgehalt)
speziell für gewisse synthe-
schlossen" hält. Gleichzeitig tische Öle
wird die Sekundärseite über "R"
entlüftet.
In Arbeitsstellung - Magnet- ventile
System unter Strom - ist des- Typ EGV-321Q-...
sen Ruhesitz geöffnet, die
Steuerkammer entlastet, und
die Membrane wird vom Durch-
flußmedium in Stellung "offen"
gehalten. Hierzu ist eine Min-
destdruckdifferenz erforderlich.
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
13 EGV-321-C.. 12,5
E22...H. - - 8 - - - - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
E30...P. 12 10,5 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

Seite 145
Juni Römer
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 300 Schaltart "Z" - in 0-Stellung geschlossen, bei vorhandenem Hilfsdruck an "X"
blank

Teil-Magnetventil
NBR EGV-311 -Z76-1/2 BP-00 613431 38,16
ohne Magnet-Spule
gemäß Tabelle unten,
beidseitig sperrend. 13 3,2 G 1/2 16 AC / DC EPDM EGV-311 -Z76-1/2 PP-00 613433 40,26
Zulässiger Steuerdruck an "X"

weitere Kenngrößen Seite 141 FPM EGV-311-Z76-1/2 FP-00 613435 42,30

Varianten Optionen
Typ EGV-312-...
2/2-Wege-Anflansch
12,5 bar
X Typ EGV-311-ZL7-..... zul. Mediumstemperatur:
max 60 °C
In 0-Stellung - Magnet-System Membrane aus anderem

stromlos - ist dessen Ruhesitz Werkstoff:
geschlossen. Somit baut sich in CR (Chloropren)
der Steuerkammer der an "X"
anstehende Hilfsdruck auf und HNBR (NBR mit höherem
Nitrilgehalt)
hält die Membrane in Stellung speziell für gewisse syntheti-
"geschlossen". sche Öle

In Arbeitsstellung - Magnet-Sys- kostengünstig Edelstahl-
ventile
tem unter Strom - ist dessen Ar- Typ EGV-311Q-...
beitssitz geschlossen. Die
Steuerkammer wird über den
geöffneten Ruhesitz entlastet, 0-Druck-Membrane,
und die Membrane vom Durch- erfordert keinen Differenz-
flußmedium in Stellung "offen" zum Schließen Steuerdruck
gehalten. Hierzu ist eine Min- 1 bar über Betriebsdruck
destdruckdifferenz erforderlich. Typ EGV-311-Z76-./..O-..
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
13 EGV-311-Z.. 16
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 146
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGR Baureihe 300 Schaltart "C" - in 0-Stellung geschlossen, mit sekundärseitiger Entlüftung
blank
Sekundär- Durchfluss Gewinde- €

Mögliche Dicht- Typ Bestell-
Ausführung Druck DN Luft PN Stromart werk- (Teil-Magnetventil für
0,5 - 16 EGR-351 -1C78-1/2 BN-00 654001 75,07

Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule
150
ohne Manometer
0,5 - 3 13 bis G 1/2 16/ 8 AC / DC NBR EGR-351 -3C78-1/2 BN-00 654002 76,99
gemäß Tabelle unten. 1.500
Magnet-Spulen Seite 175 0,5 - 6 EGR-351 -6C78-1/2BN-00 654003 76,99
Varianten Optionen
Werkstoff:
CR (Chloropren)
2/2-Wege-Anflansch optimal für Druckluft
Magnetventil mit
Funktion Druckregler HNBR (NBR mit höherem
Nitrilgehalt)
Bezüglich der elektrischen Funktion entspricht das Flanschseitiger speziell für gewisse syn-
Druckeingang thetische Öle
Ventil einem 2/2-Wege-Magnetventil Schaltart "A"
Typ EGR-351-.CH9-.....
wie auf Seite 142 dargestellt.
In Arbeitsstellung - Magnet-System unter Strom - beständigkeit, und ersetzt
wird die Membrane vom Durchflußmedium aller- bei vielen Durchfluß-
dings nur solange in Stellung "offen" gehalten, bis Edelstahl-Ventile
der ausgangsseitige Druck den am Druckregler
Typ EGR-351Q-...
eingestellten Wert erreicht. Dieser kann an dem
verriegelbaren Einstellknopf justiert werden. 2/2-Wege-Anflansch
Magnetventil mit
Vorzugsweise sollte der Druck möglichst nahe am Druckregler
Verbraucher gemessen werden. Notfalls kann ein ohne sekundärseitige
Gewindeseitiger Druck-
Manometer auch am Pilot-Druckregler angebracht eingang
Entlüftung am Pilot-Druck-
werden. Flüssigkeiten
Typ EGR-351-.C7L-.....
Für dynamische Verbraucher bzw. neutrale, flüssi-
Typ EGR-351-.A78-...
ge Medien ist eine Ausführung ohne sekundärsei-
tige Entlüftung lieferbar.
gedreht montierbar.
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. - 7 a.A. - 6 5 - 4 3 - 6 5 -
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 - 16 16 - 12 10 - 15 13 -
13 EGR-351-.C.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 - 16 16 - 16 16 -
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 - 16 16 - 16 16 - 16 16 -

Seite 147
Juni Römer
blank
Steuer- Kv-Wert Dicht- €

Ausführung druck DN Wasser Gewinde- PN werk- Typ Bestell-
für
anschluß nummer
[bar] [m3/h] stoff 1 St.
NBR PGV-331 -B76-1/2BP 614101 24,15

2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt,
beidseitig sperrend überdruck 13 3,2 G 1/2 16 EPDM PGV-331 -B76-1/2PP 614103 26,25
0,3 bis 16 bar

FPM PGV-331 -B76-1/2FP 614105 28,29

(Positiv-Steuerung)

Ausführung druck DN Wasser Gewinde- PN werk- Typ
Bestell-
für
anschluß nummer
NBR PGV-331 -B76-1/2BN 614151 24,15
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt,
überdruck 13 3,2 G 1/2 16 EPDM PGV-331 -B76-1/2PN 614153 26,25

FPM PGV-331 -B76-1/2FN 614155 28,29

Varianten
(nur Fremdmediumsausfg.)
Flanschseitiger oder gewin-

deseitiger Druckeingang
Typ PGV-331BH7-.....
Optionen
0-Druck-Membrane,
Typ PGV-331-B76-./..O

Seite 148
Römer Juni

blank
Steuer- Durchfluss Dicht- Typ €

Luft Gewinde- Bestell-
Ausführung druck DN anschluß PN werk- (Teil-Magnetventil nummer für
[bar] [Nm3/h] stoff ohne Magnet-Spule) 1 St.
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt durch gewartete Druckluft
4-7 13 3,2 G 1/2 16 NBR PGV-351 -A96-1/2BP 614181 53,42
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bis 16 bar
Funktion Varianten
In 0-Stellung - Vorsteu-
X erventil nicht beauf-
schlagt - ist dessen Ru-
hesitz geschlossen. So- 2/2-Wege-Anflansch-
mit baut sich in der Ventil
Steuerkammer ein Flanschseitiger Druckein-
Druck auf, der, auf- gang
grund der größeren
wirksamen Membran- Typ PGV-351-.A7L-1/2BP
fläche, die Membrane
in Stellung "geschlos-
sen" hält.
Diese servogesteuerten Ventile mit pneumati-
In Arbeitsstellung - Vor-
scher Betätigung, finden dann Anwendung steuerventil beauf-
wenn zur Steuerung von Druckluft, z.B. aus X
schlagt - ist dessen Ar-
Gründen des Explosionsschutzes, Magnet- beitssitz geschlossen. 2/2-Wege-Anflansch-
ventile nicht erwünscht sind. Die Steuerkammer wird Ventil
über den geöffneten
Gewindseitiger Druckein-
Ruhesitz entlastet, und gang
die Membrane wird
vom Durchflußmedium Typ PGV-351-.A9H-1/2BP
in Stellung "offen" ge-
halten. Hierzu ist eine
Mindestdruckdifferenz
erforderlich.

Seite 149
Juni Römer
Druckregelventil
Messing
blank
Produkt-
Bestell-
0,5 - 16 RGV-351 -1C78-1/2 BN-00 653001 60,45
Druckregelventil 150
ohne Manometer
0,5 - 3 13 bis G 1/2 16/ 8 NBR RGV-351 -3C78-1/2 BN-00 653002 62,35
Zulässiger Betriebsdruck 0,5 bar bis 16 bar
1.500
0,5 - 6 RGV-351 -6C78-1/2BN-00 653003 62,35
Varianten Optionen

Anflansch- medien kostengünstig
Druckregelventil Edelstahl-Druckregler
Flanschseitiger Typ RGV-351Q-...
Druckeingang
Typ RGV-351-.CH9-.....
ohne sekundärseitige
Entlüftung am Pilot-Druck-
Flüssigkeiten
Typ RGV-351-.A78-...
Anflansch-
Druckregelventil
Gewindeseitiger Druck-
eingang
Typ RGV-351-.C7L-.....
gedreht montierbar.

Seite 150
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 300 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Verteiler-Ausführung
blank

Teil-Magnetventil NBR EGV-311/V1-AH9-1/2- BN-00 616801 47,84

ohne Magnet-Spule
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar 13 3,2 G 1/2 16/8 AC / DC EPDM EGV-311/V1-AH9-1/2- PN-00 616831 49,93
Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-311/V1-AH9-1/2- FN-00 616861 51,97
Teil-Magnetventil, 2-fach NBR EGV-311/V2-AH9-1/2- BN-00 616802 83,76

Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-311/V2-AH9-1/2- FN-00 616862 92,03
Teil-Magnetventil, 3-fach NBR EGV-311/V3-AH9-1/2- BN-00 616803 120,82

Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-311/V3-AH9-1/2-FN-00 616863 133,23
Ventil-Batterien Baureihe 300 können druckbetätigte Ventile oder Druckre-

kurzfristig auch in 4- bis10-fach - Aus-
gelventile je nach Erfordernis an-
führung geliefert werden, wie in Maß- geflanscht werden, auch spiegelbildlich
zeichnung Seite 152 dargestellt. gegenüberstehend. Ebenso ist die
Darüberhinaus können sie gemischt, Durchflußrichtung der Flanschventile
mit allen Ventiltypen, in allen aufge- weitgehendst frei wählbar. (Verteiler-
führten Schaltarten, und mit diversen bzw. Mischerausführung)
Optionen nach Kundenwunsch aufge-
baut werden. Weiterhin fertigt AVS-Römer sogenann-
te Multifunktions-Blöcke, mit integrierten
Es können also an einer Sammelplatte Injektoren, Drucksensoren und dgl. Ein
Magnetventile, solche mit Druckregler, Beispiel ist auf Seite 121 dargestellt.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
13 EGV-311/V.-A.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 151
Juni Römer
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 300 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Mischer-Ausführung
blank
Rück- Kv-Wert Dicht- Typ €

Ausführung schlag- DN Wasser Gewinde- PN Mögliche werk- (Teil-Magnetventil Bestell-
für
anschluß Stromart nummer
ventil [m3/h] stoff ohne Magnet-Spule) 1 St.
ohne EGV-31/1M1 -A7L-1/2- BN-00 616811 47,84
Teil-Magnetventil NBR
mit EGV-311/M1 -A7L-1/2- BR-00 616821 50,55
ohne Magnet-Spule
ohne EGV-31/1M1 -A7L-1/2- PN-00 616841 49,93
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar 13 3,2 G 1/2 16/8 AC / DC EPDM
mit EGV-311/M1 -A7L-1/2- PR-00 616851 53,61
weitere Kenngrößen Seite 141 ohne EGV-311/M1 -A7L-1/2- FN-00 616871 51,97
Magnet-Spulen Seite 175 FPM
mit EGV-311/M1 -A7L-1/2- FR-00 616881 56,57
ohne EGV-311/M2 -A7L-1/2- BN-00 616812 83,76
Teil-Magnetventil, 2-fach NBR
mit EGV-311/M2 -A7L-1/2- BR-00 616822 89,20
ohne EGV-311/M2 -A7L-1/2- PN-00 616842 87,95
bis Wert gemäß Tabelle unten. mit EGV-311/M2 -A7L-1/2- PR-00 616852 95,32
weitere Kenngrößen Seite 141 ohne EGV-311/M2 -A7L-1/2- FN-00 616872 92,03
mit EGV-311/M2 -A7L-1/2- FR-00 616882 101,22
ohne EGV-311/M3 -A7L-1/2- BN-00 616813 120,82
Teil-Magnetventil, 3-fach NBR
mit EGV-311/M3 -A7L-1/2- BR-00 616823 128,99
ohne EGV-311/M3 -A7L-1/2- PN-00 616843 127,11
bis Wert gemäß Tabelle unten. mit EGV-311/M3 -A7L-1/2- PR-00 616853 138,17
ohne EGV-311/M3 -A7L-1/2- FN-00 616873 133,23
mit EGV-311/M3 -A7L-1/2- FR-00 616883 147,01
druckbetätigte Ventile oder Druckre-

Ventil-Batterien Baureihe 300 können
gelventile je nach Erfordernis an-
kurzfristig auch in 4- bis10-fach - Aus-
geflanscht werden, auch spiegelbildlich
führung geliefert werden, wie in Maß-
zeichnung Seite 152 dargestellt.
Darüberhinaus können sie gemischt, Durchflußrichtung der Flanschventile
mit allen Ventiltypen, in allen aufge- weitgehendst frei wählbar. (Verteiler-
führten Schaltarten, und mit diversen bzw. Mischerausführung)
Optionen nach Kundenwunsch aufge-
Weiterhin fertigt AVS-Römer sogenann-
Der Druckwert am Ausgang "A" darf die baut werden. te Multifunktions-Blöcke, mit integrierten
Werte an Eingängen P1, P2 oder P3 nicht Es können also an einer Sammelplatte Injektoren, Drucksensoren und dgl. Ein
übersteigen, andernfalls ist Ausführung mit Magnetventile, solche mit Druckregler, Beispiel ist auf Seite 121 dargestellt.
integrierten Rückschlagventilen zu wählen.
Diese sperren bis zu einer Druckdifferenz
von 10 bar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
13 EGV-311/M.-A.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 152
Römer Juni
Gruppe 53 Typ EGV Baureihe 300 Schaltart "A" - in 0-Stellung geschlossen, Maße V- und M- Ausführungen
blank
Ventil- H1 H2
Ausführung
Einzel-Ventil 44 54
2-fach-Batterie 77 87

Seite 153
Juni Römer
Besonders preiswerte Ventilreihe DN 10 (G 3/8) und DN 12 Schmutzpartikel im Durchflussmedium können zu Störungen
(G 1/2) für die verschiedensten Anwendungen im Maschinen- an den Magnetventilen führen. Es empfiehlt sich daher der
und Apparatebau. Einbau eines Schmutzfängers zb. Typ SMF-133.. Seite 85
Der minimale Platzbedarf dieser Muffen-Ventilreihe ist besonders im

Klein-Apparatebau von Vorteil (Darstellungen G1/2 im Maßstab 1:1)
KENNGRÖSSEN
Allgemein
2/2-Wege-Ventil,
2/2-Weg- 2/2-Weg- 2/2-Weg-
druckbetätigt
Benennung Magnetventil Magnetventil Magnetventil
über Fremd- oder
servogesteuert servogesteuert druckbetätigt
Eigenmedium
Typbezeichnung EGV PGV
Schaltart "A" in 0-Stellung zu "B" in 0-Stellung offen "Z" in 0-Stellung zu "B" in 0-Stellung offen
Nennweite DN 10 und DN 12
Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 3/8 und G 1/2
Dichtwerkstoff: NBR (Perbunan), EPDM (Äthylen-Propylen) oder FPM (Fluor-Kautschuk)
(andere auf Anfrage)
Nenndruck
Druckbereich 0,3 bar bis zulässigem Betriebsdruck PB gemäß Tabelle.
Durchflussmedien
Dichtwerkstoff FKM: z.B. Lösungsmittel, Heißwasser, Heißluft über 90 °C

Seite 154
Römer Juni

blank
Kv-Wert €
Mögliche Dicht- Typ
NBR EGV-211 -A79-3/8 BN-00 613041 25,14
10 2 G 3/8 EPDM EGV-211 -A79-3/8 PN-00 613043 26,93

Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule FPM EGV-211 -A79-3/8 FN-00 613045 28,64
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert 16/ 8 AC / DC
NBR EGV-211 -A79-1/2 BN-00 613051 24,19
12 2,2 G 1/2 EPDM EGV-211 -A79-1/2 PN-00 613053 25,97
FPM EGV-211 -A79-1/2 FN-00 613055 27,68
Funktion Optionen
integrierter Mengenregler
In 0-Stellung - Magnet-System stromlos - 6, 10 oder 12 Ltr./min
ist dessen Ruhesitz geschlossen. Somit Bei Druck zwischen 1 und
baut sich in der Steuerkammer ein Druck 10 bar wird der Durchfluß
auf, der, aufgrund der größeren wirksa- mit einer Toleranz von
± 15% konstant gehalten.
men Membranfläche, die Membrane in
Stellung "geschlossen" hält. Bitte fragen Sie bei Bedarf
bei uns an!
In Arbeitsstellung - Magnet-System unter

Strom - ist dessen Ruhesitz geöffnet, die erhöht die Korrosions-
Steuerkammer entlastet, und die Membra- bei vielen Durchflußmedien
ne wird vom Durchflußmedium in Stellung kostengünstig Edelstahl-
ventile
"offen" gehalten. Hierzu ist eine Mindest- Typ EGV-211Q-...
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
10 E22...L. 3,5 a.A. 2,5 16 13 12 16 13 a.A. 15 10 9 8 6 4 9 8 7

E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
und EGV-211-A.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
12 E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 155
Juni Römer

blank
Kv-Wert €
NBR EGV-211 -B97-3/8 BP-00 613291 27,17
10 2 G 3/8 EPDM EGV-211 -B97-3/8 PP-00 613293 28,97

Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule FPM EGV-211 -B97-3/8 FP-00 613295 30,68
16/ 8 AC / DC
gemäß Tabelle unten. 5 NBR EGV-211 -B97-1/2 BP-00 613301 26,22
12 2,2 G 1/2 EPDM EGV-211 -B97-1/2 PP-00 613303 28,01
FPM EGV-211 -B97-1/2 FP-00 613305 29,73
Funktion Optionen
R
In 0-Stellung - Magnet-System stromlos -
ist dessen Ruhesitz geschlossen und des-
sen Arbeitssitz offen. Dadurch wird die
Steuerkammer über "R" entlastet und die
Membrane vom Durchflußmedium in Stel-
lung "offen" gehalten. Hierzu ist eine Min-
destdruckdifferenz erforderlich.

Strom - ist dessen Ruhesitz geöffnet und erhöht die Korrosions-
dessen Arbeitssitz geschlossen. Somit beständigkeit, und ersetzt
baut sich in der Steuerkammer ein Druck kostengünstig Edelstahl-
auf, der, aufgrund der größeren wirksa- ventile
Typ EGV-211Q-...
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
10 E22...L. 3,5 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
und EGV-211-B.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
12 E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 156
Römer Juni
blank
Kv-Wert €
NBR EGV-211 -Z77-3/8 BP-00 613341 30,36
10 2 G 3/8 EPDM EGV-211 -Z77-3/8 PP-00 613343 32,15

Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule
FPM EGV-211 -Z77-3/8 FP-00 613345 33,86
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert 16 AC / DC
gemäß Tabelle unten,
beidseitig sperrend. NBR EGV-211 -Z77-1/2 BP-00 613351 29,42
weitere Kenngrößen Seite153
Magnet-Spulen Seite 165 12 2,2 G 1/2 EPDM EGV-211 -Z77-1/2 PP-00 613353 31,19
FPM EGV-211 -Z77-1/2 FP-00 613355 32,91
Funktion Optionen
X
In 0-Stellung - Magnet-System stromlos - 0-Druck-Membrane,

ist dessen Ruhesitz geschlossen. Somit druck zum Öffnen, jedoch
baut sich in der Steuerkammer der an "X" Steuerdruck 1 bar über
Betriebsdruck
anstehende Hilfsdruck auf und hält die
Membrane in Stellung "geschlossen". TYP EGV-211-Z77-..-O-00
X
Durch die bauartbedingte Ver- Strom - ist dessen Arbeitssitz geschlos- erhöht die Korrosions-
wendung eines Fremdmedi- sen. Die Steuerkammer wird über den ge- bei vielen Durchflußmedien
ums, z.B. Druckluft, zum Steu- öffneten Ruhesitz entlastet, und die Mem- kostengünstig Edelstahl-
ventile
ern der Membrane, können die- brane vom Durchflußmedium in Stellung
se Ventile auch für verschmutz- "offen" gehalten. Hierzu ist eine Mindest- Typ EGV-211Q-...
te Medien verwendet werden. druckdifferenz erforderlich.
Leitungsdose bei
Magnet-Spule E22 um
2 x 180°, bei E30 um
Beide Magnet-Spulen
um 360° drehbar.

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
10 E22...L. 3,5 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
und EGV-211-Z.. 16/8
E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
12 E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 157
Juni Römer
blank

für
anschluß nummer
NBR PGV-231 -B77-3/8BP 614041 23,10
2/2-Wege-Ventil 10 2 G 3/8 EPDM PGV-231 -B77-3/8PP 614043 24,51

druckbetätigt,
durch Fremdmedium ≥ Betriebs- FPM PGV-231 -B77-3/8FP 614045 26,16
beidseitig sperrend überdruck 16
Zulässiger Betriebsdruck max. 16 NBR PGV-231 -B77-1/2BP 614051 22,15
0,3 bis 16 bar
weitere Kenngrößen Seite 153 12 2,2 G 1/2 EPDM PGV-231 -B77-1/2PP 614053 23,55
FPM PGV-231 -B77-1/2FP 614055 25,20

(Positiv-Steuerung)

Bestell-
für
anschluß nummer
NBR PGV-231 -B77-3/8BN 614095 23,10
3
10 2 G /8 EPDM PGV-231 -B77-3/8PN 614073 24,51
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt,
durch Eigenmedium ≥ Betriebs- FPM PGV-231 -B77-3/8FN 614075 26,16
überdruck 16
0,3 bis 16 bar max. 16 NBR PGV-231 -B77-1/2BN 614081 22,15
weitere Kenngrößen Seite 153 1

G /2
12 2,2 EPDM PGV-231 -B77-1/2PN 614083 23,55
FPM PGV-231 -B77-1/2FN 614085 25,20

Option

ventile
Typ PGV-231Q-...

Seite 158
Römer Juni
2006
8-Stationen-Schalttrommel-Maschine
mit 14 Bearbeitungseinheiten zur
Fertigung von Gehäuseteilen zu
GAMMA-VENTILE
Werk Grafenau

Seite 159
Juni Römer
GAMMA-Ventil Baureihe 700 (Edelstahl) Schmutzpartikel im Durchflussmedium können zu Störungen
Robuste Ventilreihe DN 15 (G 1/2) und DN 50 (G 2) für ver- an den Magnetventilen führen. Es empfiehlt sich daher der
schiedene aggressive Durchflussmedien Einbau eines Schmutzfängers mit Maschenweite 0,25 mm
Die rasante technologische Entwicklung im Maschinen- und Apparate- Kosten zu reduzieren. In Werkstoff und Form un-
bau verlangt immer mehr nach Edelstahlventilen aus den unterschied- terschiedliche Ventilkörper und Anschlußstücke
lichsten Werkstoffen und Anschlüssen. Die koaxiale Verschlußeinheit, können mit relativ geringem Materialeinsatz sehr
das Herzstück der AVS-GAMMA-Ventile, gestattet auch hier die wirtschaftlich aus Stange gefertigt werden.
KENNGRÖSSEN
Allgemein
2/2-Wege-Ventil,
2/2-Weg- 2/2-Weg-
druckbetätigt
Benennung Magnetventil Magnetventil
über Fremd- oder
servogesteuert druckgesteuert
Eigenmedium
Schaltart "A" in 0-Stellung zu "Z" in 0-Stellung zu "B" in 0-Stellung offen
Nennweite DN 10 bis DN 50
Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2 und G 2 (andere Anschlüsse auf Anfrage)
Ventilkörper: Edelstahl 1.4305 (andere auf Anfrage)
Membran-Stützeinheit: verstärkter Kunststoff
Werkstoff sonstige Innenteile: nichtrostender Stahl
Nenndruck
Druckbereich

Seite 160
Römer Juni
2/2-Wege-Magnetventil (Edelstahl)

Edelstahl Produkt- geräuscharm und schlagfrei schließend, für gasförmige oder flüssige Medien
1.4305

NBR EGV-713 -A79-1/2 BN-00 623502 204,88
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-713 -A79-1/2 PN-00 623504 207,18
FPM EGV-713 -A79-1/2 FN-00 623506 209,55
NBR EGV-713 -A79-3/4 BN-00 623552 218,78
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-713 -A79-3/4 PN-00 623554 221,20
FPM EGV-713 -A79-3/4 FN-00 623556 223,56
NBR EGV-713 -A79- 1 BN-00 623602 292,36
Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule 25 16,8 G1 EPDM EGV-713 -A79- 1 PN-00 623604 296,37
FPM EGV-713 -A79- 1 FN-00 623606 301,90
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar 16/ 8 DC
bis Wert gemäß Tabelle unten. NBR EGV-713 -A79-5/4 BN-00 623652 317,82
32 21 G 11/4 EPDM EGV-713 -A79-5/4 PN-00 623654 321,84
Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-713 -A79-5/4 FN-00 623656 327,36
NBR EGV-713 -A79-6/4 BN-00 623702 515,72
40 29,5 G 11/2 EPDM EGV-713 -A79-6/4 PN-00 623704 521,32
FPM EGV-713 -A79-6/4 FN-00 623706 530,04
NBR EGV-713 -A79- 2 BN-00 623752 546,28
50 35 G2 EPDM EGV-713 -A79- 2 PN-00 623754 551,87
FPM EGV-713 -A79- 2 FN-00 623756 560,60
Betrieb an Wechselstrom (AC) ist bei Verwendung Optionen

von Leitungsdose Typ ESG mit integriertem Brücken- Membrane aus anderem
gleichrichter möglich. Diverse Ausführungen sind auf Werkstoff:
den Seiten 191 bis 192 aufgelistet. CR (Chloropren)
Bitte fragen Sie ggf. bei uns an. HNBR (NBR mit höherem
Nitrilgehalt)
speziell für gewisse synthe-
tische Öle
Rückschlagventil
Typ EGV-713-A79-./.,R-..
Typ EGV-7004-A..
-230/50-EEX m II T5
oder -024/ = -EEX m II T5
EX-Schut z
jeweils mit Kabel 3m
Dem Magnetventil ist eine
Sicherung (max. 3 x INenn)
vorzuschalten!

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. a.A. 7 a.A. a.A. 6 5 4 4 3 2 6 5 4
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 14 12 10 8 15 13 12
bis
32 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
EGV-713-A.. 16/8
E22...L. 3,5 a.A. 2,5 8 a.A. a.A. 7 a.A. a.A. 5 4 3 3 2 2 5 4 3
40 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 12 10 8 8 7 6 12 10 9
und
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 12 10 9 16 14 10
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 161
Juni Römer

1.4305
Funktion
Gewinde- L1 L2
DN L I N H S
anschluß
1
15 G /2 67 15 14 27
67 97 60
20 G 3/4 80 16,5 20 32
25 G1 95 19 41,5 41
82,5 126,5 88
32 G 11/4 112 50,5 50
21,5
40 G 11/2 132 48 55
96 153 114
50 G2 160 26 62 70

Seite 162
Römer Juni
1.4305

NBR EGV-711 -Z77-1/2 BP-00 624501 210,69
15 5,6 G 1/2 EPDM EGV-711 -Z77-1/2 PP-00 624503 213,12
FPM EGV-711 -Z77-1/2 FP-00 624505 215,46
NBR EGV-711 -Z77-3/4 BP-00 624511 224,70
20 7,6 G 3/4 EPDM EGV-711 -Z77-3/4 PP-00 624513 227,12
Teil-Magnetventil FPM EGV-711 -Z77-3/4 FP-00 624515 229,47
ohne Magnet-Spule NBR EGV-711 -Z77- 1 BP-00 624521 298,28
25 16,8 G1 EPDM EGV-711 -Z77- 1 PP-00 624523 302,29
Zulässiger Betriebsdruck 0,2 bar
bis Wert gemäß Tabelle unten, FPM EGV-711 -Z77- 1 FP-00 624525 307,83
beidseitg sperrend. 16 DC
NBR EGV-711 -Z77-5/4 BP-00 624531 323,74
Zulässiger Steuerdruck an "X": 32 21 G 11/4 EPDM EGV-711 -Z77-5/4 PP-00 624533 327,76
FPM EGV-711 -Z77-5/4 FP-00 624535 333,32
Magnet-Spulen Seite 175 NBR EGV-711 -Z77-6/4 BP-00 624541 521,65
40 29,5 G 11/2 EPDM EGV-711 -Z77-6/4 PP-00 624543 527,25
FPM EGV-711 -Z77-6/4 FP-00 624545 535,97
NBR EGV-711 -Z77- 2 BP-00 624551 551,89
50 35 G2 EPDM EGV-711 -Z77- 2 PP-00 624553 557,80
FPM EGV-711 -Z77- 2 FP-00 624555 566,52
Durch die bauartbedingte Verwendung eines Optionen

Fremdmediums, z.B. Druckluft, zum Steuern der Membrane aus anderem
Membrane, können diese Ventile auch für ver- Werkstoff:
schmutzte Medien verwendet werden. Eine typische CR (Chloropren)
Anwendung ist bei der Kondensatentwässerung an
Druckluftnetzen gegeben. Nitrilgehalt)
sche Öle
0-Druck-Membrane,
Typ EGV-711-Z77-./..O-..

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
15 E22...M. 5,5 5 5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
bis EGV-711-Z.. 16
50 E22...H. - - 8 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 163
Juni Römer
1.4305
Funktion
X
Steuerkammer der an "X" anstehen-
de Hilfsdruck auf und hält die Mem-
brane in Stellung "geschlossen".
unter Strom - ist dessen Arbeitssitz
geschlossen. Die Steuerkammer
wird über den geöffneten Ruhesitz
entlastet, und die Membrane vom
druckdifferenz erforderlich. (ausge-
nommen O-Druckmembrane wie
Gewinde- L1 L2
DN L I N H S
anschluß
1
15 G /2 67 15 14 27
73 97 60
20 G 3/4 80 16,5 20 32
25 G1 95 19 41,5 41
88,5 126,5 88
32 G 11/4 112 50,5 50
21,5
40 G 11/2 132 48 55
102 153 114
50 G2 160 26 62 70

Seite 164
Römer Juni
2/2-Wege-Ventil, druckbetätigt (Edelstahl)
Gruppe 53 Typ PGV Baureihe 700 Schaltart "B" - ohne Steuerdruck in 0-Stellung offen
1.4305

Wasser Bestell-
NBR PGV-731 -B77-1/2BP 624801 197,39
15 5,6 G 1/2 EPDM PGV-731 -B77-1/2PP 624802 199,17
FPM PGV-731 -B77-1/2FP 624803 201,52
NBR PGV-731 -B77-3/4 BP 624811 202,17
20 7,6 G 3/4 EPDM PGV-731 -B77-3/4 PP 624812 203,95
FPM PGV-731 -B77-3/4 FP 624813 215,54
2/2-Wege-Ventil NBR PGV-731 -B77- 1 BP 624821 284,26
druckbetätigt, 25 16,8 G1 EPDM PGV-731 -B77- 1 PP 624822 288,28
beidseitig sperrend überdruck FPM PGV-731 -B77- 1 FP 624823 293,19
16
NBR PGV-731 -B77-5/4 BP 624831 309,73
0,2 bis 16 bar 32 21 G 11/4 EPDM PGV-731 -B77-5/4 PP 624832 313,12
weitere Kenngrößen Seite 159 FPM PGV-731 -B77-5/4 FP 624833 318,68
NBR PGV-731 -B77-6/4 BP 624841 507,64
40 29,5 G 11/2 EPDM PGV-731 -B77-6/4 PP 624842 512,60
FPM PGV-731 -B77-6/4 FP 624843 521,33
NBR PGV-731 -B77- 2 BP 624851 538,19
50 35 G2 EPDM PGV-731 -B77- 2 PP 624852 543,17
FPM PGV-731 -B77- 2 FP 624853 551,88

(Positiv-Steuerung)

Wasser Bestell-
NBR PGV-731 -B77-1/2BN 624901 197,39
15 5,6 G 1/2 EPDM PGV-731 -B77-1/2PN 624902 199,17
FPM PGV-731 -B77-1/2FN 624903 201,52
NBR PGV-731 -B77-3/4 BN 624911 202,17
20 7,6 G 3/4 EPDM PGV-731 -B77-3/4 PN 624912 203,95
FPM PGV-731 -B77-3/4 FN 624913 215,54
NBR PGV-731 -B77- 1 BN 624921 284,26
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt, 25 16,8 G1 EPDM PGV-731 -B77- 1 PN 624922 288,28
überdruck FPM PGV-731 -B77- 1 FN 624923 293,19
16
Zulässiger Betriebsdruck NBR PGV-731 -B77-5/4 BN 624931 309,73
0,2 bis 16 bar max. 16 1
32 21 G 1 /4 EPDM PGV-731 -B77-5/4 PN 624932 313,12
weitere Kenngrößen Seite 159 FPM PGV-731 -B77-5/4 FN 624933 318,68
NBR PGV-731 -B77-6/4 BN 624941 507,64
40 29,5 G 11/2 EPDM PGV-731 -B77-6/4 PN 624942 512,60
FPM PGV-731 -B77-6/4 FN 624943 521,33
NBR PGV-731 -B77- 2 BN 624951 538,19
50 35 G2 EPDM PGV-731 -B77- 2 PN 624952 543,17
FPM PGV-731 -B77- 2 FN 624953 551,88


Seite 165
Juni Römer
1.4305
Funktion Optionen
0-Druck-Membrane,
zum Schließen Steuer-
druck 1 bar über Betriebs-
druck
Typ PGV-731-B77-./..O

Werkstoff:
CR (Chloropren)
Nitrilgehalt)
thetische Öle
Dargestellt: Typ PGV in Fremdmediums-Ausführung, Steuerdruck vorhanden.
Gewinde- L1 L2
DN L I N H S
anschluß
1
15 G /2 67 15 14 27
29 59 60
20 G 3/4 80 16,5 20 32
25 G1 95 19 41,5 41
41,5 85,5 88
32 G 11/4 112 50,5 50
21,5
40 G 11/2 132 48 55
55 112 114
50 G2 160 26 62 70

Seite 166
Römer Juni
2006
Mehrspindel-Drehautomaten Werk Grafenau
Membranfertigung Werk Grafenau

Seite 167
Juni Römer
GAMMA-Ventil Baureihe 800 (Edelstahl) Schmutzpartikel im Durchflussmedium können zu Störungen
Besonders preiswerte Ventilreihe DN 12 (G 1/2) mit reduzier- an den Magnetventilen führen. Es empfiehlt sich daher der
tem Durchgang für aggressive Durchflussmedien Einbau eines Schmutzfängers mit Maschenweite 0,25 mm
Der minimale Platzbedarf dieser Muffen-Ventilreihe ist besonders im Ventilkörper als Drehteil aus Stangenmaterial ge-
Klein-Apparatebau von Vorteil (Darstellung im Maßstab 1:1 !) fertigt.
KENNGRÖSSEN
Allgemein
2/2-Wege-Ventil,
2/2-Weg- 2/2-Weg-
druckbetätigt
Benennung Magnetventil Magnetventil
über Fremd- oder
servogesteuert druckgesteuert
Eigenmedium
Schaltart "A" in 0-Stellung zu "Z" in 0-Stellung zu "B" in 0-Stellung offen
Nennweite DN 12
Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2 (andere Anschlüsse auf Anfrage)
Ventilkörper: Edelstahl 1.4305 (andere auf Anfrage)
Membran-Stützeinheit: verstärkter Kunststoff
Werkstoff sonstige Innenteile: nichtrostender Stahl
Nenndruck
Druckbereich

Seite 168
Römer Juni

1.4305
Kv-Wert €
NBR EGV-813 -A79-1/2BN-00 623052 84,54
Teil-Magnetventil
ohne Magnet-Spule
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert 12 2,2 G 1/2 16/ 8 DC EPDM EGV-813 -A79-1/2PN-00 623054 86,32

FPM EGV-813 -A79-1/2FN-00 623056 88,03
Betrieb an Wechselstrom (AC) ist Funktion

bei Verwendung von Leitungsdose
Typ ESG mit integriertem Brü-
In 0-Stellung - Magnet-System stromlos -
ckengleichrichter möglich. Diverse ist dessen Ruhesitz geschlossen. Somit
Ausführungen sind auf den Seiten baut sich in der Steuerkammer ein Druck
191 bis 192 aufgelistet. auf, der, aufgrund der größeren wirksa-

Strom - ist dessen Ruhesitz geöffnet, die
Steuerkammer entlastet, und die Membra-
ne wird vom Durchflußmedium in Stellung
"offen" gehalten. Hierzu ist eine Mindest-

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...M. 5,5 5 5 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. 16 16 16 16 16 16 16 16 16
12 EGV-813-A.. 16/8
E22...H. - - 8 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 169
Juni Römer
1.4305
Kv-Wert €
Teil-Magnetventil NBR EGV-811 -Z77-1/2BP-00 623351 88,08

ohne Magnet-Spule
Zulässiger Betriebsdruck 0,3 bar bis Wert ge-

mäß Tabelle unten,
beidseitg sperrend. 12 2,2 G 1/2 16 DC EPDM EGV-811 -Z77-1/2PP-00 623353 91,53
Zulässiger Steuerdruck an "X":


Magnet-Spulen Seite 175 FPM EGV-811 -Z77-1/2FP-00 623355 93,25
Durch die bauartbedingte Verwen- Funktion

dung eines Fremdmediums, z.B. X
Druckluft, zum Steuern der Mem-
brane, können diese Ventile auch In 0-Stellung - Magnet-System stromlos
für verschmutzte Medien verwen- - ist dessen Ruhesitz geschlossen. So-
mit baut sich in der Steuerkammer der
det werden. Eine typische Anwen-
an "X" anstehende Hilfsdruck auf und
dung ist bei der Kondensatentwäs- hält die Membrane in Stellung "ge-
serung an Druckluftnetzen gege- schlossen".
ben.
X In Arbeitsstellung - Magnet-System un-

ter Strom - ist dessen Arbeitssitz ge-
schlossen. Die Steuerkammer wird über
den geöffneten Ruhesitz entlastet, und
die Membrane vom Durchflußmedium in
Stellung "offen" gehalten. Hierzu ist eine
Mindest-Druckdifferenz erforderlich.
(ausgenommen O-Druckmembrane wie

DN Typ PN
Typ
[VA ] [VA ] [W]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
E22...L. 3,5 a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A.
E22...M. 5,5 5 5 - - - - - - 16 16 16 16 16 16 16 16 16
12 EGV-811-Z.. 16
E22...H. - - 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
E30...P. 12 10,5 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Seite 170
Römer Juni
1.4305

für
anschluß nummer
NBR PGV-831 -B77-1/2BP 624451 82,37

2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt,
beidseitig sperrend überdruck 12 2,2 G 1/2 16 EPDM PGV-831 -B77-1/2PP 624452 83,77
0,3 bis 16 bar

FPM PGV-831 -B77-1/2FP 624453 85,41

(Positiv-Steuerung)

Bestell-
für
anschluß nummer
NBR PGV-831 -B77-1/2BN 624471 82,37
2/2-Wege-Ventil
druckbetätigt,
überdruck 12 2,2 G 1/2 16 EPDM PGV-831 -B77-1/2PN 624472 83,77

FPM PGV-831 -B77-1/2FN 624473 85,41


Seite 171
Juni Römer
2006 AVS-WABEN-MAGNETVENTILE
Typ EWV Baureihe 100/200
Gewindeanschluß G 1/4
Bewährtes 4/2-Wege-Magnetventil,
das seit vielen Jahren produziert wird.
Im Ventilkörper aus Kunststoff sind
keine schmierstoffabhängigen Gleitla-
ger enthalten. Die Funktion wird von
selbstnachstellenden Membranen
übernommen.
Die in der Anschlußplatte vorhande-
nen durchgehenden Sammelkanäle
"P" und "R" sind beim Einzelventil Typ
EWV-111-... und EWV-211-... werks-
seitig mit Kugeln verschlossen. Bei
Batteriemontage dienen die unver-
schlossenen Sammelkanäle als ge-
meinsame Zuluft- bzw. Abluftleitung.
Vorteile:
• raumsparende, kostengünstige
Batterie-Ausführung
• Schmierstoff nicht erforderlich
(Trockenlauf möglich!)
• besonders kurze Schaltzeiten
• hohe Lebensdauer
• integrierte Abluftdrosseln optionell
• kleines Bauvolumen
• pneumatische Anschlüße in einer
gemeinsamen Abgangsrichtung
• Spulenaustausch ohne Öffnen des
Druckraumes möglich
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Bauart vorgesteuertes Sitzventil, mit wabenartig angeordneten Membran-Verschlußzellen
Betätigung elektrisch oder über rastende Handbetätigung
Typbezeichnung EWV-1..-G60-1/4B-00 EWV-2..-G60-1/4B-00
Ausführung ohne Abluftdrossel mit Abluftdrossel
Nennweite DN 8
Gewinde-Anschluß G 1/4 (ISO 228)
Mediumstemperatur – 10 °C bis + 60 °C
Werkstoff Ventilkörper: formbeständiger Kunststoff
Anschlußplatte: Alulegierung
sonstige Innenteile: Kunststoff, nichtrostender Stahl und Buntmetall
Dichtwerkstoff: ölbeständige Elastomere
Befestigungsart über 2 Durchgangsbohrungen in der Anschlußplatte bzw. Bohrungen in den Batteriehaltern
Pneumatisch
Nenndruck PN 10 bzw. PN 7,5 [bar]
Druckbereich 1 bis 10 bar bzw. 1 bis 7,5 bar
Durchflusswert QNn 780 l/min
Durchflussmedien gefilterte Druckluft, geölt oder ungeölt
Schaltzeit 16 bis 24 ms

Seite 172
Römer Juni
AVS-WABEN-MAGNETVENTILE 2006
Kunststoff Produkt-
Gruppe 52
Typ EWV Baureihe 100 und 200 Schaltart "G"
Druck Kombinierbare Typ €

Verschuß-Kugel an Bestell-
Ausführung DN bereich Magnet-Spule (Seite 175) (Teil-Magnetventil für
P- und R-Kanal nummer
[bar] Typ / Nennleistung (AC/DC) ohne Magnet-Spule) 1 St.
beidseitg EWV-111 -G60-1/4B 610001 45,89
E22-.../..-M. AC ca. 7,3 VA
links EWV-121 -G60-1/4B 610003 44,87
1 -10 E22-.../..-H. DC ca. 8 W
rechts EWV-131 -G60-1/4B 610005 44,87
E30-.../..-P. AC ca. 12VA / DC ca. 8W
ohne EWV-141 -G60-1/4B 610007 43,86
beidseitg EWV-115 -G60-1/4B 610002 47,24
links E22-.../..-L. AC ca. 3,5 VA / DC ca. 2,5 W EWV-125 -G60-1/4B 610004 46,22
1 - 7,5 sowie alle oben aufgeführten Magnet-
rechts Spulen EWV-135 -G60-1/4B 610006 46,22
ohne Abluftdrossel
ohne EWV-145 -G60-1/4B 610008 45,19
6
beidseitg EWV-211 -G60-1/4B 610009 51,43
E22-.../..-M. AC ca. 7,3 VA
links EWV-221 -G60-1/4B 610011 50,42
1 -10 E22-.../..-H. DC ca. 8 W
rechts EWV-231 -G60-1/4B 610013 50,42
E30-.../..-P. AC ca. 12VA / DC ca. 8W
ohne EWV-241 -G60-1/4B 610015 49,40
beidseitg EWV-215 -G60-1/4B 610010 52,76
links E22-.../..-L. AC ca. 3,5 VA / DC ca. 2,5 W EWV-225 -G60-1/4B 610012 51,73
1 - 7,5 sowie alle oben aufgeführten Magnet-
rechts Spulen EWV-235 -G60-1/4B 610014 51,73
mit Abluftdrossel
ohne EWV-245 -G60-1/4B 610016 50,75
0-Stellung Arbeits-Stellung

Seite 173
Juni Römer
2006 AVS-WABEN-MAGNETVENTILE
4/2-Wege-Magnetventil-Batterie
Kunststoff Produkt-
Gruppe 52
Typ EWV Baureihe 100 und 200 Schaltart "G"
Druck Kombinierbare Typ €

Bestell-
Ausführung DN bereich Magnet-Spule (Seite 175) (Teil-Magnetventil für
nummer
[bar] Typ / Nennleistung (AC/DC) ohne Magnet-Spule) 1 St.
2-er-Batterie EWV-141/02 -G60-1/4B 610052 111,05
3-er-Batterie E22-.../..-M. AC ca. 7,3 VA EWV-141/03 -G60-1/4B 610053 155,57
4-er-Batterie 1 -10 E22-.../..-H. DC ca. 8 W EWV-141/04 -G60-1/4B 610054 200,10
5-er-Batterie E30-.../..-P. AC ca. 12VA / DC ca. 8W EWV-141/05 -G60-1/4B 610055 244,62
3-er-Batterie E22-.../..-L. AC ca. 3,5 VA / DC ca. 2,5 W EWV-145/03 -G60-1/4B 610063 159,58
4-er-Batterie 1 - 7,5 sowie alle oben aufgeführten Magnet- EWV-145/04 -G60-1/4B 610064 205,44
5-er-Batterie Spulen EWV-145/05 -G60-1/4B 610065 251,31
ohne Abluftdrossel
6
3-er-Batterie E22-.../..-M. AC ca. 7,3 VA EWV-241/03 -G60-1/4B 610073 172,20
4-er-Batterie 1 -10 E22-.../..-H. DC ca. 8 W EWV-241/04 -G60-1/4B 610074 222,24
5-er-Batterie E30-.../..-P. AC ca. 12VA / DC ca. 8W EWV-241/05 -G60-1/4B 610075 272,30
E22-.../..-L. AC ca. 3,5 VA / DC ca. 2,5 W
4-er-Batterie 1 - 7,5 sowie alle oben aufgeführten Magnet- EWV2145/04 -G60-1/4B 610084 227,60
5-er-Batterie Spulen EWV-245/05 -G60-1/4B 610085 279,02
mit Abluftdrossel
Zubehör Typ Bestell- € für

nummer 1 St.
Batteriehalter ZWV-040-1/4 500120 6,24
Zuganker für 2er-Batt. ZWV-040/02-M5 610102 1,37
Verschluß-Kugel Ø 9 286S-9 500138 0,51
Verschluß-Schraube 262U-1/4 251557 0,55
O-Ring 267B-10x2 500133 17,10/%
Alu-Dichtring 265A-1/4X1,5 252876 8,55/%

Seite 174
Römer Juni
2006
Ventil-Prüfstand bis DN 50 Werk Grafenau
Prüfstand für elektropneumatische Dosierpumpen Werk Grafenau

Seite 175
Juni Römer
2006 AVS-MAGNETSPULEN
Magnet-Spulen
Epoxydharz
umpresst
Produkt-
Gruppe 53
Nennleistung P 20 Nenn- Betriebsspannung [V] €
Leitungs- Bestell-
Ausführung Schutzart spannung AC AC DC Typ für
dose AC [VA ] DC [W] nummer
[V] 50 Hz 60 Hz 1 St.
ca. 5 E22- 012 /= -M0 720015 9,11
ca. 8 12 = - - 10,8 - 13,2 E22- 012 /= -H0 720005 9,11
ca. 2,5 E22-012/ = -L0 720065 10,44
- ca. 5 E22- 024 /= -M0 720016 9,11
ca. 8 24 = - - 21,6 - 26,4 E22- 024 /= -H0 720006 9,11
ca. 2,5 E22-024/ = -L0 720066 10,44
ohne IP 00
ca. 5,5 E22-024/50 -M0 720012 9,11
24/50 21,6 - 26,4
ca. 3,5 E22-024/50 -L0 720062 10,44
ca. 5,5 42/50 37,6 - 46,4 E22-042/50 -M0 720013 9,11

- a. A -
110/50 99 - 121 E22- 110/50 -M0 720014 9,11
Magnet-Spule E22 bzw. 7,3*
E22-230/50 -M0 720011 9,11
(22 mm breit) 230/50 198 - 244
ca. 3,5 E22-230/50 -L0 720061 10,44
ca. 5 E22- 012 /= -M7 720115 11,05
ca. 8 12 = - - 10,8 - 13,2 E22- 012 /= -H7 720105 11,05
ca. 2,5 E22-012/ = -L7 720165 12,38
-
ca. 5 E22- 024 /= -M7 720116 11,05
ca. 8 24 = - - 21,6 - 26,4 E22- 024 /= -H7 720106 11,05
ca. 2,5 E22-024/ = -L7 720166 12,38
PG 7 IP 65
ca. 5,5 E22-024/50 -M7 720112 11,05
24/50 21,6 - 26,4
ca. 3,5 E22-024/50 -L7 720162 12,38
ca. 5,5 42/50 37,6 - 46,4 E22-042/50 -M7 720113 11,05

- a. A -
110/50 99 - 121 E22- 110/50 -M7 720114 11,05
bzw. 7,3*
E22-230/50 -M7 720111 11,05
230/50 198 - 244
ca. 3,5 E22-230/50 -L7 720161 12,38
ca. 5 E22- 012 /= -M9 720215 11,05
ca. 8 12 = - - 10,8 - 13,2 E22- 012 /= -H9 720205 11,05
ca. 2,5 E22-012/ = -L9 720265 12,38
-
ca. 5 E22- 024 /= -M9 720216 11,05
ca. 8 24 = - - 21,6 - 26,4 E22- 024 /= -H9 720206 11,05
ca. 2,5 E22-024/ = -L9 720266 12,38
PG 9 IP 65
ca. 5,5 E22-024/50 -M9 720212 11,05
24/50 21,6 - 26,4
ca. 3,5 E22-024/50 -L9 720262 12,38
ca. 5,5 42/50 37,6 - 46,4 E22-042/50 -M9 720213 11,05

- a. A -
110/50 99 - 121 E22- 110/50 -M9 720214 11,05
Magnet-Spule E22 bzw. 7,3*
E22-230/50 -M9 720211 11,05
(22 mm breit) 230/50 198 - 244
ca. 3,5 E22-230/50 -L9 720261 12,38
12 = 10,8 - 13,2 E30- 012 /= -P0 730005 10,50

- ca. 8 - -
24 = 21,6 - 26,4 E30- 024 /= -P0 730006 10,50
24/50 21,6 - 26,4 E30-024/50 -P0 730002 10,50

ohne IP 00
42/50 37,6 - 46,4 E30-042/50 -P0 730003 10,50
ca. 12 - a. A. -
110/50 99 - 121 E30- 110/50 -P0 730004 10,50
Magnet-Spule E30
(30 mm breit) 230/50 198 - 121 E30-230/50 -P0 730001 10,50
12 = 10,8 - 13,2 E30- 012 /= -P9 730105 12,44

- ca. 8 - -
24 = 21,6 - 26,4 E30- 024 /= -P9 730106 12,44
24/50 21,6 - 26,4 E30-024/50 -P9 730102 12,44
Pg 9 IP 65
42/50 37,6 - 46,4 E30-042/50 -P9 730103 12,44
ca. 12 - a. A. -
110/50 99 - 121 E30- 110/50 -P9 730104 12,44
230/50 198 - 121 E30-230/50 -P9 730101 12,44
12 = 10,8 - 13,2 E30- 012 /= -P1 730205 12,44
- ca. 8 - -
24 = 21,6 - 26,4 E30- 024 /= -P1 730206 12,44
24/50 21,6 - 26,4 E30-024/50 -P1 730202 12,44
Pg 11 IP 65
42/50 37,6 - 46,4 E30-042/50 -P1 730203 12,44
Magnet-Spule E30 ca. 12 - a. A. -
110/50 99 - 121 E30- 110/50 -P1 730204 12,44
(30 mm breit)
230/50 198 - 121 E30-230/50 -P1 730201 12,44
* Wert gilt bei Verwendung an 4/2-Wege-Magnetventil Typ EWV
Sonderspannung: 12 V bis 230 V, AC 50 bis 60 Hz oder DC (Aufpreis € 2,04)
Einschaltdauer: 100 % ED (DB), auf Magnetventil montiert
Spulenteile epoxydharzumpreßt
Leitungsdosen siehe Seite 186 bis 192
Unbeschadet der Angaben in den Magnetventil-Tabellen, darf eine Spulentemperatur

von + 155 °C nicht überschritten werden. Bei Verwendung einer Leitungsdose ist der
Wert auf + 120 °C begrenzt. Im Zweifelfall beraten wir Sie gerne.

Seite 176
Römer Juni
2006
Spulen-Wickelautomat Werk Langenberg
Epoxyharzpressen Werk Langenberg

Seite 177
Juni Römer
2006 AVS-SIGMA-VENTILE
Sitz In Gehäuse - Mittel - Achse Neuartige, besonders preisgünstige Ventilreihe mit koaxialem
Durchfluss oder Eckdurchfluss, in 2/2- und 3/2-Wege-Ausfüh-
SIGMA das neue Ventilprinzip von AVS-Römer rung mit pneumatisch betätigtem Kolbenantrieb.
Der schwenkbar gelagerte Hebel in Verbindung mit der darauf
aufgestülpten Membrane, ergibt eine sehr reibungsarme Kraft-
übertragung bei hoher Dichtigkeit. Auch gestattet diese Bau-
art, durch die "Hebelarmwirkung", einen klein dimensionierten
Pneumo-Antrieb, und damit sehr geringen Raumbedarf für das
Ventil. Eine zusätzliche Feder begrenzt die Kraft mit der die
Membrane gegen den Arbeitsitz gedrückt wird.
Weitere Merkmale:
• Baureihe umfasst alle möglichen Schaltarten von 2/2- und
3/2-Wege-Ventilen
• große Membran-Werkstoffvielfalt (Eigenfertigung!)
• diverse Ausführungen ohne Druckstöße an Flüssigkeiten
• für verschmutzte Medien geeignet
• einfach zerlegbar, zb. zum Reinigen
• hohe Durchflussleistung
• Medium kommt nur mit Körperwerkstoff (Messing) und
Membranwerkstoff in Berührung
• optische Stellungsanzeige serienmäßig
Weitere Ausführungen mit anderem Gehäusewerkstoff, sowie

diverse Ergänzungen, zb. angebautes 3/2-Wege-Magnetventil
zur Steuerung, elektrische Stellungsanzeige und Befesti-
dargestellt 3/2-Wege-Ausführung gungswinkel in Vorbereitung.
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Bauart Kolbensteuerventil mit Membranabdichtung
Benennung 2/2-Wege-Kolbensteuerventil 3/2-Wege-Kolbensteuerventil
Typbezeichnung PKV-13.-A.. PKV-13.-B.. PKV-137-C.. PKV-137-D.. PKV-137-E.. PKV-137-F..
A B C D E F
A B A B A A B
Schaltart
P P P R P R P1 P2 P
Nennweite DN DN 15 und DN 20 (weitere in Vorbereitung)

Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2 und G 3/4
Mediumstemperatur bei NBR: – 10 °C bis + 90 °C bei HNBR, EPDM und FPM: – 10 °C bis + 130 °C
Membrane: NBR (Acrylnitrit-Butadien-Kautschuk - Perbunan®),
HNBR (Hydrierter Nitrilkautschuk)
Werkstoff
EPDM (Äthylen-Propylen-Dien-Kautschuk)
Antrieb: formbeständiger Kunststoff (PA)
Einbaulage beliebig, vorzugsweise Antrieb oben
Nenndruck bis PN 16 [bar] (zulässigen Betriebsdruck PB beachten! )
Druckbereich 0 bis zulässigem Betriebsdruck PB in bar gemäß Tabelle (Vakuum auf Anfrage)
Durchflusswert Kv-Wert gemäß Tabelle
Durchflussmedien Dichtwerkstoff NBR: Druckluft, neutrale Gase, Wasser,Öle und Fette ohne Additive
(Beispiele) Dichtwerkstoff HNBR: Druckluft, neutrale Gase, legierte Öle
Dichtwerkstoff EPDM: Heißwasser, alkalische Waschlaugen, öl- und fettfreie Medien, Dampf
Dichtwerkstoff FPM: Lösungsmittel, Heißwasser, Heißluft über 90 °C
Steuermedium Druckluft sowie neutrale Gase
Steuermediumstemperatur – 20 °C bis + 60 °C
Steuerdruck min. Steuerdruck gemäß Tabelle bis max. 10 bar
Schaltzeit Öffnungs- und Schließzeit: jeweils 50 ms bis 900 ms, je nach Medien und Steuerdruck

Seite 178
Römer Juni
AVS-SIGMA-VENTILE 2006
2/2-Wege-Kolbensteuerventil, DN 15 (G 1/2) und DN 20 (G 3/4)
Gruppe 59 ∑ Typ PKV Baureihe 100

Messing Produkt- mit koaxialem Durchfluss oder Eckdurchfluss, für neutrale, gasförmige oder flüssige Medien
blank
Kv-Wert Dicht- €
Ausführung Wasser Gewinde- Bestell-
DN PB PS werk- Typ für
Diagramme Betriebsdruck PB - Steuerdruck PS anschluß stoff nummer 1 St.
[m3/h]
2/2-Wege-Koax-Ventil NBR PKV-131 -A11-1/2 B 626201 58,83

HNBR PKV-131 -A11-1/2 H 626202 61,25
A 15 5,5 G 1/2 0 - 16 3,8 - 10

EPDM PKV-131 -A11-1/2 P 626203 61,25
P A
FPM PKV-131 -A11-1/2 F 626205 63,66
P
10
min. Steuerdruck PS [bar]
9 NBR PKV-131 -A11-3/4 B 626206 63,56

8
7
6 HNBR PKV-131 -A11-3/4 H 626207 65,98
5
4 20 8,5 G 3/4 0 - 12,5 3,8 - 10
3
EPDM PKV-131 -A11-3/4 P 626208 65,98
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-131 -A11-3/4 F 626210 68,39
Betriebsdruck PB [bar]
2/2-Wege-Koax-Ventil NBR PKV-132 -A31-1/2 B 626251 58,83

Bei Flüssigkeiten Schließschlaggefahr! HNBR PKV-132 -A31-1/2 H 626252 61,25
A 15 5,3 G 1/2 0 - 16 2 - 10
EPDM PKV-132 -A31-1/2 P 626253 61,25
P A
FPM PKV-132 -A31-1/2 F 626255 63,66
P
10
9 NBR PKV-132 -A31-3/4 B 626256 63,56

8
7 DN 20 (G 3/4) DN 15 (G 1/2)
6 HNBR PKV-132 -A31-3/4 H 626257 65,98
5
4 20 8,5 G 3/4 0 - 16 2 - 10
3
EPDM PKV-132 -A31-3/4 P 626258 65,98
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-132 -A31-3/4 F 626260 68,39
2/2-Wege-Eck-Ventil NBR PKV-134 -A12-1/2 B 626301 71,44

HNBR PKV-134 -A12-1/2 H 626302 73,86
A 15 5,3 G 1/2 0 - 16 3,8 - 10

EPDM PKV-134 -A12-1/2 P 626303 73,86
P
A FPM PKV-134 -A12-1/2 F 626305 76,27
P
10
9 NBR PKV-134 -A12-3/4 B 626306 76,17

8
7
6 HNBR PKV-134 -A12-3/4 H 626307 78,59
5
4 20 9,3 G 3/4 0 - 12,5 3,8 - 10
3
2
EPDM PKV-134 -A12-3/4 P 626308 78,59
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16
FPM PKV-134 -A12-3/4 F 626310 81,00
2/2-Wege-Eck-Ventil NBR PKV-135 -A32-1/2 B 626351 71,44

Bei Flüssigkeiten Schließschlaggefahr! HNBR PKV-135 -A32-1/2 H 626352 73,86
A 15 4,6 G 1/2 0 - 16 2 - 10
EPDM PKV-135 -A32-1/2 P 626353 73,86
A
P FPM PKV-135 -A32-1/2 F 626355 76,27
P
10
9 NBR PKV-135 -A32-3/4 B 626356 76,17

8
7 DN 20 (G 3/4) DN 15 (G 1/2)
6 HNBR PKV-135 -A32-3/4 H 626357 78,59
5
4 20 8,6 G 3/4 0 - 16 2 - 10
3
EPDM PKV-135 -A32-3/4 P 626358 78,59
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-135 -A32-3/4F 626360 81,00

Seite 179
Juni Römer

blank
Kv-Wert Dicht- €
[m3/h]
2/2-Wege-Koax-Ventil NBR PKV-131 -B82-1/2B 626401 61,99

Schaltart "B" in 0-Stellung offen
HNBR PKV-131 -B82-1/2 H 626402 64,41
B 15 5,5 G 1/2 0 - 16 2 - 10
EPDM PKV-131 -B82-1/2 P 626403 64,41
P B
FPM PKV-131 -B82-1/2 F 626405 66,82

P
10
9 NBR PKV-131 -B82-3/4 B 626406 66,71

8
7 DN 20 (G 3/4) DN 15 (G 1/2)
6 HNBR PKV-131 -B82-3/4 H 626407 69,13
5
4 20 8,5 G 3/4 0 - 12,5 2 - 10
3
2
EPDM PKV-131 -B82-3/4 P 626408 69,13
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16
FPM PKV-131 -B82-3/4 F 626410 71,54
2/2-Wege-Koax-Ventil NBR PKV-132 -B62-1/2 B 626451 61,99

Bei Flüssigkeiten Schließschlaggefahr! HNBR PKV-132 -B62-1/2 H 626452 64,41
B 15 5,3 G 1/2 0 - 16 3,8 - 10

EPDM PKV-132 -B62-1/2 P 626453 64,41
P B
FPM PKV-132 -B62-1/2 F 626455 66,82
P
10
9 NBR PKV-132 -B62-3/4 B 626456 66,71

8
7
6 HNBR PKV-132 -B62-3/4 H 626457 69,13
5
4 20 8,5 G 3/4 0 - 16 3,8 - 10
3
EPDM PKV-132 -B62-3/4 P 626458 69,13
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-132 -B62-3/4 F 626460 71,54
2/2-Wege-Eck-Ventil NBR PKV-134 -B81-1/2 B 626501 74,59

HNBR PKV-134 -B81-1/2 H 626502 77,01
B 15 5,3 G 1/2 0 - 16 2 - 10
EPDM PKV-134 -B81-1/2 P 626503 77,01
P
B FPM PKV-134 -B81-1/2 F 626505 79,42
P
10
9 NBR PKV-134 -B81-3/4 B 626506 79,32

8
7 DN 20 (G 3/4) DN 15 (G 1/2)
6 HNBR PKV-134 -B81-3/4 H 626507 81,74
5
4 20 9,3 G 3/4 0 - 12,5 2 - 10
3
EPDM PKV-134 -B81-3/4 P 626508 81,74
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-134 -B81-3/4 F 626510 84,15
2/2-Wege-Eck-Ventil NBR PKV-135 -B61-1/2 B 626551 74,59

Bei Flüssigkeiten Schließschlaggefahr! HNBR PKV-135 -B61-1/2 H 626552 77,01
B 15 4,6 G 1/2 0 - 16 3,8 - 10

EPDM PKV-135 -B61-1/2 P 626553 77,01
B
P FPM PKV-135 -B61-1/2 F 626555 79,42
P
10
9 NBR PKV-135 -B61-3/4 B 626556 79,32

8
7
6 HNBR PKV-135 -B61-3/4 H 626557 81,74
5
4 20 8,6 G 3/4 0 - 16 3,8 - 10
3
2
EPDM PKV-135 -B61-3/4 P 626558 81,74
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16
FPM PKV-135 -B61-3/4F 626560 84,15

Seite 180
Römer Juni
AVS-SIGMA-VENTILE 2006

blank
Kv-Wert Dicht- €
[m3/h]
3/2-Wege-Ventil NBR PKV-137 -C61-1/2B 626601 75,64

Schaltart "C" in 0-Stellung
"P" geschlossen, "A" entlastet
HNBR PKV-137 -C61-1/2 H 626602 78,06
A 15 5,2 G 1/2 0 - 16 3,8 - 10

EPDM PKV-137 -C61-1/2 P 626603 78,06
P R
A FPM PKV-137 -C61-1/2 F 626605 80,47
P R
10
9 NBR PKV-137 -C61-1/2 B 626606 80,37

8
7
6 HNBR PKV-137 -C61-1/2 H 626607 82,79
5
4 20 8,8 G 3/4 0 - 12,5 3,8 - 10
3
2
EPDM PKV-137 -C61-1/2 P 626608 82,79
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16
FPM PKV-137 -C61-1/2 F 626610 85,20
3/2-Wege-Ventil NBR PKV-137 -D82-1/2 B 626651 75,64

Schaltart "D" in 0-Stellung
"P" offen, "R" geschlossen
HNBR PKV-137 -D82-1/2 H 626652 78,06
B 15 5,2 G 1/2 0 - 16 2 - 10
EPDM PKV-137 -D82-1/2 P 626653 78,06
P R
B FPM PKV-137 -D82-1/2 F 626655 80,47
P R
10
9 NBR PKV-137 -D82-3/4 B 626656 80,37

8
7 DN 20 (G 3/4) DN 15 (G 1/2)
6 HNBR PKV-137 -D82-3/4 H 626657 82,79
5
4 20 8,8 G 3/4 0 - 12,5 2 - 10
3
EPDM PKV-137 -D82-3/4 P 626658 82,79
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-137 -D82-3/4 F 626660 85,20
3/2-Wege-Ventil NBR PKV-137 -E61-1/2 B 626701 75,64

Schaltart "E" in 0-Stellung
"P1" geschlossen, "P2" offen
HNBR PKV-137 -E61-1/2 H 626702 78,06
15 5,2 G 1/2 0 - 16 3,8 - 10
A
EPDM PKV-137 -E61-1/2 P 626703 78,06
P1 P2
A FPM PKV-137 -E61-1/2 F 626705 80,47
P1 P2
10
9 NBR PKV-137 -E61-3/4 B 626706 80,37

8
7
6 HNBR PKV-137 -E61-3/4 H 626707 82,79
5
4 20 8,8 G 3/4 0 - 12,5 3,8 - 10
3
EPDM PKV-137 -E61-3/4 P 626708 82,79
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-137 -E61-3/4 F 626710 85,94
* Druck-Differenz P1-P2, PB = 16 [ba r]
3/2-Wege-Ventil NBR PKV-137 -F71-1/2 B 626751 75,64

Schaltart "F" in 0-Stellung
"P" nach "A" geschlossen,
"P" nach "B" offen HNBR PKV-137 -F71-1/2 H 626752 78,06
A B 15 4,4 G 1/2 0 - 16 3 - 10
EPDM PKV-137 -F71-1/2 P 626753 78,06
A B
P FPM PKV-137 -F71-1/2 F 626755 80,47
P
10
9 NBR PKV-137 -F71-3/4 B 626756 80,37

8
7 DN 20 (G 3/4) DN 15 (G 1/2)
6 HNBR PKV-137 -F71-3/4 H 626757 82,79
5
4 20 8 G 3/4 0 - 10 3 - 10
3 EPDM PKV-137 -F71-3/4 P 626758 82,79
2
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 FPM PKV-137 -F71-3/4 F 626760 85,94

Seite 181
Juni Römer
2/2- und 3/2-Wege-Kolbensteuerventil, DN 15 (G 1/2) und DN 20 (G 3/4)
Messing
blank
Produkt-
Gruppe 59 ∑
Typ PKV Baureihe 100
Gew.-
DN anschl. L I L1 L2 L3 M S
G
1
15 G /2 61 15 85 109,5 69 32 27
20 G 3/4 71 16,5 94 118,5 73 37 32
2/2-Wege-Eck-Ventil
Gew.-
DN anschl. L I L1 L2 L3 M S1 S
G
15 G 1/2 53,5 15 99 123,5 69 30 19 27
20 G 3/4 58,5 16,5 108 132,5 73 37 24 32
3/2-Wege-Ventil
Gew.-
DN anschl. L I L1 L2 L3 M S
G
15 G 1/2 51 15 99 123,5 69 32 27
20 G 3/4 71 16,5 108 132,5 73 37 32

Seite 182
Römer Juni
2006
Sonder-Ventilbatterie, 7-fach, zusätzlich höhenverkettbar für Autowaschplätze
Sonder-Ventilbatterie, 7-fach, zusätzlich höhenverkettbar für Autowaschplätze

Seite 183
Juni Römer
2006 AVS-PNEUMO-KUGELHÄHNE
Pneumo-Kugelhahn
Typ PKH Baureihe 200 (Messing-Ausführung)
P2 P1
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Benennung 2-Wege-Pneumo-Kugelhahn 3-Wege-Pneumo-Kugelhahn
Betätigung pneumatisch - pneumatisch über T-Hebel-Drehantrieb
Typbezeichnung PKH-214-A.. PKH-214-T.. PKH-214-L..
Schaltart "A" Durchgangsbohrung T-Bohrung L-Bohrung
Nennweite DN 15 bis DN 50 DN 15 bis DN 40
Gewinde-Anschluß Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2 bis G 2 Rohrgewinde (ISO 228) G 1/2 bis G 1 1/2
Mediumstemperatur – 10 °C bis + 130 °C ( andere auf Anfrage)
Kugelhahngehäuse: Ms 58, außen vernickelt
Kugel: Ms 58, hartverchromt
Werkstoff Schaltwelle: nichtrostender Stahl
Kugeldichtung: PTFE (Teflon)
Schaltwellen-Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk)
Einbaulage beliebig
Nenndruck 16 [bar]
Druckbereich technisches Vakuum bis zulässigem Betriebsdruck PB [bar] gemäß Tabelle
Schaltzeit ca. 1 sec. bei 6 bar Steuerdruck
Steuermedium Gewartete Druckluft (gefiltert und geölt)
Steuerdruck 5 bis 10 bar

Seite 184
Römer Juni
AVS-PNEUMO-KUGELHÄHNE 2006
2-Wege-Pneumo-Kugelhahn Gewinde-
Zulässiger Betriebsüberdruck
Bestell-
€
DN LW PN PB [bar] bei Temperatur Typ für
57
Messing Produkt- anschluß nummer
60 °C 130 °C 180 °C 1 St.
vernickelt Gruppe
15 15 G 1/2 PKH-214 -A15-1/2T-I2 640005 206,17
Typ PKH Ausführungsreihe 210 20 20 G 3/4 PKH-214 -A20-3/4T-I2 640010 228,54
Weitere Kenngrößen Seite 183 25 25 G1

16 16 10 a.A.
PKH-214 -A25- 1 T-I2 640015 249,32
32 32 G 1 1/4 PKH-214 -A32-5/4 T-I2 640020 275,22
40 40 G 11/2 PKH-214 -A40-6/4 T-I2 640025 314,84
50 50 G2 PKH-214 -A50- 2 T-I2 640030 379,73
P2 P1
Steuerdruck an P2
P2 P1
P2 P1
Steuerdruck an P1
Gewinde- L1 L2 M1 M2
DN I D S
anschluß
15 G 1/2 59 15 122 32 26
20 G 3/4 72 16,5 132 40 32
25 G1 82 19 132 50 41
82 91
32 G 11/4 95 21 144 59 50
40 G 11/2 103 21,5 151 72 57
50 G2 124 26 161 88 68
3-Wege-Pneumo-Kugelhahn Gewinde- Kugel-

PB [bar] bei Temperatur Bestell-
€
DN LW PN Typ für
57
Messing Produkt- anschluß Bohrung nummer
60 °C 130 °C 180 °C 1 St.
vernickelt Gruppe
15 12 G 1/2 PKH-214 -T12-1/2T-I2 640105 245,48
Typ PKH Ausführungsreihe 210 20 15 G 3/4 PKH-214 -T15-3/4T-I2 640110 272,97
Weitere Kenngrößen Seite 183 25 20 G1 T 16 16 10 a.A. PKH-214 -T20- 1 T-I2 640115 307,49
32 25 G 1 1/4 PKH-214 -T25-5/4 T-I2 640120 344,25
40 32 G 11/2 PKH-214 -T32-6/4 T-I2 640125 405,62
15 12 G 1/2 PKH-214 -L12-1/2 T-I2 640155 245,48
20 15 G 3/4 PKH-214 -L15-3/4 T-I2 640160 272,97
T-Bohrung L-Bohrung 25 20 G1 L 16 16 10 a.A. PKH-214 -L20- 1 T-I2 640165 307,49
32 25 G 1 1/4 PKH-214 -L25-5/4 T-I2 640170 344,25
40 32 G 11/2 PKH-214 -L32-6/4 T-I2 640175 405,62
P2 P1 P2 P1
Steuerdruck an P2 Steuerdruck an P2
P2 P1
P2 P1 P2 P1
Steuerdruck an P1 Steuerdruck an P1
Gewinde- L1 L2 M1 M2
DN I D S
anschluß
15 G 1/2 82 15 126 37 30
20 G 3/4 90 16,5 132 42 34
25 G1 106 19 138 82 91 50 42
32 G 11/4 116 142 60 50
21,5
40 G 11/2 130 154 74 57

Seite 185
Juni Römer
2006 AVS-ELEKTRO-KUGELHÄHNE
Elektro-Kugelhahn Typ EKH Baureihe 100 Gewindeanschluß G 1/2
KENNGRÖSSEN
Allgemein
Benennung 2-Wege-Elektro-Kugelhahn
Betätigung Auf- und Zuschaltung durch kurzschlußfesten Elektro-Getriebemotor oder manuell
Typbezeichnung EKH-123
Schaltart "A" (Durchgangsbohrung)
Nennweite DN DN 15
Gewinde-Anschluß Rohrgewinde G 1/2 (ISO 228)
Mediumstemperatur – 10 °C bis + 130 °C ( andere auf Anfrage)
Kugelhahnkörper: Ms 58, außen vernickelt
Kugel: Ms 58, verchromt
Werkstoff Schaltwelle: nichtrostender Stahl
Kugeldichtung: PTFE (Teflon)
Schaltwellen-Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk)
Einbaulage stehend
Nenndruck PN 16
Druckbereich technisches Vakuum bis zulässigem Betriebsdruck PB gemäß Tabelle
Elektrisch
Stellzeit jeweils ca. 5 sec.
Vorzugsspannung 230V und 24V, jeweils 50 Hz
Sonderspannung auf Anfrage
Nennleistung P20 im Lauf ca. 9 VA, im Stillstand ca. 10 VA
Spannungstoleranz ± 10 %
Schutzart IP 40 (Leitungdose ordnungsgemäß montiert)
elektrischer Anschluß über Leitungsdose Pg 9 oder Pg 11
2-Wege-Elektro-Kugelhahn Gewinde-
PB [bar] bei Temperatur
Nenn- Bestell-
€
DN LW PN spannung Typ für
58
Messing Produkt- anschluß nummer
60 °C 130 °C 180 °C [V/Hz ] 1 St.
vernickelt Gruppe
auf 230/50 EKH-123-A12-1/2T-230/50-Y0 640824 147,04
15 12 G 1/2 16 16 10 Anfrage
Typ EKH Baureihe 100 24/50 EKH-123-A12-1/2T-024/50-Y0 640825 147,04
Zubehör Typ Bestell- € für

nummer 1 St.
Leitungsdose Pg 9 ESG-183-09-N-G11 701071 2,22
Leitungsdose Pg 11 ESG-183-11-N-G11 701073 2,22

Seite 186
Römer Juni
AVS-STECKVERBINDER 2006
Leitungsdose Typ ESG-122 Druck- für Kabel Gehäuse-

Betriebsstrom [A] bei Pack- Bestell-
€
schraube Umgebungsemperatur bis Einheit Typ für
71
Produkt- Ø farbe nummer
Gewinde 75 °C 90 °C 120 °C Stück 1 St.
Gruppe
schwarz ESG-122-07-N-G13 702521 1,95
Pg 7 4 -6
2-polig + PE-Kontakt grau
10 7 1* 100
ESG-122-07-G-G13 702522 1,95
(Vorzugstype fett gedruckt) Pg 9 6-8

schwarz ESG-122-09-N-G13 702523 1,95
grau ESG-122-09-G-G13 702524 1,95
KENNGRÖSSEN
* nur mit Flachdichtung G12S
11 mm - Industrie-Standard
Bauart
passend zu AVS-Magnetspule Typ E22
Nennspannung 250 VAC, 300 VDC
1mm2 und 1,5 mm2: 16 A
Nennstrom
0,75 mm2: 13 A
mit Profildichtung G13: -40 °C bis +90 °C
Temp.-Bereich
mit Flachdichtung G12S: -40 °C bis +125 °C
Schutzart IP 65 EN 60529
Isolation Gruppe C nach VDE 0110
Klemmanschluß max. 1,5 mm2
Gehäuse: PA (Polyamid)
Werkstoff Profildichtung G13: NBR (Nitrilkautschuk)
Flachdichtung G12S: Silikon (auf Anfrage)
Leitungsdose
Lieferumfang: Profildichtung G 13
Befestigungsschraube M3
Kontaktträger um 180°
umsteckbar

€
71
Gruppe
schwarz ESG-412-07-N-G13 702621 2,22
Pg 7 4 -6
10 7 1* 100
ESG-412-07-G-G13 702622 2,22
(Vorzugstype fett gedruckt) Pg 9 6-8

schwarz ESG-412-09-N-G13 702623 2,22
grau ESG-412-09-G-G13 702624 2,22
KENNGRÖSSEN
Bauart
1mm2 und 1,5 mm2: 16 A
Nennstrom
0,75 mm2: 13 A
Temp.-Bereich
Leitungsdose
Kontaktträger
um 180°
umsteckbar

Seite 187
Juni Römer
2006 AVS-STECKVERBINDER
Leitungsdose Typ ESG-162 Kabel- Gehäuse-
€
länge Kabel Umgebungsemperatur bis Einheit Typ für
71
Produkt- farbe nummer
[mm] 75 °C 90 °C Stück 1 St.
Gruppe
50 ESG-162-N-050-06h-G13 702851 4,32
PVC
2-polig + PE-Kontakt 150 3 x 0,75 schwarz 5 3 100
ESG-162-N-150-06h-G13 702853 5,85
(Vorzugstype fett gedruckt) 50

H05VVF
ESG-162-N-050-12h-G13 702871 4,32
150 ESG-162-N-150-12h-G13 702873 5,85
KENNGRÖSSEN
Bauart
Nennstrom 10 A
Werkstoff
Profildichtung G13: NBR (Nitrilkautschuk)
Leitungsdose
Auf Gewinde kann ein Spiral-Schutzschlauch

mit Innen-Ø 12 aufgeschraubt werden
Kabellage bei AVS- Kabellage bei AVS-

Magnet-Spule E22 mit Magnet-Spule E22 mit
ESG-162-N-...-06h-G13. ESG-162-N-...-12h-G13.

€
71
[mm] 75 °C 90 °C Stück 1 St.
Gruppe
50 ESG-322-N-050-06h-G13 703901 4,71
PVC
ESG-322-N-150-06h-G13 703903 6,24
KENNGRÖSSEN 50 ESG-322-N-050-12h-G13 703921 4,71

H05VVF
11 mm - Industrie-Standard 150 ESG-322-N-150-12h-G13 703923 6,24
Bauart
Nennstrom 10 A
Werkstoff
Leitungsdose

Kabellage bei AVS- Kabellage bei AVS-

Magnet-Spule E22 mit Magnet-Spule E22 mit
ESG-322-N-...-06h-G13. ESG-322-N-...-12h-G13.

Seite 188
Römer Juni

€
71
Gruppe
schwarz ESG-182-09-N-G11 701021 1,95
Pg 9 6-8
10 7 1* 100
ESG-182-09-G-G11 701022 1,95
(Vorzugstypen fett gedruckt) Pg 11 8 - 10

schwarz ESG-182-11-N-G11 701023 1,95
grau ESG-182-11-G-G11 701024 1,95
KENNGRÖSSEN
DIN 43650 Bauform A
Bauart
passend zu AVS-Magnetspulen Typ E30 und E44
1mm2 und 1,5 mm2: 16 A
Nennstrom
0,75 mm2: 13 A
Temp.-Bereich
Leitungsdose
Lieferumfang: Profildichtung G11
Kontaktträger
um 4 x 90°
umsteckbar

€
71
Gruppe
schwarz ESG-402-09-N-G11 701121 2,22
Pg 9 6-8
10 7 1* 100
ESG-402-09-G-G11 701122 2,22
KENNGRÖSSEN schwarz ESG-402-11-N-G11 701123 2,22

Pg 11 8 - 10
DIN 43650 Bauform A grau ESG-402-11-G-G11 701124 2,22
Bauart
passend zu AVS-Magnetspulen Typ E30 und E44 * nur mit Flachdichtung G12S
1mm2 und 1,5 mm2: 16 A
Nennstrom
0,75 mm2: 13 A
Temp.-Bereich
Leitungsdose
Kontaktträger
um 4 x 90°
umsteckbar

Seite 189
Juni Römer
€
71
[mm] 75 °C 90 °C Stück 1 St.
Gruppe
50 ESG-152-N-050-06h-G11 702351 4,53
PVC
ESG-152-N-150-06h-G11 702352 6,10
(Vorzugstype fett gedruckt) 200

H05VVF
ESG-152-N-200-06h-G11 702353 4,32
300 ESG-152-N-300-06h-G11 702355 5,85
KENNGRÖSSEN
DIN 43650 Bauform A
Bauart
Nennstrom 10 A
Werkstoff
Leitungsdose

AVS-Magnet-Spule E30 kann um 180° gedreht auf das Führungsrohr

der Teil-Magnetventile montiert werden.
Somit können mit der gleichen Type ESG-152... beide dargestellten Kabel-
lagen erreicht werden.

€
71
[mm] 75 °C 90 °C Stück 1 St.
Gruppe
50 ESG-312-N050-06h-G11 702401 4,90
PVC
ESG-312-N150-06h-G11 702402 6,43
KENNGRÖSSEN 200 ESG-312-N200-06h-G11 702403 7,19

H05VVF
DIN 43650 Bauform A 300 ESG-312-N300-06h-G11 702405 8,73
Bauart
Nennstrom 10 A
Werkstoff
Leitungsdose

AVS-Magnet-Spule E30 kann um 180° gedreht auf das Führungsrohr

der Teil-Magnetventile montiert werden.
Somit können mit der gleichen Type ESG-312... beide dargestellten
Kabellagen erreicht werden.

Seite 190
Römer Juni

€
71
Gruppe
schwarz ESG-183-09-N-G11 701071 2,22
Pg 9 6-8
10 7 1* 100
ESG-183-09-G-G11 701072 2,22
(Vorzugstypen fett gedruckt) Pg 11 8 - 10

schwarz ESG-183-11-N-G11 701073 2,22
grau ESG-183-11-G-G11 701074 2,22
KENNGRÖSSEN
DIN 43650 Bauform A
Bauart
passend zu AVS-Elektro-Kugelhahn Typ EKH
1mm2 und 1,5 mm2: 16 A
Nennstrom
0,75 mm2: 13 A
Temp.-Bereich
Leitungsdose
Kontaktträger
um 4 x 90°
umsteckbar

€
71
Gruppe
schwarz ESG-403-09-N-G11 701171 2,42
Pg 9 6-8
10 7 1* 100
ESG-403-09-G-G11 701172 2,42
KENNGRÖSSEN schwarz ESG-403-11-N-G11 701173 2,42

Pg 11 8 - 10
DIN 43650 Bauform A grau ESG-403-11-G-G11 701174 2,42
Bauart
passend zu AVS-Elektro-Kugelhahn Typ EKH * nur mit Flachdichtung G12S
1mm2 und 1,5 mm2: 16 A
Nennstrom
0,75 mm2: 13 A
Temp.-Bereich
Leitungsdose
Kontaktträger
um 4 x 90°
umsteckbar

Seite 191
Juni Römer
Leitungsdose Typ ESG-572 Druck- Betriebsstrom [A] bei Pack- €
schraube für Kabel Geh.- Umgebungsemperatur bis Einheit Typ Bestell-
für
71
Gewinde 75 °C 90 °C Stück 1 St.
Gruppe
Pg 9 6-8 schw. 0,8 0,6 100 ESG-572-09-N-220VAC-G13 702755 11,33
mit Brückengleichrichter, 2-polig + PE-Kontakt

KENNGRÖSSEN
Bauart
Anschluß-Spannung 220 VAC
Ausgangs-Spannung 198 VDC (andere auf Anfrage)
Werkstoff
Leitungsdose
umsteckbar

für
71
Gruppe
Pg 9 6-8 transp. 2,5 2 100 ESG-542-09-T-C4-024VDC-G13 702806 11,02
mit Schutzbeschaltung, 2-polig + PE-Kontakt

KENNGRÖSSEN
Bauart
Anschluß-Spannung 24 VDCSchutzbeschaltung verpolungssicher

rote LED im transparenten Gehäuse
Gehäuse: PA (Polyamid, transp.)
Werkstoff
Leitungsdose
umsteckbar

Seite 192
Römer Juni

für
71
Gruppe
Pg 9 6-8 ESG-132-09-N-220VAC-G11 701505 11,14
schw. 1,5 1,4 100
mit Brückengleichrichter, 2-polig + PE-Kontakt Pg 11 8 - 10 ESG-132-11-N-220VAC-G11 701506 11,14
KENNGRÖSSEN
DIN 43650 Bauform A
Bauart
passend zu AVS-Magnetspulen Typ E30/E44
Anschluß-Spannung 220 VAC
Ausgangs-Spannung 198 VDC (andere auf Anfrage)
Werkstoff
Leitungsdose
Kontaktträger um
4 x 90° umsteckbar

für
71
Gruppe
Pg 9 6-8 ESG-532-09-T-C4-024VDC-G11 701705 11,02
transp. 2,5 2 100
mit Schutzbeschaltung, 2-polig + PE-Kontakt Pg 11 8 - 10 ESG-532-11-T-C4-024VDC-G11 701706 11,02
KENNGRÖSSEN
DIN 43650 Bauform A
Bauart
passend zu AVS-Magnetspulen Typ E30/E44
Anschluß-Spannung 24 VDCSchutzbeschaltung verpolungssicher

rote LED im transparenten Gehäuse
Gehäuse: PA (Polyamid, transp.)
Werkstoff
Leitungsdose
Kontaktträger um
4 x 90° umsteckbar

Seite 193
Römer
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
1. Allgemeines
Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für die Geschäftsbeziehungen erheben. Die Rücksendung mangelhafter Gegenstände bedarf der vorherigen Zustimmung
zu dem Personenkreis des § 310, Abs.1 Bürgerliches Gesetzbuch (Unternehmer sowie juris- des Verkäufers. Die Behebung der Mängel durch den Käufer darf nur mit Einverständnis des
tische Personen und Sondervermögen des öffentlichen Rechts). Für andere Personen gelten Verkäufers erfolgen. Für Instandsetzungsarbeiten, die vom Käufer oder vom Dritten ohne Ein-
sie insoweit, als das Bürgerliche Gesetzbuch nicht entgegensteht. verständnis des Verkäufers an den Gegenständen durchgeführt werden, übernimmt der Ver-
Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle Liefergeschäfte; sie setzen von anderer Seite käufer keine Haftung.
vorgeschriebene abweichende Bedingungen außer Kraft. Eines ausdrücklichen Widerspruchs Leistungsort für die Nachbesserung ist, sofern nicht anders vereinbart oder sich aus den Um-
bedarf es dazu nicht. ständen ergibt, der Betriebssitz des Verkäufers. Transport- und Wegekosten werden vom
Bis zu einer gegenteiligen Vereinbarung gelten die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedin- Verkäufer in Höhe von 1 v.H. des Verkaufspreises (einschließlich Mehrwertsteuer), höchstens
gungen für den gesamten gegenwärtigen und künftigen Geschäftsverkehr, auch soweit bei jedoch bis zu € 500,- übernommen.
einer einzelnen Auftragserteilung im Rahmen einer bestehenden Geschäftsverbindung auf sie Für Nachbesserungsarbeiten, die der Verkäufer nach Ablauf der Frist für Mängelansprüche
nicht besonders Bezug genommen wird. Ohne ausdrückliche Zustimmung des Verkäufers vornimmt, übernimmt er keine Haftung.
dürfen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nicht auf Dritte übertragen werden.
8. Eigentumsvorbehalt
2. Angebote
Bis zur Erfüllung aller Forderungen, die dem Verkäufer aus jedem Rechtsgrund gegen den
Angebote oder Zusagen von Mitarbeitern oder sonstigen Angestellten sowie Handelsvertre- Käufer jetzt oder künftig zustehen, werden dem Verkäufer die folgenden Sicherheiten ge-
tern des Verkäufers sind stets freibleibend und unverbindlich, auch wenn dies nicht beson- währt, die er auf Verlangen nach seiner Wahl insoweit freigeben wird, als ihr Wert die Forde-
ders vereinbart wird. rungen nachhaltig um mehr als 20 % übersteigt.
Die Ware bleibt Eigentum des Verkäufers. Verarbeitung oder Umbildung erfolgt stets für den
3. Aufträge Verkäufer als Hersteller, jedoch ohne Verpflichtung für ihn. Erlischt das (Mit-) Eigentum des
Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie vom Verkäufer schriftlich bestätigt wor- Verkäufers durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, daß das (Mit-) Eigentum des
den sind. Erfolgt ohne Bestätigung unverzüglich Lieferung, so gilt die Rechnung als Auftrags- Käufers an der einheitlichen Sache wertanteilmäßig (Rechnungswert) auf den Verkäufer
bestätigung. übergeht. Der Käufer verwahrt das (Mit-) Eigentum des Verkäufers unentgeltlich. Ware, an
der dem Verkäufer (Mit-) Eigentum zusteht, wird im folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet.
4. Preise Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu ver-
Maßgebend sind die im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nach der Preisliste des Verkäu- arbeiten und zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist. Verpfändungen oder Sicherungs-
fers gültigen Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern diese in der Preisliste übereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechts-
nicht gesondert ausgewiesen ist. Verpackung, Porto, Fracht, sonstige Versandspesen, Ver- grund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden For-
sicherung, Zoll und Montage sowie die Kosten der etwaigen Rücksendung der gelieferten Ge- derungen tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an den Verkäufer
genstände bzw. des Verpackungsmaterials gehen zu Lasten des Käufers. ab. Der Verkäufer ermächtigt ihn unwiderruflich, die an den Verkäufer abgetretenen Forde-
rungen für dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächti-
Sofern in der Zeit zwischen Vertragsabschluss und Lieferung Erhöhungen bei Lohnkosten,
gung kann nur widerrufen werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht
Rohmaterialpreisen sowie Fertigungsgemeinkosten eintreten, die der Preisberechnung des
ordnungsgemäß nachkommt.
Verkäufers zugrunde liegen, ist dieser berechtigt, gegenüber Vollkaufleuten eine angemes-
sene Erhöhung des im Vertrag ausgewiesenen oder nach seiner Preisliste maßgeblichen Der Käufer hat im übrigen bei der Veräußerung von Gegenständen, die im Vorbehaltseigen-
Preisen zu verlangen. Das gleiche gilt für neu entstandene Kosten der bezeichneten Art. Für tum des Verkäufers stehen, durch geeignete Vereinbarungen sicherzustellen, daß sein Ab-
die Berechnung ist die bei dem Verkäufer festgestellte Stückzahl maßgebend. nehmer das Eigentum an dem Gegenstand erst erwirbt, wenn er seine Zahlungsverpflich-
tungen gegenüber dem Käufer voll erfüllt hat.
5. Lieferung Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf das Eigentum des Verkäufers
Für jeden einzelnen Auftrag bleibt die Vereinbarung der Lieferzeit vorbehalten. Die Lieferzeit hingewiesen und diesen unverzüglich benachrichtigen.
gilt mit der rechtzeitigen Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten, wenn die Absen- Bei vertragswidrigen Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - ist der Verkäu-
dung ohne Verschulden des Verkäufers unmöglich ist. fer berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder gegebenenfalls Abtretung der Her-
Eine Verpflichtung zur Einhaltung vereinbarter Lieferfristen wird nur unter der Voraussetzung ausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen.
übernommen, dass nicht durch höhere Gewalt oder Mangel an Roh- und Hilfsstoffen der ge-
ordnete Fabrikationsgang gestört wird. Die Käufer sind nicht berechtigt, bei Nichteinhaltung 9. Zahlung
bestätigter Lieferfristen, Schadenersatzansprüche geltend zu machen. Mit Aufgabe zur Zahlungen sind auf Kosten des Käufers innerhalb von 30 Tagen ab Ausstellungsdatum der
Fracht, mit sonstiger Versendung durch den Verkäufer oder mit Meldung der Versandbereit- Rechnung zu leisten. Der Rechnungsbetrag ist jedoch sofort fällig, wenn dem Verkäufer die
schaft geht die Versendungsgefahr auch bei Franko-Lieferung und trotz Eigentumsvorbehalt Unsicherheit der Vermögensanlage des Käufers durch Konkursanmeldung, gerichtlichen oder
auf den Käufer über. außergerichtlichen Vergleichsantrag, Wechsel- und Scheckprotest, Zwangsvollstreckung oder
Die Wahl des Transportweges und der Transportmittel erfolgt mangels besonderer Wei- Ausfall eines Bürgen oder sonstige Ereignisse bekanntwerden. In diesem Falle ist der Ver-
sungen nach bestem Ermessen ohne irgendwelche Haftung für billigste und schnellste Ver- käufer berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung vorzunehmen
frachtung. oder vom Abschluß zurückzutreten.
Teilleistungen dürfen vom Käufer nicht zurückgewiesen werden. Über- und Unterlieferungen Bei der Erfüllung der Zahlungsverpflichtung des Käufers innerhalb von 8 Tagen ab Rech-
sind bis zu 10 v.H. der bestellten Gegenstände zulässig. nungsdatum wird 2 v.H. Skonto vergütet.
6. Beanstandungen Der Skontoabzug ist nur möglich, wenn der Käufer keine älteren Verbindlichkeiten gegenüber
dem Verkäufer hat.
Ansprüche wegen Mängel der gelieferten Gegenstände, insbesondere wegen fehlerhafter
Bauart, mangelhafter Ausführung oder ungeeigneter bzw. fehlerhafter Baustoffe sowie Abwei- Eingehende Zahlungen werden, soweit mehrere Forderungen offenstehen, in jedem Fall auf
chungen in der Menge bestehen nur, wenn der Käufer die gelieferten Gegenstände unverzüg- die älteste Forderung angerechnet.
lich untersucht und Mängel bzw. Abweichungen dem Verkäufer sofort nach Feststellung, bei Die Zahlung mit Wechsel bedarf besonderer Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden nur
Mengenabweichungen spätestens 10 Tage nach Eingang der Gegenstände am Empfangsort unter Vorbehalt ihrer Eingehung angenommen und gelten erst zum Zeitpunkt der Einlösung
schriftlich anzeigt. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung nicht entdeckt werden können, an als Barzahlung. Diskontspesen und Verzugszinsen sind sofort zu zahlen. Einziehungs-
sind unverzüglich bei ihrem Auftreten zu rügen, andernfalls gehen etwaige Ansprüche auf und Diskontspesen gehen zu Lasten des Bestellers.
Mängelbeseitigung in Ansehung dieser Mängel unter.
Der Verkäufer ist berechtigt, von demjenigen Käufer, der Kaufmann im Sinne des Handelsge-
setzbuches ist, vom Fälligkeitstage an, ansonsten ab Verzug, Zinsen zu berechnen mit einem
7. Mängelansprüche
Zinssatz, der um 8% über dem von der Europäischen Zentralbank festgesetzten Basiszins-
Der Mängelanspruch des Verkäufers ist auf Mängel beschränkt, die beim Einsatz der von satz zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer liegt.
dem Verkäufer gelieferten Gegenstände im Einschichtbetrieb innerhalb von 12 Monaten,
Die Aufrechnung von Gegenforderungen durch den Käufer sind nur insoweit zulässig, als die-
beim Einsatz im Zweischichtbetrieb innerhalb von 6 Monaten nach dem Gefahrübergang
se vom Käufer schriftlich anerkannt oder rechtskräftig festgestellt sind.
nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes auftreten und die
Brauchbarkeit der gelieferten Gegenstände wenigstens erheblich beeinträchtigen. Der Käufer Der Käufer darf Zahlungen, wenn eine Mängelrüge gemacht wird, nur insofern verweigern,
hat zunächst nach Wahl des Verkäufers lediglich Anspruch auf Mängelbeseitigung durch als über deren Berechtigung bzw. Vorliegen keine Zweifel bestehen.
Nachbesserung, Ersatz der unbrauchbaren bzw. mangelhaften Teile oder Lieferung eines Er-
satzgegenstandes. Ist die Beseitigung des Mangels nicht möglich oder dem Käufer nicht zu- 10. Zeichnungen
mutbar oder verletzt der Verkäufer seine Pflicht zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung Zeichnungen, Unterlagen und Entwürfe des Verkäufers dürfen vom Käufer keinen dritten Per-
schuldhaft, so kann der Käufer nach fruchtlosem Ablauf einer dem Verkäufer zu setzenden sonen bekanntgegeben werden.
angemessenen Frist Minderung beanspruchen, falls diese unzumutbar ist, Wandlung zu ver-
langen. Darüber hinaus stehen dem Käufer wegen mangelhafter Lieferung keine Schadener- Zuwiderhandlungen verpflichtet zum vollen Schadensersatz, Zeichnungen oder Unterlagen
satzrechte zu, insbesondere keine Entschädigung für entgangenen Gewinn sowie für mittel- des Verkäufers sind vom Empfänger unverzüglich zurückzugeben, wenn ein Vertrag nicht zu-
bare oder unmittelbare Folgeschäden. Im übrigen stehen zugesicherte Eigenschaften im Hin- stande kommt.
blick auf vorstehende Ansprüche auf Mängelbeseitigung gleich.
11. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Ansprüche auf Mängelbeseitigung sind ausgeschlossen, wenn
Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle aus dem Vertrag sich ergebenden Verbindlichkeiten
- seitens des Käufers eigenmächtige Änderungs- oder Instandsetzungsarbeiten an den ist der Firmensitz des Verkäufers.
beanstandeten Gegenständen vorgenommen wurden oder
- solange der Käufer die ihm obliegende Vertragspflicht, insbesondere Zahlungs- 12. Teilunwirksamkeit
pflichten nicht erfüllt hat oder
Der Kauf- oder Lieferungsvertrag sowie diese Bedingungen bleiben auch bei etwaiger recht-
- der Mangel auf natürliche Abnutzung zurückzuführen ist oder nach dem Gefahrüber- licher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in ihren übrigen Teilen verbindlich.
gang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, unsachgemäßer Beanspru-
chung, ungeeigneter Betriebsmittel bzw. mangelhafter Bau- oder Montagearbeiten
ohne das Verschulden des Verkäufers entstanden ist.
Mängelansprüche, die aus Mängeln an Gegenständen herrühren, die der Verkäufer nicht sel-
ber hergestellt hat, sind zunächst auf die Abtretung der Ansprüche beschränkt, die der Ver-
käufer selbst gegen seinen Zulieferer besitzt. Erst wenn der Käufer die abgetretenen Ansprü-
che gegenüber dem Zulieferer trotz gerichtlicher Verfolgung nicht durchzusetzen in der Lage
ist, kann er die in den vorstehenden Absätzen bestimmten Ansprüche gegen den Verkäufer
AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de

Grundstr. 7 D-82549 Königsdorf-Wiesen Telefax: (0 81 79) 9261-44 Internet: www.AVS-Roemer.de
Umschlag_2006_ok 27.06.2006 12:18 Uhr Seite 1
AVS . Ing. J. C. Römer GmbH . Automatik . Ventile . Systeme-Werk

Königsdorf bei München Grafenau / Bayerischer Wald Langenberg / Erzgebirge
Verwaltung und Verkauf Werk 1 Werk 2
AVS ● Ing. J. C. Römer GmbH

Grundstraße 7 ● D-82549 Königsdorf
Telefon (0 81 79) 92 61-0

Telefax (0 81 79) 92 61-44
E-Mail info@avs-roemer.de
www. avs-roemer.de 06 Produkte und Preise

2006

AVS Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

AVS Katalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Umschlag_2006_ok 27.06.

2006 12:18 Uhr Seite 1

Automatik ● Ventile ● Systeme-Werk

AVS . Ing. J. C. Römer GmbH . Automatik . Ventile . Systeme-Werk

Automatik ● Ventile ● Systeme-Werk

AVS ● Ing. J. C. Römer GmbH

Telefon (0 81 79) 92 61-0

www. avs-roemer.de 06 Produkte und Preise

Verwaltung und Werk 1 Werk 2

Königsdorf / Grafenau / Langenberg /

In 1970 ursprünglich als Ingenieurbüro gegründet, beschäftigt AVS-Römer

Entgegen dem üblichen Trend bevorzugen wir eine

Innovative technische Lösungen (auch kundenspezifische), Qualität,

Automatik ● Ventile ● Systeme-Werk

ELSA-Steck-Verschraubungen Messing, Kunststoff (POM und PVDF), Edelstahl 22

Verschraubungen Verschraubungszubehör Messing 44

und Zubehör Einhand-Kupplungen 55

Pneumatik-Schläuche und Installationsmaterial 57

2/2- und 3/2-Wege-Klein-Magnetventile DN 1,2 bis DN 3 99

elektrisch betätigte SIGMA-Kolbensteuerventile DN 15 bis DN 20, G 1/2 bis G 3/4 177

Steckverbinder Leitungsdosen für Magnetventile 186

AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de Seite

• Messing (Kupfer-Zink-Legierungen mit Blei) Cu 57,0 bis M 10x1 M10x1 5,5 2)

• nichtrostender Stahl 1.4305

Versandlager Werk Langenberg

Seite AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de

Entsprechend Kunststoff-Rohr bzw. Schlauch

Überwurf-Mutter für- Austausch Bestell-

Überwurf-Mutter mit Knickschutz-Spirale für- Austausch Bestell-

AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de Seite

Verschluß-Kappe für Rohr- Zulässiger Betriebsdruck

Gerade Einschraub-V. (zylindrisch) für- An- Bestell-

S24 = Achtkant. L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Gerade Einschraub-V. (zylindrisch) für- An- Werkstoff

Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter

Seite AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de

L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Gerade Einschraub-V. (kegelig) für- An- Bestell-

Gewinde: optionell auch vorbeschichtet 151M- 6/4 -1/8K 300514 0,67

L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Gerade Einschraub-V. (kegelig) für- An- Werkstoff

Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter

AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de Seite

Gerade Einschraub-V., drehbar (keg.) für- An-

Dichtung: NBR 131M- 8/6 -1/8K 300720 1,47

L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Gerade Aufschraub-V. für- An- Bestell-

S24 = Achtkant. L1* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Winkel-Einschraub-V. (kegelig) für- An-

Gewinde: optionell auch vorbeschichtet 150M- 6/4 -1/8K 301164 1,50

L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Seite AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de

Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter

Winkel-Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Bestell-

L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

Winkel-Einschraub-V., drehbar (zyl.) für- An- Werkstoff Bestell-

Dichtung: FPM (Fluor-Kautschuk) Ms 58 13,5 12 130X4- 8/6M -1/8F 361170 20,01

Ausführung mit Ms-Ü-Mutter Ausführung mit Edelstahl-Ü-Mutter

L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

AVS • Ing.J.C.Römer GmbH Telefon: (0 81 79) 9261-0 E-Mail: info@AVS-Roemer.de Seite

Winkel-Einschraub-V., drehbar (keg.) für- An- Bestell-

Dichtung: NBR 130M- 8/6 -1/8K 301570 1,97

L2* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

L1, L2 = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

L2, L7 = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

L2, L7 = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

L1, L6 = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter

L1, L2, L3* , i* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter bzw. Verschraubung

L1, L2, L3* , i* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter bzw. Verschraubung

L1, L2, L3* , i* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter bzw. Verschraubung

L1, L2, L3* , i* = Ungefährmaß bei angezogener Ü-Mutter bzw. Verschraubung