SPARTACUS

von Torsten Schwanke

Geschrieben für einen Jugendfreund, mit dem ich im Alter von 18 im Spartacusbund lämpfte für
Frieden und Gerechtigkeit. Während ich inzwischen mit 55 Jahren im Heer der Madonna von
Fatima kämpfe, träumt mein Jugendfreund noch von der Utopie des Kommunismus und der
Anarchie. Man vergleicht sogar den Banditen Spartacus mit Jesus Christus, dem Retter der
Menschheit. Aber das Volk hat schon immer den Barabbas haben wollen statt des Sohnes Gottes.
Hier nun die Geschichte des Spartacus nach der Überlieferung des Plutarch, des römischen
Geschichtsschreibers und platonischen Philosophen aus dem zweiten Jahrhundert..

Der Aufstieg der Gladiatoren

Und ihre Verwüstung Italiens,
Die allgemein als Spartacus-Krieg bekannt ist,
Begann wie folgt.

Ein Mann namens Lentulus Batiatus

Hatte in Capua
Eine Einrichtung für Gladiatoren.
Die meisten von ihnen waren Gallier und Thraker.
Sie hatten nichts Unrechtes getan,
Wurden aber einfach wegen der Grausamkeit
Ihres Besitzers in enger Haft gehalten,
Bis die Zeit gekommen war,
In der sie sich in den Kampf stürzen mussten.

Zweihundert von ihnen planten zu fliehen,

Aber ihr Plan wurde verraten,
Und nur achtundsiebzig, die dies erkannten,
Gelang es, rechtzeitig zu handeln
Und zu entkommen,
Bewaffnet mit Hacken und Spießen,
Die sie aus irgendeiner Küche erbeuteten.
Auf der Straße stießen sie auf einige Wagen,
Die Waffen für Gladiatoren
In eine andere Stadt transportierten,
Und sie nahmen diese Waffen
Für ihren eigenen Gebrauch mit.

Sie nahmen dann eine starke Position ein

Und wählten drei Führer.
Der erste von ihnen war Spartacus.
Er war ein Thraker aus den Nomadenstämmen
Und hatte nicht nur einen großartigen Geist
Und eine große körperliche Stärke,
Sondern war viel mehr,
Als man aufgrund seines Zustands erwarten würde,
Äußerst intelligent und kultiviert,
Er ähnelte eher einem Griechen als einem Thraker.
Sie sagen, dass, als er zum ersten Mal
Nach Rom gebracht wurde,
Um verkauft zu werden,
Eine Schlange gesehen wurde,
Die sich um seinen Kopf gewickelt hatte,
Während er schlief, und seine Frau,
Die aus demselben Stamm stammte
Und eine Prophetin war,
Die von der Raserei besessen war des Dionysos,
Erklärte, dass dieses Zeichen bedeutete,
Dass er eine große und schreckliche Macht haben würde,
Die im Unglück enden würde.
Diese Frau war an seiner Flucht beteiligt
Und lebte damals bei ihm.

Zuerst also schlugen die Gladiatoren

Diejenigen zurück, die von Capua aus
Ggen sie antraten.
Bei dieser Auseinandersetzung beschafften sie sich
Richtige Waffen und nahmen sie gerne
Im Austausch gegen ihre eigene Gladiatorenausrüstung,
Die sie wegwarfen,
Da es sich um barbarische
Und unehrenhafte Waffen handelte.

Dann wurde der Prätor Clodius

Mit 3.000 Soldaten von Rom gegen sie ausgesandt.
Er belagerte sie in einer Stellung,
Die sie auf einem Hügel einnahmen.
Es gab nur einen Weg diesen Hügel hinauf,
Und der war schmal und schwierig
Und wurde von Clodius streng bewacht.

In jeder anderen Richtung gab es

Nichts als steile Klippen.
Die Spitze des Hügels war jedoch
Mit wilden Reben bedeckt,
Und von diesen schnitten sie alle Zweige ab,
Die sie brauchten, und drehten sie dann
Zu starken Leitern, die lang genug waren,
Um von der Spitze, wo sie befestigt waren,
Bis hinunter zu reichen
Von der Klippenwand zur darunter liegenden Ebene.
Sie kamen alle sicher über diese Leitern herunter,
Bis auf einen Mann, der oben blieb,
Um sich um ihre Waffen zu kümmern,
Und als die anderen heruntergekommen waren,
Begann er, die Waffen zu ihnen herunterzulassen,
Und als er fertig war mit seiner Aufgabe,
Stieg er zuletzt ab
Und erreichte die Ebene in Sicherheit.
Die Römer wussten von all dem nichts,
Und so konnten die Gladiatoren
Hinter ihnen herumkommen
Und sie durch die Unerwartetheit des Angriffs
In Verwirrung stürzen, indem sie sie
Zuerst in die Flucht schlugen
Und dann ihr Lager eroberten.

Und jetzt gesellte sich eine Anzahl

Von Hirten und Bauern dieser Gegend zu ihnen,
Alles kräftige Männer
Und schnell auf den Beinen.
Einige von ihnen bewaffneten sie
Als reguläre Infanteristen und nutzten andere
Als Späher und leichte Truppen.

Die zweite Expedition gegen sie

Wurde vom Prätor Publius Varinus geführt.
Zuerst engagierten und leiteten sie
Eine Streitmacht von 2.000 Mann
Unter seinem stellvertretenden Kommandanten,
Furius mit Namen, dann kam Cossinius
An die Reihe, der mit einer großen Streitmacht
Ausgesandt worden war, um Varinus zu beraten
Und mit ihm die Verantwortung
Für das Kommando zu teilen.
Spartacus beobachtete seine Bewegungen genau
Und fing ihn fast ein,
Als er in der Nähe von Salinae badete.

Es gelang ihm nur knapp zu entkommen,

Und Spartacus ergriff sofort sein ganzes Gepäck
Und drängte ihm dann hart nach
Und eroberte sein Lager.
Es gab ein großes Gemetzel,
Und Cossinius war unter denen, die fielen.
Als nächstes besiegte Spartacus
Den Prätor selbst in einer Reihe von Gefechten
Und eroberte schließlich seine Liktoren
Und das Pferd, auf dem er ritt.

Zu diesem Zeitpunkt war Spartacus

Zu einer großen und beeindruckenden
Macht herangewachsen,
Aber er zeigte keine Anzeichen,
Den Kopf zu verlieren.
Er konnte nicht erwarten,
Sich der ganzen Macht Roms
Als überlegen zu erweisen,
Und so begann er, sein Heer
In Richtung der Alpen zu führen.
Seiner Ansicht nach sollten sie
Die Berge überqueren und sich dann
In ihre eigenen Häuser zerstreuen,
Einige nach Thrakien
Und andere nach Gallien.

Seine Männer wollten ihm jedoch nicht zuhören.

Sie waren zahlenmäßig stark
Und voller Zuversicht,
Und sie zogen durch Italien
Und verwüsteten alles,
Was ihnen in den Weg kam.

Es gab jetzt mehr, was den Senat beunruhigte

Als nur die Schande der Revolte.

Die Situation war gefährlich genug geworden,

Um echte Angst einzuflößen,
Und als Ergebnis wurden beide Konsuln
Mit einem Schreiben versandt,
Das der Kampf als großer Krieg
Und als äußerst schwierig zu führen angesehen wurde.
Einer der Konsuln, Gellius,
Überfiel plötzlich das germanische Kontingent
Der Spartacus-Truppen,
Die in ihrer unverschämten Selbstsicherheit
Allein abmarschiert waren
Und den Kontakt zu den anderen verloren hatten,
Und zerstörte es vollständig;
Aber als Lentulus, der andere Konsul,
Den Feind mit großen Streitkräften umzingelt hatte,
Wandte sich Spartacus dem Angriff zu,
Schloss sich der Schlacht an,
Besiegte die Generäle von Lentulus
Und eroberte ihre gesamte Ausrüstung.

Er stieß dann weiter in Richtung Alpen vor

Und wurde von Cassius,
Dem Gouverneur vom Cisalpinen Gallien,
Mit einer Armee von 10.000 Mann konfrontiert.
In der folgenden Schlacht
Wurde Cassius besiegt und konnte,
Nachdem er viele seiner Männer verloren hatte,
Nur knapp mit dem eigenen Leben entkommen.

Diese Nachricht erregte Zorn im Senat.

Die Konsuln wurden angewiesen,
Zm zivilen Leben zurückzukehren,
Und Crassus wurde zum Oberkommando
Des Krieges ernannt.
Wegen seines Rufes
Oder wegen ihrer Freundschaft mit ihm
Meldeten sich viele Adlige freiwillig,
Um mit ihm zu dienen.

Spartacus stürmte nun auf Picenum zu,

Und Crassus selbst stellte sich
An den Grenzen des Distrikts auf,
Um dort dem Angriff entgegenzutreten.
Er befahl einem seiner untergeordneten
Kommandanten, Mummius, mit zwei Legionen,
Auf einem anderen Weg herumzumarschieren,
Und wies ihn an, dem Feind zu folgen,
Aber nicht mit ihnen in den Kampf zu ziehen
Oder gar Scharmützel zu führen.

Mummius aber bot, sobald er

Eine ihm günstig erscheinende Gelegenheit sah,
Den Kampf an und wurde geschlagen.
Viele seiner Männer wurden getötet,
Und viele retteten ihr Leben,
Indem sie ihre Waffen wegwarfen
Und davonliefen.
Crassus bereitete Mummius danach
Einen sehr groben Empfang.

Er bewaffnete seine Soldaten neu

Und ließ sie Garantien abgeben,
Dass sie die Waffen in ihrem Besitz
In Zukunft bewahren würden.
Dann nahm er 500 von denen,
Die als erste geflohen waren
Und sich als die größten Feiglinge erwiesen hatten,
Und teilte sie in fünfzig Trupps zu je zehn Mann
Und tötete einen Mann,
Der durch das Los ausgewählt wurde,
Aus jedem Trupp.
Dies war eine traditionelle Methode
Zur Bestrafung von Soldaten,
Die jetzt von Crassus wiederbelebt wurde,
Nachdem sie viele Jahre lang
Nicht mehr verwendet wurde.

Diejenigen, die auf diese Weise bestraft werden,

Verlieren nicht nur ihr Leben,
Sondern werden auch entehrt,
Da die ganze Armee als Zuschauer anwesend ist
Und die tatsächlichen Umstände der Hinrichtung
Sehr grausam und abstoßend sind.

Nachdem Crassus diese Methode der Bekehrung

Auf seine Männer angewandt hatte,
Führte er sie gegen den Feind.
Aber Spartacus entschlüpfte ihm
Und marschierte durch Lucania zum Meer.
Bei der Meerengen traf er
Auf einige Piratenschiffe aus Kilikien
Und formulierte den Plan,
Mit 2.000 Mann in Sizilien zu landen
Und die Insel zu erobern;
Er könnte, dachte er, dort
Eine weitere Revolte der Sklaven anzetteln,
Da der vorherige Sklavenkrieg
Vor kurzem abgeklungen war
Und es nur wenig Zündstoff brauchte,
Um ihn wieder aufflammen zu lassen.

Die Kilikier jedoch, nachdem sie

Seinen Vorschlägen zugestimmt
Und Geschenke von ihm erhalten hatten,
Hielten ihre Versprechen nicht ein
Und segelten davon.

So marschierte Spartacus wieder vom Meer zurück

Und stellte sein Heer auf der Halbinsel Rhegium auf.
An diesem Punkt kam Crassus heran.
Seine Beobachtung des Ortes
Ließ ihn sehen, was zu tun war,
Uund er begann mit dem Bau
Von Befestigungen quer über die Landenge.
Auf diese Weise gelang es ihm gleichzeitig,
Seine eigenen Soldaten zu beschäftigen
Und dem Feind Nachschub zu entziehen.

Die Aufgabe, die er sich gestellt hatte,

War weder leicht noch unbedeutend,
Aber er beendete sie
Und hatte sie entgegen aller Erwartung
In sehr kurzer Zeit erledigt.
Ein fast sechzig Kilometer langer
Und fünf Meter breiter Graben
Wurde über die Landzunge
Von Meer zu Meer geführt;
Und über dem Graben baute er eine Mauer,
Die erstaunlich hoch und stark war.

Spartacus verachtete diese Befestigungen zunächst

Und nahm sie nicht ernst;
Aber bald fehlte es ihm an Plünderungen,
Und als er von der Halbinsel ausbrechen wollte,
Merkte er, dass er eingemauert war
Und dort, wo er war, keine Vorräte
Mehr bekommen konnte.
Also wartete er eine Nacht ab,
In der es schneite
Und ein Wintersturm aufgezogen war,
Und dann, nachdem er einen kleinen Abschnitt
Des Grabens mit Erde und Holz
Und Ästen aufgefüllt hatte, gelang es ihm,
Ein Drittel seiner Armee hinüberzubringen.

Crassus war nun alarmiert und dachte,

Dass Spartacus auf die Idee kommen könnte,
Direkt auf Rom zu marschieren.
Aber er wurde von seiner Besorgnis befreit,
Als er sah, dass viele von Spartacus' Männern
Ihn aufgrund einiger Meinungsverschiedenheiten
Verlassen hatten
Und als unabhängige Streitmacht für sich allein
I der Nähe eines Sees in Lucania lagerten.

Crassus fiel auf diese Division des Feindes

Und verdrängte sie aus ihren Stellungen am See,
Aber an diesem Punkt erschien plötzlich
Spartacus und stoppte ihre Flucht,
So dass er daran gehindert wurde, ihnen zu folgen
Und sie zu schlachten.

Crassus bedauerte nun,

Dass er zuvor an den Senat geschrieben hatte,
Um ihn zu bitten, nach Lucullus aus Thrakien
Und Pompeius aus Hispania zu schicken.
Er beeilte sich, den Krieg zu beenden,
Bevor diese Generäle eintrafen, wohl wissend,
Dass der Verdienst für den Erfolg
Wahrscheinlich nicht ihm,
Sondern dem Kommandanten zustehen würde,
Der mit Verstärkung auf der Szene erschien.

Er beschloss also, zunächst

Die feindliche Streitmacht
Unter Gaius Canicius und Castus anzugreifen,
Die sich von den anderen getrennt hatten
Und auf eigene Faust operierten.
Mit dieser Absicht schickte er 6.000 Mann aus,
Um eine Anhöhe zu besetzen,
Bevor der Feind dies tun konnte,
Und er befahl ihnen, dies zu versuchen,
Ohne beobachtet zu werden.

Sie wurden jedoch, obwohl sie versuchten,

Sich der Beobachtung zu entziehen,
Indem sie ihre Helme verhüllten,
Von zwei Frauen gesehen,
Die sich für den Feind opferten,
Und sie wären in großer Gefahr gewesen,
Wenn Crassus nicht schnell den Rest
Seiner Kräfte heraufgebracht hätte,
Und die schlossen sich dem Kampf an.
Dies war die am hartnäckigsten
Umkämpfte Schlacht von allen.
Dabei töteten die Truppen von Crassus
12.300 Mann, aber er fand nur zwei von ihnen,
Die am Rücken verwundet waren.
Alle anderen starben in den Reihen
Und kämpften gegen die Römer.

Nachdem diese Streitmacht besiegt worden war,

Zog sich Spartacus in die Berge von Petelia zurück.
Einer von Crassus' Offizieren namens Quintus
Und Quästor Scrophas folgte ihm dicht auf den Fersen.
Aber als Spartacus sich gegen seine Verfolger wandte,
Wurden die Römer völlig in die Flucht geschlagen
Und es gelang ihnen nur knapp,
Den verwundeten Quästor in Sicherheit zu bringen.
Dieser Erfolg wurde Spartacus zum Verhängnis,
Da er seine Sklaven
Mit übertriebenem Selbstvertrauen erfüllte.

Sie weigerten sich länger,

Dem Kampf auszuweichen,
Und gehorchten nicht einmal ihren Offizieren.
Stattdessen umringten sie sie
Mit Waffen in den Händen,
Sobald sie zu marschieren begannen,
Und zwangen sie, sie gegen die Römer
Durch Lucania zurückzuführen.

Genau das wollte Crassus am meisten von ihnen.

Es war bereits gemeldet worden,
Dass Pompeius unterwegs sei,
Und tatsächlich verkündeten bereits
Mehrere Leute lautstark,
Dass der Sieg in diesem Krieg ihm gehöre;
Es bliebe ihm nur, zu kommen
Und eine Schlacht zu schlagen, sagten sie,
Und der Krieg wäre zu Ende.
Crassus war daher sehr darauf bedacht,
Das entscheidende Gefecht selbst zu führen,
Und er lagerte in der Nähe des Feindes.
Hier, als seine Männer einen Graben gruben,
Kamen die Sklaven heraus,
Sprangen in den Graben und begannen,
Mit denen zu kämpfen, die gruben.

Immer mehr Männer

Von beiden Seiten kamen heran,
Und Spartacus, der erkannte,
Dass er keine Alternative hatte,
Stellte seine gesamte Armee
In Schlachtordnung auf.

Als sein Pferd zu ihm gebracht wurde,

Zog er zuerst sein Schwert und tötete es,
Indem er sagte, dass der Feind
Viele gute Pferde habe, die ihm gehören würden,
Wenn er gewinne, und wenn er verliere,
Brauche er überhaupt kein Pferd.
Dann ging er direkt auf Crassus selbst zu,
Stürmte durch das Gedränge
Von Waffen und Verwundeten vorwärts,
Und obwohl er Crassus nicht erreichte,
Schlug er zwei Zenturios nieder,
Die gemeinsam auf ihn fielen.

Schließlich, als seine eigenen Männer

In die Flucht geschlagen waren,
Hielt er selbst, umgeben von Feinden, noch stand
Und starb im Kampf bis zum letzten.
Crassus hatte Glück gehabt,
Hatte hervorragende Feldherrenqualitäten bewiesen
Und im Kampf sein eigenes Leben riskiert;
Trotzdem trug der Erfolg von Crassus dazu bei,
Den Ruhm von Pompeius zu steigern.
Die Flüchtlinge aus der Schlacht
Fielen mit Pompeius' Truppen zusammen
Und wurden vernichtet,
So dass Pompeius in seiner Depesche
An den Senat sagen konnte,
Crassus habe zwar die Sklaven
Im offenen Kampf besiegt,
Aber er selbst habe den Krieg
Ausgegraben mit den Wurzeln.

Pompeius feierte dann einen großartigen Triumph

Für seine Siege gegen Sertorius
Und für den Krieg in Hispania,
Während Crassus, so sehr er es auch gewollt haben mag,
Es nicht wagte, um einen richtigen Triumph zu bitten;
Tatsächlich wurde angenommen,
Dass er ziemlich gemein
Und diskreditierend handelte,
Als er für einen gegen Sklaven geführten Krieg
Die kleine Ehre einer Prozession zu Fuß annahm,
Die als Ovation bezeichnet wurde.