ISSN 0395 - 3931 NF F 52-002 norme frangaise Décembre ten Indice de classement : F 52-002 Installations fixes ferroviaires Boulons a téte diamant E: Railway fixed equipment - Diamond head bolts D: Ortsfeste Bahnaniagen - Laschenschrauben mit Spitzkopt Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de 'AFNOR le 20 novembre 1993 pour prendre ettet le 20 décembre 1993, Remplace la norme homologuée de méme indice, de juin 1990. correspondance Ala date de publication du présent document, il n'existe pas de projets de norme ‘ou de normes européenne ou internationale traitant du méme sujet. analyse descripteurs Le présent document définitles boulons a téte diamant utiisés en particulier pourla fixation des éclisses renforcées pour rails de type 46 kg/m, 50 kg/m, 55 kgim et 60 kg/m. 11 donne notamment les caractéristiques dimensionnelles et mécaniques. de ces boulons. ‘Thésaurus International Technique : matériel fixe de chemins de fer, voie ferrée, éclisse, élément de fixation, boulon, désignation, dimension, tolérance de dimen- sion, caractéristique, masse, marquage. modifications corrections Par rapport a la précédente édition, mise en conformité avec la normalisation en. vigueur. ‘itée par ie Bureau de Normalisation des Chemins de Fer (BNCF), 15 rue Traversire 75571 PARIS CEDEX 12161: (1) 40 19 15 03 dlifusée parle BNCF et fassociation francaise de normalisation (anor), tour europe 92049 Paris la défense CEDEX 7 tl :(1) 4291 55 55, Edition MIT 1‘ tirage 84-02NF F 52-002 2: 1 Domaine d’application La présente norme fixe les caractéristiques des boulons & téte diamant utlisés pour I’équipement des voies ferrées, notamment pour la fixation des éclsses renforcées pour rails de type 46 kg/m, 50 kg/m, 55 kg/m et 60 kg/m des normes NF A 45-313, NF A 45-314, NF A 45-316 et NF A 45-317. 2. Références Cette norme frangaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références ormatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés, Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent cette norme francaise que sis y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dermiére édition de la publication a laquelle il est fait référence s'applique. NFA45-313 Produits sidérurgiques laminés & chaud - Rail Vignole type 46 kgim et éclisse. NFA45-314 Produits sidérurgiques laminés & chaud - Rall Vignole type 50 kgim et éclisse - Profil: Caractéristiques et tolérances. NFA 45-316 Produits sidérurgiques laminés & chaud - Rail Vignole type 55 kg/m et éclisse. NFA45-317 Produits sidérurgiques laminés & chaud - Rail Vignole type 60 kgim et éclisse - Profil: Caractéristiques et tolérances. NFE03-001 _Filetages métriques a filet triangulaire - Profil ISO. NFE03-014 — Filetages métriques a filet triangulaire - Filetages pour boulonnerie de diameétres de 1 & 39 mm = Tableau d'ensemble. NF E 03-053 _Filetages métriques a filet triangulaire - Systéme ISO de tolérances de filetages - Qualité moyenne 6 HI6 g pour boulonnerie et autres applications courantes. NFE 25-019 Eléments de fixation - Extrémités des éléments a filetage extérieur ISO. NF EN 20898-1 Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation - Partie 1 : Boulons, vis et goujons. (indice de classement : E 25-100-1) NF EN 20898-2 Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation - Partie 2: Ecrous avec charges d’épreuve spécifiées. (indice de classement : E 25-400-1) NF EN 24014 — Eléments de fixation - Vis & téte hexagonale partiellement filetées - Grades A et B. {indice de classement NF E 25-112) NFEN 24017 — Eléments de fixation - Vis a téte hexagonale entiérement filetées - Grades A et B. {indice de classement NF E 25-114) NF E 27-021 Eléments de fixation - Tolérances de boulonnerie filetée - Diamétres de 1,6 @ 150 mm. NF F 00-004 Matériel ferroviaire en général - Caractéres moulés ou matricés ou gravés a la machine. NF F 60-007 _Insalations fixes ferrovaires- Ecrous hexagonaux large, grade 8 - Eorous HL. NF F 50-501 Installations fixes ferroviaires - Spécifications pour la boulonnerie de voie. 3 Fabrication La forme de la téte des boulons doit étre obtenue a chaud. i 4. Dimensions (en millimetres) La figure 1 et le tableau 1 donnent les dimensions des boulons. Figure 1NF F 62-002 Les dimensions, d et b sont données par les normes NF EN 24014 et NF EN 24017, les autres dimensions sont données au tableau 1 Le diametre d, de la partie lisse comprend le renflement sous téte (voir tableau 3). Tableau 1 1) Pest le pas du fletage. 2) pour les longueurs nominales < 125 mm. '3) pour les longueurs nominales > 125 et < 200 mm. 4) pour les longueurs nominales > 200 mm. 5 Caractéristiques Le tableau 2 donne les différentes caractéristiques des boulons. Matériau Tolérances _| - suivant les prescriptions de la norme NF F 50-501 Filetage ro ~ NF E 08-001, NF E 03-014 et NF E 03-053 _ pour les produits revétus NF F 60-501 Caractéristiques |___Classes__| - 5.6 pour le comps de boulon | - § pour lécrou mécaniques Normes | -NF EN 20898-1 - NF EN 20898-2 Tolérances ~larges (saut flletage) voir article 6 ~ si spécifige & la commande - suivant les prescriptions de la norme NF F 50-501 Spécifications = norme NF F 50-501 Protection anticorrosion 6 Tolérances Le tableau 3 donne les tolérances applicables aux dimensions des boulons. Tableau 3 Filetage d 1) Valeurs extraites de la norme NF E 27-021. Tolérance sur la longueur filetée ° La tolerance sur la différence «(-b) - 2 pas» se mesure entre la face d'appui et une bague filetée vissée a fond.NF F 52-002. -4- 7 Marquage ‘Bmensions nominales (cotes 20 et | Figure 2 Les marques sont matricées, en relief, suivant les prescriptions de la norme NF F 00-004. La hauteur minimale des caractéres est de 4. 8 Masses (en grammes) La masse d'un boulon & téte diamant est calculée par addition : 41) de la masse de la tte ; 2) de la masse de la partie isse du corps, de longueur égale & la longueur nominale «!» diminuée de la longueur filetée «be ; 9) de la masse de la partie fletée de longueur ub» ; 4) de ta masse de I’écrou. Les valeurs des masses sont calculées en admettant pour 'acier une masse volumique de 7,85 kg/dm*, Elle sont données A titre indicat, Tableau 4 ‘de 1 mm de crou normalement partie fletée utilisé 2,04 146 EXEMPLE ; Calcul de la masse en kilogrammes d'un boulon a téte diamant M 20-110, 6erou HL (longueurfletée b = 46). ete 197 comps lisse: 2,46 (110 - 46) = 187 partie letée : 2.0446 = 94 i écrou: 146_ 534 soit: 0,834 kg 9 Désignation Les boulons, objet de la présente norme, sont désignés en énumérant dans ordre : + la dénomination «Boulon a téte diamant» ; - le symbole du fletage métrique : M: le diamétre «de ; = la longueur «b> ; - la classe de qualité ; + la référence a la présente norme ; - le revétement éventuel EXEMPLE : Boulon A téte diamant, M 20-110 , classe 5.6, écrou HL, classe 5, NF F §2-002, 2n12/DiFe.