Sie sind auf Seite 1von 15

800

SUPER.f-(O^
forviola f -¿
-z

Easyoriginal studiesfortheyoungplayer
Einfache Originaleiüden fiir Angflánger f-
Études originales et faciles pour les jeunes musiciens
Íi
C,)
1 Overture and Beginners ... page '1

2 Saturday Night §tomP page 3


3 Hot Chocolate Treat gage 4
4 Make your Mind up, Pleasel page 5
s Heidi Hi! page ó
6 Make it SnappY pageT
7 The Snake-Charmer's Lament page B
B
9
Fivepenny Waltz page 9
Overnight Mail ExPress page 10
Mary Coher
10 The Whirly Bird and the Hen page 12
11 Magic Carpet Ride page 13
19 The Musical Box Winds Down page14

O 1993 by Faber Music Ltd


First published in 1993 by Faber Music Ltd
Bloomsbury HouseT4-77 Great Russell Street London \lC1B 3DA
Printed in England
Allrights resewed

ff
|SBN10, 0-571-51451-0
EANI 3, 97 8-0-57 1 -51 451 -9 FAB ro \rL-sr(
L. Overture and Beginners ...
(The show's about to start!)

Lebendige Bogenfiihrung. Vorsicht beim Wechsel


Crisp bowin& watch out when fn changes to

f, ; quick changes between arco and pizzicato;


.ronJ ))r")¿)
Schneller Wechsel-zr,rrischen qrco und pizzicato.
Bars 37-44 canbe fingered in either 1st or 3rd
Die Takte 37 bis 44 kónnen in der ersten oder in der
posiüon
dritten Lage gegriffen werden.

Deciso J = 10a-108

O 1993 by Faber Music Ltd. This music is copyright. Photocopf ir.tg t: - -=-
2

pizz.

útp
f
arco plzz.
25ñ

mr:p f
¿uco pizz.
n

mp f
arco pizz.
n

rnf

V
ñ 4¡
I

f
n
I
2. Saturdry Night Stomp
Double-stopping is easy if you balance your bow on Doppelgriffe sind einfach, wenn den Bogen auf
an imaginary stringbetween the two you are einei imagináren Saite fiihrt, die man'sich zwischen
pl"yr.g.Watch the angle of your LH fingers. den gestrichenen Saiten vorstellen mu8. Zu
7Stómf with your feet on the accented notes beacñten ist der Fingerwinkel links. Bei den
Akzenten mit den Fii8en aufstampfen.

With a lively beat ) = if2}-132


4

3. Hot Chocolate Treat


(in the cafe on the corner . . . )
Let the bow arm ripple across the strings like hot Der Bogenarm mu8 über die Saiten ri¡nen wie
chocolate sauce; good LH finger angles needed to hei8e Schokoladenso8e. Man braucht links giinstige
avoid catching the open Ds; balance the bow Fingerwinkel, um die leeren Ds zu umgehen. Bei
between the strings when double-stopping. Look at Doppelgriffen wird den Bogen zwjschen den Saiten
bars 5-8, then at 13-1,6 - compare similar sections in gefiihrt. Man beachte die Takte 5 bis 8, danach die
alto and keble clefs Takte 13 bis 16 tmd vergleiche gleiche Abschnitte
im Alt- und im Violinschlüssel.

Rich and velvety smooth! ) = ill6ifz6

2
o FINE

D.S. .X' al Fine


5

4. Make your Mind sp, Please!


Clear, rapid movements needed to help the 2nd Klare und schnelle Bewegungen helfen dem
finger make up its mind! Watch out in bar 12 - F# to zweiten Finger bei der Entscheidung! Vorsicht in
C! is a bigger jump than you think. Compare bars Takt 12: der Sprung von Fis nach C ist weiter als
1- 5 with 6-8, etcl The clefs can't make their minds man denkt! Man vergleiche die Takte 1 bis 5 mit
up,either... den Takten 6 bis 8 usw! Auch die Notenschlüssel
kónnen sich nicht entscheiden . . .

Steadypolka J=r,
lower half of bow n
ño-o o lt.
>

?np mf

V
t n
-l

(rit. last time)


x
6

L5( Heidi Hi!


Try for a light, springy feel in the LH as you change Beim Lagenwechsel ist in der linken Hand ein
position. Repeated up-bows need to dance too. gewichtsloses Sprunggefi.ihl wichtig. Auch
One-in-a-bar feel wiederholte V Striche müssen tanzen. Gefiihl von
Ganztakten.

Tempo di lándler ) = OO
n--*"VV
'6t,ó'^

tnf m,p

V
o
V
3 4
ñ
-
xi
mf
t0
Y\ 4SoOt
-4
0
V
t
tt
tlt
- t)47tt

11 ,, ! Y 3, FTNE
7

6. Make it Snappy
(reel-y snappy!)

Try to start the Lst note of each bar in the same part
of the bow every time you play ttre'make it snappy'
Beim'makeitsnappy'-Ilhythmus n il I fi
rhvthm:
n il ¡fi sollte die erste Note eines jeden Taktes móglichst
mit derselben Bogenstelle beginnen.
Bei einem schnelleren Tempo beginnt man náher
At a faster tempo, start nearer the middle der Mitte.

Lively, with a ringing tor" J = 72 or 84 or 92

f *1
l-,

ar

rnf
8

7. The Snake-Charmer's Lament


Long, smooth bows; finger legato, especially across Lange und weiche Striche, übermii8ige hrtervalle,
the strings; 'augmented'intervals; harmonics Flageoletti.

Sinuously continuous ) = UU
,-/--
. ^* \ 2
;- o

-
9

8. Fivepenny Waltz
Retum to the same place for each ñ bow after the Rückkehr an dieselbe Stelle bei jedem l-l Strich nach
YYY YYY
ü_f
Singing vibrato in the cantabile sect,on.'Pass' the Gesangliches Vibrato im cantabile-Abschnitt. Bei
vibrato from 1 note to the next as you change bow ganz weichem Bogenwechsel muG das Vibrato von
very smoothly. einer Note auf die náchste'übertragen' werden.
Hearthe
n ID inyourheadasyouplay Dasinnereohrhórt n fn ,wennman
-"" sRieltJ
) ). )
Allegretto )= tS2
middle of bow
ñ2-vvv off srring sim. 9 -r--?-r.
)¿

rnp leggiero

)^r-
O .
-l
a7--- \

restez
t7 Il

mtp cantabile
10

9. Overnight Mail Express


Vigorous bowing; accents; hooked bows; quick'lift Energische Striche. Akzente. Krumme Striche.
and land'bows; accented harmonics Schnelle'Heb-und-Fall'-Bógen. Akzentuierte
Flageoletti.

Í
lower half of bow
ñ
>
11

46
-L-:L -)

rnf

-
12

L0. The Whirly Bird and the FIen.


LH 4th-finger strengthening; LH 4th-finger Der erste Finger bleibt wiihrend der Takte 1 bis 8
pizzicato; varied bowings; holding 1st finger down auf der D-Saite. Kráftigung des vierten Fingers
on string to support and strengthen other fingers links. Pizzicalo des vierten Fingers links.
throughout b ars 1-8, 17 -23 Verschiedene Striche. Man hált den ersten Finger
auf der Saite, um die enderen Finger zu stiitzen und
zu kráftigen.

Allegret to J = 108-120
ñ 84
t

07> ,--. ñ I

ñ 3434
17 I

.-\ ,'^->

* 2 mechanical 19th-century toys


* Zwei mechanische Spielzeuge aus dem 19.
]ahrhundert
13

11.. Magic Carpet Ride


Augmented intervals; position changing Man soll die Magic Carpet-Rondos zusammen mit
Play'Magic Carpet Rondos'with your friend,s. Freunden spielen. Jeder spielt die Takte 1 bis 4.
Everyone plays bars 1 - 4; then 1 person improvises Dann improvisiert ein Spieler vier Takte lang, was
4 bars (similar to bars 5 - 8). Keep going back to the den Takten 5 bis 8 entspricht. Darauf kehrt man zu
tuttibars 1 - 4 until evervone has had a tum at den tutti-Takten 1 bis 4 zurick, bis schieGlich jeder
improvising. mit Improvisieren an die Reihe gekommen ist.

With an air of myste ry ) =n


3-D,*aiÉ:z=. ?--..

nrf
4

Co-?t -,
14

L2. The Musical Box Winds Down


(. . . the end of a Perfect daY . . .)

Bógen ) ) ) *r**'
verylightwholebows; ) ) J t"g6"to; Sehr leichte, ganze

hemiolas in bars 26 - 27;30 - 31; rhythmic and Hemiolen in den Takten rr, ñu zo / 31.
Rhythmische und dynamische Kontrolle, wenn die
dynamic control as ttre musical box winds down
Spíeldose allmiihlich verklingt.

Dreamily ).= sz
ñ

V/---\
18 h¡
ry=.,-'\ Vz--..---'.

leggiero

D.C. sl t@r poi al Coda

28!V

V
3
/i

Das könnte Ihnen auch gefallen