,ş⁄.ßt ¿a.

ßt at ,wi
ªa¹ªa
›ç›iét ¿s ˛h⁄ ç9wßt9 õ9aßt9 ›,~,9 ai ,⁄i¦ ›e ˛h⁄ aß
t˝.²u ›,hãß›i ,h’⁄ yzßt a ×➢’t
:×⁄i ›e’ ¦ .as~a9 aßi ˛h⁄9 ›×➢’ >
›i׺’~
˛’ _¦9eet ¿b?t ˛h⁄ si’.zi ›➢߸ ›ãş’i.⁄ßt ãzhßt ,şh⁄i ¾ ã➢’ g*t u›⁄9o9*t ¿e ›9eet u›’ ›➢’ he
çazzi´ ããi.bi c›z²ßt tz& ç´ o¸ 9˚ ×ãe c›&›z⁄e ¾ ¿şzi ‡¦ y›’ Vi o,9×i yzßt ›ã➢h²ßt õ,9a ¾
¿şzi ¿e
‡¦ t˝.ªi ›ãş’¦9eet ×⁄t9ãßt u›şi ¾ 99?t ¿⁄ t˝×ş⁄i ›ş[ãşsbi ›˝o.⁄ õ›’ ›*t ue×’ ã˚ e .›˝⁄e ,h’⁄z*t9 ,h’⁄*t
›B
ã˝_⁄b” ãe 99azßt ue×’ .ãi›z²ßt9 ç›➢wßt ˛h⁄ si,×zßt õ.u’ 9& aßt tz& zşe9i ×z⁄ ,’ u’ ¦
e9
˚ ➢’ &ét
,gaß›_i ‡9_set ‡¦ y›’ Vi ×e ã⁄bãzßt ¾ ¿b?t u’ ¿i ›➢˝ h⁄ ›zşe9zhß ›gç×ãi ¾ ,h’⁄➢hß t˝¿wşi
›gi˚t,›s⁄
.¿⁄*t ,9gª ç×⁄9
¾ ›˝ş⁄t.e ›99azßt ¿e t˝.et t˝›×⁄ ›i.˚ zst ›ãş’i.⁄ßt ãzhßt ,şh⁄i ¾ ˛’ ¸he˚ ›²zßt o›ci’9ß ›ã˝ şãs9
9 ×ãe
u9_²zß ››ghc¦ ¿e ã~,×*t ß➢⁄i ½ßt ã´ş’e›ãußt9 ã´i’9i.zßt ➢t×&ét – ›˝i9➢ae9 ›˝➢c⁄9 ã˝zß –
›&,›şzst
.ah➢⁄ ¾ aaşª9i9 aze õ››eet az²ç ,h’⁄*t y˚ ×´ i ½i
t˝×şa,
– a_şß¦ 9sai ›e 9şã~zß ã~c›i ã˝hş~9 ,,×ßt tz& ¾ õze9zßt9 u9➢h’⁄*t ×i u¦ 9c.i ›t˝¿s¦9
.ç9~et9 ui.ãßt ãzhß ã˝e×s –
›˝⁄şa
.›t×wßt9 9şe9zßt ‡’ 9 at9

’
›,,‹ 9şß9i IO = I››› ‡9ét ç››a IO ›,9zi9’

’
 $s›a
.‡›_eét :a_⁄a caz⁄ z ´e a˚ß´ a˚ß´›e ›z²ßt aşh⁄ ˛´he˚ ¦´" 39 ‡ ç :õ›’ ›e ›ã˝zß ›9eet
s´ ´ y¦ "c´ ¿e3
²
´
oz_& ç_o9i u¦ ˛_h⁄ ›3➢9.’t3 ãi9z²e y9e, ‡¦ ãe9ga*t ã⁄9➢w*t ut9aét ßi9s :›˝⁄9bat9
oz& u9²i ×e9 .›t.*t ¿⁄*t ,9gª9 ªahßt ãe›ãz~£ ™ßs9 cã➢h²ßt ¿e ã~ş~aßt ›g⁄ot9e ¾
➢9.’t
cã„i9a_e ¿n ➢9.’t oz& 9⁄i u9²i ×e ›➢’ ›o¿e, u„ 9a ß²ß u9²şe ›y9e.hß ãi9›we
ut9aét
.¿b?t ¾ çãşe ›aşh⁄ ˛´h➢˚ ➢˚ ß˚t ×z⁄ ,›szߣt çãi
›z&9
u›_’ tsç_e .ã➢h²ßt ¿e a⁄e9e ‡×’ szi ‡×’ szi £ ›s u9a ãş’i.⁄ßt ãzhßt ¾ ➢⁄. ß’ ²ß9
›ai 9’
½i ¿şş➢zßt ˛h⁄ t,˝ ››e ››gbit9o9 ›gB›’.’ ›’˝ ,¸ ×e ›ãahzz*t ›ø›²u¿i ➢9.’t ,~, ¿e ›z˝²’
➢ze sß›bßt a_i’çe c3õ.w_²ßt9 ›ã➢’ a_ßt9 ›ã~zaßt3 u9ußt u›’.’t9 3››şßt9 ›9t9ßt9 ›➢ßét3
ãfi9ußt ×’ *t ➢9.⁄
u›i9⁄aßt ¿e ãşß›s ã➢h²ßt ™hi u9²i u¦ ˛h⁄ az&s ¾ ã➢h’ y’ ¦ 9¦ aşh⁄ ˛´h➢˚ i˚ ã➢h’ ã’¦i ãi›z’
çşbzwi
››➢h⁄ ›gşh⁄ ,hbat ››g➢²s ãzi›fi ×⁄t9e ›ghe ›ãş’¦9e¦ u›i9⁄a ˛h⁄ ß➢zwi ½ßt ª›aßét ›e’ ¦ .ãş’¦9eet
.ãş’i.⁄ßt ãzhßt

’
,›²eét ßşcwi ¾ ãß›⁄’ aßt ãhş~9ßt ˛& ãi›z²ßt u’ ¦ u 9e ›ãş’i.⁄ßt ãzhßt ¾ ›s ãş ¦ ›9e?ß
™’ ãa’ —’
u›_’ ›t9~ – ãi›z²ßt ¾ ¿b?t u’ çe ™ßzß .u›²*t9 u›e¿ßt .´ s˚⁄´ ç9h⁄ßt9 ut.zßt9 ➢,›⁄*t ßãi 9¦
›t,et9
‡¦ y›’ Vi ›õ›t.ãßt ¾ ã˝i9⁄a ss’wi – ã➢h²ßt ➢9.⁄ ¿e ➢.⁄ ¾ 9¦ ˛’ ¦9eet ,~.ßt ¾ ¿b?t
›‹’ ™ßs
:˛hi ›e ›9eet ➢t×&¦ ,’ &¦ ß’ ⁄ß9 .,gaßt ç×⁄9 ¿⁄*t ¾ ¿şzi
¿n ãş’i›z²ßt õ,›g*t ãş➢zi y¦ ››9.ãe9 ,ot9 ß²wi ª›aßét9 ➢9.’t ,~, ¿e zşe9zßt ½²s –I
.,&×z⁄ õ,9ªz*t
õ›’ ›_➢hß ý,›ãßt çãi £ uşs ›9⁄i ¿e ›ga⁄i – ›⁄ , – ãB›wz*t ➢9.’t ¿şşs ˛h⁄ õ,×ãßt –›
˝
aã’ ⁄ ➢9.’t oz& ¿e ➢.⁄ ß’ ’ ››b⁄¦ sh’bzi .eét tz&9 .™ßs sswi ,›szߣt ¾ ãi9z²*t

’
...›_i9i yt¿ßt £9 ››˝t, ‡t×ßt ,~.i £9 ›››aßt9 ››aßt õ¿i si›²ßt ß➢gi 9e ›,9o9ßt ¿e
.ã~ş~aßt ›g⁄ot9e ¾ ➢9.’t ˛h⁄ bãzßt ço9 ¿e ×’ i £ ›➢’ .§¦
‡›a_i£t aß ,›zş˚ß ›z²ßt ¿s⁄zßt ¾ zş➢hzßt ›gş⁄×zwi ½ßt ãi’9zhßt ut›.a*t ãi›z’ ˛h⁄ õ,×ãßt –‹
›¿’ .ã➢şhwßt ãi›z²ßt ‡9s ¿e ¿i.se›i
.ç.sét ãzhßt ç9.e ›9eet ç×ä uşs ›ãş’i.⁄ßt ãzhßt ,şh⁄i ¾ ße›²zßt 9şãs –›
ãi’9zhßt b›¿ét9 ut›.a*t ¿e zş➢hzßt aswz²i ›c ›ãi’¿s⁄zßt õ9.ußt ››¿¦9 ãş’i›z²ßt sşß›~ét ½ws –
o
.ãş’ãşsbzßt ›9eet 99ai ‡9s ¿e
.ãe››øt ãş’¦9eet 99azßt ›B o›9’ ¿i ½ßt – ›g⁄t9i¦ ˛h⁄ – ãş’e.⁄*t zş➢hzßt õ9.fi ›t.fi¦ –
z zşe9zßt ×z⁄ ã➢şh~ ut››⁄ ¿i9²i ‡¦ ˛e.i ›➢’ c››zaet ¿w⁄9 o›szi£t9 ãª⁄9*t ãe’› ãş➢zi –
r
.›&¿n9 ãe›iét9 sşi.zßt9 ãe›ªzß›’

›Eaet ,’h×1 ãaýEft u›¤aft

.ãş¦›cøt ➢9.’›i ,şhwßt 9bzßt ˛h⁄ õ,×ãßt y¦ ›ã⁄›aaßt –I
.ã~ş~a ãcghi ç9²ßt ¾ ãe9bßt –›
.,ot9 ¿hz‹ ¿iy, u9a aß –‹
.y’ 9i.zßt s~›z*t ç9o9*t ,›şzst ˛h⁄ õ,×ãßt –›
.t׺’c ›➢ge ãß›ã*t ,ge –o
.,gaß›i ß’ z¸ i˚ £ ã➢¦9e ç„ b´ zßt ¾ ß„ ç¸ ˚be´ ˛h⁄ õ,×ãßt –z
e¸ ‡¦ 9¸’ ➢´ c˚
.,şh⁄zßt u›e9¦ çiy9i ¾ õ,›g*t –r
.,9aet ×z⁄ ãa’ ›s ›ãª⁄9*t õ9’ e –n

½›ift9 $9ét ½’¤ahf ›Eaet ,şh×i ut9bs

¿i›9’ ⁄e ›9’ zßt ›9e¦ ¿e ,›u’et si ™ßzß ›9şe×ßt ¿⁄*›i ½a’ aßt ¿izø ›9eet ×⁄t9e ,”h⁄i˚ £
,_~ ›o ã_~t.²ßt ¿e õ׺⁄i ½⁄ßt9 ››˝➢şãzwe .gªßt u9²i u¿’ ãi›z²hß ã➢şhwßt ãwh?t ˛h⁄ zşe9zßt
‘
 .t˝×ş’c b’ ?t u9²şß ...׺ßt ™i.s9 ›,hãßt ™we ã’aş ş’ a➢’⁄h i u¦9
›˝›si.ãi
:ãşß›zßt ut9b?t 9´ e9 ½a’ aßt ¿iz& ¾ ›9eet .i,×i ¾ ã⁄sz’*t ããi.bßt9

‘
 .aze y” 9i.zßt ×øt › ➢´ ›˝o.⁄ zßt ¸u9➢ae .⁄ –I
➢´ ›˝zş¸’se˚ 9 ce˚ 9’ 9˚
˝
›gzi›z’ zşe9zßt 9⁄i ¿e ›˝sß›b ›9’ zßt ¾
õ›,t9ßt ãs⁄aßt u›➢h²ß›i ãgşswßt u›➢h²ß›i u›şiet –›
.›gşe ct9aßt a´c9 t˝×’’ Ve ãi›z²ßt ã~’ a ¾ ,g˚wz e›ze y cõ,9’ws ßt ˛h⁄
.9’ zhß ˛’ ãşsbi ›9e¦ –‹
.,ş~azßt ãh⁄.e –›

’9sft ›Eai ã’ş¤ş’

¿_e aã’ ⁄ ¿⁄*t ›˝şb¸ ⁄e ›,ot9 ,9gc u9ai9 ã˝~ş~ õ˝›t.e aze’ zßt ,h’⁄*t ¦.ãi
y’ ›õ˝.s¸’⁄e a .i 9’
u´ 9fi 9¦ ½i.’ e ›B›t.e t˝×ş⁄e ›ã„ha ã´⁄be 9¦ ã˝ha ã˝ha a¦9eçi ¦×si y c➢e9ßt u›e9⁄ ×z⁄
›˝ae’9ze ››t›ét
u9²i u¦ si9 .˛o9aßt ›9wze ›,›aşz~£t ‡¦ sß›bßt ›9? u9› ‡9ş ⁄ çai.e u9ai9 t.e
y’ ›u„
:ßue ›,şe.zßt 9¦ ➢e9ßt u›e9⁄ ¿e 9’ zßt ¾ ×i ›e .’zi9 ›ãi›z²hß ãey9ßt õ’×➢hß ã➢¦9e õ99zßt
ã˚⁄.~
õ.ã ›×i ¿⁄ ,ge9⁄¦ ˛zszi ›➢’ .§¦ ...ç›gaz~£t ãe9⁄ 3 c 3 cu›zbãi 3 : cãbãi 3.3cãhae 3 › 3
e´ 3
,g¦›g_zit ×z⁄ ,B›~t.’ ¿⁄ ,g~99, çe, ˛h⁄ c9bßt ×i9⁄i ¿w~zw*t ¿e9 .×i×c .b˚ ~´ 9¦ õ×i×c
.õ×i×c ãha õ99i ‡¦ ,h’⁄*t ›9⁄şß ›ãi›z²ßt ¿e
››9eet ãi›B ¾9 cc›s~ét ¿e sswß ã➢h’ ,gzi›e ›e ts¦ ¿,›e u›²e ™.i ,&×i9⁄i si ›➢’
ßa_⁄ yzßt ¿t.aßt ›ße9 ›o9sz’ ›e ãª⁄9e ¿e c9bßt ¿²’ ➢zi y⁄ ›9×B ›Eaet çş
9’ ã¤i,b

³
 zßt õ99i ››⁄i u¦ si .›˝ãi›~
,×_i9 .o›_it¿e9 oצt9e9 aet×&¦ c„ 9h~¦ ß’ ²ß9 ›zşe9zßt ‡›e¦ ,ş~azß ã⁄9’ zze sşß›~¦ ™›z&
›➢sw⁄ sşß›~ét çi9zi ¿w~zwi˚ ›➢’ cah➢⁄ ➢9.ª9 ozşe9i s~›zi yzßt c9h~ét ,›zä u¦
,h’⁄*›i
.ãc›’t aşazãi
:ãşß›zßt ˛& ãe9ß¿*t ,ş~azßt sşß›~¦9
˛’ ¸ze¿ßt ßa›aßt u’ ¦ ããi.bßt oz& ˛h⁄ zsV˚9i .˚×⁄i ›➢şe ›g~ş~ai ,gah’²i u¦ ˛h⁄ ,g¦›bs¦
ct9a ,ø
.™ßzß ›˝⁄si õצ›aßt ß’ ãze ›‡9bi ×e aşe ct9aßt ac9 ãe.⁄e9 ãi›z²ßt ¾ zşe9zßt ¿bs ½i
zş➢hi ß’ , ai u¦ ˛h⁄ ›˛’ ¦9eet zßt – ,gşh⁄ a¦9e¦ ×⁄i – zşe9zßt ˛h⁄ ,h’⁄*t 9.⁄i u¦ –c
’ ~ 9’
’
.ã_i9’ ãßt õ,9’ws ßt ˛h⁄ o›9e¦ sz²i u¦ zşe9zßt ×⁄¦ ¿e ,’⁄h *t shbi9¦ ›aşß¦ ç9c.ß›i o››bs¦

³
››_➢z⁄£t9 .azß›i ããußt9 ãª⁄9*t ãe’› ˛h⁄ zşe9zßt ›9’ ⁄i˚ s˚ ¦ ›õ׺a*t9 ˛´hu˚➢˚ ß˚t ããi.bßt ˛& oz&9
×_z⁄ ¿_b?›i ➢t.z⁄£t ˛h⁄ ã⁄›cwßt9 ›ãş’ß9Vw*t .i×ãi9 ãi›eét9 e×aßt ,&›9’ ⁄i ›➢’ c›gşh⁄
._ªit 3 ..i›e×ßt ç➢i ,B›~ş~ai ã⁄ct.e9 ››˝i’›t.e¦ zşe9zßt ãset.e ¿e ×’ i £ ›z&9 .aşe ç9e9ßt
.3Ir –Iz 9 ›C ‡9ét ›¿?t c.²i ,~›e ×➢>9 .i9i ›9➢> c,şh⁄zßt9 ãşi.zßt c›z’
×_⁄¦ ››_bs¦ ,gze ׄ ⁄t9 ß’ ’ aşe ›ã➢ª’ ze ããi.bi ,&.´ i›e› aßt zşe9i ‡››szi u¦ –¿
,~’ ×⁄t9ßt ➢’
:›gze ›c›s~¦ õ×’ ⁄ß ão9e.e ããi.b oz&9 ›¿i×⁄iét 9¦ ½i.eét a¦9ey
.9⁄si ,ga⁄i ›¿øt9 ãi’.zwßt ¿ui˚ ›‹’ ›,g¦9ey ››bs¦ ˛h⁄ zşe9zßt ç’bh i˚ ›g’¦i –I
.,gz&s ¾ z~.i ×e ›B b9hz*t ‡›²uét 9⁄i ãi9, u’ ¦ –›
.y’ zßt ˛h⁄ zşe9zßt 9⁄i ß➢s ›g’¦i –‹
˛h⁄ ›u£›’t çşa ¾9 c›9eet ,şh⁄zß ãs~›z*t ˛& 3 c 3 ããi.bßt £’ ¦ ×ä £ ›zi’çe ›™ßzß ãcşzi9
,t._²zi 99¸’ _⁄i˚ ˛_²ß õ×’ _⁄ ut.’ e ›gzi›z’ ¾ ¿bs¦ ½ßt u›➢h²ßt ãi›z’ zş➢hzßt ‡¦ shbi u¦
,h’⁄*t
b9hz*t ‡9ét ãi›z²ßt ¿e i›zßt .asßt9 ˛” ha⁄ßt ¿´b?t ›õ×i×?t ãi’.asßt õ.’tzßt9 ãş’ha⁄ßt u›~›w⁄et
¿´ y” .›B

,şÃ,sft 9í ➢Ã9ft
u›aE> .ãh a´ßt 9¦ ›ãha›aßt 3 › 3 –I
´a˚ .ãbãzßt 3 . 3 –›
.u›zbãzßt 3 : 3 –‹
.ç›gaz~£t ãe9⁄ 3 c 3 –›
..fi’¿zßt ãe9⁄ 9¦ ›sc’ ⁄zßt ãe9⁄ 3 ! 3 –o
.u›~9ãßt 3 3 –z
.ão,¸ ›⁄ßt 9¦ ›ãb.˚ w” ßt 3 – 3 –r
.ãş’⁄i¸›zßt ãe9⁄ 3 = 3 .➢z’t
.ã⁄b›ãßt 9¦ ›ãb9ãz*t ãhaaßt 9¦ ›ãb9ãz*t ãha›aßt 3 c 3 ãe9⁄ 3 ...
.,›sze£t ãe9⁄ 9¦ ›9şazzßt ãe9⁄ 9¦ ›u›c9›¿*t 3 " " 3 3
9
–n – I,
–R –II

9
 ›
/.¸ ¤˚ ”sft ç˚ ,´ ’´
› › ›
/,´ u” ¸ i´ ¦´ ¦´ ˛h /, ➢˚ 9¸ ¿˚ /›,¸ ➢˚ 9 ¦´ ➢˚ ß˚t
› ›
_h˚ªÇ ßt é /a˚➢´ £” /a¸ş˚ ´⁄´ ¸ ß˚t ’ ⁄ e¸ h¸w˚ ß˚t ˚ ,˚
´ ´ 9´ s h¸w˚
h¸ª˚ s¸ h¸w˚
˚
› › › ›
‡´ /u˚ i˚ t˚ź ¿˚ u˚ ¦´ /,¸ ,¸ 9 ¿˚ /›ã i˚ t˚ i¸t9´ × a˚ /›9´ ⁄ ç˚ b´
›_e´
›w´ e s˚ i´ h˚ªÇ ßt ´ e¸ ´ş”i¸›w´ e b .” ßt ˚ i˚9´ ¦¸9´ ´ß˚ ã˚ i´
¸ a˚ 9´ ¸ ´ w t
¸
› › ›
/.a¸¦ 9´ ×´ / ›„ i¸ ×” z´i´ 9˚ ¦´ ã˝= t,˝ ¦´ /ç´ ¦´ 9˚ ¦´
› › ›
¸›~´ ,˚ z˚⁄¸ a˚z˚⁄´ 9˚ / ~ /a˚z˚⁄´ ´ş¸’ ›s i˚z¸ i˚ u˚ /a¸ş˚s¸ ¦´
w˚ ´ ~´ ´s˚
u´
› › › ›
/ã˚s _ a¸i¸ ß ts /›õ¸ ßt e˚ /a˚z´ş˚⁄ u˚ ¦´ ¦´ ˛h /, ➢˚ 9¸ ¿˚ e¸ 9´
›
´ş˚a¸ e˚ u˚ ´¿ ´ ¦¸ ×” w¸’ u´ 9 i˚ /a¸ş˚s ´⁄´ ¸ ß˚t ’ ⁄
´ i 9´ ´ ´
¸ h¸w˚
´
›
/.o¸×¸ ş´i¸ z´ s´ ¦´
› › › › ›
/ _ş˚ ¦´ ã ›⁄ / ş˚ _ ts /.o¸› ‡¸ ˛h´⁄ /ç˚ a u” /›,˚ ,” if˚
™ s¸ ´_c ´ u´ a e´ ´ ç¸ ¸ ›s´¸⁄ ›⁄´ ´ h¸b” e˚ ´ t ¦´ h´⁄˚ t
´ ´ e´
´
‘
› › › › ›
/ _ş˚ ¿´i¸ _h” ts /› ×˚ ⁄¸ i˚ / z ›⁄ ˛ ã˚ ¿˚ / ş̊ß t › /a˚i´×˚ ⁄´
™ s¸ u˚ ⁄´ ´ ¦¸ ™´ ›w´ 9 ™ ´ ´ a í e´ ™ ´¦¸a˚ e ~ ›~´ 9´
9´ ´ c ¸ ´ ´
´ ´ ´
´
› › › › ›
ç˚ e´×˚ _ / _ş˚ß´¦¸ t ›_ /9 ßt tz´ /a˚z˚⁄´ ß˚y /9„ ˛e ç´ 9˚ ¦´ /ã˚s
_i´ ¿˚ e´
™ a˚ e ~´ ´ & u´ ´ ¦ ş˚o¸ ¸ e´9´ ´ş˚a¸ e˚
´ ´9´
´ ş˚a¸’
› › › › › ›
u´ /a˚z ¦ /a˚s´ş˚⁄´ ➢˚ / ş˚ ˛e /, ➢˚ß˚t 9 ¦´ /ç´ ts /›o ➢´ ßt˚
_ß˚9´
´ş˚a´s˚ ´ u´ z s„ ⁄´ ¸ ˚ ™´ ˚ e´9´ ´ ¦¸ ´9˚ .˚
›⁄´ 9´ 9 ´’´ s 9´
h¸w˚ ²˚
´ 9´ ˚
› › › › ›
/› s / ş˚h ª˚ i / .˚ i´ / ş̊ß́¦¸ t › / i˚ o˚›´ ,˚ ¦¸ e˚ t˚ ,¸ ×˚
›
™´ ´ş˚ ™ ´⁄´ a ´ ™´ z˚ ¿˚ ™ a˚ e ~ a˚~´ 9 ›u´ /u¸ e¸ ã´i¸
⁄´ ´~ 9 w˚ e´ ´ ´ ´
´ ´ a˚ ›²´
˚ ´
› ›
/.c¸ t9´ ßt9 / ß˚t 9¸ i˚.¸ b” ßt g̊ 9´i9´
˚
a ´ 9¸’ ˛ß´¦¸ ›/™´ c
” ¸’
~´

›
´ ¦´ ¿´ ş˚i´ ş w¸ /ã˚➢´ é˚ ›
/ã˚ ş´⁄¸
› ˚
/›_&´ ›¸ t. e˚ ç˚ i´ ş˚ª¸ ´⁄ß˚t ãe”˚ ›˚e´ á˚
‘
›
/.,´ e´é˚ t˚ ”sf ş¸’➢´ i˚ ß” ¸ ´~¸
› I
t / t ›a ßt ¿´ e¸ / a˚ z”ßt
¿˚ ˛z¸ u ´a ã˚ş
¸’
I › › I
/.ã˚a´a¸’ ßt o¸z¸ & /›&´ ›¸ t.´ e˚¦´ i´ /ã˚a´ş˚ ßt ãe”˚ t˚ /›ã˚ş z”ßt
›
¿´ ş˚i´ /ç˚ ş˚w¸ £ a” é˚ 9 ´~¸ a˚
´ ´
› › › I
ts /.¿´ et õ¸×´ ➢ / a¸ß ¿˚ t,˝ /u˚ i˚e ‡´ u˚ /˛´ ã˚ş z”ßt
´ ¦¸
i˚.¸ s´ ˚ ⁄´ ›w´ ߸ a¸z¸e˚9 ¸›e e¸ ×˚ e ›w´ ¸ t˚ z˚ ¦´ &¸ ´~¸
9´ ´ ´ s˚i´ a˚
´ 9´
› ‹
/.›➢´ g˚ ß´z´ i´ ˛e /o¸×¸ a¸ 9 ‡´ z˚ i´ t˚ z´e˚t
› ´ ß´9´ 9´ ⁄¸ ˚ ‹/.˚ e˚ é ˛a
/a¸z¸e” ¦˚ ߸ ş˚s¸~´
, ´
´
˚

‘
ç˚ › › › ›
i´ / ãe”˚ t˚ /›ã˝i” u˚ i´ /›&´ ¿ /ã˚ş z”ßt ç˚ i´ ã´e” u” ¦¸
ş˚ ›
£´ ˛z¸ß”t é˚ 9 9¸ e´ 9˚ ›¸ t.´e˚¦´ ´ ´~¸ ş˚ /˛z¸ß”t é˚
w
´ ²˚ ş˚i w t̊
¸ a˚
´ ¸
› › › ›
/›z´¦¸›z 9˚ a˚ i˚ /ã´ş z”ßt .¸ ¦´ c¸ /.ã˝a´ş˚⁄¸ u˚ i´ /›&´ ›¸ t.´ e˚¦´ ¿´ z”ßt
I ›
´i˚¦´ ,¸ ˛
e¸ ´~¸ ,´ z˚ i´ /s i´9 o´ 9˚ ş˚i´ /ã˚ş´~¸ a˚
u˚ ´ ²˚
a˚ ˚
› ›
,˚ . /.z¸ é´ t˚ õ´z” _ß´ i´ ›➢ /›¸›b´ ⁄´ß˚t õ´z” ß´ u´ 9˚ i´ , i˚˛z”⁄´
´ _z˚ i9´
˚ › › ›
_s˚ /u´ 9˚ ×˚ c¸ ´ ’´ /›g´ ş˚e¸ ×˚ /õ˝›´›⁄ ´
c¸ s¸
´
a
˚
› › › › ›
›´ /õ˚›´ t,´ i´9¸ ts´ ç¸e´ /›‡ o¸×¸ /u¸ i˚e õ¸›´ ã¸i´9¸ / 9˚ a˚ /ã˚ş z”ßt
ty
e¸ t˚ u¸ e´ ´ z˚ s´ßt˚ i˚9¸ ⁄˚ z ›w´ ¸ t˚ t,´ ã˚ z´i¸ ,¸ zÌßt ˛e¸ ´~¸
´ í¸9´ ¦¸
a˚
› › ›
/.a¸a¸ ⁄˚ o˚ ¿ / ş˚⁄¸ ßt i /›õ˝9” 9¸ ã
˚ ➢ a” ˛h” ´ e˚ yÌ ´ß˚t
⁄´ z´ 9
˚
´
› ›
˛_e u” ´ ¸ /›g´ ş 9˚ 㸒 i˚9´ g´ ´› ˛ß´¦¸ h˚a 9´ i˚ /ã¸ş
¸ é › ¸’
´i¸›e´¦´ ~´ /› z¸i n´ ›g´ ´~¸ a˚

T
 ›
z”ßt 9 ¸ i˚.¸ b´ ˛ e¸ /ã¸e” é˚ t˚ . ´ş˚ ~´ u” ¦¸
› ›
/..¸ a˚ ‡¸ ›➢´ i˚ t˚ ˛e¸9´ a˚ z”ßt ‡ /‡¸ ›➢´ ß˚t ‡´ z˚ z”ßt
z”ßt9´ ß˚›i¸ 9˝ ›/ã¸ş”i¸›i ›/›.¸ ´ z˚ í9´ i´ ›/ã¸ş´~¸ a˚
z˚
´é´

›
/¿¸ ~´ ⁄´ f˚t a¸ h¸ ã˚ ”şo¸ 9´
›
s¸i˚ð¸ /’¿„ >
´
› › › › › ›
/ ›_z”ßt /a¸ş˚߸›⁄ o˚.˚ /.a¸h ã¸h”e ˛e /o˚.˚ /›a¸h ˛e /u¸ i˚e ˛z´n¸
,¸ ˛h´⁄´ ´i´9´ s˚’¸ ¸ã˚ ⁄´ ¸ ¸ ã˚ e´9´ ¸ã˚ ⁄´ ¸ ›w´ ¸ t̊
› › ›
/.a¸ ¦´ . i¸ / ¿ ~˚ i¸ ß˚ a˚ i´ i˚ t˚ /›a˚z˚⁄´ ›z”ßt .¸ a˚
› I
h¸a˚ ➢´ £ a¸ã¸ ¸ /o˚.´ş˚n´ a /u˚ e 9 ,´ ➢ i´
¸ w´ w ˚ ¸ ´ ˚
h˚s˚ ›w´
´ ˚
› › › ›
e¸ _i˚ £ /› _⁄´a´z˚i ¦´ /×˚ ş˚⁄ ¿˚ / .Ì i´ ¸ /ß´ ßt˚ ›¸ i˚ £´
›¸ ´ 9´
™´ ´ u˚ _i˚.¸ i˚ u˚ ´ e¸ ™´ a a˚i” &¸ ›c´ e¸ ›
›a´ ˚ é´ a
´
› › › ›
/yz¸ ß”t i˚ t˚ ›¸ i˚ /. i¸× u¸ ˛e / z˚ ×˚ ⁄¸ z i´ ⁄̊a´z˚i´ a˚ ¸ /ß s´ß˚t
›
u´ ›w´ e e¸ › £´ ™´ ” ¸ ™ ⁄´ ´s˚i´ / £´ i” ´ ş˚z¸
¸ a 9´ u¸ e˚9´ ß˚ é´
´ ™´
´
T
 › ‹ ‹ ›
.Ì i´ ¸ / tz” ßt˚ ›¸ i˚ /›a„e¸›i´ .¸ ş˚ª¸ / z h e´ 9˚ ×˚ i ¸ / t ⁄̊i´
a a˚i”
c´ ²´ e¸ › £´ ›„˛˚ u´ i´ ˛e¸ ™ ´ ´ , ´ a˚i”é a´ ˛a
˚ é´ a 9´ ~a˚ ´ ¸
´
´ ´ ˚
›
/.ç˚ a´z˚i´
£´ 9´
›
/ç¸ ›➢ 𸠛´
´ t˚ í´
s¸ ç˚
G˚
› ›
/ç ²´ ¿˚ i˚›➢´ / ş˚ß´¦¸ z´i´ ➢´ß¸ ›➢´ £¸ t˚ i˚ ¦´ i˚ ßt˚ t›´ i ¿˚ e¸
› ›
´9´ ßt
˚ w¸ ’´ ™ ,˚ ¿˚ /ç´ z¸~ ¿´ w¸ u˚ /u ׸ c
~˚ h”²´ ˚ ~˚ ~ ¸
´ ¸
´
› › › ‹ ›
/ g¸z ˛z”⁄ / ² ›e /›u˝i˚× ™´ 9´ /u˚ i˚¦ s´b´ ›e ts /.a¸ş˚ß´¦¸ z´i ›e´×´
˛´ ´z˚i´ ´ u˚ ˚ ´ ¸ ⁄´ ş˚ß´¦¸ a 9´ ›w´ ¸ ›s´ ´ ´ ç¸ ,˚ h”²´ ´ z˚⁄¸
~ ´c” ™ e´
˚ ´
› › › › › ›
/ _i˚¦´ ç¸_ /.a˚ß˚9˚ ›e ß / ⁄¸ 9˚ t / .¸ ª´ g¸ 9´ / ß˚ / ¿˚
u´ u˚ e´ ã˚ i´ ´ ” s˚ z´~˚ 9 ™´ i´9´ c i¸ a¸ş˚h´⁄ s¸e˚¦ a¸u¸i˚× e¸
’ ´ ™´ ˚ ´9´
´ ¸ ⁄´
˚

T
,˚ ›/ › › › ›
_߸ ß˚ ⁄ ,˚ / i˚¦´ ¦¸ /› i˚ ßt˚ ›´ /›i˝›¸’ ›z” ™´ / ߸s h´⁄̊e´
_h
™ s ´a˚ i´ ß´ u´ u˚ 9 u¸ ׸ c ¿´i ¿´z´e˚ ,˚ ßt ×” ⁄ ™ u´
´e´
´ ~ ¸ ¸ ´
´ ´
´
› › › ›
/ &¸ ,˚ ×” /a˚z˚⁄´ h˚n i´ 9˚ ¦´ ˛e a˚z´⁄˚ b /a¸ş˚ß › i˚ t˚ ˛ȩ /.” ➢¸ z
‹
9˝ ›_c ›z”ßt ⁄́ u´ ´ /a¸u¸i˚׸ ⁄´ ¸ ´ e›´9´ ´¦¸ u¸ a e ´w˚ i´
´ ™´ ›w ´ ¸
´
› ›
/. 9˚ ™´ 9˚ /› i˚ ßt˚ t›´ ¿i¸
™´ eÌ s i˚›⁄´ 9 u¸ ׸ c
›
/¿i¸›ç´ 9´ ´9´ ´ ~ ¸
›´ ´
u˚
➢˚ ’´
› › › ›
/›ã„_i ߸’ i¸ ¦¸›z ⁄˚ ß /›˛z¸ ,´ ¿˚ / ,´ w / ➢˚ h”w´ i´
›
´›z´⁄¸ _ /˛c¸ ´i´ ´›b´ ~´ ×˚ e¸ ˛i¸›c´ ›´ ˚ u˚
²˚ u˚ e´ e´ ➢ ’
´ ´
‹ › ›
/ ş˚z¸i´ ¿˚ / s˚ ˛i¸’¦¸ ›g´ ¸ /›˛z¸ .˚ i˚ ,˚ ß´ z¸e t ߸s ˛ ¦¸›z´i
› ›
˛z¸c´ õ¸›´t›´ e¸ ß˚ ¦´ /ã˚=´i˚›¸ i”é o¸ /u¸ ›~´ ˚ ™ ˛e¸ c ´
,´ £´ ´ £¸ ´ ¸
c´ ,´
I › › ›
/ 9˚ ,˚ ×Ì /˛e¸›a z¸ ~ t ¿˚ e¸9´ ›u¸ › ´9˚ ›˚i ˛ 9˚ ´ ¿˚ /›
˚ ¸ e é´ ¸ i¸ ›g´ i
,¸ _ß›i¸ ´z˚ _ / e¸ u´
M
 ›
›e´ ›e´ ˛h´⁄´ / ç ˚ ×´ i˚¦´ ˛ z¸’²¸ ß9 ´
› › › › › ›
a˚i˚¦˚ ›e /u” ➢˚ /›u¸ z¸e˚ ¿´ /u„ ›e . /×´ £” /›&´ ts ,˚ /››g´ i¸›´t.
.´ e´ ´
¦´ u˚ h¸é⁄´ ›~´ £¸ t e¸ ´y´ c¸ ´ e˚ z˚⁄¸ ¦¸ .˚ ’¸ ´ ¦˚ ß´9´ ´ e¸9´
¦´
›
/.9˝ c¸ a˚z˚ i´ c´⁄z´e˚
›
›⁄´ ş˚w / ¸
¸ ’
9˝
› › › › ›
˛i¸’¦¸ /.u ¿´ / 9˚ ,˚ õ tz´ /¦´×´ ¦ /›.¸ é ׸ ß˚› /,´ h”⁄ ¦´ i˚9´ z´e´
›
´ et˚ e¸ ,¸ ×Ì ßt ´. e˚ i˚¦´ u˚ ´ s´’˚ ´ ’ i¸ ´i´¦´ u˚ /u
´’ 9 t̊ c
˚
´ ´ ¸
› › › › ›
ã¸_fi f ×´ ˚⁄ i / ßt .¸ e¸ /u˚ z¸e t ˛i¸¿˚ş /›õ˝. u„ z¸e /õ˝. › 9˚ /ß˚ i¸›e
´9´ i ´
ã¸z s¸ ›~´ ˚ ´~´ 9´ ´ ş˚u¸’´ ›i´›~ ˚ t9 ´ ş˚u¸’´ ~ ,˚ ´¦˚
´ £¸ ´ ´ ˝ ›˚
´w”
› › › ›
/.u´ et˚ ¿´ e¸ /×” ¦´ ¦´ /×” i˚ /››s˝i˚.¸ ã˚ i´ ,„
⁄¸ z´~˚ u˚ ¿˚ £´ 9´ 9˚ g˚ u˚
e¸
I › › › ›
– ›g´ /›g´ /›ã´⁄´ ›z ç˚.̧’ ¦˚›➢´ / a˚ ˛h´⁄ /›u´ 9˚ /ã´h ç˚.̧’ ¦˚ ˛i¸’¦¸
i”é´ ¸ ⁄´ ’´ ˛w¸ í ´ ›g´ z”ßt9´ ´a˚ z´ß˚t ⁄´
ş˚h´⁄´ ´ã´ß˚t
›
õ˚› t9´ õ˚ G˚ í˚ ›s´hM’˚
,´
/ ´ ⁄¸
M
›
/.߸ w´ a ß˚t ›s ¦´ s´’˚ ¦´ e¸ – ş˚➢¸ c´
›
´ c ´~˚ /.¸ ¿˚ ›⁄˝
¸
› ›
×˚ _⁄´ ›s /›,˚ g¸ ˛_e¸ /›,˚ ›z ¦´ u´ 9˚ i´ t õ˚ ¦˚ u´ 9˚ ➢˚ ß˚t
´z´i´9´ ›
i¸›_z´ß˚ 9´ g¸ ~¸ ´ ˛e¸ a˚ h¸z /.õ˚×´ 9 . ➢˚ h¸w˚
c ´z˚ ´ ´
⁄¸
˚ ~˚
› › › › ›
ß /›õ˚× t õ˚ ¦˚ tz´ ç´ – /,˚ ß /››i˝9˚ £˝ /››i˝.˚ ›e˝.˚ /,˚ &˚ ›˚
Ç ›
´ ⁄¸ 9 . /– & e´ g˚ z”²¸ 9´ z˚c´ 9´ ›➢´ n´ 9´ u´ 9´ i¸
’ ´ ´ u´
˚ ~˚
› › › › › ›
/›ç˚ ßt˚ .̧ /›.˚ a˚ß ts /›ç˚ ß˚ a˚ u´ /u´ ts /.o¸.¸ ¦´ /›g´ ,„ h¸w˚
ş˚➢¸ c´ ,´ e´ ş˚s´ ´›i´ ´ ¦¸ ş˚➢¸ c´ t ß´ ¿¸ ⁄ ¿¸ ⁄´ ´ ¦ ş˚z´ß¸ ¿˚ ş˚e¸ e˚
9´ ´ ¸

M
˛Ì › › › › ›
/› ş˚⁄¸ ßt ×˚ ⁄¸ i˚ /,˚ g˚ 9¸ã /. b˚ ›⁄í /›,„ t. /›õ„›” õ˚›ş ,˚ g˚ i˚›ş´⁄´
_z¸z
➢ a” ›w´ z˚e¸ yÌ ´ß˚t ➢ ´9´ ⁄˚ ´ i 9´ e´ ´⁄´ 9´
´ß˚t9´
´9´
´ „
› › › › › ›
s˚ / ›õ˚× t ×˚ /›⁄˝ ,˚ /› ›z ➢˚ ×˚ ⁄¸ i˚ /,˚ ›¸ /›.´ ş˚㸠u˚ /,˚ g˚
h˚e
´ ⁄¸ 9 i´ ş˚➢¸ c´ &˚ ¿´ ´ ß˚t ›w´ ›ã´ßt˚9´ a´ß˚t 9¸ ›⁄ z˚e¸
´9´ ´ 9´ ~ ´i˚
˚
›
/.×˚ t9´
› › › ›
/u´ 9˚ i´ ¦´ ˛h /›g´ ➢´ /›,´ a¸ş˚ a˚ t / t ‡¸ 9˚ i˚› ⁄¸
I
_²˚ u˚ ´⁄´ i¸ ß˚ ⁄˚ t9´ h”~´ 9´ h´⁄´ ˛h”a´ a¸ ~˚ ,´ ¸ ¦´ /¦˚.´ e˚t¸
u´ ›⁄´
› › › › › ›
˛h” / s¸z”ß ‡´ /.õ„×´ ⁄´ ¿˚ /ç˚ i´ /,˚ ç˚׸’ã / ›z”ßt ~¸ /››ãÐ ›➢˝ h¸w˚
a´
˛Ì t ›e´ ›w´ e˚ e¸ ş˚b¸ z ›e´ g˚ ß´ ´i˚9´ ,´ sÌ i̊ ⁄´ e˚

´w˚
› › › › ›
ts /›×¸ ß˚ ß˚ /,˚ g¸ a¸ /,˚ g¸ t. ,˚ &¸ ˛e /¿´ ş˚z¸e¸ ß˚ /:,´ a¸ş˚ a˚ t
´¦
w´ c´ t u´e´ b˚ ›´⁄i´9´ ➢¸ ⁄˚ ´ i ›¸’ t9´ ¸ V˚ ➢˚ ßt˚ u´e´ h”~´ 9´ h´⁄´
¸ ´9´ i´
› ß›i¸ ›
/.˛➢” ~˚ ß˚t .¸ ⁄˚ t˚ .˚ /a˚ß´ ˛⁄´ t×´ i´ ⁄̊ ˛ z´u˚
›
9 g´ /›¸›a é´ ¦¸›~ › a˚z˚e¸ ²´ t
/9˚ a˚
´ w” ´ ´

R
 ›
/S¿ó¸ ›i´’,¸ › ”sft
ft b˚ u
´
› › › ›
߸’ ߸ ,˚ ª¸’ /›a¸ ˛¸ ›i´.¸’ › z”ßt /ã¸i´›⁄ ˛h´⁄ /ç¸ w” ,¸ ×˚ g / .¸ ~˚ i´
_ z´_i˚9´
ş˚e¸ ’ ßt b¸ w ´ ,¸ ´ 9´ ßt t›´ ´ ⁄˚ e 9˚
²˚ o ´ ´
¸
› › › I › ›
/›õ¸.´ ¦¸›_b” 9˚ /›ã¸ ßt 9˚ /›ç¸ ×´ ã 9˚ / ›z /››ã˝ / ›w´ i
ßt õ¸.´’˚ i˚.¸ h”w” õ¸.˚ i˚.¸ ´ß˚t õ¸.´’˚ i˚.¸ ™´ ´g˚ i˚.¸ e´ b„ ´
e´9´ ’˚ e´9´ e´ e´
› › ›
c¸ ›_⁄´ ß˚¦´ 9˚ /›u¸ t,´ ß˚t õ¸. 9˚ /›ã¸ß´9˚ ›b” 9˚ /›ã¸ i˚.¸’ ßt 9˚ i˚.¸
_i˚.¸ e´9´ ´_’˚ i˚.¸ ßt õ¸.´’˚ i˚.¸ w´ õ¸.´’˚ e´9´
¿˚ _ş˚z´
e´9´ e´9´
› › ›
ã¸e ,´ /›ã¸_ ß˚t ˛_h ×˚ ⁄¸ _i˚ /› c¸ ß˚t y9¸’ ã ›i´.¸’ › z”ßt u” ¸ /›ç9´ ã˚
´›_u 9´ ›
a” z¸ ´⁄´ ›
w ´ 9´ ,´ ´i˚ /˛” o¸ ßt b´ w é ß˚t
´ ´ ´
w˚
› › › › ›
,´ / _ ›i´.¸’ ßt / .¸ 9́&˚ /›‡¸ £ õ¸×” /› 9´ ⁄ ã¸i´›z /›ã¸ . ß˚t
9˚
˛¸’ o¸ ˛_e¸ ,˚ z˚ 9´ ›➢´ z¸⁄˚ ¸ t u¸ 9 u¸ a ´ß˚ ´e´9´ ’´ ´
,˚ i´ ´ ´ t ~
´
› ›
›¸t› ´ /› ׸ g˚ c˚ ß˚ t ‡¸ z˚ ×´ ˚⁄ i ´ / 㸠c´ ş˚z¸z”ß›i¸
´ ¦´9 i´
R
 › › ›
›o´ .̧’ßt9´ › ´ 9´ e¸ ›™ .´ z ➢˚ ß´ ´ ⁄ ´ / u¸ 9˚
/9 s˚ t˚9´ / ´ ´w˚ ß˚t ➢ ´ß˚t9 › ›⁄´z”ßt
› ›i´.¸’ ßt › ›
/.ã´ş”i¸×´ s´ß˚t ã´o´ ,¸ ›➢´ i˚ /¿´ ¦´ /› c¸ t9´
›
/u´ 9˚ i˚z¸ ß”t ×´ ⁄´~˚ › ´ s¸ ß˚t
➢e´
~˚

›
/9¸ ›s´ ›¸ t ã˚ ş´’➢¸ æ´ í´
’
ð
¸

R
‹ › I ›
/›_g´ ˛_h” z´i´ ¦´ c¸ / ߸ a ¿´ /9´ /›ã˚➢´ ã˚ş´➢¸’ &´ ¦´ ›¸’ £¸ t
›
i¸ ~´ u˚ s i´ ˛z¸ß”t ¦¸› ´ß˚ e¸ &˚ 9´ ş˚ª¸ ⁄´ a˚ß´ /,˚ ›s´
˚ a´ t
› › ‹ I
¿˚ / i´ ›i˝9˚ /›z˝a˚ ¿ i´ .” ç /›˚.˚ o˚. ×” ›➢´ /›u˚ i˚e¸
_e › ›
a¸_ş˚➢¸ /a˚_ß´ ⁄´ 9´ ⁄¸ ˚ /›¸› ßt ´›i” ➢´ ßt˚ ˚ i´ e´ ›w´ t˚
¸ ² ¦´ s¸
~˚ s´
˚
‹ › › ›
/.c¸ 9˚ ⁄ ßt ›¸ z¸e˚t¸ ,¸ /ç9´ e˚¦´ /,˚ ›¸ t /›ç¸ t˚ ¿ ›a´e˚
˚ ›a´ ¦¸›⁄´ ›´ ¿˚ e¸ ›s´ ’ 9 ›i”é´ u c
wÌ £´ ¸ ´
¸

›
/,¸ h˚׸ f˚t 9˚ i˚,¸ b´
› › › › ›
/›˛i¸›_u”ßt _z˚ş˚ 9́&˚ /›,¸ ş˚h¸⁄˚ ã¸ş´i¸.˚ /›➢[ t,˝ /׸ g´ ⁄˚ u” /™” u´ £´
™´ i´ 9´ z”ßt9´ z”ßt ˛e¸ g¸ e˚ 9˚ ➢´ h߸˚ ¦´
›´
› › ‹ › ›
/›ã¸e´›ã ›˚ 9” /›ã ›i´.¸’ ‡˚ 9¸ /ã´⁄ ç´9˚ h˚⁄˚ ß˚t /› i¸›s u¸ / ˛ ã˚ i´
´u”ß›i¸ ¿´z´i ´o´ ßt t¿´i˚9´ ´e¸›z”ßt ˛ã” h´z´i´ ™´ ´u´ t9´ z a¸ş˚e¸ a
´9´ ´~´ ¸
›
/.u´ 9˚ z˚a˚ ß˚t ,˚ h”⁄´ z´i´9´
› ›
£´ 9´ /› ™ ´ ş˚ ~¸ ,¸ ’ ×´ e˚ ç´e´ /c´ ›´ é ´
’
 › ›
t˚ ¸ z ¦ ´ ¿ i „ ›➢´ ´ ~´ ç´ ¦´ ş˚h´´e´ ⁄
ç ´h˚i´ ´ I
9˚ ,˚ i¸›z´i˚ /
/ „ ´ z¸&˚ /
´¿ u˚ 9 ›˚ u˚
› ߸› ç ›i¸ ™ ™´
› ›
/.a˚ß´›➢´ c´ 9´ a˚z´e´›ª´ i´ a˚ i˚ /› ׸ ǵ ⁄̊ ç´›ª´ i¸ ߸›z´
› ›
/×˚ w¸ £´ 9´ ™´ e´ /➢˚ i˚
› › › ›
y¦´ /,˚ _g¸ / ş˚h u´ s˚i´ /› ›´›ã´ß¸ u´ 9˚ /› 9˚ ›e ¦´ z˚ ßt˚9´
¸ ˛_e¸
➢¸ h¸⁄̊ i¸ ™ ´⁄´ 9˚ £´ ™´ hÇ➢´ i´ £´ ™´ ´×¸ s ²
’ h˚z´ 9´ a˚ ˚ ˚
´
› › › ›
/›×¸
ß˚ ,¸ _g˚ õ¸›´t.´ 㸠ߛ˚_i¸ ×˚ ›e /› z¸s ¿˚ /u´ 9˚ s˚⁄ /››˚› i´ e˚9´
›
_ş¸’c´ t a´ßt˚9´ /›g´ z˚e¸ a¸ z ´ ™´ ´~˚ e¸ ´z˚i´ £´ 9´ w´ u
´~˚ a˚ „
› ã˝a´ş˚ª¸ i´ ª˚ e¸›⁄´
/.ã˝➢´ ş˚h¸~´
›
/›g´ ş˚h´⁄´ 9´

›
/S9⁄´ f˚t a¸ 9˚ ➢˚ f˚t
¿˚
› › › › ›
/› ,¸ t9´ /›ã˝_ş ⁄́ t.[ /›t›˝ ›ã ›s˝h /¿˚ e¸ ¿˚ /9´ 9 ´ ß˚t
,´ _c´ 9 ´i¸9´ 9´ _~¸ ´z¸⁄˚ t9´ ˚e´ V˚ i̊ e´ &˚ Ì
´ ~

’
¿˚ e¸ V˚ ➢˚ ß˚t
› › ¿¸ g˚ i´ › ›
/.,´ a¸ş˚ a˚ t /ׄ .˚ i /,¸ ß˚t i¸ ß˚ /› t 9´i¸
›
h”~´ 9´ h´⁄´ ˛h”a´ ➢” ~´ /˛h´⁄´ ş˚ ´ i˚.¸ ² a¸i¸›z ➢´ ⁄˚ i a¸ ã¸ş”i¸t
e˚ w 9 ´ ´²¸ ´9´ ×´ ⁄˚
¸ ´

’
› › › › › ›
/›i´›i ¿¸ / a˚ z”ßt ˛g /››ş´h˚⁄˚ ߸ ß›i / z´i / ›z”ßt çs´ ¦ /ç¿´z˚i´9´
´×” ßt ⁄´ .´ ´ z˚i´9´ ß˚t ¦¸›➢´ ¸ ˛h”~´ ´9´ ,¸ ´ ¿˚ ⁄´
w”
› › › ›
y” / a˚ ×˚ i˚ /› ~˚ ×” /˛ã ˛b´ ⁄˚ ¦´ ➢ u˚ i /› ›e ➢˚
_⁄´ ›
a˚w í &¸ 9 ¿´ ß˚›i¸ a´ ´i”t9´ /¿˚ ” 9˚ ´ u¸ ´.” ß˚t9´
›c´ ´ e´ 9´ e¸ ²˚ 9 ~´
´ w˚
´
› › › ›
/.›ş´i˚×Ì ßt ˛e¸ /ç9´ ã˚ /˛h´⁄˚ ¦´ ˛ß´¦¸ × /u´ 9˚
z”ßt t,´ s´ › ˚ ²˚ i´
/›➢´ ~´
e´

›
/,´ ➢´ >˚ ç˚ ,´ ’´
ç › ‹ › ›
/ ›_ ,˚ g¸ u´ /¿¸ i˚¿¸ ⁄ ¿ . ˛ß´¦¸ /ã¸i´›¸ /›˚ 9˚ e´×¸ e´
´›_ã ›
c u´ ş˚_e¸ ›’´ ´ß˚t ׸ s˚⁄´ ¸ ´ ›s´ß˚t ¿´ e¸ e˚9˚ u˚ /:‡´ ›e
´e´ 9´ i˚ ➢´
Ò ´9´
⁄̊
› ›
/, ´ ~˚ h”ßt u¸ h´’´ ¦´ ã˚z´~´ / ,´ ~˚ w” ßt u¸ i´ts´ ¦´
9´
’
 › ›
ã˚z /› „ ›c´ u˚ t9´ z /›z´z˚i ¦´ ¿´ V˚ ßt˚ .´ ş˚e¸ ¦´ ›i´
´~´ ›
➢ ⁄¸ ´~´ ´›a´ /› ş˚z¸e¸ ➢˚
› › › ›
u˚ /c›g´ i´9˚ ç ⁄ /›z´ß i u˚ /.‡„ ‡˚ e˚ i˚׸ i˚¦´ /›, ⁄´ß˚t e” ã˚z´~´
¦¸ ›
⁄˚ z´➢˚ i´ ´ ´ ´ u˚ ´› ç¸
e ´ ›e´ 9˚ /,˚ ˛e¸9´ ´ ª˚ u¸ › 9´
9´ 9 e´ ’´ a˚ ´
²˚
´
› › › › ›
/ t u” ¦¸ ›g´ i¸ t9˚ z´e /, ß´ i u˚ /› t ›¸ ˛h´⁄ /›&´ 9˚ / ¸ i´›’´
›
a´ /››_z´ş˚h´⁄´ e˚×” a´ ´ ˚ ²˚ u ´› ¦¸ a¸ ›s´¸⁄ ´ e˚.¸’ a´e´ a¸ u
˚ ’´ 9´ ˚
› › › › ›
/.õ„×´ ⁄¸ t ˛e t,˝ / i¸t. t˚ /›z´ß .´ i´ /:.˚ ‡´ /.¿´ z´➢˚ ß˚t y¿¸
9 ¸ z˚ ⁄˚ ˛Ì ´ ⁄˚ é ´ ™´ ›e´ ➢´ ˚⁄ ›ã´e ş˚e¸×¸’ a c˚ í
´ ´ ´ ´

.i9›sft ãşh➢×f

’
 ›
/õ˚›´ 9˚ ,˚ ➢˚ f˚t
› › › › ›
›_z˝ş˚⁄¸ /u´ i´ ¦ / ßt e˚ / ›´›i / ›´›e ¦´ ×´⁄̧ i˚ ¦´ /õ¸›´9˚ ¿´ e¸
e˚
9˚ ²˚ u˚ ´ õ¸×” u 9 ™´ ´.¸ e˚¦ ™´ ´×¸ ›w´ u˚ .˚ ➢˚ ßt˚
9 ´ ´ ´9´ a˚
w¸’
´
› › › ›
/.‡¸ ›a´b˚ é´ t˚ /›¸›a ß›i¸ /.¸ &˚ ¦¸t9´ i /,˚ g˚
9 ´⁄´aÌ ›e˝9˚ ×” ßt ´ ×” ß´
´ ›˚,´ o¸
s¸
› › › ›
y´ ›¸’ ¦ /›ç˚ _z” /9˚ ßt˚ =˚s /››➢˝ ‡´ ¦ / h˚߸ z ¦´9´
V´ _i˚ ´
9˚ ›w´ ßt _h˚z˚ . ¸e ¦¸t›´ ›´›a´z ´ õ¸›ş ,´ ´s˚i
u˚ 9 ´ ´ ´i´ u˚ 9 w¸ ´
´~´
´ ´ u˚
› › › ›
/u¸ i.˚ õ´›´t. u´ 9˚ .˚ i˚ /¿´ ¿´ ¿˚ /. i˚×´ 9´ i / i¸’ 9´ i´ s t9´
›
_ã˚ ßt̊ ´ _e¸ _u¸²˚ i˚z¸ _ß”t e¸ ’˚ ™´ ߸
t9´ ~ ´ ™ ,
´ ~ / ´
9´ ˚ 9 ˚ c
´ ™´
´ ¸
› › › › ›
›ş´i˚×Ì _ßt / i¸¿˚ ¿˚ ç˚ e / ã c˚ /› 9˚›g´ i / ›˚9 9´g˚ /›a˚ş´⁄˚ 9´
˛_e¸
™ _u´ e¸ ´.˚ i ™ ´h˚ z¸’ g´ ™´ ´9´ ™´ ˚ e´ 9´
´9´ s˚ i9´
˚ o´
´ ´
›
/.õ¸.´ s¸ et9´

’
 ›
/㸠h´a´›×´➢˚ f˚t ú˚ tý´ ş˚a¸
› › › ›
/,˚ g˚ ß˚›¸ /ã¸z ß˚t 㸪´ ⁄¸ /ã¸➢ ß˚›i¸ i¸’ ߸ ˛ß´¦¸ ›˚ t˚ /:˛ß´›⁄´i´ ‡´ ›e´
› I
›_c´ 9´ ´w´ ~ 9˚ ➢´ ß˚t9´ ´ ²˚ ~¸ /™´ ,
´ ş˚s¸ /ç˚
~´
´
› ›
.3I›o3 /¿´ ¸⁄ 9´ ➢˚ ㄦ ã¸i´i z”ßt ¿˚ /.¿˚ ¦´ ˛´ ˛z¸ß”›i¸
›
i˚.¸ w˚ .„ s´ ´›e /߸ õ¸,´ 9˚ e¸ w´ ⁄˚ &¸
9´ ¸ ~˚
~˚
› › › › ›
/ _ ß˚ ã„➢ i¸ /ã˚ß ➢˚ /› 9˚ a˚ /¿˚ ß˚t ›&´ ›g´ /ã˚s ã˚ ß˚t
➢ b˚ 9 ´ ²˚ ´›´›c´ ß˚t9 ,¸ zÌßt ˛e¸ w´ ~ .˚ fi´¦´ ß´ ´ş¸’b” ßt ➢´
´ ~¸ ´ h¸²´
„ ´
› › › › ›
/ t ›i´9˚ ⁄˚ ×˚ /,˚ yÒ 9¸ g´ tz´&9 /› ş˚~ ßt ¦˚.” ßt ˛ß´¦¸ /,˚ g¸ /› ›z” ç˚ z¸ã˚
a˚ _i´ ş˚h¸~´ i´.˚ i´ z˚e ´ ,¸ ¸ y¸ i˚׸ g˚ i´9´ ,´ ßt i˚
¿˚ ´ a”
› ›
/.›¸ ›u´ , t˚ õ¸9´ ⁄˚ ×” /a¸⁄¸ ›s´i¸’t
˚ 9 ßt ˛e¸ ˛ß´¦¸
e´
¸
› ‹
ã¸_ c” ~˚ ß˚›i¸ /a¸ t ¿¸ _ i˚›¸ ˛_ß´¦¸ /,´
’
 › ›
›_z”ßt ş˚➢¸ z _i´ ş˚’´ /›z´➢˚ h¸’⁄ ´ i˚ /õ˚,´ 9˚ ’˚ z˚ ➢´ ß˚t ã˚i´et˚9´
ß˚ ´w˚ ➢´
› › › ›
/›_z´ß´ ,˚ &˚ ›´tz´ _i˚¦¸ ş˚’ /›˛z ~˚ ß˚›i¸ ,˚ i˚ /›¿¸ e¸›z /› ›z t˚9´
› ´ ´w˚ g˚ ß˚›¸ ›c´ 9 ş˚h߸’›i¸ ,˚ g˚ ´i˚9 ç¸ ´e˚
/ß˚ _i¸›ã´i˚ ➢´
9´ ´ w˚ ´ e¸

’
ç´ › › › ›
a u” ¸ /,˚ g¸ ¦¸ ˛_h .¸ _ßt /,˚ 9¸ a˚ 9̧ /›,˚ g¸ ›¸ ˛e /‡¸ ×˚ ⁄
_e´
´ t é i¸›´›_~´ ´⁄´ s˚ 9´ g˚ z˚⁄´ ß́⁄˚t ¦´ i¸t9´ ×˚ ⁄˚ ’ ¸ ´ß˚›i¸
´ a ,
” ´
›
/.¿´ i˚.¸ i¸›”aßt
I
/,˚ h˚׸ f˚t
› › › › I
9´ /›,˚ t˚ç˚×” ã´z /››¸ . u˚ /›g´ ç˚ a¸ ˛z¸ß /õ˚× 9´ ã˚h 9´ 9´ /,˚ h˚⁄¸ ß˚t
_e´
e´é˚ í´9´ ˚ a´ß˚t ¿˚ i¸ i´.˚ i´ ”t ´ ş˚⁄¸ ßt̊ ´ş˚ ßt̊ &˚
u ~¸
´
› › › ›
/‡¸ ,¸ h˚⁄¸ ß›˚i¸ e¸ ×˚ ¦´ ‡´ /›õ˝,´ ç˚ i´ /o˚×´ ‡˚ /ca¸i¸9˚ ç´×Ì ã
›
›_➢´ ß˚t9 /:˛Ò 9˚ ➢´ ›e´ ›a´ ⁄´ z £´ ⁄˚ 9´ ›➢´ ×˚ i¸ ´i´
u´ ⁄˚ ´ ß˚t9´
´
a
˚
› › ›
/‡¸ 9´ e˚¦ ß„ ˛h´⁄ /×˚ e´˛z´s˚i˚ # /,˚ h˚e˚ ›z”ßt
¸9 g˚ ´ c˚ £´ g˚ ²´ ,˚ ˛z¸s˚i´
´ c´
› › › › ›
.´ /›u„ › ß ˛e /õ¸, ~´ /ç¸ ×Ì 9˚ /,´ u” ¦´ /™Ò ™´ ›z ş˚ß´
ş˚ß
e´y´ ¸’ ¸ ´ ›a´ ß˚t ã´z”ßt i˚.¸ h˚⁄¸ ßt˚ ˛e¸ u´ ´&˚
´9´ ’ 9´ b´ .´
˚

’
› › › › ›
/,¸ _h˚⁄¸ ß˚t /›g´ ˛e /›˝zş ›˝e z t¸ h¸ i´ /,´ e u” ˛e / ߸z ™Ò ™´ ›z
›
˛_h´⁄´ ߸›s´e˚¦¸ ¸ ¸’i´ 9 ¸ / z ´é˚ t˚ ¦´ ¸ ™ ’´ u´ ´&˚
´ s ´
➢˚ ´
˚ z
˚
› › ›
ç´×Ì /›g´ _a˚ z´ß¸ 9˚ i˚ /.„ s„ z´i¸ z˚ ¿˚i´ ãe”˚ ›˚ /.a˚z ›g´ i˚t9´
_ã´z”ßt › ›
w¸ _㸒 ~´ _ş˚s¸’´ /a˚z˚e¸ s /˛z¸ß”t é˚ e ˚⁄´ e¸t.
ş˚a ˚ ´ ´ a¸
¸
› › › ›
ã¸_ş”ã _⁄ / _h¸ i´ ~˚ ,¸ h˚⁄¸ ß˚›i¸ /˛z¸ß”t t˚ /›,¸ t˚ ¿´ ş˚i´ /ã´i´›g
¸ i´ ¿˚ ´ › ›
➢ z´z˚ /u s /,Ì z´g˚ i´ £´ ã˚e” é˚ 9 e´é˚ ´ ➢´ ß˚t9´
´ß˚t ´
˚ ¸
9´
› ›
/.u˚ t9´ g´ ß˚t ›g´ s˚ş˚a¸ i˚ /,¸ e
9 ´é˚ t˚
´

›
/›g´ i´9¸ ›i´ µ´ 9˚ ¤ >˚ í´
´f˚t
b¸
›
z˚ _ s´ V˚ ş̊é /›ã¸ _i ´›z´➢ ´ ß˚t9´ õ¸ 9” ã˚ ß˚›_i¸
’
› ›
/,„ w˚ .„ c´ u´ /u¸ n˚ ¦´ ¿˚ ç˚ z i˚ 9˚ ã u i´›’´
›
9˚ g˚ e´ ›a´ e¸ ´a˚ /,˚ ´ß˚t ¸
› › ›
/.ç˚ ›g´ w¸’ ßt ›g´ i¸ ˛e´.˚ 9˚ s i˚˛z”⁄ /ç. z” / z˚ßt˚
›
i˚ /›~˝ e˚ ¸ ´ ´ s˚i˚9´ g´ ¿˚
,´ a i9´
˚
c˚ a˚
˚
› › ›
˛h´⁄ /›g › ¿˚ ş˚⁄¸ i˚ u˚ /.¸ ß˚ .¸ &¸ ›➢´ ¿´ / 9˚ ã i ts´ ¦¸9´
´ ›
´ s´⁄¸ a /õ˝×´ ş¸’c ,´ ş˚s¸z´ t ß˚t ã¸⁄´ ›z´a¸ e¸ ,˚ ´ß˚t ´›
´ ›a´ u¸ ’´
´
› › › › ›
›_&´ .˚ /¿˚ ›&´ e´ /ã˝z´ã ¿ i´ ts /› ×´ g ã¸i ¦¸ / ➢´ / e˚ .”
b´ s´ 9´
_ş˚h¸i´ ,˚ . ´z˚e˚ ˚ ,˚ ´ ç¸ ➢ ´ ßt˚ ´› ¿˚ a˚z˚² i˚9´ ˛¸ ßt
´a´ ² ß´ e´ a´ e¸
¸ ¸’
˚
›
/.➢˚ 9¸’ z
´ e˚

’
˛_z”⁄ ›/›g´ a¸ › › ›
_z /›¸t. ß˚t ›g´ i˚׸ ˛ß /,¸ 9˚ ›¸›ã / ›z” ç˚ i´ ߸z’´ 9´
´
i˚.¸ a˚ ´i¸ ´ s´z˚ ş˚c¸ e˚ ´¦¸ e˚ é˚ t˚ ´ß˚ç¸i ,˚ ßt z ™
¸ ´ ´
a
˚
› › › › ›
9˚ ¦´ a˚ /›¸t. ß˚ .¸ ˛ß´¦¸ /ß 9´ u˚ ¦´ /u´ 9˚ i /›y˚ 9˚ , z”ßt /›g´ ß´ ¿´ ➢
›
/×˚ w˚ z´e´ ´ s´z˚ t ş˚n ´ ’” i̊ ¿˚ e¸ ,˚ z´ ~˚ ´ a´ß˚t9´ ˚ ´ a˚ i˚
´ 9 ›
´ c
´
› ›
/.y׸ c˚ i˚ /ã˝h ¿˚ .˚
£´ ´i˚¿¸ &´ z˚ i´
› › ›
/››´ › ¿´e /.¸ ß˚›_i¸ u´ t 9¸ ¦´ t˚×´ e˚¿ /.¸ ß˚ .¸ ş˚z´i¸ u´ t ts´ ç¸e´
› ›
_c´ ´ ş˚s¸z ›⁄´z´~˚ /›.´ e˚ é´ w´ ´e´ ş˚s¸z t /›˚.˚ ➢´ ›⁄´z
´~˚
´ ´ ßt˚
› ›
/.›g´ i´,¸ 9˚ ã ⁄˚ ¦´ /:ß´
›i´ ,´ ´ß˚t ş˚e¸
›
/õ˚E´ ”a b¸
ft
I › › › I
u˚ /,¸ _➢˚ ß˚t / c¸ ‡˚ /.ç¸ ~˚ u¸ ,˚ ¦´ /,˚ ¿˚ /õ˚9´ a” ßt
¦´
h¸w˚ ˛_h´⁄´ s„ t9´ 9” 9´ e¸ ›’ ¿˚ e¸ ş˚ª¸ ⁄´ ’˚
¦´ t̊ ´ ,˚
’
 I › › › › ›
a˚ t ‡´ /›ß˚ n¸ /›_g´ / i´ /››g´ i¸›e´9˚ / ➢ ßt˚ t9´ ßt / h¸’a´
›_e´
›_u´ ¦¸t›´ ¦´ ¿˚ ⁄´ a˚h˚z £´ ¦´ ˛e¸ .´ ˚ u h ˛´ i˚
z¸ ´a
´w˚
´ ”
› › ›
u„ › ¿¸ ã¸i /õ¸.´ ã´s´ß˚t ¿˚ e¸ 3 9˚ ß˚t ßt9 / t9´ ßt ˛h t9˚ ª˚ /:˛ß´›⁄´i´
➢´ if ş˚z´¦ ´i ›
õ¸,´ 9˚ ~˚ /.˛b´ ~˚ õ¸9´ ´ u h ´⁄´ e¸›⁄´
´9´ ´›e¸ a” ´a
¸
”
›
3›‹n3 /.3¿´ ş˚fi¸9´ if´9´
› › › ›
u” ¦¸ /õ ßt t9➢˚ /:ß” ¿” ‡´ /› 9˚ ➢´ ß˚t ›g´ .¸ ˛e / ßt ,Ì i´ £´ 9´
´9´ a” ş˚ȩ¿é´ c´ 9´ ⁄´ ›e´ c¸ z˚ z¸e˚9´ ş˚n ¸ õ˚9´ a¸
²˚ ´
a”
› › › ›
/.3 9´ ㄦ ã¸i /›¸ z¸ õ¸,´ ¿˚ e¸ 3 ›i˝›z /¿´ ş˚z¸e¸ V˚ ➢˚ i /õ´9´
›
u„ _f
i ´ 9´ ´›e ´i ›w´ ’ß 9˚ /›i˝9˚ e˚9˚ e ´’¸ ß˚t ˛h´⁄´ u˚ ´› a” ßt
¸ t ~˚ ’´
´
I › › › ›
õ˚ ßt /:‡´ / t ˛ß´¦¸ ⁄´ ¦´ /߸ ¦´ /:,´ a¸ş˚ a˚ t / s¸z”ß ß´ 3I,‹3
9´
›e´ ca¸ sÌ ➢´ ⁄´ß˚t yÌ h”~´ 9´ h´⁄´ ˛h”a´ ˛Ì t =¸~˚
a 9´
”
› I
˚ ˚ ot˚9´,́ / i˚ ´
/.y,¸ ›z´ sßt ß˚t
›
u˚ ׸ /.›g
~
´ z¸e˚9
’
´ ˛h´⁄´
› › › › ›
/››=˝ 9´ / ➢˚ u´ i´ ¦´ c¸ /.›˚9 9˚ /›õ˚,´ ›g /:õ¸ ßt 9˚ .˚ u˚ 9´
›
o¸’ ź
e̊ ˛h¸’a ß˚t 9˚ u˚ /s i´ ˚ o˚ ß˚t9 ´ b” ßt 9´ a” b˚
²˚ ´
´ ˚
› ›
/. ›ş´u¸’ßt . /›×¸ ß˚t .´ &¸
c¸ ´ &¸ ›b´ w´ c´ ›b´
›
/›s´—s˚ş˚i´

’
, ›/˛_h´⁄ ç˚ ã´i´ ‹/›z˝ş˚i´ t¸ ߸z߸ › ›
¿˚z ßt ˛h /›´9˚ /y׸ .˚ if¸V˚ i˚
¸ I ›
´ ›z´ß´ .´c´ ´ / /›ã¸c” ´⁄´ ×˚ g˚ßt̊ ߸t9´
¦˚
~
,´ ™´ a”
˚
› › › › ›
ç¸ ç˚ /›g´ ~´ /›ã˚h ã˚ã /›z´ß¸¿¸ ş˚ i˚ /.ã¸z ¿¸ õ„×´ /ã„h”i
t9´ ş˚➢¸
ş˚e¸ u˚ .¸ ´ş˚➢¸ c´ ´i˚׸ _z˚➢´ i¸ ~ ´i˚׸ ➢´ ßt˚ ⁄´ ş˚⁄¸ i´ ´
i˚¦´ c´ n˚ ⁄´ ¸
b˚
› ›
/.õ¸.´ b¸ ⁄´ß˚t ,¸ ›&´ y˚ é´ t˚ /õ¸.´ ➢¸ u˚ é´
›
9 u˚➢˚ ß˚t /,¸ t˚
´
›c´
› ›
ç´ /ã¸ã ß˚t ˛ß´¦¸ ›s ß ‡˚ ¿¸ _i˚¦´ 㸠i z ›„ .˚ /ã¸ã ßt˚ ~´ ˛e¸
_e´ › ›
´i˚׸ /,„ ´ ” /.˛„’ ´ ˚ ›e =˚i ´i˚׸ b¸ 9´
a ’ c„ ⁄´ ´ ¸
~´ ~´
´ ˚
› › › ‹ ›
/ ›_⁄´ 9˚ ,˚ ¿˚ _i /.¸ ›¸ ¿˚ /t9˝ s˚ /›ã˝a e˚›i˝›⁄´ß˚¦´ ⁄ /›˛i¸9´ s˚
u ➢´ ß˚t ˛ã¸ w˚ ´9´ _=˚s¸ß˚t ›e e¸ ß˚›´ ➢˚ ´h¸z´z˚ s˚ ´h˚z ¦¸
´ i´ ´e´
¸
› › › ›
/ s˚_ş´ß˚t =˚s /.õ ›a´ß˚t 9¸ ¦´ i¸›ş´ß˚t n˚ t˚ /›g´ z¸ ¦˚ ¿˚ ß˚ ¦´ /›9´ ➢˚
› ›
.˚ .´ ¸e ´×´ ~¸ /ã´w´ u´ ›a é´ i¸ c˚ ’ /›~˝ e´ ➢¸ ×˚ e zz´ß¸
˚
´ ´ u ⁄˚ ´9´
´

’
 › › ›
z˚ ¿˚i´ /›e´×´ /›ã¸ã ß˚t o˚×˚ ⁄¸ /›‡´ ßt˚ o9̧˚’ i˚ a˚i”¦¸ ›s´z”ßt9 ›⁄´ 9˚ ,˚ ¿˚ ➢´
_ ›
_z˚⁄¸ 9´ ´i˚׸ ~ ¿¸ ⁄ s˚i˚9´ ›➢´ c´ w´ /›u¸ ´ u¸ ß˚t ˛e¸
s˚ ´
´
› ‹ › ş˚s´ß˚t ˛ß´¦¸ ›˚ 9˚ ⁄˚ ¦ ›
/.u˚ ›z t ,Ì ⁄ / ßt ,˚ i˚ ş˚ / ¿˚ ß /˛z¸’e¸ ⁄´z”ßt
›
´=˚➢¸ b˚ ˚ i
´9´ õ˚›´ ›⁄ ş¸’z u ⁄´ u ´ /›z„ s´ e ” s˚
£¸ ´w” ´ ˚ ¸ ´ ’
˚

ßa¸’ a´i˚= .fi¸V˚ i˚

çb´ ã˚ i´ = cz¸’
,s¸’ã´i˚ = w´
i˚
o9¸’
w´
i˚
.b¸ ş˚w´ i˚= ,ş¸’z´
i˚
,›şa¸ 9 ãs´h´c´ ãc’ a´
= ßt
›
/㸠״ş˚ş¸”bft $˚ ›➢´
ç´
› ›
. ´ z˚ i , ›c u˚ é´ t˚e˚ ,¸ 9˚ /› ş˚i¸.” ßt e´ ˛e¸
Ì ´9´ / ˚ ´ ze´˚ ç¸ ß¸ a˚
a
’
› › I
/ õ¸. ´ a˚ z ˚ ˚t9 /,¸ ›&´ y˚ é´ ›˚i¸ ¿˚ i”¿´ z´i´ /ã˚⁄´ ş˚s¸b” ßt
ß ´
› › › › › ›
/u¸ t9´ t˚ã˚⁄ / › t.´ a ß˚ 㸠/›õ˝›´ . / ›z ›z /,˚ 9˚ 9˚ /› ›i´›s
_ß˚é´ ´i˚׸ s u˚ u ´ßt z´z˚i´9 ¸’ z´e˚ ™´ ´&˚ ´& ş˚b˚ ßt h¸b´ u˚ ´z”ßt
´ß˚t ´ ´ 9´ ˚ z˚i´9´
› ‹
/.õ˝,´ 9˚ .˚ w˚ e´ .̧ /߸ ß˚t ,¸ t˚ ¿´
ã˝⁄´ e´ ¦¸›➢´ 9 ›&´ ş˚i´
´ y˚ é´
z´
› › ›
˛_e / ßt˚ ׸ /›‡¸ ׸ _z 9¸ ß˚t /ã¸⁄ ‡¸ i¸ ›z” ç˚ i´9´
¸ ›
ã˚_i”9¸ c _i´9 ´⁄˚ ➢˚ ßt˚ ’ 9 ´ş˚s¸b” ßt ›➢´ / ßt z¸➢˚
Ì ´ c´ c´ z´w˚
ş´~´ ,˚
´
˛_e › › › ‹ ›
/u´ 9˚ z´i´ ,˚ /›V„ b˚ ›s´i´ / › i ׄ i¸ /,˚ g¸ ߸›➢´ u´ 9˚ /,˚ g¸ e¸
¸
ß˚9” c´ &˚ t.´i u´ 9˚ ›˚ b„ w ´ ’ ⁄˚ ¦´ ˛h´⁄´ h˚s¸ã˚ ş̊e´ ›w´ c˚ ¦´
´9´ ´ 9 c
´ ¸

’
ß” ›/y,¸ › › ›
ç¸z˚ ç´ /u´ 9˚ /›g´ ,˚ ¿ / ˛e u´ 9˚ i´ 9¸ ßt˚
_c´ ›
›_s´ß˚t a˚ i˚׸ h˚e” ¿´z´i´ ¦¸›c´ ¦´ ´ õ„›´ V´ ¸ .˚ /›¸›z”z ¦¸t×´
i´ ş˚i ş˚w¸ ~´
i˚ ´ß˚t
´
›
/.9´ ´⁄ 9´

›
/õ˚”,⁄˚ f˚t ›➢´
$˚ >˚ é
´ t˚
› › › ›
‡˚ ›➢´ i”¦¸ ¿¸ /ç¸ ⁄˚ t˚ ›¸ 9˚ ⁄˚ /‡˚ £´ /ã¸fi´t,´ /ã˚⁄ ‡˚ ›z´i˚ £´
›_z ›
. /߸ ➢´ ⁄ ⁄´ ›c´ e¸ 9 ã˚ ß˚›i¸ ›z´i˚ 9´ 9¸ ß˚›i¸ ´e˚.¸’ ßt
´i˚ ´
´ß˚t
› › › › › ›
/ _⁄ /a˚_fi ›_e´ /u˚ i˚ t˚o˚›z ›e /×˚ ➢´ /.߸ ,¸ ß˚› /ã˚⁄´ e˚.¸’
a¸_¦¸›i´i ´ ´,´ 9´ £´ ›w´ e ´i´ ´ c˚ ß˚›e´ ➢´ ⁄´ß˚t9´ ›a i¸ ßt
¸ ´²¸
¿˚
› › › › ›
/u˚ _i˚e ç˚ i´ ›g´ /.ã˚⁄´ t, /ã˚⁄´ ßt9 õ˚, z¸ /. ß˚ ߸ ‡˚ e /.o¸›¸ ¦´9´
›w´ ¸ t˚ ×˚ s¸e´ ´ ¿¸’ ßt9´ ›z´a¸’ ´ ´ ’ß ¸’ t ➢´ ⁄ › ´ t×´ c˚
z˚ ›c t ´ßt̊ c 9
~˚
´ ´ ´
› I › ›
˛_ß´¦¸ /a¸_i¸ _i /a˚z ´ u˚ ´ i˚e¸ t˚ç̊ ×˚ i´ ›g´ i¸9´ ›õ¸› ß˚t
9➢˚ w˚ ´9´ ´b´ 9 / ›w z˚ / ş´~´ ˛e¸

’
› ›
/a˚ş´i¸›e´¦´ 9˚ 㸒 ~´ i˚9´ / a˚w´ a˚ i´
› › › › › ›
/ ßt /. ß˚ ß˚ /.u¸ t. / e¸.Ì õ¸, ~´ ß˚t /ç. ß˚ ‡¸ 9´ / ›a´
õ˚›´ ›⁄ a¸ş˚e¸ Ì t ➢´ ⁄ ´ ➢˚ ⁄˚ ß˚t9´ ˛¸’ ßt9´ ´ ˛e¸ ´ s˚²˚ t ×Ì ßt ➢ e´
´ß˚t ›a
´w” ~˚ ¸’
´
› › › ›
/.u¸ ›w´ i˚ t˚ /,˚ ¦¸ / ßt˚ /›˚›z´g´
e õ¸›´›a ›g´ ª˚ 9 ã˚i”.¸’ a¸ş˚e¸ ß˚t9´
¸ ´’´ ´ 9´
~˚
› › › ›
9´ _h /‡¸ ›s i˚.¸ z /›.¸ ß˚ ¿” u˚ i´ /õ ß˚ ‡´ t˚ /.˚ ›s yz¸ u” ¦¸
´b˚ e˚
´ß˚t ,´ ´w˚ b¸ ›z´ t =¸➢´ 9˚ ´.” ~˚ t ›➢´ ⁄˚ u¸ ´i˚ ß”t
e˚ b˚ e˚ ²˚ é´
› › › ›
/..´ s´ i u„ ˛ß´¦¸ /u„ ¿˚ ß˚ 㸠z´z˚i´ /yz¸ /›‡¸ ›⁄
›²´ e´ ›²´ e´ e¸ ß”t .¸ ş˚b” ß›’´ ´e˚é´ t˚

›
/$¸ ➢´ ×´f˚t ç¸ ›ª´ í¸ ¿¸Á
› › › › I
/ › ç˚ e´.˚ i´ /›g´ ›˚ /››&´ ,¸ /,¸ t˚ e¸, › ¦´ /ß˚ ➢´ ⁄´ ß˚t
›
a˚s´⁄¸ a ˚ z¸i”9¸ ş´⁄´ ›➢´ 9Ì b´ i´9´ e´é˚ ˛¸ ˚ ~
/››g´ i¸9” e9´
´ ⁄¸ 9´ ’ ,˚ ´
› › › › ›
›_z / ›_z ×˚ /›ã¸⁄ / ➢ß´ ˚t /,´ t˚ 9¸’ s / › ,´ ×´ ßt ˛h´⁄˚ ¦´
´z˚i˚›¸
a¸_ş˚h´⁄ ´u”⁄´ e´9´ ´e˚.¸’ ßt9´ ׸ t,´ s´ e´é˚ ý ˚í9´ u c ˛ß´¦¸
˚ ´
´ c˚ ¸

’
 › › › › ›
y / t ‡´ ,´ ß´ /.a¸e ¿˚ t9˚ /›g´ ›z´e ˛e t9˚ e˚ /:˛ß´›⁄ ‡´ / ş˚z ßt˚
Ì ¦ 9˚ ›i´ ş˚e¸
a¸ ¸y˚ ,¸ e¸ h˚’˚ s¸’¸ ´ ¸ w˚ ›e´ ´i´ ›ã´e ➢ ¸
´ ~˚ 9´ 9´ ´ ~
˚
´
› › › I ›
/ ›b” ß˚ ¿ .˚ ‡´ /.,„ 9˚ ç ßÇ / ß .” ß˚ /:‡´ / ş ¦´ w ßt˚
c z´ t ˚ ➢´ ›e´9 .˚ s˚e´ „ ’˚ o¸×¸ ¸ ßt ➢´ ›e´ cs˚ ´ s ˚
i˚ ⁄̊ ´ ş˚i 9´ c ⁄´ b¸ ²
¸ ş´i¸
´ ˚ ˚ ´
› › › › ›
×˚ /˛z¸e˚y˚ ,” /:‡˚ 9˚ ã˚ i / y˚ .¸ h ¿ /, ×˚ ¦´ ×˚ ⁄˚ /:a˚z a˚ t ˛´
_e g˚ ´ 9´ &˚ 9´ e¸ ’ ßt ´ ˚ ˚ ’˚ ⁄´ ã˚ i´ £´ ˚⁄´ o¸ ,´
,˚ t
´9´ h’ßt s¸ b ⁄´
´
› › › ›
/.ã˝a” e¸ /›s˝& .˚ b¸ /›´› ßt u” ¦´ /,´
£´ ´ s´ ➢˚ i˚ ➢´ h¸⁄´
9´ £´
w”

’
ã„_➢” ›/u„ › › › I
ׄ i¸ /a˚h y´ ¦´ /u„ i˚¦¸ ˛h´⁄ / c¸ t9´ u´ /tz´ ߸
g¸ i¸9´
›ã´i˚¦¸9 ’ ´➢´ ⁄´ ›¸’ V´ ›w´ ߸’ ´ s¸ ß˚t ¿´ e¸ ›’´
c i˚ u˚ ’˚
´
¸
› I › › ›
a¸_ş˚ /,´ t.´ _z´i ˛z”⁄ /׸ z´ß˚t ˛ß´¦¸ ß´ /. V´ i˚ ¦ /›ß” ßt˚ .̧⁄̊i´ £´ /ã„ş´ß¸›⁄
h´⁄´ ´ £´ ´
I
➢´ ´ s¸ £” ´ ²´ ➢
’´ /ç¸ 9˚ ş´ß˚t ´
⁄´ 9 ˚
’
´
› › ›
/.›¸ ›s´⁄¸ ß˚t ,˚ ߸› e´ ß˚ / a˚ i´ z´e /‡˚ ›➢´ ⁄˚
a b˚ ⁄˚ i9´ a˚w ç˚ ´ é´ t˚
´ ¿´w˚
˚

›
/ş¸ æ´ ”sft 9˚ S~ft
¿´ a¸ ²
u˚ ˚
› I › › ›
/.㸠_a¸ .´ / &´ /› & ¿˚ 9˚ ß› / e¸ /ç˚ ²´ u´ ts´ ¦¸
a” ß˚›’´ s˚ z” s„ ´ś e¸ ²˚ e´ ã„ ¿˚ 9´ ßt˚ ›’´
ş̊ß́ ßt9´ u˚ wÌ e¸
a”
› › › › › I
/tz´ ‡¸ 9˚ /›z ß /..„ i¸ ã a¸ ¿´ /¿˚ ➢´ if˚¦´ u˚ &´ /›¿˚ u˚ / a¸ ß˚›e
& ã´ß˚›i¸ ´z”²¸ 9´ ş˚u¸²´ ´a ßt̊ e¸ ׸ ⁄˚ e´ s˚ z” ş˚➢¸ fi´ ׸ ⁄˚ ã˚a ´
” ßt9´ e´
”
’
 › › ›
‡¸ 9˚ ã /. ,¸ ›_a ‡¸ ¿´ .˚ / ➢ ßt9 /›ç¸ ²´ ¿´ ß e˚¦´ 9˚ ßt u” ¦´ ˛z¸⁄˚
´ß˚›_s¸e´ ›
¿¸ ´ß˚t 9˚ ã e¸ ş˚ u´ ˚ ´ 9´ ßt
˚ e¸ ˚ /u ²˚ í
´ß˚t s´ a a wÌ
´
Ì ´
› › › ›
/› ›z” ¿¸ ×˚ ⁄̧ / ,¸ ›a ç¸ ²´ .´ /.›z´s ››i´,´ /››z´ã .˚ i´ ,¸ ›a
›
,¸ ßt ⁄´ s˚e˚ ¿¸ ´ß˚t 9 ß˚›’´ ş̊
h ´i˚.¸ e´9´ ›c´ 9´ ´i˚׸ a´ w´ /¿ ´ß˚t
´ é´ z˚
¸
› › › ›
/". w e´ w” / h˚ã shÇß›i¸ /u i˚ t˚ u” ¦¸" ,¸ i˚׸ ã /u´ 9˚ a´➢˚
›
s˚ ˚ ߸ ß›i¸ £ s ´ß˚t ¸ ´ ›w´ e /:t9˚ ß˚›e´ ´ß˚t z˚ z˚e˚ .˚ ²¸’ ß˚›e´
~ ²˚ ´ 9´ ’ ¸
¸
´
› › › ›
›e´×´ /››_&´ n˚ / ›ş . e¦´˚ s /›.¸ ª´ ß´ . /ß„ ¿˚ ,˚ ²´ e´
_z˚⁄¸ 9´ ¦ c ´u¸’ ´ .˚ ´h˚ z˚➢´ ßt˚ ş˚➢¸ ´ g´ c˚ ,´ e¸
9´
´ ßt z i´ c´ ª´
¸
9´ ´
› › › › ›
/a u˚ ›_z´ş˚h /› ş˚ _i˚ ¿˚ ß˚ / ã¸a / ¿˚ ª˚ a˚ . /,´ h”²
´_s¸z´z˚i ¦´ ´⁄´ e´ s˚ a e´ z˚ã˚ ˛z¸ß”t ´i˚z¸ ã a¸➢¸ e¸ h”ßt ¿´ ´ ´ i´
¸ i´ ´ß˚›’´ s
´ e´
´
› › ›
/.a˚c˚ ⁄¸ ¿˚ i˚ 9˚ ¦´ ,˚ i´ ›e /‡˚ 9˚ e´ /››z ²´
› . ´ ã˚ i´ 9´ ´e¸ 9´ ߸
/›i´.´ş˚n´
´
c˚
’
 ›
/ş˚ h´×˚ ,˚ ş˚”bft
”ift9
´
› › › ›
a¸ /ß„ ,¸ ˛ß´¦¸ & /›s˝h´⁄˚ if´ u” ¦¸ ‡˚ ›ã´i˚ i´ ˛z”⁄ /a˚e˚.¸ ⁄˚ ¿˚ /.˚ ›⁄´i˚ £´
ş˚e a˚ s´ ´ ś
›
´ e´ u¸
s´c´ /.o˚.´s¸z´z˚ i´ £´
¸ ~´
› › › › › ›
/ _i˚¦´ ¿´ e¸ " /:a˚ß´ /›.¸ ,˚ /a¸ş˚ß´¦¸ e´ /›.˚ .˚ a˚e /› ,¸ .˚c´
u´ i˚¦´ ¿˚ ‡´ ›e´9´ ş˚b” ßt ş˚ª¸ ›´›c´ ş˚u¸’´ ş˚ ´9˚ e˚ 9˚ u´
⁄´ b´ e´ e˚
› › › › ›
ã˚e´.¸ /›u¸ i˚ t˚ /.¸ ş˚b” a˚ ˛z¸⁄´ ›z /›ß„ .˚ ˛i¸’¦¸" /:‡´ /"c z˚⁄´z ›e´9´
⁄˚ e´9´
›w´ e ¿´ ßt ª˚ ⁄¸ ´a¸ ş˚s¸~´ i¸›´⁄ ›ã´e´ ™´ ´a´
¸ e¸
‹ › ‹ › ›
/›a˚_z ß˚ ¿˚i´ ß˚ /›z´⁄´e ⁄¸ " /:.¸ ,˚ a˚ß´ ‡ /". c´ i´ ts´ ¦¸ /,¸
˚e¸ _ ›_➢” ’˚ ´ y˚ ş˚b” ßt ş˚ª¸ ´ ›ã´e´ u˚ a ›➢´ u¸’ßt
’˚ e¸ 9´ ⁄´ ¸
›
/".c˚ . i´ ›➢” . t9´
´ e¸ c˚ ´
w u
˚ ˚

’
 › › › ›
ts´ ¦¸ /¿´ _ßt ¿´ t. £¸ /,¸ ›➢´ z´i¸ /.´ ş˚b” i˚ ß´ ⁄ / h´⁄˚ u”ßt .´ e´
i˚›¸ ›ş”a” e¸ ,¸ ´ z¸ t9´ u¸’ßt ¿¸ a˚ ßt .˚ s¸z˚ ´c´ 9´ s˚ ˛´ o¸
⁄˚
› › › ›
/. z˚ ¿˚ ,´ e´ h”ß ß ¦´ ˛ß / a˚ e´›i , /a˚z˚ß´¿¸ ➢´ /›t9˚ h˚s
›
´ ¦¸›_b” _ i´ › /›,¸ t ¸ ´¦¸ a˚w i´ ´ ” _z˚e´ u˚ ª˚ ´e⁄ ´e˚¦´
s˚ a ’ u˚ fi˚ ´
ßt ~˚ ˚
´ ˚
› › ›
/.a˚e´›ª´ ⁄¸ 9´ / i˚ ¿˚ / ¿˚i´9
a˚w , e¸×˚ i a˚h˚’ ´
¸ ´9´
´ ˚
.ah˚a´~¦9 ah˚a¦ = ßs ßt˚ a˚ ~
´c ,˚ ´
´
.ß˚ ➢⁄ = ã⁄´z´´a
e´ ›zut ˚_ e´ ›i
=
›
/a¸ ş˚f´i¸ ¿˚ ›s í´ ›a
´⁄˚ ´
› ›
/›¿¸’ _a ›´ t˚ ˛_ß´¦¸ ›⁄ ¿˚ × ¦´ /,¸ h˚⁄¸ ß˚t ˛ß´¦¸ ›⁄ u” ¦¸
› ›
´ß˚t9´ c¸ é y9¸ /›_z´z¸c´ ´ _e Ì y9¸ s´ /›z´z´c´ ´
´ s´ ¸ u
´

’
 › › › › › ›
˛_e /›z´z u” ¸ /›,¸ t9´ ˛ß /›g´ ×Ì ¦´ /,¸ ›e /9¸ ßt˚ t9´ ˛ß /›z´z ›⁄´ 9´
¸
´e” ¦˚ é h˚⁄¸ ß˚t u¸ s´ ´¦¸ z˚e¸ u ´9´ ß˚t9´ h˚z˚ u s´ ´¦¸ ´c´
´ ´ ¸
› › › ›
›¸ V˚ _& ›e” ¦´ ß˚t 9˚ ß˚t i´ /, ˛h´⁄ £” ¦¸ /ç˚ /¿˚ ›˚›z /››¸›z ,¸ 9˚
£› h˚z˚ a˚i˚9˚ „ h˚⁄¸ ´ 9˚ ã˚ i´ £´
/.,˚ i˚.¸ ²´ ş˚z¸➢´ ´s¸ß˚t9 ´s¸ß˚t b´
´ a˚ ´
ß˚t
› › › ‹
/› _¦¸t¿ u¸ ×Ì _➢´ z´ßt ˛_ß´¦¸ i˚› /› ş˚i¸›ã /,˚ g¸ h” t ¿´ /u´ 9˚ z´➢˚
›
➢ ” ßt /t9˚ e˚.´a´ e´ .˚ ´➢´ ß˚ i˚×´ ß´ u˚ z i˚z¸ ã˚ ߸z˚ ~ ßt˚
´ ß”t
¸ ´
s
˚
› › ›
/.u´ 9˚ .˚ ⁄˚ w˚ i´ u ¿˚ / t˚ t˚ ›˚t×´ ⁄˚ ¦ /››¸›e ß˚t .¸ &¸ ›ª´
›
£ ˚ e¸ õ˚×” /ã¸e” ´ ,˚ g˚ e´ ´9˚ c´ ➢´ ß˚t9´
´ ş˚⁄´
ß¸é´ é˚
› › › ›
˛_e /t9˚ u˚ş˚⁄¸ ˛˚ /››¸ .˚ /,˚ g˚ ß´ i´ ¦´ t˚ ›¸›z´i˚¦´ /¿´ ş˚⁄¸ t9´ ß˚t ˛h´⁄´ e´
¸ ›
i´ £´ ’´ ›a´ ➢¸ t9˚ i˚9˚ ²˚ u˚ /ã¸e” ¿˚ e¸
ß˚›i¸
é˚
› › › ›
/.´
ts /.ç¸ ➢˚ › ×” ã´e˚ / ß˚ 9¸ ߸ /›g˝ i t›˝ e¦¸ ˚ ›z”ßt 9˚ a˚
›
_u˚’´ ´ ç¸_ ➢´ z ß˚t ~ 9´ õ¸›ş t ¦¸›ã i˚9¸ w˚ ´ ›w /ã¸= ,¸ i˚
e´ u¸ ´ ´~´ 9 ´
´c˚ ´~´ ´u¸
´
y›¸ t9 ´ ⁄´
’
 › › › ›
¿´ e¸ / ´ ş˚h´⁄´ 9˚ £´ /›¿„ ˛e ›g´ h˚s e̊ /›.„ ˛e ãe”˚ ›˚ /›u´ 9˚ ⁄˚ =¸ß9¦˚
›g ➢´ s 9´ e´¿˚e´ ¸ ´ã˚ z 9´ ş˚s´ ¸ é˚ e t9´ ß˚t ™´
´ ´w˚ ´
›
/.u¸ ›e´¿” ßt
.››’zßt y¦ e´ z ß˚t ˛⁄¸ ×” i yzßt 9߸ z´➢˚
˚ = z˚ ßt˚
~ ~´
¸
u×we = uh”zst
›9×h”ßt :›.ae = õ×” ߸´ét˚

’
 ›
/9,„ ➢˚ >´ ã˚ í˚i¸
”şí¸›
~´
› › › ›
u´ ›_➢´ /.a˚z˚h´¦¸› /›g´ o´¿” /a¸z¸ş˚i´ ã„s ã„ã ˛ß /9.˚ ➢˚ &´s´
›_’´ z´ş˚i´9´
´ 9´ i¸ _z´z´ş ¿˚ e¸ ´i˚.¸ ´i˚׸ ´¦¸ ⁄´ s´
´ß¸ e´ ⁄´
› › › › ›
˛⁄´ ×˚ /a˚ 9„ i i¸ ts /›a˚i´, / ç i´ .˚ ¿ / ş˚z¸a˚ › ➢¸ /9.˚ ➢˚
_i˚
_ß´ ˚׸ ´ ¦¸ ´ ›ş”~´ a¸ş˚e¸ ˚ ¿„ e´ ˚ y¸ z”ßt ˛e¸ ² g´ ⁄´
a´ a ’´ ⁄´ ˝ z˚e˚
´
› › ›
/t.˝ ¦ /››➢´ ⁄̊ i´ ¿˚ /ß„ c„ ›ş´z¸ ߸t.˝ ª´ i u„ s˚ a˚h´s¸’ã´ş˚߸ ß´ s´e˚¦´ ~˚ 9˚
› › ›
ş˚s¸ ´ g¸ a¸ ⁄´ i˚9¸ b´ ´ /›õ˝,” ›⁄´ 9´ e˚ /a¸ş˚h´⁄´ /›➢´ i˚
9
´
› › ›
/.ã¸ã ß˚t ˛e¸ /a¸z¸h u¸ ˛ß´¦¸ /›g 9´ z ¦´ ~˚ 9˚ i˚ ¿ 9.˚ h´b´
› ›
´i˚׸ ~ ´¦¸›⁄´ ›²´ ´ c” ´i
´ u˚ / /a¸ã¸ i˚׸ ˚ ➢˚ ⁄´
e´ e¸ s´
´ ➢ a´
´
› › ›
›g´ /o˚×´ i´ /o˚›a ˛h´⁄ ¿ z”i´ ß˚t .´ ş˚㸠c t×´ & /u¸ i´ ›➢´ ›➢´ z´ş˚i´9´
h”⁄́ ›
×Ì ➢˚ i´9´ ´ ⁄´ ´ ˚ /‡¸ e´ 9˝ ˚ ´ ›u´ t.´ş˚w¸ &˚
² ,´
›~´
¸
’
 › › › › ›
˛_e 9´ ›_➢ /›˝t ß˚ ⁄¸ /›ß˚ o˚.˚ /›ã˚fi a˚i˚› /.õ¸,” ›i´9˚ ⁄˚ /˛ª´ ~˚
¸ _&˚ ´ i”¦¸
z´ ⁄¸ z´z˚i´ i˚9¸ b´ ⁄˚ u´ ”,´ ş´fi¸ ›➢´ ß˚t u¸ ➢´ i¸ i´
› ›
/.£” ¦¸ ş˚ß´ ߸ t /ã¸ã ßt˚
›
. /›„tz´ ã˚g´ 9 ´ş˚㸠~
´ c¸ ´
~¸ ´
› › › ›
u˚ /9.„ ã i˚ ¿” ß /›,¸ &¸ t,´ ⁄˚ / ˛e ç´ 9´ /9.˚ a¸ş˚ ß´ s´e˚¦´
_i
➢˚ ⁄´ ´ş”i¸ ¦¸ ² 9´ ×” ßt 9´ i´ o¸×¸ ¸ o 9´ ➢˚ ⁄´ h´⁄´
´¦´ ›w´ ¸ ´
i´
› › › ›
" /:‡´ ›ş[h ç t˚ ¸ ß˚t ׸ ß˚t / a´ ›➢´ i¸ /›´›ş t˚ .´ b¸ ¦´ /£”
›
›e´ ¸⁄´ ´›e u” /.ã¸ş”&¸ 9 ã˚ 9 s¸ z´ß˚t h¸² ´z¸n˚ é´ ➢˚ i˚ u˚ ¦¸
´e¸ é´ ´ ~¸ ´ u¸ ´
t.´²´
I ›
,˚ g¸ ã¸ ç´ /,´ ›_g´ z”ßt 9.˚ ˛ e´ z¸ a¸i ,´ i˚¦´ ¦¸ /.˚ › ›e´
i˚׸ _a _e´ › ‹
➢˚ ⁄ a /".˛Ò n´ ¸ z ›➢´ i¸ ş˚㸠e´ ç´ c
/a˚z˚h´¦¸›⁄´ 9´
´ ´ ´ ´ £” ´
› › › ›
˛_e /ã˝ _i _ß ›e /›¸.˚ ➢´ õ˚,´ 9˚ /›a¸ß¸¿¸ ˛ß´¦¸ .¸ ß ›´ ›⁄ / ~˚ 9˚
¸ ›
´›¸ ›i´ u˚ ´ty´ ´ ß˚t tz´& a˚ 9´ _z˚e´ /ý„ e˚ Ç ´ 9´ ➢ i˚
t ’
´
˚
› ›
/ › ´ t ›˚ t˚9´ ¸ › ›w´ _⁄˚
_ , e¸ ~
u¸ /
’ ´ ´
u
’
 ›
_ ft ´ / w˚ a˚ i´
›
a˚ /›ã .
˛ /
› Ì
/ 9¸ ´ . ßt
e¸ ç˚ ˚ _’ . ß˚t õ¸›ş´~´ ß˚t ß˚ a˚ ¦´ & a,
t˚ S ›
¦´9 ´ ´ 9´
¸ ¸
˚
ß˚ , ~ 9
´
› › ›
› /a¸i¸ y˚ ›z´➢˚ i´ ›➢´ a¸ß¸t9 /a¸i¸›z´² a¸i . ˛e /u´ i˚ t˚ y׸ g˚ i´ t9´ ßt9´
➢ › ´ e˚¦ ¸›’ ´ ⁄ ¸ e
›
g´
i¸ /a¸ß¸›⁄´e˚¦´9´ ´ ~´ 9´ ›w´ /.u¸
” ⁄´ ´9´ ´ ´ ¸ w”
› › › ›
u˚ ×´ _ß”9´ i /.ã˚_ş” õ˚. / a¸ ß ¦´ ˛´ /› ›i´t9´ ß˚t ˛e¸›i´ ¿˚ /o˚t9´
´ ›_➢´ i”¦¸9´ ´ &¸ õ¸. ßt˚ ¸ ¿˚ &¸ u¸ ş´~´ e¸
’¸ y´ ~¸
›b´ a e¸ 9´
´ b˚
˚
› ›
/.ã¸ş”⁄¸ ş˚s¸b” é´ ›˚i¸ h i”t¸ ›➢” tz” t9´ ßt /›g´ z˚⁄´
› ´ ›
ßt ç¸ ›w´ c˚ /u˚ ß´ /u˚ h”ßt9’ g´
a u˚ w”
´

’
tz´ _& › ‹
/ ,¸ ›s´ß˚t a˚⁄´ ø¸ ¦¸ ˛´ /››g´ i¸ ¿˚ t›´ t×´ t¸ 9˚ .Ì h߸ u” ¦¸ ,” if˚
˛_e¸ › ›
ý˚ ›´ 9˚ ¦´ /˛Ò .Ò~¸ &¸ ş”➢´ z´i´ u„ ⁄˚ z¸~˚ /,
9´
¸
› › ‹
/ .¸ e˚ ¦ ,˚ 9˚ ߸ / 9˚ ¿¸ ⁄ i´9˚ i :˛ß´›⁄´i´ t ‡´ /› i¸› c˚ ߸ ş˚g´
˛i¸’,´ ´ ¿˚ .Ì ßt e̊ ,¸ .Ì ´ ß˚¿´ ´ a˚ ›e´ ˛¸’ ➢´ ßt̊ ² ß˚t
e¸ ßt ™´ w˚ 9 w˚ ´
´
› ›
® /9˝ ş˚h £” ¦¸ /,¸ ,˚ z˚ş˚i¸9˚ ¦˚
¸e h˚⁄¸ ß˚t ¿´ e¸ e›´9´
´

’
 .i9›sft ãşh➢×f

›
/,¸ ²´ ⁄¸ f˚t ×˚i´
9
˚
› › › › ›
/z˚e › ¿˚ /.o˚9˚ ß” /o˚V˚ . ¿˚ /›o˚V˚ . /a˚e˚ . ¿˚ e´
o˚V˚ ´ b e´ ›ş´⁄´ e´ b´ s´ ´ u˚ e´9´ b´ s´ ´ u˚ 9´ ’´ ´ u˚
c ´ ’´ ’´ ’´
w´
´
› › › ›
/.o˚V˚ & ×˚ /a˚i ,” /o˚9˚ .´ ã˚ i´ z´ ¦´ e /.o˚9˚ ¿´ w˚
➢´ ª´ ´ś ã´e ´›´t.´ e¸ i´¦ ›/›i˝›z´’¸ s ¿˚ ´ ×´ s˚e´ ⁄´
´ ´9´ ´ 9
s´
´

’
ßÇ › › › ›
.´ /.›g´ i¸›ã h˚ /‡˚ .¸’ e´z¸ /›,¸ 9˚ e˚ h ˛e /ã´e ßt9 ™´ ›i”¦¸
_’˚
´⁄˚ ¦´ ➢´ s ›c´ ßt ã˚ z´e é˚ t˚ s¸ ´ ¸ ´¿w” ´
ş̊ß́ ´ ™´ ´ b
´
› ›
/.c˚ 9˚ V˚ i ¦¸› ß £´ / ş˚ i˚ ߸›b´
›
´ n´ Ç 9´ s˚ a /
› ’ ¸
/s„ s„
˚
› › › ›
s˚ t /߸ _➢´ ⁄´ ß˚t ã h˚ i´ /›a¸¦¸t×´ ⁄˚ ¦ /a˚i˚¿´b˚ a” /a¸i¸¦˚. t ¿¸ e´
9 ´⁄´ .˚ ~˚ b £´ ´ ˛h´⁄´ 9´ u˚ s ´ i¸ ×” s´z
_h˚b˚ ´ ˚ ´
´~˚
s˚
õ¸›´ 9˚ ›/a¸ _i¸›ã´i˚¦¸ ˛_ß´¦¸ ›/u´ i´ › ›
¿´ , /u´ i´ ,´ u” /›o˚×´ i˚9¸
_c´ 9 ›
9˚ .˚ ª˚ z˚i´ ß˚ /a˚z˚e .´ e´ ˚ 9˚ £´ ›z”ßt ç¸e´ c˚ i´
´ ’ ›
¸ ß˚¿´w˚ /.a¸⁄¸
´
z˚a˚

›
/c™´ s´b ´ ç˚ ˚ z˚
´9 ›

’
i´ ➢´ ş˚ ’´
› › ›
/››_g´ i˚9´ i /››&´ 9˚ ˛˚ /››g´ ,˚ ˛h´⁄ u i´ z¸ß” ˛´ y˚ ›¸ 9´ i¸
›
¦¸›➢´ i¸ u˚ ´,˚ t
9 ´ ›➢´ ~´ z¸z˚h”ª o¸ ¦´ ´ ˚ /˛˚ t &¸
´ ¦´9´ ¿˚
w
´
› › ›
˛” _h´⁄´ _ 9´ /›_g´ u˚ _➢´ ߸z߸ /c›g´ i¸ i˚z” /››&´ ã˚ z˚z t9´
s´ c´ 9´ e˚9˚ ã˚ ⁄˚ ª˚ ⁄´ ™´ i¸t.´ş˚z´ u z´i ›´t9´ &´ w´
˚ ´9´ ´ ~
u˚
˚
›
/.›g´ z˚e´×˚ s¸
› ›
˛_h´⁄ ×´ ¦ /›˛h¸➢ ˛e ×” ¦´ ¦´ tz” ¿¸ ßt tz´ & /z„ ˛s¸ t9´ e´
´ ›
_g¸ ´ ⁄´ ¸ c u˚ /› ß›i¸ ’ ˛e¸9´ ş˚➢¸ c¸
z´c˚ 9 ¸ w
u¸ h˚z¸’´
´ ¸’
› › ›
t.˝ . ¦ / _n¸ t. ›e´9˚ ¦´ , /› z¸ ,´ ×˚ =¸ş˚ ˛h´⁄´ ª¸ /› ~¸ 9˚
ş˚_ ´ ş˚_ ´ ˛˚ ´ e´ u´ ´ ª¸’ i ˛˚ ~ ➢´ ߸ c¸ s´ t9´ ˛˚ ,˚ ›˚
~´ ~¸ 9 ´¦˚9´ ´ › e´ ¦˚9´
/˛˚
´
› › › ›
/ ›_ z”ßt u´ i´ ˛z”⁄ / ➢¸ ,´ i´ ›⁄˝ /›⁄˝ u´ ¦ ´ /›˛9 㸠~˚
,˚ c´ 9˚ ´ ˛˚ h¸’⁄ ¦¸› e¸ ›~´ ş˚b¸ e˚ 9˚ ´ ¸ş”z¸e¸
²˚ ´e˚ a´ ’˚ 9 ş˚
¦˚
’
 ›
z´ß¸ /›z ˝ w´ ⁄´
›
/. a¸ ş˚h¸⁄´
› › › ›
˛_e / 9˚ e˚ .˚ ¿¸ .˚ ˛ß¸ /› c˚ ~ ¦ / z¸ ,´ ¿ / c˚ i´ ˛˚
¸ e˚ ➢´ ß˚t ’ e´ 9˝ ,´ ˚ ´ ˛˚ ~ ×˚ ˚ u˚ .” ›e´ ts
y´ ´ u˚ s 9 ´ e´ e z´ ´ ç¸e´
´ ´ ¸
a
˚
› ›
¿´ ş˚_i´ › _ ß˚t o˚¿´ .˚ z´ ¿˚ş´ß¸ ➢¸ h¸⁄̊ßt˚ o˚t9 e˚ç¸ ˛e /t×˝ .˚ ›” ¦ e´ /›˛z¸b´
› w ~´ _’´ e´ _ ›
/,´ /˛¸’ ´ z´w˚ e˚,´ ¸ g˚ c˚ s ´ 9´
” s˚ ¸ 9´ ›
/.‡¸ 9´
×Ì ßt

’
 ›
/ç˚ ›´ é´ t˚
› › › ›
ç˚ e /‡¸ z¸ ç˚. ¦´ 9́&˚ /›‡¸ t9´ ¿¸ ›⁄ ¦ /›‡¸ ›⁄ ¿¸ › ➢ /ã˚⁄´ e¸ ã˚➢´ h¸’´
´,˚ ¦
›a´ ßt˚ ´’˚ 9´ e˚é´ t˚ ~ ´ ´ ´e˚é´ t˚ ~ ~ ´ ›c´
´9´ ¸ 9 ¸ ´ ߸
´
› › › › ›
/ h i˚ / 9˚ ×´ ⁄˚śßt̊ ç˚ e /›ã¸h ßt˚ ¦¸›n´ .” /›˚.˚ ß˚ ~ a¸i /› ›w é´ t˚
a˚w ¸ 9 ™´ h˚➢˚ ´.˚ i ´ş˚h¸c´ s ßt ˛h´⁄´ ➢´ ßt˚ a ˚ ¸ c¸ ´ ⁄˚
c´ ➢´ ß˚t ´ ¸ ˚ i´
˚
˚
› › › ›
ã´_z / _ i˚ /u´ ×˚ e´9´ 3 ã´⁄̊ ß˚t ˚⁄ śß̧ ‡´ / c u” /. 9˚ h˚➢˚ ߸›c ˛e¸
´i˚y¸ ›
sÌ ~¸ £´ ›’´ /›¸9´ 9¸ ›e´ 9˝ ˚ ç¸e´ ™¸ ß˚t .¸ ´ e´
,´
› › › ›
/"›ß¸ _ã˚ ¿¸ /˛h´⁄ ‡Ç ×˚ i ›ş ã´z u” / 9˚ ß˚ i˚ / ß´ ›e´"
›
´ßt
⁄˚ w˚ ⁄ ´ ´ ´u¸’ ´i˚y ¦¸9 c,´ s˚h˚➢ ➢¸ £´ ™ /:3a¸i¸›ş´fi¸
˚ › ßt ¸ ´ ´ ßt˚ ’
/c¸ ´
c´
›
/:‡˚ 9˚ ã˚ i´ ×´ w´ i˚¿´e
´
› › › ›
/c¸ ›´ t˚ ç˚ ›➢´ i´ /›¸.˚ # /ç,´ 9´ ã˚z /›„˛˚ ߸’
é ➢´ ß˚t ã˚z´i˚y¸ 9´ ß˚t ˛e¸ ´i˚y u´ ²˚ ߸
´ ¸
› ›
£´ 9´ /a˚_z˚h ´ş˚⁄¸ £´ / ›a˚h ˚ã˚ ´⁄ 9´ a ˚i˚›´ ¦´
’
› › ›
/ .˚ ➢´ ßt˚ ç˚ e´.˚ i´ ›➢´ /›u´ e˚× a ›e / ß˚ e¸›⁄´ß˚t a˚ ‡´ ›ã´e´
›´ ”i¦¸ ´ ´ ´" : ß´
› › › ›
/.a˚ß˚›➢´ c´ 9´ a˚z˚= /a˚⁄´ e ¦´ .˚ i´ /¦˝. t ß´ / ›a˚z˚ş
´ş˚&´ ´.˚ i´ u˚ ˛o´ ´ e˚ t¸ a˚ i´›e´ ´h˚⁄¸

›
/,˚
› ‹ › ›
/. z´i´ ,˚ ˛ß´¦¸ t9” i´ /. c´ ²´ ⁄¸ y¦´ / ➢Ìg˚i´ /ã´➢ ß˚ z¸ s˚
›
ß˚ ß´ ›
e ´ /e˚ ›˚.˚ ➢´ u˚ . ›„›⁄´ ¸ ¿˚ ™ £´ 9´ ´ ²˚ ~¸ t
ßt˚ ´ s´ 9¸ ’ e¸
´
› › › › ›
/›a˚_h˚ã / .¸ ß 9˚ /.,¸ 9˚ ߸ &˚ ¦´ i˚¿ /›¸› é ã¸e ➢ /ç˚ ,˚ ß´ ts
˚ ⁄´ ý„ _e˚ ¸’ i˚׸ s˚˚ßt
ã˚ ¿˚ e¸ u ´e ş´⁄˚ ´ ´›´ › i¸ z¸z´ã˚ i´ ´ ¦¸
t ’ a´ ´ ´ t̊ a´
˚
› › › › › ›
/¦˚× _i´ 9˚ u” /.9˚ / ›ã z £ ¿´ . ¿´i /›˚›z /.a˚z˚➢ / .¸ ß 9Ì ×˚ ⁄´
´ a˚ c´ hã̊˚ ßt˚ ¦¸ h´e´ e¸ ´ ¸ ¸ e¸ ´ u ¸ ´u”ßt a˚ ý„ e˚ ¸’ 9´
~˚ ~ t̊ ´’ t ’
˚ ˚ ˚
› › › ›
y˚ / ç¸i¸ /׸ _ßt /a˚z˚ã´fi¸ i´ ¦´ /›¸.˚ ➢´ h˚߸ ˛z¸ s ß˚ ¦˚× i´ ›➢´
9¸ s ›
a¸_i¸t9´ ¦¸t×´ w” ˛_e¸ u´ 9˚ ²˚ u˚ ´z˚i´ /.×˚ i˚׸ ~´ t ´ ’´
´9´ a˚
s˚
’
 › › › › ›
×´ /›ã¸ ߸› ßt õ¸›´.˚ /¿¸ ➢´ ß˚t /› × ßt ߸ /ã¸e” ׸ g˚ ⁄ /›a¸z¸i´t.
_z˚⁄¸
~´ a ➢´ ß˚›i¸ ²´ ˛e¸9´ e¸ ˚ &˚ ¿´i¸ z¸’ ßt9´ ´ß˚t ˛e¸9´ ´ e´
9´ ” a
w˚
¸’
› ›
/.›¸›e ß˚t ˛h /›¸›e´V´ hÇßt .˚ s´ßt˚ ×Ì ¦´ ›z´w ß˚t ç ›➢´ i¸ 9˚ ➢´
´⁄´ › u´ ›/. ´ ~ ¿´ ´×” ›/u¸ ßt˚
´.´ ²˚ e˚ ¿i´ /›¸9´
´ e¸ e´
u¸

’
 ›
/㸠~´ f ➢˚ t›´ i
´› f˚t
ş ç˚
´
› › ›
™ h¸ ¿ ş /›ã¸ b” .¸ s¸ß˚ / ¦¸› h ˛h´⁄ ß˚ / h¸ ˛e¸ w˚ ts´ ¦¸
´ c˚ ˚ ´ß˚
e´9´ ßt9´ w ›i¸ ™ w ´ ´ s¸e˚¿´e´ .„ c˚ u´ h
w˚ e´ ² 9´ ˚ ´ c e´ ´
´
˚ ˚ c
´
› › › › ›
™´ .˚ ç˚ ¿¸ / ª´ ›a z¸’ /›a¸=¸ ¿˚ / i ߸ a t /››s˝i”. u˚i˚׸ /›¦˝›¸
_i´ z´ß˚t9
™ ´ß˚¦´ &´ b´ s´ e¸ ™ ´› ª ´ 9 ´ e˚ ™´ ⁄´ 9´ ›&´
´ c˚ 9´ w ˚ ⁄˚ ´
´ ´
´
› › › › › ›
/˛_b¸’ / › _s˚ß õ¸. / a¸ i˚¦´ / ¸⁄ ç¸i¸ s´⁄ / z¸ ß˚ ã´s e̊ /ã¸s´ş˚z¸
➢´ z”ßt9´ e¸ a ˚t ´ u˚’´ ™ ˛e¸ ™ s¸ u¸ ´ß˚t c ² t ´i 9´ ß˚t
´ 9´ a 9´ ´ ´›c
´ ´ ¸
˚ ´
› I ›
/› .¸ ˛ß´¦¸ e¸.˚ b´ i¸ t˚ ,¸ t /› ׸ ş´i¸ e¸ t˚ i˚ /›ç¸ z”ßt9´ 9˚ ›u
› ›
™´ _ş˚n /™´ ›´›➢´ z´ ⁄˚ 9 ™´ /õ´,´ .¸ £´ 9˚ ›w´ c¸ ´z”ßt9´
´ i˚e¸ ´ u¸²˚ 9´
›u´
› › ›
/õ¸×´ ˛_e¸ _z´s / w´ ß c e˚ t›´ / z w ⁄´ ¿˚ e´
_=¸e˚é´ t˚ u˚ ´fi´ a¸z¸ ´› ´ c˚ i u˚ ´ ˚ ➢´
’
› ›
/.™´ ›´t,´ 9 ´ ¿˚ e´ ˛ß ´¦¸ / u˚ a¸z ´h˚i ´ £´ 9´
› › ›
/.a˚i˚›´9˚ .˚ e˚ u˚ h´➢˚ /a˚i˚.´ w˚ z ⁄´ /a˚i˚›” 9
’´ ⁄¸ u˚ ´ 9´ ´ e´
9´ w
˚

› ›
/o˚,´ ş¸s´z˚ i´ /í˝,´ a˚ ›´ ➢˚ i´ ð´
,”s⁄´ t¸ ”¿⁄´
› › ›
/› _h¸➢´ ß˚t ˛ß´¦¸ /.¸ ª´ z”ß›i¸ ¦´×´ ßt ¿´b´ i˚¦ / i¸. ç„ z˚i¸ 9˚ ×˚ ¦´ .” e´
› ›
™¸ z´i˚t ,” if˚ /..´ş˚w” ´ ×˚ e´
9´ ˛„’ ´ ⁄´ 9 /™¸ h˚➢˚ ⁄´
´ ß˚t
› › › ›
9¸ e˚.¸’ /:ç˚ z˚ ‡´ /.u¸ ß˚t tz´gi¸ e˚,˚ t˚ /:a˚ß´ /›o˚,´ c˚ i´ h¸➢´ o˚i.´ e
ßt ˛e¸ ›
9´ ßt̊ ›ã´e t9´ ş´~´ 9˚ ‡´ ›ã´e´ ›➢´ ⁄¸ .¸ / ßt˚ ´
´ a˚
™˚
› I › › › ›
/.¸ ßt ¿´ ts / /:ç˚ z˚ ‡´ /. e´9 ,˚ /: h¸➢´ ‡´ /.a˚ õ˚. e´
›
ş˚w” ˛e¸ b´ ´ ¦ a˚i”¦¸ 9´ ßt̊ ›e´ ™´ ´ o¸’ ™˚ ßt˚ ›e´ ß´ ” /a¸i¸
i˚¦´ ¸ ’´ 9´ a
´
› › › ›
›_e /: _h¸ ‡´ /.a¸ş˚ß´¦¸ u˚ ¦¸ z̊⁄̊ ßt˚ ˛a̧ e´ /.a˚⁄˚ ×Ìz i /a˚ã˚ ‡˚ 9˚
´9´ ›
™˚ ➢´ ßt̊ ›_ã´e ›w´ ⁄˚ /a¸i¸ 9˚ c˚ ´w ´ i˚.¸ b´ b˚ i´
´ ˚ 9
➢¸
´
’
‹ › › ›
/ i¸ ḩ➢´ ßt˚ c¸ ⁄˚ /.a˚ ¦´ ‡˚ 9˚ /a˚h˚➢ ➢ i´ z̊ ‡´ / u˚ e¸
›
a¸_i¸t9´ ™ s´ ¿e´
˚ h˚’˚ b˚ í
9 ´ ⁄´ Ì /:ç˚ ßt̊ ›e´ ca¸ş˚ß ›w´ t˚
˚ ⁄˚
c´ 9´ ´¦¸
z¸
› › › › ›
¿¸ / ḩ➢´ ßt˚ . i˚ ,” /.,˚ ¿˚e &¸ /,˚ 9˚ e˚ 9´ /:ç˚ z˚ ‡´ /.o˚¿´e´›’´
_⁄´
™˚ ➢´ ´ t fi˚ 9˚ c˚ ´ t9´ 9´ ×˚ ã˚ e´ y˚ ,¸ &˚ 9´ ßt̊ ›ã´e 9´
a s ´
´ ˚
› ›
/.a¸¦ z´ ߸ e´ .̧ /ç¸ z˚ßt˚
¸›’´ t,˝ 9˚ ›⁄˝ e´ 9´
› .˚ w˚
/,˚ ²´ ⁄¸
I › › ›
ã¸_ i´ _ /.˚ /,¸ ›z” ã˚i /.›¸ ßt ,¸ ˛ã¸ / 9˚ .˚ ⁄˚ ›z´b¸ a˚ t¸
ş”~¸ ¿˚ e¸
_ş˚s´ a¸ ßt ´.˚ 9˚ wÌ ç´ ›a´ i´ ➢ ➢´ ß˚t
o´ e´ ç˚
¸
› I › › › ›
/ i˚. ß˚ 9 ß˚ /.ß´ ⁄ / ß˚ × a˚ ›➢´ /ß´ × a˚ / ş¸ ßt 9˚ ß˚ /› i¸›w”
¿˚ ¸ ş˚ã¸ Ì t w´ ´ß˚ ßÇ t ˚ i̊ ’´ ➢´ ´ßt
⁄˚ ˚ i̊ ¿˚ ’ h˚z˚ t ¿¸ ßt
e´ if´ ~ t w w w
z´
´ ¸ ¸ ”

’
u´ i´ ›/›˚9˚ e´ ›˚.˚ _➢´ ›
a˚ i´ ,´ t× .¸ ⁄˚ i´ ,˚ ß´ h /. ş˚i¸9´ ş˚a¸ ß˚ b¸ ›s
› ›
_s˚z˚ ß˚t /ca¸w¸ ´ ã˚ e¸ /9˚ .˚ e˚ t ™´ ´&´ ¿˚ ➢ s´ ´ß˚t9´
_~˚
➢˚ ˚
› I › ›
¿˚ =¸_ß´ a˚ ş˚z /.¸ ß˚ ߸ ˛e V˚ b˚ /›ã˚i /›¸t×´ t˚ḉ V˚ b˚ /.a¸i¸›w´
›
/.ã˚_➢´ ş˚s¸ z˚ ¸i ş˚z´ t ➢´ ¸ ›s´z´ßt ´›ş´s¸ ⁄˚ é´ e´ t9´ z´ßt ߸
c ´ ⁄´
9´
´
› › › I › ›
›_e /›ç˚9˚ .˚ ß˚ /.ã¸i´9˚ ã˚ ⁄˚ / b i˚ ¦´ /.˚ /9¸ a˚ ⁄ / ›ã ¿b¸ z˚
´9´
e˚ z˚ e´ s˚ t ß˚t ˛e¸ ¿´ ¸ u˚ ¿˚ ş˚s´ ´ß˚t ˛e¸ ˛o¸ ´ß˚t i˚
² z e¸
¸ ˚
› › › ›
¿´ /¦˚.” a˚ /o˚.˚ ,´ &¸ /›a¸ a˚ ˛e¸ ş˚⁄´ß¸ ¦¸ ›z” ¿¸ o¸ ˛h´⁄ /×˚ ¦´ .´ s”²
_e¸ ›
_s´e˚ i”¦ ş˚n´ 9˚ ş˚߸ w¸ í s„ £” /, ßt e¸ .¸ ´ ⁄´ ´ i´
´ ş˚n
¸
´
›
/.c¸ 9˚ ş˚⁄˚
ßt̊

’
 .i9›sft ãşh➢×f

›
/õ¸›s´ t9´ ➢˚ f˚t ¿Á¸

’
› › I
/. ß´ e„ ›a /›a¸i¸ z˚ ›„ i¸, /›a˚ß´ z˚ ,„ t ˛h´⁄ £” ¦¸ ¦´ tV´ i˚ £´
› ›
™´ a˚z˚e ´i¸’t9 ™´ e › ˚ /™´ e ›ş ´ /t×˝ ⁄´ ¿
¸ ´ ¸ a t9´ ¸ ´z¸ ¸
´ s˚
› › I ›
/› _ i9´
˚ ş˚ i˚ /››˚ w¸ ¿˚ i˚ ş˚h u” ¦´ ,˚ / ߸z /› .˚ e˚ ¦´ 9´ a
›
¿˚ b¸ s˚ a 9 ˛˚ i
˚
9 ´ w¸ /›➢´ ´’ h´⁄˚ ›e´ ™ ’´ ➢´ ´i”t ts´ ç¸e´
z˚ ¸ ´ ~˚ ¸
²˚ ´ ’˚
› › › › ›
/› ›_ ts .¸ ßt ˛h´⁄´ /› a¸ ts /. wÌ ˛h´⁄ / w´ ¿˚ /cç˚ i ª˚ i´9´
ç´ o´ ´ ¦ s˚ 9´ ª´ ⁄´ ´ ¦ ¸ ßt ´ ™ a˚ í b¸’ ş˚a¸ ´ a
¸ a ¸ 9´ e´ 9 ´~
²˚ ´
” ´ ˚
› › › ›
ã´_s´i u” / ¦´ ts´ ¦¸ /ã¸s´i /‡¸ £ ˛h´⁄´ 9 /›¿´ ¦´ ts´ ¦¸ ➢˚ß˚t ˛h´⁄´
´›⁄´ e˚ ç¸_e´ ›
c›´›_~ ´›⁄´➢˚ ß˚t9´ ›➢´ z¸⁄˚ ¸ ´ w´ ⁄˚ /õ¸¿´e´›²´ 9´
t̊
´
› › › › ›
/.a¸ tV´ i˚ / ›⁄ ˛e /ã¸⁄´ş˚b¸ ã /,¸ ß˚t ˛ß´¦¸ ⁄´ ¦´ ¦´ ts´ ¦¸ /9¸
¿˚ e´ ´e ¸ sÌ ›
ş˚s¸ õ¸. ´ß˚t ¿´ e¸ ş˚h¸~´ /››´›~´ i˚׸ a” ßt
˚
´ u´

\
/›¸ 9˚ ş˚ f˚t ¿Á¸
› ›
›´ 9˚ ß˚ u” ¦¸ ş˚e¸ .a¸e¸ ´ z¸ t¸ ¸ ˚ 9´ ˛e¸ / ´ .¸ a˚
_c˚ t I c
/:ß´ / ›ã ~˚ ~˚ a ➢
’
 › ›
›e´ /a˚⁄˚ a´i˚¦ ´9´ /›‡¸ › ➢ ´ ß ˚t ‡˚ z˚ í ›˚ 9˚ ß˚t
c˚
› › I › › ›
9´ / ⁄̊ s´ß˚t w´ / ⁄˚ s´ß˚t ˛b´ ⁄˚ ¦ /:ß´ /.× t ¿˝ ⁄ /,´ t˚ /›´ w” ßt9
_g˚
9 ™´ e˚ ¦ 9 ´ ¿˚ e´ ş˚e¸9´ „ ⁄¸ 9 ´➢˚ ›u´i˚e¸ 9 ›z´ ´
e´ ´9´ ´ i¸ ´
´ ´
› › › › ›
/›.¸ › ß˚› /o˚. .´ if ¿˚ /››„ s˚ › 9´g˚ /. é ‡´ e /.›„›z s˚ ›a´
_o¸ ~ i¸ ´ ş˚n´ ´i e´9´ 9˚ c˚ ⁄¸ a e´ ´ u´’˚ ´ z´ i´ ´ ´ ~´ ⁄¸
´ ´ t̊ ¿˚ 9
´
› › ›
/.,„ ›u´i˚¦¸ s˚ ⁄¸ 9´g˚ /,¸ ßt ›ã ˛e /9´ ˛´ 㸠i
›a e´ .´ a” õ¸›~ ´e ¸ &˚ ´9´
´ ´ ˚
I › › › ›
9´ /:‡´ /›ç¸ ß˚ ¿¸ /›,˚ ˛ß´›⁄´i´ t ˛´ / h¸ ¿ ¿´ ß˚ /ã˚i ‡´ ¿´~´
&˚
›ã´e´ .´ ²´ t ⁄´ g˚ z˚⁄´ a˚ o¸ ˛„’ ⁄´ ´ w´ t ´9¸ ›⁄´e˚
,´ i˚ ~´
› › › ›
/.‡¸ z˚ s´ß˚t ç´ e´ /߸ ß›i¸ ã˚e /›‡¸ ßt ß´ / 9˚ .˚ ⁄˚ .Ìs´z”ßt
¦¸›w” ´¦˚.” ßt9´ tV´ wÌ se´˚ ➢ ➢´ ß˚›i¸
ç˚
¸

›
/,s´z¸ f˚t9´ õ˚›´ ›×´”~ft
› › ›
/ ™´ z´ş˚i´ 9˚ ˚ i´ /9˝ ¦¸›⁄ £ 9´ / ›‡¸ t9´ ¿” ßt ß´ ş˚~¸
‡˚ ~ ´ ´
’
 › ›
z e˚ /›=˝ £ 9´ /t×˝ h”z ´ t .˝ e˚ ¦´ a t .´ ş˚ß´
´w˚ ›
ş˚u´ ´ e˚ /.˚ ã˚ ´ß˚
› › › › ›
/›_g´ ➢¸ / w¸ i˚z¸ / ßt t9´ / .˚ u˚ ş˚h´⁄ / ßt ¿´ ş˚i
ş˚h¸⁄̊i´9´ ™ _a˚ i´ _g˚ z´i¸ õ¸›´ ›⁄ c i˚¦´ e´ b˚ ¦´ ´e´ cõ¸›´ ›⁄ ´9´
s¸ ´ i´ ™´
´ ´w” ´w”
› › › › ›
/ õ¸› ß˚ u´ /,´ z´ã˚ ¦´ ş˚h /. 9 é ç e /.¸ ßt˚ .˚ /›&´ ׸ i˚9¸
ã¸_ş”h¸➢´ ş t t×´ ~¸ i´ ™ ´⁄´ e¸ ´ ´ ´,¸ ´ ş˚z´ e´ b˚ ⁄˚ i´9´
´~ ş˚e´ u˚ ´ s t̊ ›²´ 9
⁄´ß˚t
´ ˚ ´
› › › › › ›
¿´ ›e˝9˚ / ߸›➢´ ⁄˚ /ç˚ z¸z´➢˚ /›ß„ £´ /˛„ z £´ /ß„ £´ / ›ş” .´ ş˚n
e¸ s´
™ ¦´ ¿˚ ⁄´ i´ £´ 9´ c´ s´ 9´ ~˚ ´w 9´ c´ 9´ 9´ c &´ ´
˚
´ „
e˚
›
/.‡¸ ›ã´ß˚t9´ ߸ ş˚ã¸
ß˚t

’
› › ›
/›ß¸ _➢´ ⁄´ß˚t 9 e /›‡¸ 9˚ ã × ßt ⁄¸ i´ ¸⁄t9´ /,¸ ª´ ⁄˚ u” ¦¸
›
˛_e¸ 9´ ´ ¸ ´ß˚t ˛e¸ e´ ˚ /™ ›c ˛˚ ›´ ¦´ ¿˚ e¸
s t˚ a ´
´
˚ 9´ ¸’
› › › › ›
,˚ 㸠t¸ /.ã´⁄´ ›z ã´a”¸⁄ /› z¸ ç´×´ /›ã´i t˚ /› i¸› ß˚ ¿´ /›ã¸h´e´›⁄ ¿ ⁄˚ 9´
z´_~˚ ß˚t9´ y¸’ ßt̊ ⁄´ 9´ ´›e´é´ 9 s¸ c t ş˚߸ ´➢˚ ß˚t ´
´ã´ß˚t9´
´ ´ 9´ w
˚
› › › › ›
/ i¸ y›¸’ V´ /߸ 9́ßt˚ ›s t /.¸ a˚ ,´ ¿˚ /›9´ g˚ z¸ t / h¸➢ ˛e¸
™ i˚ ˛z¸ß”t ¦¸›~´ b¸ ´z˚z¸ ˛e¸ ş˚²¸ z”ßt ¦¸t› ’˚ h”ßt s¸ z 9 ™ ´⁄´
~˚ ´ 9´ ´ ´
´ ´
c
˚
› › › › ›
õ„›´ › ¿˚ / ß˚t ˛e¸ /ß˚ ›e ¿˚ /›t×˝ ¿ i´ £ /›ã¸⁄ ßt ⁄˚ 9 /õ¸. ßt ˛ß´¦¸
⁄´~´ e¸
õ¸›ş e¸’ V´ ´ h˚s˚ e¸ ›c´ ˚ ´ 9´ ´➢˚ wÌ ¿¸ ´ ´ g˚ wÌ
i´ ² w˚
´~´ i˚
˚
›
/.›„›z´&´ 9´

›
/u˚ ›ş s ➢˚
´¤ ´ f˚t
´u ~
˚ ˚
’
› › › › ›
/u´ 9˚ 9˚ ›˚ t˚9 / ›e´9˚ ß˚ /›g´ i˚ç ç˚ 9˚ / e´ ,˚ / ›ş´a z ➢˚ ßt˚
.˚ _~¸ ➢˚ t. ¸ u˚ ²˚ ~˚ t ¦¸›w´ ¸i¸ ã̊ i´ ã˚➢´ 9˚ ›˚ u˚ ´w ´
ßt̊ ´e˚é ¦´ ˚ w
z˚
´ ˚
› › › › ›
/ .´ ›_g´ /››¸t9´ ã¸s /ã„⁄ ˛e ›˚ i˚ /.,˚ z˚ ˛˚ ã˝ ,´ /,˚ g¸ ã˝e´×˚
➢ _n˚ i¸ g´ ßt˚ ´ş¸’ ´ã˚ i˚ ¸ › g¸ w¸ c zşí¸ ➢´ 9´ z¸b´ 9´ ߸ s¸
b´ w ¸ ⁄˚
˚
´
› ‹ › ›
˛h¸ _i /ã˚h 9˚ ›g´ /›˛ .˚ a¸ş˚ß ›z i´ ›e / aßt 9˚ ßt /›g´ .´ e´t9´
’w ˚
´ş˚➢¸ c´ ¦¸t×´ i¸ o´ ➢´ ´¦¸ ´ ´9´ ã˚ş” ¸ b˚ .˚ ş˚e¸ u˚ i´
´ ⁄´ ßt̊ ¿˚ ~ ’ wÌ
~¸’
˚
› › › › ›
£” /ç¸ 9˚ ,´ u´ 9˚ /› › .¸’ ➢ /u´ 9˚ ›˚›s” /›¿´ z˚➢ / ¦¸›s´ß˚t
¦¸
_z”ßt _⁄˚ b e˚9˚ z˚ i´ u˚ o ´e˚ 9 ⁄˚ ,¸ ›i´ b¸ ¦ ş˚i¸9˚ ²˚ ´ ¿´
´ £´ ´ ´ ´9´ ß˚t9´
ş˚w¸
› › ›
/.›˝›w´ e ›⁄ ›s / .˚ ➢´ t ˛h´⁄ /u´ 9˚ i˚¦´×˚ i´
›
´ ˝ ´ ˛o´ ß˚t ã¸⁄´ , ´ /›t,˝ t.´ n¸
9 a ´
´ ´
› › › › ›
/ã´= t˚ e¸ i˚ /.›➢˝ ›˝ i /t.˝ e˚ /›´ s¸ß˚t ˛ã¸i /›i˝› ›´t.´ ã ߸›⁄´i˚
´i¸9˚ é , › ş˚ª¸ ⁄´ 9 ´ ş˚b¸ z t.[ 9´ ´9´ c” e´ ´a˚ ß˚t
˚ ² ´ 9 u´ ¿˚
´ ´w˚
´ ´
’
 › › › ›
/.›g´ ߸›~´ a˚ t¸ ß /›&´ ¿˚ /›g´ ¿˚z i /›ã´i´×¸ ⁄˚ t. t˚9´
z¸ ´ se´
˚ ׸ g˚ e´ e¸ h˚a¸ ´ ´ ➢˚ ß˚t 9´ ´ e˚
~ w 9 é´
˚ ˚ ´
› › › › ›
/ç9´ ×˚ ⁄ s¸ i˚ /õ¸›´ ›ş /ã ß´›⁄´ ➢u” ¸ / i˚.¸ a¸ ç9´ /u„ ß e˚¦´ ˛´ &¸
´ß˚t s˚ ’ ´⁄¸ ß˚›i¸ ´c´ ß˚t é 9˚ ➢´ ş˚e t×´ i˚ ›²´ e´ ˚
w ´ ßt˚ ¸ a
´ ´
› › ›
u´ _ş /ã a_ßt ,´ 9˚ t˚ /õ¸.´ é˚ t˚ ›˚ t.´ e˚¦´ i´ /.õ˝. £˝ t9´ e˚ h”b´ z´i
9˚ .Ì ´e´ › ›
´ş”~ ¸ _e˚ _~˚ /ß˚ g´ c˚ ×˚ e ´ ş˚u¸’´ ¦´ /s˚ ´9´
a˚ ’ é˚ ´9´
¸’
› › ›
/.,˚ g¸ a¸ i˚. ˛h´⁄ /ã˝➢´ ã˚s´e¸›⁄´ ß˚t i /a¸⁄¸ a˚ i´ ‡´ ×´ i˚.¸
¸ ´ ş˚s¸ 9´ u˚ 9˚ ²˚ ´ i´ ›/,˚ g˚ a´ e´
e´ 9
´

ã˚➢´ ş˚ª¸ ⁄´ = ã➢´ z˚ e´

˛z´s˚i˚ 9¦ ç˚ e´.˚ i˚ = ›˚ ›´wi˚
.ç9i ¿e ßşhe = ,t.´ n¸

’
 .˚w¸ zze .ş˚b¸ z
= ´w˚ e˚
ç˚ ¿¸ z´z˚i´9´ ç˚ h´ã˚ ß˚ a¸ ¿˚z´w˚
i´ = i´
,˚ s˚ ›a´i´ ‡˚ a˚ z¸~˚
= › t¸
~
´
.,„ şh~ ‡¦ 9„ i.e 9.´ ➢´ ß˚t ç9´ ×˚ ⁄
¿e¸ ‡›ãz¸it = ´ß˚t

PETUNJUK PRAKTIS UNTUK PEMBACA

IMLA PADA UJIAN TULIS
a. PERSIAPAN
’. Pembaca berdiri di lantai, tidak di atas kursi atau bangku.
’. Pastikan bahwa semua peserta ujian telah siap dengan alat tulis yang dapat berfungsi dengan
’
 baik.
‘. Pastikan bahwa semua telah mengisi bayanat (identitas) dengan lengkap.
³. Gerakan bibir dan lidah pembaca harus dapat dilihat oleh semua peserta ujian, tidak tertutup
oleh kertas soal.
9. Pembaca memulai membaca Imla dengan satu komando, berupa bunyi bel satu kali pada
jam ’’›tt.

b. PENYAJIAN MATERI

’. Pembacaan Tahap I
Soal Imla dibaca lengkap dari awal sampai akhir dengan memperhatikan:

’
 a. Nada baca; nada baca yang benar mengisyaratkan pemahaman pembaca terhadap
maksud ungkapan secara benar.
b. Nada baca yang timbul dari tanda baca: koma, titik, tanda tanya, tanda seru, titik dua,
kata perintah, dsb.
c. Pada saat pembacaan tahap ini, tidak ada peserta ujian yang memegang alat tulis.

‘. Pembacaan Tahap II ( Tahap Penulisan )

a. Soal dibaca berdasarkan penggalan-penggalan dan frekwensi bacaan setiap penggalan,
dibaca satu kali, dua kali, atau tiga kali. Peserta Ujian diberi kesempatan menulis.
b. Pada penggalan yang akan dibaca satu kali, karena pendek atau mudah, pembaca Imla
harus mengingatkan peserta ujian: !õ›—⁄t9 õ,—a í,ÿG ›t›şç t9S➢sæt Agar mereka lebih
memusatkan perhatian kepada materi yang akan dibacakan.
c. Pada pembacaan tahap II ini, penguji harus menyebutkan setiap tanda baca yang ditulis
pada naskah dengan istilah yang benar:
ãaE> z c 3 cú›sb¤í z : cãb¤sft z . 3 cãh ¤´ft z › 3
3 ´a˚
.ãb,˚ u´ ft z – 3 cãb9¤s1t ãha¤ft z c 3 cú›G9¤ft z 3 cş’ş×sft ãaE> 9í ,’i¿sft ãaE> z ! 3 cç›g¤sGðt
Siswa wajib mencantumkan tanda baca tersebut di tempat yang benar pada jawabannya!
d. Jika soal Imla bernomer, penguji harus menyebutkan/membaca nomer soalnya.
e. Memberitahukan kepada peserta ujian tentang adanya ganti baris atau paragrap baru.
f. Nada baca pada tahapan ini tetap disesuaikan dengan maksud ungkapan dan tanda baca,
seperti: nada tanya, nada seru, nada perintah, nada koma, titik, dsb.

‘. Pembacaan Tahap III

Soal dibaca kembali sebagaimana pembacaan tahap I, tetapi lebih pelan, untuk memberi
kesempatan kepada peserta ujian memperbaiki kesalahan atau menulis bagian yang
tertinggal pada penulisan tahap II.

c. CARA MEMBACA HARAKAT DAN BEBERAPA SUSUNAN KALIMAT DALAM

IMLA.

i. Harakat dibaca lengkap dan jelas, SELENGKAP-LENGKAPNYA DAN SEJELAS-

JELASNYA!
Man sanna sunnatan hasanatan
ã˝ s ã˝ ” ¿˚ a´
´~´ ⁄ ”s ¿
´ G˚ G
´
Afalaa ta'qiluna
ú´ 9˚ Á´í´
h˚¤¸ ×˚ i
´ E´
Famaa lahu min hadin
›„›æ ¿˚ a˚ f´ ›➢´ Á´
´ a¸
’
 Lakum dinukum walia dini
¿¸ ¿´ ,˚ ,˚ ²˚ f´
i˚› f¸9 ²˚
¸
´ s˚i˚›¸
ii. Memelihara bacaan panjang ( ×’ ➢´ ß˚t ), dan õ×’ w¸ ßt.
iii. Tidak menggunakan kaidah Tajwid pada susunan kalimat seperti berikut ini:

Sami'an bashiran t,˝ ş˚a¸ i´ ›×˝ ş˚➢¸ G´

Min waliyin walaa
nashiirin
,„ í´ ð ’¿ ¿˚ a¸
ş˚ ´ 9´ „ f¸
a 9´
¸
Illaa tadhkiratan liman yakhsya ,u i´ ➢´ f¸ õ˝,´ ’¸ s˚ i´ ”ði¸
´ z˚ ¿
˚
Man yaquulu
$˚ 9˚ ¤˚ i´ ¿˚ a´

’
 Min Rabbihim
,˚ ¿˚ a¸
g¸
’i¸9´
Kiraamin õ„9´ ,´ i´ ç„ t,´ ’¸
bararatin
Setiap harakat dibaca lengkap dan jelas, tidak berubah dari aslinya!

³. Cara membaca çbãßt õ¿— dan ßa9ßt õ¿— :

:u›➢h’ $ia ¾ ›çb¤ft õý®

.›&¿n9 cõ˚›´›~´ e¸ t˚ cã˚⁄´ ts e¸ t˚ cu˚ e¸ t˚ cu˚ ›➢

´ e¸ t˚ cç˚ t.´ ’˚ ›w´ ⁄˚ ´ i˚e¸ t˚
:u›➢h’ $ia ¾ ›$o9ft õý®
.›&¿n9 ... a˚i˚¦ c,˚ £¸ t c¿˚ i˚£¸ t cu¸ ›z z £¸ t ›s´i¸’£¸ t´ c›˚ ›ã z¸e˚ £¸
´.´e˚ t9´ ~˚ ´fi˚£¸ t cu˚ ›w´ ~˚ ¸ ´ ´z¸⁄˚ £¸ t´ cu˚ ›~´ ´t
~ cç˚
˚

o. Cara membaca ➢ßét, 9t9ßt, dan ››şßt ( u›z’›wßt ) di akhir kata:

˛_i¸’ ˛_h´⁄ – o¸›¸ £´ 9˚ ˛´h⁄ c㸠,´ ×˚ ➢´ ß˚t ™´ ,´ ˛´ß¦¸ ş˚s´ß˚t ˛ȩ – z¸ş˚i´ ˛˚
.´ e˚ ´ ¦´ ˛’i¸.´e˚ ´ ~´ ˛ß´¦¸ – z¸~´ ×˚ cu¸ ™´ ȩ
e´
– ×˚ ß´9´ ß˚t c ˚×߸ ˛´o.˚ i´ ×˚ ߸t9´ .˚ c ˚s›z ¦˚ 9⁄˚ ×˚ i´ s˚ é˚ t˚ 9⁄˚ c›¸ £´ 9˚
y.¸ c˚ i´ ™ t9´ – ß˚t ˛o´ i´ ™ ´~˚ – ›z ×˚ i´ é´ t˚
´ ´ ´~˚
.u¸ › ߸›a” ßt – ߸› t9˚ c .´ w” ßt – . ´ y˚ c߸ .” ßt ×˚
~ t9h˚➢¸ ⁄´ 9´ ›~˝ a h˚➢´ ⁄˚ ➢y9¸ s´ ➢ ´ 9¸ c˚ ß´9´
´ ´ t9´ ¸ „ u s´

’
y.¸ c˚ i´
z. Syarat utama bagi pembaca Imla adalah ã⁄›a¤ft, yaitu kemampuan mengucapkan stiap huruf
hijaiyah dengan benar dan jelas, dari sumber bunyi yang sebenarnya; sehingga
murid/peserta ujian dapat membedakan bentuk tulisan beberapa huruf yang bunyinya hampir
sama/sejenis; contoh:

u˚ ›a´a¸’ ßt – ›˚›a´w¸’ ßt
‡˚ 9´ ª¸ – ›˚›ş´a¸’
’ ßt
ßt
¿˚ ›c´ y˚ – ¿˚ 9˚ y´
ß˚ e˚ ¿˚i´ –ß˚ ➢´
‡” y´ –⁄˚ i´
‡” s
´
3ct.zßt3 ¿˚ ş˚b¸’ ßt – 3õ.cwßt ,~t3
¿˚ ş˚z¸’ßt
Petunjuk ini juga berlaku untuk para guru yang sedang mengajarkan Imla di kelas.

==================

’
 ›z➢h⁄ ›c ›z⁄azi u¦9 ›zhgc ›e ›z➢h’⁄i u¦ ‡›⁄i9 ™,›si at ‡¿wi
¿ai ãi›ce›i9 .i×e ›˛u ß’ ’ ˛h⁄ ai’¦
ãe›şãßt ç9i ›zi›zw⁄ ut¿şe ¾ ah⁄i u¦9 y.²ßt agc9ß ›˝aß›s ß➢⁄ßt tz& ß⁄i u¦9
½*›⁄ßt c¸’ , a ×˚ ➢’t u¸ ¦ .s¸ i9
›it9⁄›´
.,h’~9 as~a9 aßi ˛h⁄9 e’ ét z’ßt ˛h⁄ at ˛h’a9
˛’ y’

›t×w´ ßt9 9şe9zßt 9 at9

‡’

.›˝⁄›sa I,›‹o c ›,,‹ 9şß9i ›› = I››› ‡9ét ç››a ›› ›.ş➢?t

ç¹¹aa¹'
y.²ßt ui.ãßt –I
›‡9ét ã_⁄sbßt ›u9¿i ›ãş➢h⁄ßt sz²ßt ,t› c½ç ➢şa›i s›z~ét c›9eet ¾ ßaa*t ,c⁄*t –›
IRR›
ã_şi.⁄ßt ã_²h➢*t ›➢9_aøt ›,9aßt ãsz²e c.&›ª at ×s⁄ ×⁄~¦ c›9eet ×⁄t9e ¾ bşwsßt –‹
._& I‹RR ›ãi›9⁄wßt ã_⁄sbßt
›u9¿i ›➢,›⁄*t ãsz²e cç›s’bßt e9,›e ,9z’×ßt c››wiet9 ›9eet ×⁄t9e ¾ bş~9ßt –›
IRR‹ ›‡9ét

‘
ã_⁄sbßt ›u9¿_i ›.¦›azßt ,t› c➢9.⁄e ➢i›i ,9z’×ßt cãşi.⁄ßt ãzhßt ¾ a➢şh⁄i9 ›9eet ,h’⁄i –o
IRnz ›ãşi›ußt
›,,I ›‡9ét ã⁄sbßt ›õ,9az*t ›½ãşßt ,t› ›˛ãaßt ,i¸’.’˚ ×⁄´~ ››9eet ×⁄t9e ¿wşi –z

‘
IRrr ›ãuß›ußt ã⁄sbßt ›ãi›9⁄wßt ãşi.⁄ßt ã²h➢*t ›➢,›⁄*t õ,ty9 cãş¦t×zi£t u›ª9a’t9 ׺u›iét –r
IRn› ›ãwe›?t ã⁄sbßt ›ãi›9⁄wßt ãşi.⁄ßt ã²h➢*t ›➢,›⁄*t õ,ty9 cãşi›ét 99azßt
–n
IRRz ›ãi›9⁄wßt ãşi.⁄ßt ã²h➢*t ›u›zsßt ,şh⁄zß ãe›⁄ßt ã~›¦.ßt cu›ª9a’t9 õ›t.ãßt
–R
IRRz ›ãi›9⁄wßt ãşi.⁄ßt ã²h➢*t ›u›zsßt ,şh⁄zß ãe›⁄ßt ã~›¦.ßt cãi›z²ßt9 õ›t.ãßt
– I,
IRRz ›ãi›9⁄wßt ãşi.⁄ßt ã²h➢*t ›u›zsßt ,şh⁄zß ãe›⁄ßt ã~›¦.ßt c׺u›iét9 õ›t.ãßt
–II
.9¿e ››ş~9ãşi ›õ›9×’t b~9ét e.wßt ãw~Ve c˛&9 9& ãhs – I›
›,,‹ ›ã~ãze õ×i¿e ã⁄sb ›,9zi9’ ›ã⁄›sbhß ç9wßt ,t› c.i,×zßt ¾ ãşh➢⁄ßt ãşi.zßt – I‹
IRR› ›‹‹ ã⁄sbßt ›u9¿i ›e.w*t ,t› cç9⁄ét9 ãzhßt ¾ ×cz*t
– I›