DC-645 Inst G

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Einführung
DC-645
Danke, dass Sie sich für den Duplo DC-645 (Längs-/ Querschnitt- und Nutmaschine) entschieden haben.
Im Interesse des sicheren und effizienten Dauerbetriebs sollten Sie dieses Handbuch aufmerksam lesen,
bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie das Handbuch danach als Referenz
an einem geeigneten Ort auf.
ÜBERBLICK
Der DC-645 wurde für die Erzeugung qualitativ hochwertiger maßgeschneiderter Produkte wie Grußkarten,
Postkarten, Broschüren, Visitenkarten und Fotos mit geänderten Formaten entwickelt. Das Gerät stellt hierfür
Komponenten zur Verfügung, die einen Bogen Papier automatisch ohne Bedienereingriff in das gewünschte
Format längs- und querschneiden sowie nuten können.
Zu Beginn des Betriebs wird der DC-645 manuell mit den gewünschten Positionen für Längs- und Querschnitte
sowie Nuten programmiert. Die Werte werden zum zukünftigen Abrufen im Speicher abgelegt. Ein CCD-
Sensor liest die Auftragsnummer, die in einem Barcode auf dem nicht endbearbeiteten Bogen gespeichert ist.
Anschließend ruft der DC-645 die Werte aus dem Speicher ab, richtet die Längsschnittpositionen ein und aktiviert
die Messer für führende, nachfolgende und Zwischenschnitte sowie zusätzlich etwaige erforderliche Nuten.
Zusätzlich wird, wenn eine kleine Image-Marke mit einem Winkel von 90 Grad neben dem Barcode gedruckt
wurde, die Position mit der gewünschten Position im Auftragsspeicher verglichen. Da diese Marke Teil
des Originalbilds ist, kann jeder Fehler in ihrer Position mit dem gespeicherten Wert verglichen und
verwendet werden, um die Einstellungspositionen der Geräte durch horizontale Verschiebung der
Querschneide- und Nutpositionen und vertikale Verschiebung der Längsschneidepositionen zu korrigieren,
um ein präzises Finishing zu gewährleisten.
BITTE BEACHTEN
Damit unsere Produkte immer auf den neuesten technischen Stand gebracht werden können, können
die Angaben in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Setzen Sie sich bitte
mit dem Händler in Verbindung, falls dieses Handbuch Passagen enthält, die Ihnen unverständlich sind.
Marken
• Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern registrierte Marken von Apple Computer, Inc.
• Windows ist eine registrierte Marke der Microsoft® Corporation.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
1
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Inhalt
Einführung .......................................................................................................................... 1
DC-645 ....................................................................................................................... 1
Sicherheitshinweise (bitte beachten) ................................................................................ 4
Sicherheitsvorkehrungen ............................................................................................ 4
Warnaufkleber ............................................................................................................ 7
Standort der Maschine ................................................................................................ 8
Wartung ...................................................................................................................... 9
In diesem Handbuch verwendete Konventionen ...................................................... 10
Kapitel 1 Vorbereitende Arbeiten für den Einsatz der Maschine

Bezeichnungen und Funktionen der Maschinenteile .................................................... 11
Bestandteile .............................................................................................................. 11
Module ...................................................................................................................... 13
Bedienfeld ................................................................................................................ 14
LCD-Display ............................................................................................................. 15
Ein- und Ausschalten ....................................................................................................... 16
Einschalten der Stromversorgung ............................................................................ 16
Ausschalten der Stromversorgung ........................................................................... 17
Anschluss des DC-645 an einen Computer ................................................................... 18
Vor der Vorbereitung von Dokumenten .......................................................................... 19
Grundbegriffe der Maschinenprogrammierung ........................................................ 20
Begrenzungen für Längs-/Querschnitte/Nuten ......................................................... 21
IMAGE- Marke .......................................................................................................... 23
BARCODE ................................................................................................................ 23
Drucken von IMAGE- Marke und Barcode ............................................................... 28
Kapitel 2 AUFTRAG für den DC-645 per Computer programmieren

Was ist JOB Creator? ....................................................................................................... 29
Installation von JOB Creator ........................................................................................... 29
Was Sie vor der Installation beachten sollten .......................................................... 29
Installationsanweisungen (Windows) ....................................................................... 30
Installationsanweisungen (Macintosh) ..................................................................... 32
Deinstallation und Update von JOB Creator .................................................................. 33
Deinstallationsanweisungen (Windows) ................................................................... 33
Deinstallationsanweisungen (Macintosh) ................................................................. 34
Treiber-Update ......................................................................................................... 34
JOB Creator – Einstellungen ........................................................................................... 35
Hauptmenü ............................................................................................................... 35
AUFTRAG mit Vorschau erstellen („Programmassistent verwenden“) .................... 36
AUFTRAG mittels Direkteingaben erstellen(„Direktprogrammierung“) .................... 43
AUFTRAG von DC-645 einlesen („Upload Auftr.daten von DC-645“) ...................... 45
Auf Computer gespeicherten AUFTR. auf DC-645 registrieren
(„Download Auftr.daten von DC-645“) ....................................................................... 47
Einstellen häufig genutzter Funktionen per Computer („Funktionseinst.“) ............... 49
2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Inhalt
Berichtdatei mit DC-645 Wartungsdaten erstellen

(„Upload Wartungsdaten von DC-645“) .................................................................... 51
Fehlermeldungen .............................................................................................................. 52
Kapitel 3 Programmierung von Aufträgen für den DC-645 über das Bedienfeld
Vorbereitungen für das Programmieren eines Auftrags ............................................... 54
Vom Kunden programmierte Aufträge ............................................................................ 56
Programmieren von Aufträgen über das Bedienfeld .................................................... 57
Kapitel 4 Grundlegende Bedienungsschritte

Dokumentenverarbeitung durch Auswahl des Auftrags .............................................. 64
Automatisches Einrichten mit Barcodes ....................................................................... 68
Anpassen der Zuführung ................................................................................................. 70
Höhe der Stapelanlage (Zufuhrfach) ........................................................................ 70
Separator .................................................................................................................. 70
Luftstrom .................................................................................................................. 71
Schräges Druckbild .................................................................................................. 71
Gewelltes Papier / leichtes Papier ............................................................................ 71
Funktionsmodus ............................................................................................................... 72
Der Abfallbehälter ............................................................................................................. 74
Reinigen der Einzugswalzen ........................................................................................... 75
Kapitel 5 Fehlerbehebung
Flussdiagramm für die Fehlerbehebung ........................................................................ 76
Keine Stromversorgung ............................................................................................ 76
Schneiden ist nicht möglich ...................................................................................... 77
OK-Statusleuchte und STAU-Anzeige ............................................................................ 78
Fehlermeldungen .............................................................................................................. 80
Warnmeldungen ................................................................................................................ 82
Auftreten eines Papierstaus ............................................................................................ 83
Meldung „PAPIER AUSWERFEN“ ........................................................................... 83
Meldung „FEHLER EINZUG“ ................................................................................... 85
Meldung „STAU MITTE“ ........................................................................................... 87
Meldung „MESS. O. NUTKAMM“ ............................................................................. 89
Meldung „STAU OPTIONSBER.“ ............................................................................. 93
Meldung „STAU STACKER“ ..................................................................................... 95
Meldung „STAPEL ZU HOCH “ ................................................................................ 97
Meldung „STAU AUSWURFBER.“ ........................................................................... 98
Anhang
Technische Daten ........................................................................................................... 100
DC-645 – Technische Daten ................................................................................... 100
Index ................................................................................................................................ 102
3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sicherheitshinweise (bitte beachten)

Sicherheitsvorkehrungen
In diesem Handbuch und auf den Aufklebern an und in der Maschine werden verschiedene Symbole und Piktogramme
verwendet. Diese Symbole und Piktogramme stellen Warnhinweise und Anleitungen dar, die helfen sollen, Sie und
andere Mitarbeiter vor Verletzungen und ihre Ausrüstung vor Beschädigungen zu schützen. Im Folgenden wird
die Bedeutung dieser Symbole und Piktogramme erläutert.
WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine hochgradige potenzielle Gefahr hin.
Das Ignorieren dieses Gefahrenhinweises kann zu schweren Verletzungen
und zum Tode führen.
Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr hin. Das Ignorieren dieses
ACHTUNG Gefahrenhinweises kann zu Verletzungen und zu Schäden an der Ausrüstung führen.
[Beispiele für Piktogramme]

Ein Käreis mit einer schräg verlaufenden Linie weist auf eine unzulässige Aktion
hin. Die jeweils unzulässige Aktion wird durch ein kleines Piktogramm innerhalb
des Kreises dargestellt. (Im hier gezeigten Beispiel ist das Auseinandernehmen
oder Zerlegen die unzulässige Aktion.)
Eine schwarze Kreisfläche weist auf eine Anweisung und in einigen Fällen auf eine
unzulässige Aktion hin. Die Anweisung selbst wird durch das kleine Piktogramm
dargestellt, das in Weiß auf schwarzem Hintergrund erscheint. (Im hier gezeigten
Beispiel lautet die Anweisung: „Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.“)
• Dies sind besonders wichtige Sicherheitsaspekte, die Sie unter allen Umständen berücksichtigen müssen.
Sicherheitsvorkehrungen für Anwender

WARNUNG
Wenn Sie die Maschine in Betrieb nehmen, nachdem Fremdmaterialien in die Maschine gelangten
(z. B. Metallsplitter, Wasser oder andere Flüssigkeiten), besteht die Gefahr eines Brandes oder
eines Stromschlags.
• Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Hauptnetzschalter ab und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
Verständigen Sie Ihren Händler oder Vertriebspartner.
Wenn Sie die Maschine in Betrieb nehmen, nachdem Sie eine ungewöhnliche Hitzeentwicklung,
Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder andere abnorme Vorgänge bemerkt haben, besteht die Gefahr
eines Brandes oder eines Stromschlags.
• Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Hauptnetzschalter ab und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
Verständigen Sie Ihren Händler oder Vertriebspartner.
Achten Sie darauf, dass durch die Ventilationsöffnungen keine Metallteile, kein brennbares
Material und auch keine anderen Gegenstände ins Innere der Maschine gelangen.
• Zuwiderhandlungen können einen Brand oder einen Stromschlag auslösen.
Stellen Sie auf der Maschine keine Blumenvasen, Blumentöpfe, Tassen oder andere Behältnisse
mit Flüssigkeiten ab (auch keine Metallbehälter).
• Wenn Flüssigkeiten ins Innere der Maschine gelangen, besteht die Gefahr eines Brandes oder
eines Stromschlags.
4
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sicherheitshinweis: Korrekte Erdung

(Ausschließlich das mitgelieferte Stromkabel verwenden)
WARNUNG
Verwenden Sie nur das Stromkabel, das zum Zubehör der Maschine gehört.
Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um einen sicheren Stromanschluss
zu gewährleisten.
• Bei Verwendung eines anderen Stromkabels besteht die Gefahr von Erdungsfehlern.
Erdungsfehler und Leckstrom können einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen.
Sicherheitshinweis : Stromanschluss und Kabel
WARNUNG
Verwenden Sie nur einen Anschluss mit der vorgeschriebenen Spannung. Schließen Sie nicht mehr
als eine Maschine an dieselbe Steckdose an.
Stecken Sie den Stecker niemals in eine Steckdose und ziehen Sie ihn niemals aus der Steckdose,
solange Sie nasse oder feuchte Hände haben.
• Zuwiderhandlungen können einen Stromschlag auslösen.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht beschädigt, abgeklemmt oder in anderer Weise
manipuliert wird.
Stellen Sie auf dem Stromkabel keine schweren Gegenstände ab, klammern Sie nichts daran fest
und biegen Sie es nicht unnötig stark ab.
ACHTUNG
Ziehen Sie das Kabel stets am Stecker, niemals am Kabel aus der Steckdose.
• Das Ziehen am Kabel kann zu einer Beschädigung des Kabels führen (z. B. Freilegen oder
Unterbrechen stromführender Teile), wodurch die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags
entsteht.
5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Auseinandernehmen und Ändern

von Maschinenkomponenten untersagt
WARNUNG
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Maschine vor.

Entfernen Sie keine rückwärtigen Abdeckungen oder Klappen von der Maschine.
• Einige Teile im Innern der Maschine stehen unter Starkstrom und können bei Berührung
zu einem Stromschlag führen.
Vorsicht beim Bewegen der Maschine
WARNUNG
Bewegen Sie die Maschine nicht eigenmächtig an eine andere Stelle.

• Wenn Sie die Maschine an eine andere Stelle bewegen wollen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Servicetechniker.
(Feinjustierung erforderlich.)
ACHTUNG
Vermeiden Sie es, die Maschine direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen oder neben
Heizvorrichtungen aufzustellen.
• Dies könnte die Tinten- und Druckqualität beeinträchtigen.
Auch Maschinenfehler können bei Zuwinderhandlung nicht ausgeschlossen werden.
Stellen Sie die Maschine nicht in einer zu heißen, kalten oder feuchten Umgebung auf.
• Da das Papier Feuchtigkeit aufnimmt, kann es ansonsten zu Papierstaus oder gewellten
Seiten kommen.
6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Warnaufkleber
Achten Sie darauf, dass Warnaufkleber immer deutlich zu sehen und zu lesen sind. Beschädigte oder abgelöste
Warnaufkleber sind umgehend durch neue zu ersetzen.
Nr. Teile-Nr. Name Menge

1 L8-T1080 Warnaufkleber 1 2
2 M7-T3030 Warnaufkleber 2 2
7
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Standort der Maschine

Stellen Sie die Maschine auf einer waagrechten,
stabilen Fläche auf.
Stellen Sie die Maschine nicht in einer staubbelasteten

Umgebung auf.
Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht direkt neben
einem Heizkörper aufgestellt wird. Bei übermäßiger
Sonnenbestrahlung kann es bei der Maschine zu Fehlern
infolge Überhitzung kommen. Stellen Sie die Maschine
auch nicht in heißen, kalten oder feuchten Umgebungen
auf, da das Papier die Feuchtigkeit aufnehmen und es zu
Papierstaus oder gewellten Druckseiten kommen kann.
8
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wartung
Reinigen Sie die Außenflächen der Maschine
in der nachfolgend beschriebenen Weise.
Entfernen Sie Verunreinigungen an der Außenfläche
mit einem weichen Tuch, das Sie mit Wasser oder
Vervünner einer neutralen Seifenlauge angefeuchtet und gründlich
ausgewrungen haben.
Alkohol
Verwenden Sie niemals Alkohol oder organische

Lösungsmittel. Zuwiderhandlungen können
zu Verfärbungen und Beschädigungen an
den Außenflächen führen.
Reinigen Sie die Maschine mindestens einmal pro Woche,

um Betriebsausfälle zu vermeiden.
Schalten Sie stets die Stromversorgung der Maschine
aus und ziehen Sie den Stecker am Stromkabel
aus der Steckdose, bevor Sie die Maschine reinigen.
WARNUNG
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Maschine reinigen.
Zuwiderhandlungen können einen Brand oder einen Stromschlag auslösen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser und kein flüssiges Reinigungsmittel ins Innere der Maschine
gelangt. Verständigen Sie sofort Ihren Händler oder Vertriebspartner, falls Flüssigkeit ins Innere
der Maschine gelangt. Wenn Sie die Maschine in Betrieb nehmen, solange sich Flüssigkeit
im Innern befindet, droht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.
9
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
In diesem Handbuch verwendete Konventionen

Der Aufbau jeder Seite in dieser Bedienungsanleitung des DC-645 ist wie folgt.
Kapitel
Titel
Beschreibung der einzelnen

Bedienungsschritte
Jeder Schritt wird detailliert
beschrieben.
Abbildungen
Die Abbildungen bieten Hinweise
zu Tasten und anderen
Bedienungselementen.
■ In diesem Handbuch verwendete Bildsymbole und andere Darstellungen

WICHTIG : Anweisungen für die ordnungsgemäße Bedienung der Maschine.
Wenn diese Anweisungen ignoriert werden, arbeitet die Maschine
möglicherweise nicht mit optimaler Leistung oder fehlerhaft.
Tipp : Informationen zur Bedienung oder Wartung der Maschine oder über ihre Leistung etc.
: Zeigt an, dass die Beschreibung des Bedienungsvorgangs auf der nächsten Seite fortgesetzt wird.
(➡ S. 00 „xxxx“) : Verweist auf eine Seitennummer und auf einen Absatz mit weiterführenden Informationen.
10
Kapitel 1
Vor dem Start
Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zur Einrichtung des Systems, die Bezeichnungen
der Maschinenteile etc.
1
Bezeichnungen und Funktionen
Vor dem Start

der Maschinenteile
Bestandteile
5 6 7 8
9
4
10
11
3 2 1 13 12
Nr. Bezeichnung Funktion Seite
1 Bedienfeld Zeigt Operationen und Status an. 14
2 Abfallbehälter Zur Aufnahme von Abfall-Papierteilchen. 74
3 Vordere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierteilchen aus dem Abfallbehälter zu entfernen. 78,82
4 Ausgabefach Nimmt das fertig bearbeitete Dokument auf. 66,69
5 Lineal Misst die Quer- und Längsschnittposition sowie das fertig bearbeitete Dokument. —
6 Obere Abdeckung 3 Hier können Sie Papierstaus im Querschnitt-/Nut-/optionalen Modul beheben 89 – 94
oder das optionale Modul auswechseln.
7 Obere Abdeckung 2 Öffnen Sie diese Abdeckung, um Papierstaus im Längsschnittmodul zu beheben. 87,88
8 Obere Abdeckung 1 Öffnen Sie diese Abdeckung, um die obere Führung zu verstellen oder 75,
Papierstaus in der Zufuhreinheit zu beseitigen. 85 – 86
9 Zufuhrfach Hier wird das Originaldokument eingelegt. 70,97
10 USB-Anschluss Anschluss für ein USB-Kabel, um die Maschine mit einem Computer zu verbinden. 18,31
11 Netzsteckerbuchse Schließen Sie hier das Stromkabel an. 16
12 Auswurffach Hier werden Dokumente ausgegeben, die aufgrund von Doppelblattzuführung, 81,99
Barcode-Fehlern, Imagemarken-Fehlern etc. nicht verarbeitet werden.
13 Netzschalter Mit diesem Schalter schalten Sie das Gerät ein und aus. 16,17
11
Bezeichnungen und Funktionen der Maschinenteile
17
16
14 15

14 Knopf zur Einst. d. Luftstroms Dient der Einstellung der Luftstromsstärke. 71
15 Separatoreinst.knopf Dient der Anpassung des Abstands zwischen Separator 70
und Dokument.
16 Knopf zur Einst. der Höhe Dient der Anpassung der Stapelanlage. 70
17 Drehknopf zur Schrägeinstellung Dient der Änderung des Zufuhrwinkels des Dokuments. 71
12
Module
Vor dem Start

7 6 5
2 1
4 3

1 Längsschnittmodul A Schneidet den unbedruckten Rand auf der Nicht-
19,54,
Bediener- und der Bediener-Seite ab.
80,82
2 Längsschnittmodul B Schneidet parallel zur Papierführungsrichtung.
3 Längsschnittmodul C 36,37,
4 Bundstegdeflektor Die vom Messer abgetrennten unbedruckten Bereiche 72,81
fallen in den Abfallbehälter. 54,79,80,89
5 Querschnittmodul Schneidet im rechten Winkel zur Papierführungsrichtung.
6 Nutmodul Erzeugt Nuten parallel zur Papierführungsrichtung. 54,79,81,89
7 Transportmodul Transportiert das Papier zum Ausgabefach. 36,57
(oder Optionales Modul)
WICHTIG
• Achten Sie darauf, Module, die entnommen wurden, anschließend genau in der oben
abgebildeten Reihenfolge wieder einzusetzen. Insbesondere das Längsschnittmodul
muss ordnungsgemäß montiert sein, bevor Sie die Längsschnittmodule A, B oder C
wieder einsetzen.
13
Bedienfeld
1 2 3
7 10 11 4 5 6
8 9 12 13
1 OK-Statusleuchte LED-Anzeige, die blinkt, wenn ein Fehler in dem betreffenden Bereich entdeckt wurde. 78,79
2 LCD-Display Zeigt den Status der Maschine an. 15,
Zeigt, wenn ein Fehler oder Papierstau auftritt. 80 – 82
3 < + / – >-Taste Dient der Einstellung von Funktionen. 58 - 63,72,73
4 <F>-Taste Schaltet auf Funktionsauswahl-Display um. 73
5 <MODE-Taste Wechseln des Modus. (Betriebsmodus, Auftragsauswahl-/ -eingabe-Modus) 58,64,75
6 <SET>-Taste Durch Drücken dieser Taste bestätigen Sie die Auswahl/Eingabe. 58 – 63,73
7 POWER-Leuchte Leuchtet auf, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. —
8 <CLEAR>-Taste Durch Drücken dieser Taste können Sie den Zähler löschen. Außerdem können Sie —
mit dieser Taste die manuelle Programmierung abbrechen.
9 <Nummernblock> Drücken Sie die Taste, um Drucknummern anzugeben und Werte während 58,59,64
der manuellen Programmierung einzugeben.
10 • <JOG>-Tasten Drücken Sie auf diese Tasten, um das Dokument bei Papierstau aus der Maschine zu entfernen. 58,59,83 - 98
11 <TEST>-Taste Startet die testweise Verarbeitung eines Dokuments zur Überprüfung —
der aktuellen Auftragsdetails.
12 <START>-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Dokumentenverarbeitung zu starten. 64,66,69
Die <START>-Taste leuchtet grün, sobald die Maschine bereit ist, das Dokument
zu verarbeiten. Die <START>-Taste kann betätigt werden, sobald ihre LED grün
leuchtet. Die <START>-Taste ist deaktiviert, wenn das Licht rot aufleuchtet.
Ursache könnte sein, dass der DC-645 bereits in Betrieb ist oder ein Fehler aufgetreten ist.
13 <STOP>-Taste Drücken Sie diese Taste, um die automatische Zuführung nach der Verarbeitung 67,78 – 82,
des aktuellen Bogens zu stoppen. 85 – 99
14
LCD-Display
Vor dem Start

1 AUFTR.nr. Zeigt die aktuell ausgewählte Auftragsnummer an. 36,58,64
2 AUFTR.name Zeigt den Namen des aktuell ausgewählten Auftrags an. 36,58
3 BARCODE BC wird angezeigt, wenn das Lesen von Barcodes aktiviert ist. 37,72
4 IMAGE-MARKE IM wird angezeigt, wenn das Lesen von Image-Marken aktiviert ist. 37,72
5 AUTO SCHNITT AS wird angezeigt, wenn AUTO-SCHNITT aktiviert ist. 37,55,72
6 COUNTER Zeigt die Anzahl der zu verarbeitenden Seiten im Rahmen des aktuell 64
eingestellten Auftrags.
15
Ein- und Ausschalten
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie die Maschine einschalten und ihre Betriebsbereitschaft herstellen
und wie Sie sie ausschalten.
Einschalten der Stromversorgung
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Stecken Sie den weiblichen Stecker

des Netzkabels in die Netzsteckerbuchse.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Stecken Sie den Stecker

(männlich) in die Steckdose.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie auf die Seite „ |“ des Netzschalters.

Die Stromversorgung ist eingeschaltet.
Die Abbildung rechts zeigt, was auf dem LCD-Display

angezeigt wird.
Die Abbildung rechts zeigt, dass Papier in der Maschine

feststeckt. Entfernen Sie das Papier, wenn diese Meldung
angezeigt wird.
(➡S. 83, „Meldung „PAPIER AUSWERFEN““)
16
Ausschalten der Stromversorgung

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie auf die Seite „ K “

des Netzschalters.
Die Stromversorgung ist ausgeschaltet.
1
Vor dem Start
17
Anschluss des DC-645 an einen Computer
Halten Sie ein USB 2.0 Kabel (A/B 4-polig) bereit.

Stecken Sie den Typ B Stecker in den DC-645 und den Typ A Stecker in den USB-Anschluss des Computers.
USB 2.0 Kabel
Computer
18
Vor der Vorbereitung von Dokumenten
Machen Sie sich mit den nachstehenden Abbildungen und Anweisungen vertraut, um eine einwandfreie
Verarbeitung zu gewährleisten.
Der DC-645 verfügt über sechs Messer. Zwei sind für die Ränder und die restlichen vier für mittige
Längsschnitte.
Ein Querschneider schneidet quer zur Papierführungsrichtung. Der DC-645 kann pro Dokument
bis zu 15 Querschnitte durchführen.
1
Vor dem Start

Der Nutkamm erzeugt Nuten quer zur Papierführungsrichtung. Der DC-645 kann pro Dokument
bis zu 10 Nuten erzeugen.
Papier- und Verarbeitungsposition
9...NUT
5 3 1 1...L.SCHNITT3
3...L.SCHNITT3
5...L.SCHNITT5
10 9 8 7 C B A 6...L.SCHNITT6
Zufuhrrichtung
4...L.SCHNITT4
6 4 2 2...L.SCHNITT2
8...SCHNITT

1 Messer 1 (in Längsschnittmodul A) Schneidet den unbedruckten Rand auf der Nicht-Bediener-Seite ab.
2 Messer 2 (in Längsschnittmodul A) Schneidet den unbedruckten Rand auf der Bediener-Seite ab. 60,80,82
3 Messer 3 (in Längsschnittmodul B) Schneidet parallel zur Papierführungsrichtung.
4 Messer 4 (in Längsschnittmodul B) Schneidet parallel zur Papierführungsrichtung.
5 Messer 5 (in Längsschnittmodul C) Schneidet parallel zur Papierführungsrichtung. 61,80,82
6 Messer 6 (in Längsschnittmodul C) Schneidet parallel zur Papierführungsrichtung.
7 Bundstegdeflektor Die abgetrennten Bundstegschnittabfälle 40,81
fallen in den Abfallbehälter.
8 Querschnittmodul Schneidet quer zur Papierführungsrichtung. 54,79,80,89
9 Nutmodul Erzeugt Nuten quer zur Papierführungsrichtung. 54,79,81,89
10 Transportmodul Transportiert das Papier zum Ausgabefach. 36,57
(oder Optionales Modul)
WICHTIG
• Achten Sie darauf, Module, die entnommen wurden, anschließend genau in der oben
abgebildeten Reihenfolge wieder einzusetzen. Insbesondere das Längsschnittmodul
muss ordnungsgemäß montiert sein, bevor Sie die Längsschnittmodule A, B oder C
wieder einsetzen.
19
Grundbegriffe der Maschinenprogrammierung
PAPIERFÜHRUNGSRICHTUNG
Barcode IMAGE- Marke

(Optional) (Optional)
L.SCHNITT 2 L.SCHNITT 1
PAPIERFÜHRUNGSRICHTUNG
Erster Schnitt
IMAGE- Marke
(Optional)
Barcode
(Optional)
Nut
(NUT 01)
Letzter Schnitt
20
Begrenzungen für Längs-/Querschnitte/Nuten
Die Erzeugung von Längs-, Querschnitten und Nuten mit dem DC-645 unterliegt gewissen Grenzen.
Papierführungsrichtung 1
Vor dem Start

Längsschn.: Bis zu 6 Längsschn.möglichk. pro Dokument
Querschn.: Bis zu 15 Querschn.möglichk. pro Dokument
Nuten: Bis zu 10 Nutmöglichk. pro Dokument
SCHNITT6 SCHNITT3
SCHNITT2 SCHNITT4 SCHNITT5 SCHNITT1
Rand vorne:
3,2 mm ~
SCHNITT1
Kartenlänge:
NUT1 85 mm ~
SCHNITT2
SCHNITT3
NUT2
SCHNITT4
Rand hinten:
5 mm ~
Rechter Rand: Kartenbreite: BdstegLängsch.: Rechter Rand:

3,2 mm~40 mm 48 mm~ 5-15 mm 3,2 mm~40 mm
von Kante li von Kante re
21
Die ‚REG’-Marke (Image-Marke)
Der DC-645 kompensiert Bildverschiebungen – eines der häufigsten Probleme bei Digitaldruckern –
automatisch. Mit dem eingebauten CCD-Sensor liest er die Image-Marke, ermittelt so die Bildverschiebung
auf jeder Seite und passt alle Längsschnitt-, Querschnitt- und Nutpositionen entsprechend an.
Um diese Funktion zu nutzen, muss auf allen Seiten eine Image-Marke aufgedruckt sein. Bitte beachten
Sie die nachstehenden Anweisungen zu den technischen Details und der Platzierung der Image-Marke.
1) Technische Details
Eine Image-Marke besteht aus zwei geraden,
senkrechten Strichen. Papierführungsrichtung
Strichlänge : jeweils mind. 5 mm
Strichstärke : jeweils mind. 0,4 mm
Marke vorn
Bildverschiebg. in diese Kantenmarke
Richtung korrigieren Bildverschiebg. in diese
Richtung korrigieren
Zur Erzeugung korrekter horizontaler und vertikaler Striche verwenden

Sie das Pen-Tool o.ä. Ihrer Softwareanwendung.
2) Position
Maßvorgaben Längs : Der Abstand zwischen Image-Marke und Vorderkante sollte 3 mm~20 mm betragen.
Maßvorgabe Quer : Der Abstand zwischen Image-Marke und rechter Kante sollte 3 mm~20 mm betragen.
22
BARCODE
Der Barcode, der die Auftragsnummer für jedes Dokument enthält, gibt automatisch alle Einstellungen und den
Auftragsstart für den DC-645 vor. Der Benutzer braucht nur noch die START-Taste zu betätigen. Selbst bei
mehreren, parallelen Aufträgen und unterschiedlicher Beschickung des Zufuhrfachs erkennt der DC-645
mithilfe des eingebauten CCD-Sensors den Barcode der Dokumente und ändert automatisch die Einstellungen
und Verarbeitungsschritte. 1
Um diese Funktion zu nutzen, muss auf sämtlichen Dokumenten ein Barcode aufgedruckt sein. Im Folgenden
finden Sie Anweisungen zu den technischen Details und der Plazierung des Barcodes.
Vor dem Start

1) Technische Details
Barcode-Typ : CODE-39
Start- und Stopcode : Erforderlich Papierführungsrichtung
Prüfziffer : Optional
Minimale Auflösung : 0,254 mm
Dünner Balken : Dicker Balken : 1 : 2.5
Balkenhöhe : mind. 4 mm
Verwenden Sie die Barcode-Generator-Funktion Ihrer

Softwareanwendung oder eine Barcode-Generator-Software.
2) Position
Maßvorgaben Längs : Der Abstand zwischen Barcode und Vorderkante sollte 3 mm~20 mm betragen.
Maßvorgabe Quer : Der Abstand zwischen Barcode und rechter Kante sollte 25 mm~60 mm betragen.
(Siehe unten)
q ist die Startcodeanzeige für CODE-39.
w beinhaltet die Zehnerziffer der Auftragsnummer.

(Beispiel: Wenn die Auftragsnummer 21 ist, steht diese Angabe für „2“.)
1 2 3 4 5
e beinhaltet die Einerziffer der Auftragsnummer.
(Beispiel: Wenn die Auftragsnummer 21 ist, steht diese Angabe für „1“.)
r beinhaltet die Prüfziffer.
t ist der Stoppcode von CODE-39.
POSITIONIERUNG DES BARCODES
23
ERSTELLEN EINES BARCODES FÜR DEN DC-645
Am einfachsten kann der Code mit einer TrueType-Schriftart erzeugt werden. Schriftarten vieler Anbieter können
problemlos über das Internet bezogen werden. Nachfolgend finden Sie die Adressen von zwei Anbietern, die für
den DC-645 geeignete Schriftarten anbieten (Schriftarten werden von vielen verschiedenen Anbietern angeboten).
www.barcodetrader.com/bct_scan_barcode.asp
http://www.squaregear.net/fonts/
Kostenloser Download von Software zur Barcode-Generierung.
http://www.datascan.co.uk
Muster – Standardschriftart Preis: £149 für Einzellizenzen; £298 für 2-5 Benutzer
*Die genannten Adressen sind lediglich Homepage-Beispiele.

*Die genannten Adressen sind allgemeine Homepages. Hinweis: Es ist möglich, dass sie nicht mehr verfügbar sind
oder die URLs sich geändert haben.
24
Grundlegende Anweisungen für die Installation von Schriftarten
Nachfolgend wird kurz beschrieben, was für die Installation einer Schriftart auf einem Windows- oder Macintosh-
System erforderlich ist. Vom Anbieter der Schriftart erhalten Sie weitere Informationen. Die nachstehenden
Anweisungen dienen lediglich der grundlegenden Information zum Installationsvorgang.
1
Auf einem Windows-PC wird die Schriftart in der Systemsteuerung über den Ordner „Schriftarten“ installiert.
Wählen Sie auf einem Macintosh-System die Schriftartenkoffer (und für TrueType 1-Schriftarten
auch die Druckerausgabedateien) und ziehen Sie die Schriftarten auf das geschlossene Systemordnersymbol.
Ziehen Sie unter OS X die Schriftarten auf den Schriftartenordner im Bibliotheksordner.
Vor dem Start

Verwenden einer TrueType-Schriftart
Nach der Installation erscheint die Schriftart im jeweiligen Feld für die Schriftartenauswahl
der Textverarbeitungs-oder Desktop-Publishing-Anwendung. Es ist zu beachten, dass in MS Word
die Eingabe von Text, der durch die Zeichen * und * umschlossen wird, automatisch die Autoformat-
Funktion in Fettdruck aktiviert. Da dies nicht gewünscht ist, deaktivieren Sie diese Funktion, indem
Sie die letzte Aktion rückgängig machen oder die nachfolgenden Schritte ausführen, um die Funktion
auszuschalten.
25
Wählen Sie Optionen
Deaktivieren Sie die Option „*Fett* und _kursiv_ durch Normalformatierung“
26
Erstellen des Barcodes
Es ist sehr einfach, mittels einer TrueType-Schriftart den Barcode auf der Seite auszugeben. In diesem Fall soll
der Beispielauftrag „01“ verwendet werden. Der Anwendungsentwickler geht folgendermaßen vor:
1. Definieren eines Textfelds im festgelegten Bereich. Das Textfeld muss groß genug sein, um den gesamten
Barcode aufnehmen zu können. Möglicherweise muss das Textfeld nach dem Erstellen der Schriftart
vergrößert werden.
2. Geben Sie die gewünschte Auftragsnummer (Programmnummer), eingerahmt von einem Stop-
und einem Start-Bit, an. Das Stop- und Start-Bit wird in Code 39 als * oder Stern erkannt.
3. Wählen Sie den Text aus, der in diesem Fall folgendermaßen erscheint: *01*
1
4. Ändern Sie den Schriftarttyp im Schriftartenfenster in den Namen der Schriftart für Code 39.
Vor dem Start

Der Text erscheint folgendermaßen: *01*
5. Drucken Sie ein Muster und achten Sie darauf, dass die Schrift mindestens 4 mm hoch ist. Wenn dies nicht
der Fall ist, vergrößern Sie die Code-39-Schriftart durch erneute Auswahl des Barcodes und Vergrößern
der Schriftgröße im Auswahlfeld für die Schriftgröße.
Auswahl
der Schriftart
Auswahl
der Schriftgröße
27
Drucken von Image-Marken und Barcodes
K Verunreinigungen oder Beschädigungen von Balken von max. 0,3 mm Größe können die Fehlerspanne
im verarbeiteten Dokument erhöhen.
K Werden Image-Marke und/oder Barcode außerhalb des angegebenen Bereichs gedruckt, kann der DC-645
sie nicht richtig erkennen. Bei der Positionierung der Image-Marke und des Barcodes auf dem Dokument
sollte die Möglichkeit von Bildverschiebungen berücksichtigt werden.
Nicht bedruckbarer Bereich
K Das Druckbild sollte nicht in den roten Bereich hineinragen.
28
Kapitel 2
AUFTRAG für den DC-645 per Computer
programmieren (JOB Creator)
Der DC-645 kann 80 Auftragsmuster speichern. Die Auftragsinhalte können über den Computer oder
das Bedienfeld programmiert werden. Dieses Kapitel beschreibt die Installation von JOB Creator
(im Lieferumfang d. DC-645 enthalten) auf Ihrem Computer und die Einrichtung von Aufträgen für
den DC-645.
Was ist JOB Creator?

12
AUFTRAG für den DC-645 per Computer programmieren (JOB Creator)

JOB Creator ist eine Software zur Einrichtung von
Aufträgen für den DC-645 auf Ihrem Computer.
Die Installation dieser Software ermöglicht die
Erstellung und Bearbeitung von Aufträgen für den DC-
645 inkl. Vorabansicht des Dokuments, sowie das
Speichern von Auftragsdaten und die Bearbeitung von
Einstellungen für den DC-645 über Ihren Computer.
Installation von JOB Creator

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie JOB Creator auf Ihrem
Computer installieren.
Was Sie vor der Installation beachten sollten

Bitte überprüfen Sie vor der Installation von JOB Creator auf Ihrem Computer folgende Punkte:
Systemvoraussetzungen
Nachstehend finden Sie eine Auflistung der Systemvoraussetzungen, die Ihr Computer erfüllen muss,
um JOB Creator verwenden zu können.
Deutsche Betriebssysteme:
Windows: Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000
Macintosh: Mac OS9.1 o. höher, OS10.1 o. höher (Nicht geeignet f. klassische Umgebung in OSX)
29
Installationsanweisungen (Windows)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Legen Sie die mit dem DC-645 Der Bildschirm zur Auswahl des
gelieferte CD-ROM in das CD- Speicherortes für JOB Creator wird
Laufwerk Ihres Computers ein. geöffnet.
Oberhalb der abgebildeten Liste wird
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ein neuer Ordner angelegt.
Anschließend wird die Datei in diesem
Der Bildschirm zur Auswahl des
Ordner abgelegt.
Ordners für die Installation der
Um den Ordner umzubenennen, geben
Datei erscheint. Wenn Sie einen
Sie wählen Sie den Ordnernamen aus
speziellen Pfad für die Installation der oben angezeigten Liste aufgeführten
von JOB Creator vorgeben möchten, Ordners ein.
klicken Sie auf [Durchsuchen] und Um die JOB Creator-Datei in einem
wählen Sie den gewünschten Ordner bereits existierenden Ordner abzulegen,
aus. wählen Sie einen beliebigen Ordner aus
der unten stehenden Liste aus.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Nach Abschluss der Auswahl klicken

Anschließend klicken Sie auf Sie auf [Weiter].
Die Installation von JOB Creator wird
[Weiter].
gestartet.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nach Abschluss der Installation öffnet

sich der nachstehende Bildschirm. Auf
ihrem Desktop wird eine Verknüpfung
zu JOB Creator erstellt.
Klicken Sie auf [Fertig], um die
Installation abzuschließen.
30
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schalten Sie den DC-645 EIN. Stellen Nach Abschluss der Installation öffnet
Sie dann mit einem USB-Kabel die sich der nachstehende Bildschirm. Klicken
Verbindung zwischen Computer und Sie auf [Fertig], um den Assistenten zu
DC-645 her (USB-Anschluss/Computer - schließen.
USB-Anschluss/DC-645 ) (USB-Kabel (A
zu B): Die Kabellänge sollte 3 m nicht
überschreiten).
Auf Ihrem Bildschirm erscheint das Assistenten-Menü
„Neue Hardware gefunden“.
12
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf das Optionsfeld [Aus

einer Liste oder einem speziellen Pfad
auswählen (Erweitert)] und anschließend
auf [Weiter].

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf das Optionsfeld

[Bestgeeigneten Treiber an folgenden
Speicherorten suchen] und dann auf
[Wechselmedien durchsuchen].
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf [Durchsuchen] und
anschließend auf [Weiter]. Die Installation war erfolgreich,wenn
im Dialog [Geräte-Manager]angezeigt
wird, dass der [USB DC-645 *.*] im
USB-Controller registriert ist.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Die Installation des Treibers wird gestartet.

Während der Installation erscheint ein
Hiermit sind die Vorbereitungen und die Installation
Warnhinweis. Klicken Sie auf [Vorgang
abgeschlossen.
fortsetzen], um mit der Installation
fortzufahren.
31
Installationsanweisungen (Macintosh)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Legen Sie die im Lieferumfang des NUR für Mac OS 9-Anwender:

Gerätes enthaltene CD-ROM in das Kopieren Sie das Element
CD-Laufwerk Ihres Macintosh- [USBDC645] von der mitgelieferten
Computers ein. CD-ROM im [System]-Ordner in
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
den Ordner [Erweiterungen].
Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Symbol, das auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Starten (booten) Sie den Macintosh neu.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Kopieren Sie [DC-645 JOB Creator] ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
dorthin, wo Sie JOB Creator Schalten Sie den DC-645 EIN. Stellen
installieren wollen. Sie dann mit einem USB-Kabel die
Mac OS9-Anwender → Weiter mit „Schritt 4“.
Verbindung zwischen Mac und DC-
Mac OSX-Anwender → Weiter mit „Schritt 5“. 645 her (USB-Kabel (A zu B):
Die Kabellänge sollte 3 m nicht
überschreiten).
Hiermit sind die Vorbereitungen und die Installation
abgeschlossen.
32
Deinstallation und Update von JOB Creator
Deinstallationsanweisungen (Windows)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Stellen Sie die Verbindung zwischen Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf die
DC-645 und Computer her. Wählen Liste und suchen Sie „USB-Controller“.
Sie [Start] – [Einstellungen] – Anschließend doppelklicken Sie auf
[Systemsteuerung] – [System]. [USB DC-645 *.*].
Öffnen Sie das Dialogfeld
Tipp
[Systemeigenschaften].
• Bitte beachten Sie, dass [USB DC-
645 *.*] nur dann unter „USB-
Controller“ aufgeführt wird, wenn
12
der DC-645 per USB-Kabel an
Ihren Computer angeschlossen ist.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wählen Sie die Registerkarte

[Hardware]. Anschließend klicken ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sie auf die Schaltfläche [Geräte- Wählen Sie die Registerkarte

Manager] Das Dialogfenster [Treiber]. Anschließend klicken Sie
[Geräte-Manager] wird geöffnet. auf die Schaltfläche [Deinstallieren]
33
Deinstallation und Update von JOB Creator
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Das Dialogfenster zur Bestätigung

der Deinstallation von [USB DC-645
*.*] wird geöffnet. Klicken Sie auf
[Deinstallieren] und anschließend auf
[OK].
Der Treiber wurde erfolgreich gelöscht, wenn [USB DC-

645 *.*] im Dialogfenster [Geräte-Manager] nicht mehr
in der Liste der „USB-Controller“ aufgeführt wird.
Deinstallationsanweisungen (Macintosh)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Löschen Sie die Kopie von [DC-645 NUR für Mac OS9-Anwender: Löschen
JOB Creator *.*] aus dem von Ihnen Sie die auf dem Mac befindliche Kopie
gewählten Mac-Ordner. von [USBDC645] aus dem Ordner
Mac OS9-Anwender → Weiter mit „Schritt 2“.
[Erweiterungen] im Ordner[System].
Mac OSX-Anwender → Hiermit ist Hiermit ist die Deinstallation des Treibers
dieDeinstallation abgeschlossen.
des Treibers
abgeschlossen.
Treiber-Update
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Zur Deinstallation älterer Treiber Zur Installation eines neuen Treibers

folgen Sie bitte den Treiber- folgen Sie bitte den Treiber -
Deinstallationsanweisungen. Installationsanweisungen auf S. 31-32.
Die Anweisungen für Windows-Anwender Die Anweisungen für Windows-Anwender

finden Sie auf S. 33 unter finden Sie auf S. 30 unter
„Deinstallationsanweisungen (Windows)“. „Installationsanweisungen (Windows)“.
Die Anweisungen für Macintosh-Anwender Die Anweisungen für Macintosh-Anwender
finden Sie auf S. 33 unter finden Sie auf S. 32 unter
„Deinstallationsanweisungen (Macintosh)“. „Installationsanweisungen (Macintosh)“
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
NUR FÜR WINDOWS-ANWENDER:

Trennen Sie die Verbindung zwischen
DC-645 und Computer durch Abziehen
des USB-Kabels. Anschließend stellen
Sie die Verbindung zwischen DC-645
und Computer via USB-Kabel wieder
her.
34
JOB Creator – Einstellungen
Hauptmenü
Dieses Menü öffnet sich beim Aufrufen von JOB Creator.
Wählen Sie aus dem Menü das für die Änderung von Einstellungen erforderliche Untermenü.
1
2
3
5
4 12
6

7
1 Programmassistent verwenden
Einen AUFTRAG mit vorgegebenem Format (Assistent) anlegen.
Zeigt eine Vorschau des gerade erzeugten Auftrags. So können Sie während der Auftragserstellung
die Eingabe überprüfen.
2 Direktprogrammierung
Direkte Eingabe von Werten zur Erzeugung eines Auftrags.
Dient der Erzeugung von Aufträgen, für die die Maße bereits feststehen.
3 Upload Auftragdsdaten von DC-645

AUFTRAG aus DC-645 im Computer speichern.
4 Download Auftragsdaten von DC-645

Sendet einen auf Computer gespeicherten AUFTRAG an den DC-645.
5 Funktionseinstellungen
Hier können Sie die Einstellungen im Funktionsmenü festlegen.
6 Upload Wartungsdaten von DC-645

Erzeugt eine Berichtdatei über den Status des DC-645.
So können Sie Ihre Servicetechniker über den jeweiligen Status unterrichten.
7 Beenden
Beendet den JOB Creator.
Die Funktion dieser Schaltfläche entspricht der des X in der Titelleiste oben rechts.
35
AUFTRAG mit Vorschau erstellen („Programmassistent verwenden“)

Hier erfahren Sie, wie Sie einen AUFTRAG mit den Vorgaben des Programmassistenten erstellen. Um einen
AUFTRAG zu erzeugen, werden folgende Angaben benötigt:
Optionales Modul .......................... Standardmodul

Sofern erforderlich, wählen Sie für den AUFTRAG ein optionales Modul.
Im nachstehenden Beispiel wurde „Standardmodul“ gewählt.
Auftragsnummer ........................... 01
Geben Sie die Auftragsnummer ein, unter der der neue AUFTRAG gespeichert werden soll.
Im nachstehenden Beispiel wurde die Auftragsnummer „01“ gewählt.
Auftragsname ................................ DUPLO1

Geben Sie über Ihre Tastatur der leichteren Identifizierbarkeit halber einen Auftragsnamen ein.
Im Beispiel wurde der Name „DUPLO1“ gewählt.
Papierformat .................................. 12" x 18" (304,8 mm x 457,2 mm) (Standardformat)

Geben Sie die Maße des Dokuments ein.
Wählen Sie zur Einstellung des Papierformats „Standardformat“ oder geben Sie unter „Format
anpassen“ andere Maße ein.
Für das nachstehende Beispiel wurde „Standard 12" x 18" “ gewählt.
IMAGE- Marke ............................. KANTMARKE 10 mm (Abstand zur re. Kante) /

MARKE VORN 10 mm (Abstand zur oberen Kante)
Wählen Sie, ob Sie die Funktion IMAGE-MARKE aktivieren wollen oder nicht.
Wenn Sie die Funktion nutzen möchten, geben Sie die Position für die Image- Marke ein.
Im nachstehenden Beispiel wurde die Funktion IMAGE-Marke aktiviert und als Position 10 mm
vom rechten Rand und 10 mm vom vorderen Rand des Dokuments angegeben.
Format für Endbearbeitung 100 mm (B) x 130 mm (L)

Kartenformat nach Verarbeitung der Dokumente.
Karten pro Dokument ................... 2 (quer) x 3 (längs)

Legen Sie fest, wie viele Karten in Quer- bzw. Längsrichtung angeordnet werden sollen.
Im nachstehenden Beispiel wurde die Anordnung 2 (quer) x 3 (längs) gewählt.
Schneiden ....................................... 23,6 mm (Rand vorne), 30 mm (Rand rechts)

Legen Sie die Position für den ersten Querschnitt und den Längsschnitt am rechten Rand fest.
Im nachstehenden Beispiel wurde der erste Schnitt mit 23,6 mm Abstand zur Vorderkante und
der Längsschnitt am rechten Rand mit 30 mm Abstand zum rechten Rand des Dokuments
festgelegt.
Bundsteg Längsschnitt .................. 10 mm (Abstand zwischen fertigen Dokumenten (links

/ rechts))
Werden 2 oder 3 Karten quer nebeneinander angeordnet, besteht die Möglichkeit, einen
Bundsteglängsschnitt zwischen den Karten vornehmen zu lassen. Bitte legen Sie den Abstand
zwischen den Karten fest (Der Abstand sollte zwischen 5 mm und 15 mm liegen).
Im nachstehenden Beispiel wurde der Bundsteglängsschnitt auf 10 mm festgelegt.
36
Bundsteg Querschnitt ................... 10 mm / 10 mm (Abstand zwischen fertigen

Dokumenten (oben / unten))
Werden 2 oder 3 Karten in Längsrichtung angeordnet, besteht die Möglichkeit, einen
Bundstegquerschnitt zwischen den Karten vornehmen zu lassen. Der Abstand sollte mindestens
4 mm betragen.
Im nachstehenden Beispiel wurde die Länge der Bundstegquerschnitte auf 10 mm eingestellt.
Nuten .............................................. 65 mm
Legen Sie die Position der Nut auf den Karten fest.
Lesen von Barcodes ....................... EIN 12

AutoSchnitt .................................... EIN

DRUCKLUFT ................................ Mit Hilfe von Druckluft wird das Dokument gelockert.
Dies dient der Vermeidung von
Doppelblattzuführungsproblemen.
LÜFTERREGISTER .................... Korrektur des Zufuhrwinkels für Dokumente. Achten

Sie darauf, diese Funktion bei der Verarbeitung von
Papier mit geringem Gewicht zu deaktivieren, um
Papierstaus bei der Zuführung zu vermeiden.
SCHNITTFÜHRUNG ................... Messer, die nicht zum Einsatz kommen, unterstützen

die Papierführung beim Papiervorschub. Empfohlen für
Dokumente mit geringem Gewicht.
AUTO SCHNITT .......................... Ermöglicht feine Randschnitte (vorne / hinten ) und

Bundstegquerschnitte (unter 85 mm); Abfälle werden in
den Abfallbehälter entsorgt. Achten Sie darauf, diese
Funktion bei Dokumenten ohne vorderen oder hinteren
Rand zu deaktivieren.
NUTENTIEFE ............................... Legt bei zu nutenden Dokumenten die Tiefe der Nut
fest. Einstellung bei schwerem Papier: MAX; bei
leichtem Papier: MIN.
GESCHWINDIGKEIT ................. Einstellung der MAX. / MIN.

Verarbeitungsgeschwindigkeit. Um die
Verarbeitungspräzision zu erhöhen, stellen Sie MIN ein.
37
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf die Schaltfläche Geben Sie im Feld [AUFTR.Name] den
[Programmassistent verwenden]. Namen des neuen Auftrags ein und
Es öffnet sich das Eingabefenster klicken Sie anschließend auf [WEITER].
„Programmassistent verwenden“.
Tipp
• Der Auftragsname darf nicht mehr als
13 Zeichen umfassen.
• Zulässige Zeichen
Buchstaben: A bis Z, a bis z
Zahlen: 0 bis 9
Sonderzeichen: ! “ # $ % & ‘ ( ) - @ [ ]
; : , . / + * < > ? _ und
Leerzeichen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wählen Sie aus der Liste [Optionales

Modul] das gewünschte Modul für
die Endbearbeitung des Auftrags und
klicken Sie auf [WEITER].
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Legen Sie vor dem Beenden das Format

des Dokuments fest.
Klicken Sie für Dokumente mit
Standardformat auf das Optionsfeld
[Standardformat] und wählen Sie aus
der Liste das gewünschte Format.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wählen Sie aus der Liste

[AUFTR .NR. (1-80)] die
Auftragsnummer für den neuen
AUFTRAG und klicken Sie
anschließend auf [WEITER].
Für Dokumente mit anderem Format klicken Sie auf

das Optionsfeld [Format Anpassen] und geben Sie rechts
die gewünschten Maße für [Breite] und [Länge] ein.
Klicken Sie nach dem Eingeben der Maße auf [WEITER].
Tipp
• Der Bereich der Zahlenwerte, die
eingegeben werden können, zeigt JOB
Creator für jedes Element separat an. Es
wird empfohlen, sich beim Erzeugen eines
neuen Auftrags an die Vorgaben zu halten.
38
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Entscheiden Sie, ob Sie eine IMAGE- Tragen Sie nun unter [Quer] und
Marke verwenden wollen. [Längs] ein, wie viele endbearbeitete
Zur Verwendung einer IMAGE- Dokumente vor dem Schneiden
Marke klicken Sie auf das Optionsfeld vertikal bzw. horizontal angeordnet
[IMAGE- Marke aktivieren]. werden sollen.
Geben Sie links den Wert für die
[KANTMARKE] und rechts den
Wert für die [Marke vorn] ein.
12

Füllen Sie zuerst das Feld [Quer] aus und
klicken Sie auf [WEITER], bevor Sie das Feld
[Längs] ausfüllen. Tragen Sie den Wert für
Wenn Sie ohne IMAGE- Marke arbeiten [Längs] ein. Klicken Sie auf [WEITER], um
wollen, klicken Sie auf das Optionsfeld zur nächsten Einstellung zu gelangen.
[IMAGE- Marke deaktivieren]. Anschließend ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
klicken Sie auf [WEITER]. Legen Sie die Ränder des

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Dokuments fest.
Tragen Sie unter [Schn. vorn] den
Tragen Sie unter [Breite] und
Wert für den oberen Rand ein.
[Länge] die entsprechenden
Tragen Sie anschließend unter
Endbearbeitungsmaße ein und
[Kantenschn. R] den Wert für
klicken Sie auf [WEITER].
den oberen Rand ein.
Wert für [Schn.vorn] eingeben und auf

[WEITER] klicken, bevor Sie zu
[Kantenschn.R.] gehen. Geben Sie den Wert
für [Kantenschn. R] ein. Klicken Sie auf
[WEITER], um zur nächsten Einstellung
zu gelangen.
39
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tragen Sie den Bundsteg-Längsschnitt- Geben Sie die Länge des Bundsteg-
Wert (Abstand zwischen den Karten/ Querschnitts (horizontal) für das
vertikaler Schnitt) für das Dokument Dokument ein, dessen Format Sie zuvor
ein, dessen Format Sie zuvor festgelegt festgelegt haben.
haben. Entfällt der Bundsteg- Entfällt der Bundst.querschn., tragen
Längsschnitt, tragen Sie als Wert 0 ein. Sie als Wert 0 ein.
Klicken Sie nach jeder Zahleneingabe Klicken Sie nach jeder Zahleneingabe
auf [WEITER], bevor Sie den nächsten auf [WEITER], bevor Sie den nächsten
Zahlenwert eingeben. Tragen Sie die Zahlenwert eingeben. Tragen Sie alle
Werte für alle gewünschten Bundsteg- Bundst.-Querschn.-Werte ein.
Längsschnitte ein.
Tipp
Nach Abschluss aller Einstellungen klicken Sie auf
• Wurde in Schritt 8 der Wert Längs = 1
[WEITER].
festgelegt, kann kein Bundst.-
Tipp Querschn.-Wert eingegeben werden.
• Wurde in Schritt 8 der Wert Quer = 1

festgelegt, kann kein Bundsteg-
Längsschnitt-Wert eingegeben werden.
• Ein einziger Bundsteg-Längsschn. ist
möglich, wenn Quer = 3
• Ein Bundsteg-Längsschn. ist
ausgeschlossen, wenn Quer =
5 o. höher .
• Der Bundsteg-Längsschn.-Wert kann
nicht geändert werden, wenn als
Optionales Modul „Vistenkartenmodul“
eingestellt ist. (Fester Wert: 5 mm)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie die Nutposition ein. Sollten

Sie keine Nut wünschen, tragen Sie „0“
ein.
Klicken Sie nach jeder Zahleneingabe
auf [WEITER], bevor Sie den nächsten
Zahlenwert eingeben. Legen Sie die
Werte für die Nutpositionen fest.
Nach Abschluss aller Einstellungen klicken Sie auf
[WEITER].
40
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tipp
Um die Funktionen für Ihren • Für „Funktionseinstellungen“ klicken
AUFTRAG festzulegen, klicken Sie Sie auf die Schaltfläche [Funktion],
auf die Schaltfläche [FUNKTION] öffnen Sie das Dialogfenster
und öffnen Sie das Dialogfenster „Funktionseinstellungen“ und wählen
Sie Bestätigen/Ändern.
„Funktionseinstellungen“.
Nach Abschluss der Einstellungen Tipp
klicken Sie auf [OK], um das • Wenn Sie das „Visitenkartenmodul“
Dialogfenster zu schließen. Klicken gewählt haben, können Sie die
Sie anschließend auf [WEITER]. Position für die Verarbeitung
von Visitenkarten über „Option1“
am Display ändern.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12
Um den neuen AUFTRAG direkt für

den DC-645 zu registrieren, klicken
Sie auf [DOWNLOAD].
Tipp
• Um den neu auf dem Computer
angelegten AUFTRAG als Datei
zu speichern, klicken Sie auf
[SPEICHERN].
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie Dateinamen und -speicherort an.
Es erscheint eine Auflistung aller Klicken Sie auf [OK], um die Datei zu speichern.
Einstellungen. Bitte überprüfen Sie, Die Auftragsdatei kann über „Download
ob alle Auftragsdaten korrekt sind. Auftragsdaten auf DC-645“ im Hauptmenü
neu auf dem DC-645 registriert werden.
Bei Bedarf können Sie an dieser
(a S. 47 : „Auf Computer gespeicherten
Stelle neue Werte eingeben. AUFTR. auf DC-645 registrieren [Download
Auftr.daten auf DC-645]“)
Tipp
• Werden die Einstellungen vom
Computer aus vorgenommen, richtet
die Maschine automatisch die
Messerpositionen ein; hierbei kann
es ggf. zu Abweichungen von den
Angaben auf S. 19 kommen.
Tipp
• Das Modul [Optionales Modul] kann
nicht geändert werden.
41
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Das Dialogfenster zur Bestätigung Klicken Sie auf [OK]. Nach ca. 1
der Registrierung wird geöffnet. Sekunde erscheint eine Bestätigung,
Klicken Sie auf [JA]. dass die Daten erfolgreich
übertragen wurden.
Tipp
• Beim Download von Auftragsdaten
auf den DC-645 werden diese
prinzipiell im Speicher des DC-645
registriert. Zum Aktualisieren von
Auftr.daten, ohne dies im Speicher
zu registrieren, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen „Tempor.
Auftr.daten“
Als „Tempor. Auftr.daten“
heruntergeladene Auftragsdaten
werden gelöscht, sobald der DC-645
ausgeschaltet o. ein anderer
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
AUFTRAG ausgewählt wird. Achten
Sie beim Download (Speichern) v. Anschließend werden Sie gefragt, ob
Auftr.daten darauf, dass das Sie das Programm testen möchten.
Kontrollkästchen „Tempor. Wenn Sie einen kurzen Testlauf mit
Auftr.daten“ deaktiviert ist oder
speichern Sie die Auftr.daten vor
dem neuen Auftrag wünschen, stellen
dem Download per JOB Creator auf Sie das Dokument auf dem DC-645
dem Computer. ein u. klicken Sie auf [TEST].
Ansonsten klicken Sie auf [NEIN].
Tipp
• Ist die Auftr.nr. bereits im Speicher
d. DC-645 registriert, werden Sie
gefragt, ob die entspr. Datei
überschrieben werden soll oder
nicht.
Hiermit ist die Einrichtung des Auftrags

abgeschlossen.
42
AUFTRAG mittels Direkteingaben erstellen

(„Direktprogrammierung“)
Bei der Direktprogrammierung werden alle Werte für einen geplanten Neuauftrag –
wie bei der Programmierung am Hauptgerät des DC-645 – direkt eingegeben.
Hier erfahren Sie, wie Sie einen AUFTRAG per Direktprogrammierung erstellen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf Geben Sie im Feld [AUFTR.NR.

[Direktprogrammierung]. (1-80)] die Auftr.nr. des neuen
Das Eingabemenü für die
Direktprogrammierung wird
angezeigt.
Auftrags ein.
12

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie im Feld [AUFTR.Name]

den Namen des neuen Auftrags ein.
Tipp
• Der Auftragsname darf nicht mehr
als 13 Zeichen umfassen.
• Zulässige Zeichen
Buchstaben: A bis Z, a bis z
Zahlen: 0 bis 9
Sonderzeichen: ! “ # $ % & ‘ ( ) - @
[ ] ; : , . / + * < > ? _ und
Leerzeichen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wählen Sie aus der Liste [Optionales

Modul] das gewünschte Modul für
die Endbearbeitung des Auftrags.
43
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie alle für den geplanten Zur Einstellung der Funktionen
AUFTRAG erforderlichen für Ihren AUFTRAG klicken Sie
Zahlenwerte ein. auf [FUNKTION] und öffnen Sie
das Dialogfenster
„Funktionseinstellungen“.
Nach Abschluss der Einstellungen
klicken Sie auf [OK], um
das Dialogfenster zu schließen.
Hiermit ist die Auftragsprogrammierung abgeschlossen.
Für Registrierung und Speicherung entspricht das Vorgehen
den Schritten bei Verwendung des Programmassistenten.
S. hierzu S. 41, Schritte 15–18.
Tipp
• Längsschn.-Werte können nicht
geändert werden, wenn als
Optionales Modul
„Visitenkartenmodul“ eingestellt ist.
Tipp
• Der Optionswert kann nicht geändert
werden, wenn als Optionales Modul
„Standardmodul“ eingestellt ist.
44
AUFTRAG von DC-645 einlesen(„Upload Auftr.daten von DC-645“)

Hier erfahren Sie, wie Sie einen AUFTRAG aus dem Speicher des DC-645 in JOB Creator einlesen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf [Upload (Upload sämtl. Aufträge (#1 – #80)

Auftragsdaten von DC-645] vom DC-645-Speicher)
Das nachstehende Fenster für die Klicken Sie auf [ALLE AUFTR.]
12
Auftragsauswahl wird geöffnet. und anschießend auf [UPLOAD].

Tipp
• Mit den obigen Schritten wird
Auftr.nr. 1-80 als 1 Datei
gespeichert.
(Auswahl u. Upload einzelner AUFTR.)
Aktivieren Sie [AUFTR.Nr.].
Anschließend wählen Sie aus der
Liste die gewünschte Auftr.nr.
Nach Auswahl der Auftragsnr. klicken

Sie auf [UPLOAD].
45
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (Auswahl u. Upload einzelner AUFTR.)

Das sich öffnende Dialogfenster Es erscheint eine Auflistung aller
überprüft, ob der Upload des Auftragseinstellungen.
Auftrags gestartet werden soll. Bei Bedarf können Sie an dieser Stelle neue
Klicken Sie auf [JA]. Zahlenwerte eingeben.
Um den mit dem DC-645 bearbeiteten AUFTR.
zu registrieren, klicken Sie auf [DOWNLOAD].
Um den bearbeiteten AUFTR. auf dem Computer
zu speichern, klicken Sie auf [SPEICHERN].
Geben Sie den Dateinamen und -speicherort an
und bestätigen Sie mit [OK].
Um die Auftr.daten noch einmal anzusehen,
klicken Sie auf [ZURÜCK].
Tipp
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Das Modul [Optionales Modul] kann
nicht geändert werden.
(Upload sämtl. Aufträge vom
DC-645-Speicher) Tipp
Nach erfolgreichem Lesevorgang • Längsschn.-Werte können nicht
öffnet sich das folgende Fenster. geändert werden, wenn als Optionales
Modul „Vistenkartenmodul“ eingestellt
Klicken Sie auf [SPEICHERN], um ist.
den AUFTR. auf dem Computer zu
Tipp
speichern oder klicken Sie auf
[BEENDEN], um den Upload- • Der Optionswert kann nicht geändert
werden, wenn als Optionales Modul
Prozess abzubrechen. „Standardmodul“ eingestellt ist.
Wenn Sie [BEENDEN] gewählt haben, öffnet

sich ein Fenster zur Bestätigung des Abbruchs.
Klicken Sie auf [JA]
46
Auf Computer gespeicherten AUFTR. auf DC-645 registrieren

(„Download Auftr.daten auf DC-645“)
Dieses Kapitel beschreibt, wie ein auf dem Computer erzeugter AUFTR. auf dem DC-645 registriert wird.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf [Download Auftragsdaten Überprüfen Sie, ob die richtige Datei
auf DC-645]. Geben Sie anschließend an, für die Registrierung auf dem DC-
welche Datei an den DC-645 gesendet 645 ausgewählt wurde. Anschließend
werden soll. klicken Sie auf [DOWNLOAD].
12

Tipp
• Wird nur 1 AUFTR. gesendet
(Extension .djob), dessen Auftr.Nr.
jedoch bereits im Speicher des DC-
645 existiert, werden Sie gefragt, ob
der vorhandene AUFTR. mit dem neuen
AUFTR. berschrieben werden soll.
WICHTIG
• Handelt es sich um eine ª.dall -
Datei, wird die max. m gl. Zahl aller
auf dem DC-645 registrierbaren
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AUFTR. gespeichert.
Klicken Sie auf [Datei...]. Klicken Sie Bei Registrierung einer ª.dall -Datei
auf dem DC-645 werden alle zu
die auf dem DC-645 zu registrierende diesem Zeitpunkt auf dem DC-645
Datei an und anschließend auf registrierten Auftr ge berschrieben .
[Öffnen]. In einem separaten Dialogfenster
werden Sie gefragt, ob alle Auftr ge
Tipp bei der bertragung der Daten
berschrieben werden sollen.
• Extension von Dateien mit einzeln
gespeichertem AUFTR.: .djob Wenn Sie mit dem Überschreiben der Daten
Extension von Dateien, die mit einverstanden sind, klicken Sie auf [JA], um
der Option ALLE AUFTR. gespeichert die Übertragung zu beginnen.
wurden: .dall
47
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nach erfolgreicher Übertragung d. (Einzelnen AUFTR. registrieren)

Auftrags erscheint eine entspr. Vor einem Testlauf d. gesendeten
Meldung. Zum Beenden klicken Sie (Einzel-)Auftrags öffnet sich das unten
auf [OK]. abgebildete Fenster. Um den Test
durchzuführen, stellen Sie das Dok.
auf dem DC-645 ein u. klicken Sie auf
[TEST]. Ansonsten klicken Sie auf
[NEIN].
48
Einstellen häufig genutzter Funktionen

per Computer („Funktionseinst.“)
Dieses Kapitel erläutert, wie Sie die Funktionen Barcode, IMAGE-Marke etc. (de-)aktivieren.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf [Funktionseinstellung]. Wird „Auswerfen“ aktiviert, geben

In dem sich öffnenden Dialogfenster Sie an, ab wie viel ausgeworfenen
können Sie Funktionen (de-)aktivieren. Dokumenten der AUFTR. angehalten
12
werden soll.
Tipp Soll der DC-645 unabh. von der Zahl
• Das Fenster zeigt die aktuellen d. ausgeworfenen Dokumente nicht
Einstellungen des DC-645. angehalten werden, geben Sie „0“ ein
oder klicken Sie auf [Deaktivieren].

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wenn Sie „Schrumpfung“ aktivieren,

geben Sie Pre- und Post-Print-Länge
an, damit die Maschine automatisch
den Schrumpfungsgrad berechnen
und die Auftr.verarbeitungspräzision
optimieren kann.Geben Sie mit Hilfe
des <Nummernblocks> die Länge
des Dokuments vor Druckbeginn an.
Anschließend geben Sie die Länge des
Dokuments nach dem Drucken an.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie bei Funktionen, die Sie

nutzen wollen, auf das Optionsfeld
[Aktivieren]. Bei Funktionen, die nicht
genutzt werden sollen, klicken Sie auf
[Deaktivieren].
49
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nach Abschluss der Einstellungen Anschließend werden Sie gefragt,

klicken Sie auf [OK]. ob die angezeigten Funktionseinst.
auf den DC-645 heruntergeladen
werden sollen.
Um zu bestätigen, klicken Sie auf [OK].
Um abzulehnen, klicken Sie auf [NEIN].
Die Anzeige wechselt zurück zum Fenster
[Funktionseinst.].
50
Erstellen einer Berichtdatei mit DC-645 Wartungsdaten

(„Upload Wartungsdaten von DC-645“)
Dieses Kapitel erläutert, wie Sie eine Berichtdatei mit DC-645 Wartungsdaten erstellen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klicken Sie auf [Upload Die Wartungsdatei (Extension: .dsrv)

Wartungsdaten von DC-645]. wird im selben Verzeichnis gespeichert
12
Das sich öffnende Fenster dient der wie die DC-645 Anwendungssoftware.
Bestätigung, ob die DC-645
Wartungsdaten gelesen werden sollen.
Klicken Sie auf [JA].
51
Fehlermeldungen
Fehlermeldung Fehlerbehebung
Keine Eing. Bdstglängsschn. Die Länge des Bundsteglängsschnitts kann nicht eingegeben werden,
da die Zahl der horizontal angeordneten Karten = 1 oder größer als 4 ist.
Keine Eing. Bdstgquerschn. Die Länge des Bundstegquerschnitts kann nicht eingegeben werden,
da die Zahl der vertikal angeordneten Karten =1 ist.
Auftragsname oben ungültig Der Auftragsname enthält ein unzulässiges Zeichen.
Kommunikationsfehler(001) – (***) JOB Creator kann den DC-645 nicht erkennen.

Bitte überprüfen Sie folgende Punkte:
1. Ist das USB-Kabel zur Verbindung von DC-645 und Computer fest
eingesteckt?
(➡ S. 18 „Anschluss des DC-645 an einen Computer“)
2. Ist der DC-645 eingeschaltet?
3. (Macintosh OS9): Wurde der USB-Treiber korrekt in den Ordner
[Erweiterungen] im [System]-Ordner kopiert? Stellen Sie sicher, dass er
nicht deaktiviert ist.
(➡ S. 32 „Installationsanweisungen“ (Macintosh).
4. (Macintosh OSX): Wurde eine klassische Umgebung gestartet?
5. (Windows): Ist [USB DC-645 Ver*.*] im Dialogfenster [Gerätemanager]
als USB-Controller registriert?
(➡ S. 30 „Installationsanweisungen (Windows)“.
6. Ist das USB-Kabel kürzer als 3 Meter?
Kommunikationsfehler(002) – (003) Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten.

1. Starten Sie den DC-645 neu.
2. Ist das USB-Kabel weniger als 3 Meter lang?
Kommunikationsfehler(004) Während der Kommunikation zwischen DC-645 und Computer ist ein
Kommunikationsfehler aufgetreten; Warnhinweis: „In Betr. / Fehler /
Papierstau“
Überprüfen Sie die Fehlermeldung auf dem LCD-Display. Beheben Sie
Fehler, JAM und/oder Fehlermeldung, indem Sie den Anweisungen unter
„Fehlermeldungen“ (S. 80 ), „Warnmeldungen“ (S. 82) und „Auftreten eines
Papierstaus“ (S. 83-99) folgen.
Versuchen Sie anschließend die Kommunikation wieder herzustellen.
Datei-E/A-FEHLER (Windows) Unzulässiger Dateipfad. Wählen Sie den korrekten Dateipfad.
52
Fehlermeldungen
Fehlermeldung Gegenmaßnahmen
DC-645 in Betr. Der DC-645 ist in Betrieb.
1. Warten Sie, bis der AUFTR. beendet ist oder drücken Sie die <STOP>-
Taste am DC-645, um den AUFTR. abzubrechen.
2. Der DC-645 ist nicht betriebsbereit.
Benden Sie Funktionseinst., Eingabe und Auftr.auswahlmodus
und wechseln Sie zu Betriebsmodus (Standardstatus).
3. Am/im DC-645 ist ein Fehler aufgetreten.
Kontrollieren Sie die Meldung auf der LCD-Anzeige und beheben Sie
den Fehler anhand der Fehlerbehebungsanweisungen in diesem
Handbuch.
(➡ S. 78 „OK-Statusleuchte und Papierstau-Anzeige“)
12
(➡ S. 80 „Fehlermeldungen“)
(➡ S. 80 „Warnmeldungen“)

FEHLER bei DC-645 Am DC-645 wurde ein Fehler festgestellt.
Überprüfen Sie die Fehlermeldung auf dem LCD-Display. Beheben Sie
Fehler, Papierstau und/oder Fehlermeldung, indem Sie den Anweisungen
unter „Fehlermeldungen“ (S. 80 ), „Warnmeldungen (S. 82) und „Auftreten
eines Papierstaus“ (S. 83-99) folgen.
Pap. einleg. Es befindet sich kein Dokument im Zufuhrfach des DC-645.
Längsschnittmodul installier. Setzen Sie das Längsschnittmodul in den DC-645 ein.
Standardmodul installier. Setzen Sie das Standardmodul in den DC-645 ein.
Visitenkartenmodul installieren. Setzen Sie das Visitenkartenmodul in den DC-645 ein.
Lässt sich das Problem nicht mit Hilfe der oben stehenden Empfehlungen beheben,
wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker.
53
Kapitel 3
Programmierung von Aufträgen für
den DC-645 über das Bedienfeld
Der DC-645 kann 80 Auftragsmuster speichern. Die Auftragsinhalte können über den Computer oder das
Bedienfeld programmiert werden. Im Folgenden wird beschrieben, wie ein Auftrag über das Bedienfeld
des DC-645 programmiert wird. Zur Programmierung eines Auftrags sollten die nachstehenden Schritte
befolgt werden.
Vorbereitungen für das Programmieren eines Auftrags

Messen Sie vor dem Programmieren eines
Auftrags die erforderlichen Quer- und
Längsschnitte und Falzungen in Millimetern.
In Abb. 1 finden Sie allgemeine Informationen
und in Abb. 2 eine detaillierte Beschreibung
der einzelnen Funktionen.
Machen Sie sich mit den folgenden Abbildungen

und Anweisungen vertraut, damit der
Programmiervorgang problemlos abläuft.
Abb. 1
WICHTIGER HINWEIS
Es gibt insgesamt 6 Messer. Zwei sind für
die Ränder und die restlichen vier für mittige
Längsschnitte.
Ein Querschneider schneidet quer zur

Papierführungsrichtung. Der DC-645 kann
pro Dokument bis zu 15 Querschnitte durchführen.
Der Nutkamm erzeugt Nuten quer zur

Papierführungsrichtung. Der DC-645 kann Abb. 2
pro Dokument bis zu 10 Nuten erzeugen.
Tipp
• Halten Sie in der Liste „Vom Kunden
programmierte Aufträge“ die Inhalte eines jeden
Auftrags der leichteren Indentifizierbarkeit halber
fest.
54
Grundbegriffe der Maschinenprogrammierung
AUTO SCHNITT
Der Papierbereich vor dem ersten und nach dem letzten Querschnitt und der Bereich mit einer Länge
von 20-84,99 mm zwischen zwei Querschnitten gelten als Abfall, der abgetrennt und bei aktivierter
Auto-Schnitt-Funktion in den Abfallbehälter entsorgt wird.
Vordere Papierkante
Erster Schn.
Bei einem Schnittabstand von 20 - 84,99

mm werden die Schnittreste zerkleinert
Bereich, in dem automat. und anschl. im Abfallbehälter
Schn. möglich ist aufbewahrt.
Letzter Schn.
Deaktivieren Sie die Auto-Schnitt-Funktion für Dokumente, die keinen vorderen oder hinteren Rand
3
(wie in Beispiel 1 und 2 unten) aufweisen.
Programmierung von Aufträgen für den DC-645 über das Bedienfeld

Beispiel 1 - AUTO SCHNITT muss
ausgeschaltet sein
Beispiel 2 - AUTO SCHNITT muss

ausgeschaltet sein
55
Vom Kunden programmierte Aufträge
ALLE MASSE MÜSSEN IN MILLIMETERN SEIN
Auftr.name
Auftr.Nr.
LÄNGE GES.
PAPIERBREITE
OPTION
Kantmarke
Marke vorn
LÄNGSSCHN.1
LÄNGSSCHN.2
LÄNGSSCHN.3
LÄNGSSCHN.4
LÄNGSSCHN.5
LÄNGSSCHN.6
QUERSCHN.1
QUERSCHN.2*
QUERSCHN.3*
QUERSCHN.4*
QUERSCHN.5*
QUERSCHN.6*
QUERSCHN.7*
QUERSCHN.8*
QUERSCHN.9*
QUERSCHN.10*
QUERSCHN.11*
QUERSCHN.12*
QUERSCHN.13*
QUERSCHN.14*
QUERSCHN.15*
NUT01*
NUT02*
NUT03*
NUT04*
NUT05*
NUT06*
NUT07*
NUT08*
NUT09*
NUT10*
OPTION1
OPTION2
LUFTDRUCK
LÜFTERREGISTER
IMAGE-MARKE
SCHN.FÜHRUNG
AUTO SCHN.
NUTTIEFE
GESCHWINDIGK.
MAXIMAL 15 SCHNITTE UND 10 NUTEN

UMRECHNUNGSTABELLE UMRECHNUNGSTABELLE
Inch Millimeter Inch Millimeter
1,0 225,4 11 279,4
8,5 215,9 17 431,8
56
Programmieren von Aufträgen über das Bedienfeld
Optionales Modul............................. Wählen Sie bei Bedarf ein optionales Modul
für den Auftrag aus.
Auftragsnummer .............................. Wählen Sie eine Auftragsnummer aus, unter der

der neu programmierte Auftrag gespeichert wird.
Autragsname .................................... Weisen Sie dem Auftrag der leichteren Identifizierbarkeit

halber über den Nummernblock einen Namen zu.
Papierlänge ....................................... Länge des Dokuments
Papierbreite ...................................... Breite des Dokuments
Image-Marken-Position ................... Bei Verwendung der Image-Marken-Lesefunktion:

Der Abstand zwischen Kante und Marke vorn und
der Abstand zwischen rechter Kante und Kantmarke.
Längsschnittpositionen .................... Abstände zwischen der rechten Kante und den

einzelnen Längsschnittpositionen. Der DC-645 kann
pro Dokument bis zu 6 Längsschnitte durchführen.
Querschittpositionen ........................ Abstände zwischen der vorderen Kante und den

3
einzelnen Querschnittpositionen. Der DC-645 kann

pro Dokument bis zu 15 Querschnitte durchführen.
Nutposition ....................................... Abstände zwischen der vorderen Kante und

der jeweiligen Nutposition. Der DC-645 kann
pro Dokument bis zu 10 Nuten erzeugen.
Optionale Positionen ........................ Abstände zwischen der rechten Kante

und der jeweils ausgewählten Position.
DRUCKLUFT .................................. Mit Hilfe von Druckluft wird das Dokument

gelockert. Dies dient der Vermeidung von
LÜFTERREGISTER ...................... Korrektur des Zufuhrwinkels für Dokumente.

Achten Sie darauf, diese Funktion bei der Verarbeitung
von Papier mit geringem Gewicht zu deaktivieren,
um Papierstaus bei der Zuführung zu vermeiden.
SEITL. FÜHRUNG ......................... Messer, die nicht zum Einsatz kommen, unterstützen
die Papierführung beim Papiervorschub. Empfohlen
für leichte Dokumente.
AUTO SCHNITT ............................. Ermöglicht feine Randschnitte (vorne / hinten) und

Bundstegquerschnitte (unter 85mm); Abfälle werden
in den Abfallbehälter entsorgt. Achten Sie darauf, diese
Funktion bei Dokumenten ohne vorderen oder hinteren
Rand zu deaktivieren.
NUTENTIEFE ................................. Legt bei zu nutenden Dokumenten die Tiefe der Nut fest.
Einstellung bei schwerem Papier: MAX;
bei leichtgewichtigem Papier: MIN.
GESCHWINDIGKEIT ................... Einstellung der MAX / MIN

Verarbeitungsgeschwindigkeit.
57
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schalten Sie die Maschine ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie wiederholt die Taste <MODE>,

bis auf dem LCD-Display [EINGABE] erscheint.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Halten Sie die Taste <SET> gedrückt,

bis die Anzeige rechts erscheint.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Verwenden Sie den Nummernblock

zur Eingabe der Auftragsnummer.
Drücken Sie die Taste <SET>,
sobald die Eingabe abgeschlossen ist.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wählen Sie mit den Tasten <+> oder <–>

das optionale Modul für den Auftrag aus.
Drücken Sie die Taste <SET> ,
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Verwenden Sie zur Eingabe des Auftragsnamens den Nummernblock.

Es können maximal 13 Zeichen eingegeben werden.
Drücken Sie die Taste <SET>, sobald die Eingabe abgeschlossen ist.
1 1 → ! → ” → # → $ → % → & → ’ → ( → ) → 1
2 A → B → C → a → b → c → 2 → A
3 D → E → F → d → e → f → 3 → D
4 G → H → I → g → h → i → 4 → G
5 J → K → L → j → k → l → 5 → J
6 M → N → O → m → n → o → 6 → M
7 P → Q → R → S → p → q → r → s → 7 → P
8 T → U → V → t → u → v → 8 → T
9 W → X → Y → Z → w → x → y → z → 9 → W
0 0 → * → + → , → - → . → / → : → ; → < → > → ? → @ → 0
C Löschen
JOG Leerzeichen, Bewegt den Cursor nach rechts
JOG Leerzeichen, Bewegt den Cursor nach links
58
Beispiel:
1.Beispiel:
Drücken Sie die Tasten < 3 > und <JOG>.
2. Drücken Sie zweimal die Taste < 8 >
und dann die <JOG>-Taste.
52:DUPLO
3. Drücken Sie die Taste < 7 >
und dann <JOG>. 1 2 3 4 5
4. Drücken Sie dreimal die Taste < 5 >
und dann die Taste <JOG>.
5. Drücken Sie dreimal die Taste < 6 >
und dann die Taste <JOG>.
6. Drücken Sie die Taste <SET>.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie die Gesamtlänge des Dokuments

(in mm) ein.
Tipp
3
• Drücken Sie zum Programmieren eines Auftrags

(Eingabemodus) die Taste <JOG>, um zur
nächsten oder vorherigen Anzeige zu gelangen.
<JOG>-Taste: Weiter zur nächsten Anzeige.
<JOG>-Taste: Zurück zur vorherigen Anzeige. VORGEDRUCKTES
MUSTER
Tipp
• Drücken Sie zum Programmieren eines Auftrags
(Eingabemodus) die Taste <STOP>, um das
Auftragsprogramm zu verlassen und zur
regulären LCD-Anzeige zurückzukehren.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie die Papierbreite des Dokuments

(in mm) ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Messen Sie den Abstand (in mm) zwischen der 10 mm

rechten Kante des Papiers und dem vertikalen
Schenkel der Kantmarke. Geben Sie den Abstand
zur Kantmarke mit dem Nummernblock ein.
Der Wert muss zwischen 3 und 15 mm liegen.
Wenn keine Image- Marke verwendet wird,
geben Sie 0,0 mm ein.
59
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Messen Sie den Abstand (in mm) zwischen

der vorderen Kante des Papiers und dem
horizontalen Schenkel der Image-Marke. 10 mm
Der Wert muss wischen 3 und 15 mm liegen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie den mit Schritt 9 ermittelten Wert

über den Nummernblock ein. Wird die Image-
Marke nicht verwendet, geben Sie 0 ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie den Abstand zwischen der rechten

Kante des Dokuments und der Position für
SCHNITT 1 ein. Der Wert muss zwischen
0 und 40 mm liegen.
Tipp
• Wird als optionales Modul das Visitenkartenmodul
ausgewählt, müssen die Schnittpositionen nicht
eingegeben werden. Weiter zu Schritt 18.
Tipp
• Das Dokument wird ausgeworfen, wenn
die Längsschnittpositionen aufgrund einer
Verschiebung der Image-Markendruckposition
oder eines Kantmarken-Eingabefehlers die obere
Querschnittbegrenzung von 40 mm übersteigt.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SCHNITT 2 ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SCHNITT 3 ein.
60
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SCHNITT 4 ein.
Der Wert muss mindestens dem für SCHNITT
3 eingegebenen Wert + 48 mm entsprechen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SCHNITT 5 ein.
3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


SCHNITT 6 ein.
Der Wert muss mindestens dem für SCHNITT
5 eingegebenen Wert + 48 mm entsprechen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie den Abstand zwischen der vorderen

QUERSCHN. 1 ein.
Der Wert darf die eingestellte Papierlänge nicht
überschreiten.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie den Abstand zwischen der vorderen

QUERSCHN. 2 ein. Der Wert muss über dem
für QUERSCHN. 1 liegen und darf die
eingestellte Papierlänge nicht überschreiten.
Wird QUERSCHN. 2 nicht benötigt, geben Sie

0 ein. Wird nur ein Querschnitt am Dokument
vorgenommen, muss die Funktion AUTO
SCHNITT deaktiviert werden.
Überprüfen Sie anschließend den eingegebenen Zahlenwert
und wiederholen Sie diese Schritte bis QUERSCHN. 15.
61
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie den Abstand zwischen der vorderen Kante

des Dokuments und der Position für die erste Nut ein.
Die eingegebenen Zahlenwerte dürfen die
eingestellte Papierlänge nicht überschreiten.
Überprüfen Sie anschließend den eingegebenen Zahlenwert
und wiederholen Sie den Vorgang für NUT 2 bis 10.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Die Anzeige rechts erscheint nur,

wenn in Schritt 8 als optionales Modul
„VISITENKARTE“ ausgewählt wurde).
Geben Sie für das optionale Modul den Abstand
zwischen der rechten Kante des Dokuments und
der Verarbeitungsposition ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Verwenden Sie die Tasten <+> und <–>, um die

Druckluft-Funktion zum Lösen der Dokumente
im Zufuhrbereich zu aktivieren/deaktivieren.
sobald die Einstellung abgeschlossen ist.
Tipp
• Aktivieren Sie diese Funktion für die Verarbeitung
von Dokumenten, die sich statisch besonders
stark aufladen oder besonders schwer sind.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Verwenden Sie die Tasten <+> und <–>,

um die Lüfterfunktion zu aktivieren/deaktivieren.
Die Aktivierung der Lüfterfunktion verbessert
das Ergebnis bei schräger Beschickung aus.
Tipp
• Bei leichtem Papier kann es hierdurch zu
einem Papierstau kommen. Deaktivieren Sie
die Funktion entsprechend.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

um die Image-Marken-Lesefunktion zur
Kompensierung von Bildverschiebungen
zu aktivieren/deaktivieren.
WICHTIG
• Die Image-Marke (Funktionsmodus) kann nicht aktiviert werden,
wenn für die Marke vorn und die Kantmarke keine Zahlenwerte vorliegen
(z. B. wenn als Wert 0 mm vorgegeben ist). Geben Siezur Aktivierung der
Image-Marken-Funktion eine Zahl ein.
62
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

um die seitliche Führung zu aktivieren/deaktivieren.
Ist diese Funktion aktiviert, unterstützt das
nicht eingesetzte Messer die Papierführung
beim Papiervorschub.
Tipp
• Nur bei leichtem Papier aktivieren.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Verwenden Sie die Tasten <+> und <–>

zum Aktivieren/Deaktivieren der
AUTOSCHNITT-Funktion.
3
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Verwenden Sie die Tasten <+> und <–>, um die
Nuttiefe auf MAX, MIT oder MIN einzustellen.
Bei MAX wird eine tiefe, bei MIN eine flache
Nut erzeugt.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

um die Verarbeitungsgeschwindigkeit festzulegen.
Um die Verarbeitungspräzision zu erhöhen,
stellen Sie MIN ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <SET>, um

die Einstellungen zu speichern, oder
die Taste <CLEAR>, um sie zu löschen.
[SPEICHER !!] wird angezeigt,
wenn der Auftrag im Speicher
des DC-645 gespeichert wurde.
Der Speichervorgang dauert ca. 1,5 Sekunden.
63
Kapitel 4
Grundlegende Bedienungsschritte
In diesem Kapitel werden die Bedienungsvorgänge vom Einschalten der Maschine bis zur Beendigung des
Verarbeitungsvorgangs beschrieben.
Dokumentenverarbeitung durch
Auswahl des Auftrags
Im Folgenden werden die Bedienungsvorgänge der Dokumentenverarbeitung durch die manuelle Auswahl eines Auftrags
beschrieben.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schalten Sie die Stromversorgung ein. (➡ S. 16 „Einschalten der Stromversorgung“)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <MODE> und

wechseln Sie zum Display [AUSWÄHLEN].
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Geben Sie über den <Nummernblock> die Nummer des aufzurufenden Auftrags ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <SET>,

um den der eingegebenen Zahl
entsprechenden Auftrag aufzurufen.
Verwenden der Batch-Zählfunktion
• Die festgelegte Anzahl der Dokumente wird verarbeitet. F
Geben Sie einen Auftrag ein oder wählen Sie einen Auftrag aus
und geben Sie dann über den Nummernblock im Standbymodus
(außer bei der Anzeige AUSWÄHLEN/EINGABE) für die Batch-
Zählung die Gesamtzahl der Dokumente ein. (Die festgelegte
Dokumentenzahl wird rechts unten im Bedienfeld angezeigt.)
(Bsp.: Wird als Dokumentenzahl 100 eingegeben, erscheint obige Anzeige.)
Durch Drücken der Taste <START> wird die Zahl der

verarbeiteten Seiten von der zuvor eingegebenen Zahl abgezogen.
* Tritt während der Verarbeitung ein Fehler auf, ist keine Batch-Zählung möglich.
64
Dokumentenverarbeitung durch Auswahl eines Auftrags
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bereiten Sie die für den ausgewählten Auftrag

relevanten Seiten vor. Fächern Sie den
Papierstapel auf, um das Papier aufzulockern.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Legen Sie den Papierstapel auf das Zufuhrfach.
Tipp
• Sorgen Sie dafür, dass bei Aufträgen mit
Barcode oder Image-Marke die Seite mit dem
Barcode und der Image-Marke nach oben zeigt
(siehe Abbildung). Legen Sie das Papier in
Zuführungsrichtung ein.
Tipp
• Die Höhe des Papierstapels sollte die
Markierung „MAX“ nicht überschreiten.
4
Tipp
• Ziehen Sie zum Einlegen von besonders langem
Papier das Zufuhrfach heraus, um das Papier in
seiner gesamten Länge unterzubringen.
Tipp
• Ziehen Sie das Zufuhrfach für die manuelle
Beschickung vollständig heraus.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Stellen Sie die seitlichen Führungen ein.
65
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klappen Sie das Ausgabefach nach oben

(s. Abbildung).
Tipp
• Für die Ausgabe von Dokumenten im Format A3
(11” x 17”) oder größer empfiehlt es sich, das
Ausgabefach in die untere Position einzuhaken.
Tipp
• Haften die fertig gestellten Dokumente aufgrund
statischer Ladung am Ausgabefach fest, klappen
Sie das Fach nach unten.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bringen Sie die Längsjustierung und die

seitlichen Führungen an. Befestigen Sie die
Längsjustierung in vertikaler Aufrichtung.
Tipp
• Für Dokumente in Postkarten- oder
Visitenkartengröße empfiehlt es sich, anstelle der
Führung das „Kartenfach“ anzubringen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie auf dieTaste <START>, sobald

die <START>-Taste GRÜN leuchtet. 1 2 3
4 5 6
Tipp 7 8 9
• Leuchtet die Taste <START> ROT, ist der DC- C 0
645 bereits in Betrieb oder es ist ein Fehler

aufgetreten.
66
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Das Dokument wird entsprechend den Einstellungen des ausgewählten Auftrags

verarbeitet.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Das fertig gestellte Dokument wird in das Ausgabefach ausgegeben.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <STOP>, um den

Vorgang zu abzubrechen.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
67
Automatisches Einrichten mit Barcodes
Der Barcode, der die Auftragsnummer für jedes Dokument enthält, gibt automatisch alle Einstellungen und den
Auftragsstart für den DC-645 vor. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schalten Sie die Stromversorgung ein. (➡ S. 16 „Einschalten der Stromversorgung“)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bereiten Sie die für den ausgewählten Auftrag

relevanten Seiten vor. Fächern Sie den
Papierstapel auf, um das Papier aufzulockern.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Legen Sie das Dokument mit der Seite, auf der

sich Barcodes und Image-Marken befinden,
nach oben in das Zufuhrfach.
Tipp
• Führen Sie das Dokument in der in der
Abbildung gezeigten Richtung ein.
Tipp
• Die Höhe des Papierstapels sollte die
Markierung „MAX“ nicht überschreiten.
Tipp
• Ziehen Sie zum Einlegen von besonders langem
Papier das Zufuhrfach heraus, um das Papier in
seiner gesamten Länge unterzubringen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Stellen Sie die seitlichen Führungen ein.
68 Fortsetzung •••
Automatisches Einrichten mit Barcodes
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Klappen Sie das Ausgabefach nach oben

(s. Abbildung).
Tipp
• Für die Ausgabe von Dokumenten im Format A3
(11” x 17”) oder größer empfiehlt es sich, das
Ausgabefach in die untere Position einzuhaken.
Tipp
• Haften die fertig gestellten Dokumente aufgrund
statischer Ladung am Ausgabefach fest, klappen
Sie das Fach nach unten.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bringen Sie die Längsjustierung und die

seitlichen Führungen an. Befestigen Sie die
Längsjustierung in vertikaler Aufrichtung.
Tipp
4
Tipp
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Durch Drücken der Taste <START> liest der integrierte CCD-Sensor die im Barcode
verschlüsselte Auftragsnummer und löst die Verarbeitung des entsprechenden
Auftrags aus.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Das fertig gestellte Dokument wird ausgegeben.
WICHTIG
• Im Abfallbehälter werden díe Schnittabfälle gesammelt. Öffnen Sie die vordere Abdeckung
und entfernen Sie die Abfälle regelmäßig. Eine zu große Menge von Papierabfällen kann zu
Papierstaus führen.
69
Anpassen der Zuführung
Höhe der Stapelanlage (Zufuhrfach)

Die Einstellung der Stapelanlage sollte in folgenden Fällen
angepasst werden.
a. Es wird kein Papier zugeführt.
→ Drehen Sie den Knopf in Uhrzeigerrichtung
(auf einen größeren Wert).
Die Stapelanlage wird höher gesetzt.
b. Es werden mehrere Blätter gleichzeitig
zugeführt (Doppelblattzuführung). Für leichtes
Papier Für schweres
→ Drehen Sie den Knopf in entgegensetzter Papier
Uhrzeigerrichtung (auf einen kleineren Wert).

Die Stapelanlage wird niedriger gesetzt.
Höheneinstellungsknopf
Separator
Die Höhe des Separators sollte in folgenden Fällen
eingestellt werden:
(auf einen größeren Wert). Der Separator wird Für schweres
Papier
niedriger gesetzt. Für leichtes
Papier
zugeführt (Doppelblattzuführung).
→ Drehen Sie den Knopf in entgegengesetzter
Der Separator wird höher gesetzt.
Separatoreinstellungsknopf
70
Anpassen der Zuführung
Luftstrom
Die Stärke des Luftstroms sollte in folgenden Fällen
eingestellt werden:
(auf einen größeren Wert). Die Stärke des
Luftstroms wird erhöht. Für schweres
Papier
zugeführt (Doppelblattzuführung).
→ Drehen Sie den Knopf in entgegengesetzter Für leichtes
Papier

Die Stärke des Luftstroms wird verringert.
Knopf zur Einstellung des Luftstroms
Schräges Druckbild
Ist das zu bearbeitende Dokument schräg bedruckt,
enstpricht das fertig gestellte Dokument möglicherwiese
nicht den Erwartungen. In derartigen Fällen kann das
Problem durch Änderung des Winkels der
Beschickungsführung behoben werden. 4
Knopf zur Einstellung der Schrägverstellung
Gewelltes Papier / leichtes Papier

Leichtes oder gewelltes Papier rollt sich zusammen und
kann nicht einwandfrei zugeführt werden.
Stellen Sie in diesem Fall die Position der oberen Führung
so ein, dass die Kante des Dokuments sich unter der
oberen Führung befindet.
Tipp
• Verwenden Sie die obere Führung nicht für die
Zufuhr von Dokumenten, die zu schwer oder
gewellt sind.
Obere Führung
71
Funktionsmodus
Für die Verarbeitung sind verschiedene mechanische Einstellungen erforderlich.
DRUCKLUFT Mit Hilfe von Druckluft wird das Dokument gelockert. Dies dient der Vermeidung von
LÜFTERREGISTER Korrigiert die Schrägzuführung von Dokumenten. Achten Sie darauf, diese Funktion bei der
Verarbeitung von Papier mit geringem Gewicht zu deaktivieren, um Papierstaus bei der Zuführung
zu vermeiden.
DOPPELBLATTZUF. Erkennt, wenn zwei Seiten gleichzeitig eingezogen werden. Stets aktiviert lassen.
BARCODE Legt fest, ob beim Lesen des Barcodes alle Einrichtungen automatisch vorgenommen werden
sollen.
IMAGE- MARKE Legt fest, ob eine Image-Marke gelesen werden soll. Die Verarbeitungspräzision kann durch das
Lesen der Image-Marke und Einstellen der Standard- (Ausgangs-) Position verbessert werden.
AUSWERFEN Dokumente, die doppelt zugeführt werden oder deren Barcode oder Image-Marke ungeeignet
sind (falls Funktionen aktiviert), werden automatisch ins Auswurffach ausgeworfen
SCHNITTFÜHR. Messer, die nicht zum Einsatz kommen, unterstützen die Papierführung beim Papiervorschub.
Empfohlen für leichte Dokumente.
AUTO SCHNITT Ermöglicht feine Randschnitte (vorne / hinten) und Bundstegquerschnitte (unter 85mm); Abfälle
werden in den Abfallbehälter entsorgt. Achten Sie darauf, diese Funktion bei Dokumenten ohne
vorderen oder hinteren Rand zu deaktivieren.
NUTENTIEFE Legt die Nutentiefe beim Erzeugen der Nuten für ein Dokument fest. Einstellung bei schwerem
Papier: MAX; bei leichtem Papier: MIN.
GESCHWIND. Dient der Auswahl einer hohen/niedrigen Verarbeitungsgeschwindigkeit.
SCHRUMPFUNG Sind bedruckte Dokumente durch die Hitze eines Digitaldruckers geschrumpft, berechnet der DC-
645 anhand des ursprünglichen Papierformats und des Papierformats nach der Schrumpfung
automatisch den Schrumpfungsgrad und passt Schitt- und Nutpositionen entrechend an. Diese
Funktion gleicht ausschließlich Schrumpfungen in Papierführungsrichtung aus.
Tipp
• Der DC-645 verfügt über eine Funktion, die einen Auftrag anhält, wenn während der
Verarbeitung eine bestimmte Anzahl von Dokumenten ausgeworfen wird. Diese Funktion
wird in der Regel vom Servicetechniker mit der Grundeinstellung eingestellt. Diese Einstellung
kann im Menü „Einstellungen“ im JOB Creator geändert werden.
(➡ S. 49 „Einstellen häufig genutzter Funktionen per Computer“ („Funktionseinstell.“)”)
WICHTIG
• Beim Programmieren eines Auftrags werden
auch die Funktionen DRUCKLUFT, SEITL. FÜH.,
AUTO SCHNITT, NUTTIEFE und GESCHWIND.
aktiviert/deaktiviert.
Einstellungen, die bei der Auftrags-
Programmierung gespeichert werden, haben
Vorrang vor Einstellungen, die über die Taste
<F> gespeichert wurden. Über die Taste <F>
vorgenommene Einstellungen werden deshalb
lediglich für den Vorgang, der direkt auf die
Einstellung folgt, übernommen. Programmierte
Einstellungen werden nicht überschrieben und
bleiben unverändert.
Im Gegensatz dazu werden die Funktionen
DOPPELBLATTZUF., BARCODE, AUSWERFEN
und SCHRUMPFUNG nur über die Taste <F>
aktiviert/deaktiviert.
72
Funktionsmodus
■ Grundeinstellungen
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie auf die Taste <F>, um zum

Funktionsmodus zu gelangen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie solange die Taste <SET>,

bis die gewünschte Funktion erscheint.
4
F
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Aktivieren/Deaktivieren Sie sie mit den Tasten
<+> oder <–>.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie auf die Taste <F>, um zur regulären Anzeige zurückzukehren.
73
Der Abfallbehälter
Im Abfallbehälter werden díe Schnittabfälle gesammelt.
Nachfolgend wird beschrieben, wie die angesammelten Papierteilchen entfernt werden.
WARNUNG
• Die Maschine darf beim Entfernen nicht Betrieb sein, damit Ihre Hände oder Finger nicht
eingeklemmt werden können.
WICHTIG
• Eine zu große Menge von Papierabfällen kann zu Papierstaus führen. Entfernen Sie die
Papierreste aus dem Abfallbehälter und befolgen Sie die folgenden Schritte.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Vergewissern Sie sich, dass die Maschine vollständig angehalten wurde.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Öffnen Sie die vordere Abdeckung unten links

an der Maschine und entfernen Sie das Papier
aus dem Abfallbehälter.
Tipp
• Entfernen Sie Papierreste, die sich noch in der
Maschine befinden.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schließen Sie die vordere Abdeckung.
74
Reinigen der Einzugswalzen
Da der DC-645 Farbdrucke verarbeitet, können sich auf den Einzugswalzen des DC-645 Rückstände durch Toner etc.
bilden. Werden diese Ablagerungen zu groß, kann die Leistung des DC-645 beeinträchtigt werden. In diesem Fall
sollten Sie die Walzen unter Befolgung der nachstehenden Schritte reinigen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie gleichzeitig auf die Seite „|“ des

Netzschalters und die Taste <MODE>,
um die Maschine einzuschalten.
Die Maschine wird im Reinigungsmodus
gestartet.
F
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Öffnen / Schließen Sie die obere Abdeckung 1.

Immer wenn die obere Abdeckung (1) geöffnet/
geschlossen wird, drehen sich die Einzugswalzen
4
um 60 Grad. Reinigen Sie Walzen mit einem gut
ausgewrungenen Tuch von Toner- und anderen
Ablagerungen. Zur Reinigung der gesamten
Walze müssen Sie die obere Abeckung sechsmal
öffnen/schließen.
WICHTIG
• Wischen Sie die Walzen nicht mit anderen
Materialien als oben genannt ab. Anderenfalls
kann es zu mechanischen Defekten kommen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie auf die Seite „ K ” des

Netzschalters, um die Maschine auszuschalten
und den Reinigungsmodus zu verlassen.
75
Kapitel 5
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie tun können, wenn ein Fehler auftritt,
und wie Sie auf Papierstaus und Fehlermeldungen reagieren können.
Flussdiagramm für die Fehlerbehebung
Keine Stromversorgung
Prüfen Sie Folgendes, wenn die Maschine nicht mit Strom versorgt wird.
DIE MASCHINE WIRD NICHT

MIT STROM VERSORGT.
IST DAS STROMKABEL EINGESTECKT?
JA NEIN
Stecken Sie das

BEFINDET SICH DER NETZSCHALTER Stromkabel in eine
IN DER POSITION "EIN" (ON)? Steckdose.
JA NEIN
Bringen Sie den Netzschalter

in die Position EIN (ON).
Verständigen Sie Ihren Servicetechniker.
76
Flussdiagramm für die Fehlerbehebung
Schneiden ist nicht möglich

Prüfen Sie Folgendes, wenn Schneiden nicht möglich ist.
WIRD AUF DEM LCD-DISPLAY ODER DER

OK-STATUSLEUCHTE EINE MELDUNG ANGEZEIGT?
NEIN JA
Siehe S. 78 “OK-Statusleuchte und Papierstau-Anzeige",

S. 80 “Fehlermeldungen",
und S. 82 “Warnmeldungen".
Verständigen Sie Ihren Servicetechniker.
Fehlerbehebung
77
OK-Statusleuchte und STAU-Anzeige
Wenn ein Papierstau oder Fehler auftritt, den die Maschine nicht korrigieren kann, leuchtet die OK-Statusleuchte
an der Fehlerstelle auf. Die LCD-Anzeige meldet STAU.
Führen Sie in diesem Fall zur Fehlerbehebung die folgenden Schritte durch.
Meldung Fehlerbehebung
ABDECKUNG OFFEN Die obere oder vordere Abdeckung steht offen.
Schließen Sie die obere oder vordere Abdeckung.
PAPIER EINSTELL. Es befindet sich kein Papier im Zufuhrfach.

STAPEL ZU HOCH (J7) Legen Sie Papier ein.
Es befindet sich zu viel Papier im Zufuhrfach.
Nehmen Sie das Papier heraus und drücken Sie die Taste <STOP>.
(➡ S. 97 „Meldung „STAPEL ZU HOCH““)
FEHLER EINZUG (J2) Im Zufuhrfach oder dem Korrekturbereich für die Schrägzuführung
ist ein Papierstau aufgetreten.
(➡ S. 85 „Meldung „FEHLER EINZUG““)
1. Fächern Sie den Rand des Papierstapels im Zufuhrfach ausreichend
auf.
2. Ändern Sie die Zufuhreinstellungen. (➡ S. 70 „Anpassen der
Zuführung“)
STAU MITTE (J3) Papierstau im CCD- oder Messerbereich.

(➡ S. 87 „Meldung „STAU MITTE““)
78
OK-Statusleuchte und STAU-Anzeige
MESS. O. NUTKAMM (J4) Papierstau im Querschnittmodul oder Nutkammbereich.

(➡ S. 89 „Meldung „MESS. O. NUTKAMM““)
STAU OPTIONSBER. (J5) Papierstau im optionalen Modul.

(➡ S. 87 „Meldung „STAU OPTIONSBER.““)
STAU STACKER (J6) Papierstau in der Stackereinheit.

(➡ S. 85 „Meldung „STAU STACKER““)
5
STAU AUSWURFBER. (J8) Papierstau im Auswurfbereich. Fehlerbehebung

(➡ S. 98 „Meldung „STAU AUSWURFBER.““)
79
Fehlermeldungen
Wenn ein Fehler auftritt, den die Maschine nicht korrigieren kann, erscheint im LCD-Display eine Fehlermeldung.
Bitte folgen Sie in diesem Fall folgenden Anweisungen.
RS232C FEHLER (E2) Kommunikationsfehler zwischen dem CCD-Sensor und der
Hauptplatine.
––– E2 ––– 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
RS232C FEHLER
wieder ein, um die Maschine neu zu starten.
2. Verständigen Sie den Servicetechniker, wenn die Fehlermeldung
weiterhin angezeigt wird.
BARCODE FEHLER (E3) Fehler beim Lesen von Barcodes.

1. Überprüfen Sie, ob der Barcorde auf dem Dokument deutlich
––– E3 ––– gedruckt ist.
BARCODE - FEHLER
2. Überprüfen Sie, ob der Barcode richtig platziert ist.
Näheres hierzu unter „Technische Details von Image-Marke
und Barcode“.
IMAGEMARK-FEHLER (E4) Fehler beim Lesen der Image-Marke.

1. Überprüfen Sie, ob die Image-Marke der Dokumente deutlich
––– E4 ––– gedruckt ist.
IMAGE - MARKEN - FEHLER

2. Überprüfen Sie, ob die Image-Marke richtig platziert ist.
Näheres hierzu unter „Technische Details von Image-Marke und
Barcode“.
L.MESSER FEHLER (E5) Fehler in einem Längsschnittmodul.

––– E5 ––– (➡ S. 87 „Meldung „STAU MITTE““)
MESSER FEHLER * 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
wieder ein.
2. Öffnen Sie vorsichtig die obere Abdeckung 2 und überprüfen Sie,
* Die Nr. d. fehlerhaft funktionierenden
ob sich Papier im Messerbereich befindet. Gegebenenfalls Papier
Längsschn.messers wird angezeigt.
vorsichtig entfernen.
3. Verständigen Sie den Servicetechniker.
DATEN FEHLER (E6) Unter der gewünschten Auftragsnummer ist kein AUFTRAG
programmiert.
––– E6 ––– 1. Überprüfen Sie Auftragsnummer und geben Sie die korrekte
DATEN FEHLER
Nummer ein.
2. Programmieren Sie gegebenenfalls einen neuen AUFTRAG
unter der Auftragsnummer.
Q.MESSERFEHLER (E7) Ein Messer arbeitet fehlerhaft.

––– E7 ––– (➡ S. 89 „Meldung „MESS. O. NUTKAMM““)
MESSER FEHLER 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
wieder ein.
2. Öffnen Sie vorsichtig die obere Abdeckung 3. Überprüfen Sie,
ob sich Papier im Messerbereich befindet. Gegebenenfalls Papier
80
Fehlermeldungen
STAPELANL.FEHLER (E8) Fehler in der Stapelanlage.
––– E8 ––– 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
STAPELANL. FEHLER wieder ein, um die Maschine neu zu starten.

NUTFEHLER (E9) Fehler im Nutmodul.

––– E9 ––– (➡ S. 89 „Meldung „MESS. O. NUTKAMM““)
NUT FEHLER 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
wieder ein.
ob sich Papier im Bereich des Nutmoduls befindet. Gegebenenfalls
Papier vorsichtig entfernen.
DOPPELBLATTZUFÜHR.(E11) Doppelblattzuführung entdeckt.
Nehmen Sie das Papier heraus und drücken Sie anschließend
––– E11 ––– die Taste <STOP>.
DOPPEL BLATT 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
wieder ein, um die Maschine neu zu starten.
2. Fächern Sie den Rand des Papierstapels ausreichend
auf und lockern Sie die Seiten im Zufuhrfach.
3. Ändern Sie die Zufuhreinstellungen. (➡ S. 70 „Anpassen
der Zuführung“)
4. Die Doppelblatt-Anzeige erscheint, wenn die Funktion zum
Erkennnen von Doppelblattzuführungen aktiviert, die Funktion
Auswerfen jedoch deaktiviert ist.
5
Ist die Funktion Auswerfern aktiviert, wird die entsprechende
Fehlerbehebung
Seite automatisch in das Auswurffach ausgegeben.
AUSWURF-FEHLER (E12) Fehler im Auswurfbereich.
––– E12 ––– (➡ S. 98 „Meldung „STAU AUSWURFBER.““)
AUSWURF-FEHLER 1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten

Sie den Strom wieder ein.
2. Öffnen Sie vorsichtig die vordere Abdeckung. Überprüfen Sie, ob
sich Papier im Auswurfbereich befindet. Gegebenenfalls Papier
BUNDST.FEHLER (E14, 15) Diese Meldung erscheint, wenn der Bundsteg nicht innerhalb eines
bestimmten Zeitraums in die Ausgangsposition zurückgesetzt wird.
––– E14 ––– Nehmen Sie das Papier heraus und drücken Sie die Taste <STOP>.
1. Schalten Sie die Stromversorgung ab. Schalten Sie den Strom
BUNDSTEG FEHLER R wieder ein.
ob sich Papier im Bereich des Bundstegdeflektors befindet.
Gegebenenfalls Papier vorsichtig entfernen.
81
Warnmeldungen
Auf dem LCD-Display erscheint eine Warnmeldung, wenn ein AUFTRAG gestartet werden soll, obwohl
die Maschine noch nicht betriebsbereit ist.
Bitte folgen Sie in diesem Fall folgenden Anweisungen.
MODUL WECHSELN In der Maschine befindet sich ein im AUFTRAG nicht
spezifiziertes Modul.
MODULÄNDERN Stellen Sie als optionales Modul das im Display angezeigte Modul
ein.
STANDARD
LGS.SCHN.MOD. EINST. Längsschnittmodul fehlt.
Setzen Sie ein Längsschnittmodul in die Maschine ein.
LGS. SCHN. MOD. EINST. In der Maschine fehlen ein oder mehrere Längsschnittmodule.
ABDECKUNG OFFEN Die obere oder vordere Abdeckung steht offen.

Schließen Sie die obere oder vordere Abdeckung.
ABDECKUNG OFFEN
KEINE DATEN Programmieren Sie gegebenenfalls einen neuen

AUFTRAG unter der Auftragsnummer.
KEINE DATEN
USB-BEI AUSSETZ. Es besteht keine Verbindung zwischen Maschine und Computer.

(Befindet sich ein Computer im Standby- oder Schlafmodus,
USB – BEIA USSETZ wecken Sie ihn und drücken Sie anschließend die Taste <STOP>,
um den Fehler zu beheben.)
1. Schalten Sie die Maschine aus. Ziehen Sie das USB-Kabel heraus
und stecken Sie es wieder hinein.
82
Auftreten eines Papierstaus
Wenn ein Papierstau aufgetreten ist, blinkt die OK-Statusleuchte und es erscheint eine Meldung auf dem LCD-Display.
WARNUNG
• Fassen Sie die mit einem Warnaufkleber gekennzeichnete Klinge nicht an. Es besteht
Verletzungsgefahr. (➡ P.7, „Warnaufkleber“)
• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Papier entfernen, dass die Maschine vollständig
angehalten wurde. Verwenden Sie die mitgelieferte Spezialzange, damit Ihre Hände oder
Finger nicht eingeklemmt oder gequetscht werden.
(➡ P.7, „Warnaufkleber“)
Meldung „PAPIER AUSWERFEN“

Bleibt eine Vorlage bei eingeschalteter Stromversorgung in der Maschine hängen, wird „PAPIER
AUSWERFEN“ auf dem LCD-Display angezeigt und die OK-Statusleuchte blinkt.
Entfernen Sie die Vorlage folgendermaßen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <JOG> oder <JOG>, um

die Vorlage auswerfen zu lassen.
1 2 3
WICHTIG
• Beim Betrieb der Maschine müssen die obere
und die vordere Abdeckung geschlossen sein.
4
C
5
0
6
9
5
Ist die vordere oder obere Abdeckung geöffnet,
Fehlerbehebung
arbeitet die Maschine nicht.
■ Wenn die Vorlage mit der beschriebenen Vorgehensweise nicht entfernt werden kann:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Öffnen Sie die obere oder vordere Abdeckung.

(Wenn die vordere Abdeckung offen ist)
Nehmen Sie den Abfallbehälter heraus.
83
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Wenn die obere Abdeckung geöffnet werden

muss)
Entfernen Sie mit den Fingern oder der
Spezialzange das gestaute Papier.

Lösen Sie die Führungsschraube des
Ausgabefachs. Heben Sie dieses an und
beseitigen Sie den Papierstau.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Wenn die obere Abdeckung geöffnet werden

muss)
Schließen Sie die obere Abdeckung.

Lösen Sie die Führungsschraube. Schieben Sie
den Abfallbehälter in die Maschine. Schließen
Sie anschließend die vordere Abdeckung.
84
Meldung „FEHLER EINZUG“

Wenn ein Papierstau im Zufuhrbereich auftritt, wird „FEHLER EINZUG“
auf dem LCD-Display angezeigt und die OK-Statusleuchte blinkt.
Entfernen Sie die gestaute Vorlage folgendermaßen.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <JOG>, um die

gestaute Vorlage auszuwerfen.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fehler zurückzusetzen und die Meldung zu
löschen. 1
7
2
8
3
9
5
Fehlerbehebung
C 0
■ Wenn die Vorlage mit der beschriebenen Vorgehensweise nicht entfernt

werden kann:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Öffnen Sie die obere Abdeckung 1.
85
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Entfernen Sie mit den Fingern oder

der Spezialzange das gestaute Papier.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schließen Sie die obere Abdeckung 1.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <STOP>, um

den Fehler zurückzusetzen und die Meldung
zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
86
Meldung „STAU MITTE“

Wenn ein Papierstau im Längsschnittbereich auftritt, wird „STAU MITTE“
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <JOG>,

um die gestaute Vorlage in das Ausgabefach
auswerfen zu lassen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <STOP>,
5
um den Fehler zurückzusetzen und
die Meldung zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
Fehlerbehebung
■ Wenn die Vorlage mit der beschriebenen Vorgehens weise nicht entfernt
werden kann:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
87
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lösen Sie auf beiden Seiten des Moduls mit

dem Papierstau die Schrauben und heben Sie
das Modul heraus.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Entfernen Sie mit den Fingern oder der Spezialzange das gestaute Papier.
Wenn Sie die Zange verwenden, achten Sie darauf, dass das Messer nicht
beschädigt wird.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Setzen Sie das Modul vorsichtig wieder ein.

Achten Sie darauf, dass die Stifte auf beiden
Seiten korrekt sitzen. Ziehen Sie die Schrauben
fest.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
88
Meldung „MESS. O. NUTKAMM“

Wenn ein Papierstau im Querschnitt- oder Nutmodul auftritt, wird „MESS. O. NUTKAMM“ auf dem LCD-
Display angezeigt und die OK-Statusleuchte blinkt.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

um die gestaute Vorlage in das Ausgabefach
auswerfen zu lassen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zu löschen. 1
7
2
8
3
9
5
C 0
Fehlerbehebung
werden kann / Ausbau des Nutmoduls:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
89
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ziehen Sie den Stecker des Nutmoduls heraus.

Lösen Sie anschließend auf beiden Seiten
des Moduls mit dem Papierstau die Schrauben
und heben Sie das Modul heraus.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fest.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
90
Ausbau des Querschnittmoduls:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Nehmen Sie die Abdeckung

des Querschnittmoduls ab.
Abdeckung des Querschnittmoduls

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ziehen Sie den Stecker

des Querschnittmoduls ab.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lösen Sie auf beiden Seiten des Moduls

5
die Schrauben. (Achten Sie darauf, dass
Fehlerbehebung
Sie die Schrauben nicht fallen lassen oder
verlegen.)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Setzen Sie die Abdeckung des Querschnittmoduls

auf das Querschnittsmodul, indem Sie eine Seite
der Abdeckung in die Führung einsetzen (siehe
Abbildung).
91
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Setzen Sie die in Schritt 3 losgeschraubten

Schrauben an der in der Abbildung gezeigten
Stelle wieder ein.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Heben Sie die Abdeckung des

Querschnittmoduls an, indem sie diese
an den Handgriffen nach oben ziehen.
Ausgebautes Querschnittmodul
92
Meldung „STAU OPTIONSBER.“

Wenn ein Papierstau im optionalen Modul auftritt, wird „STAU OPTIONSBER.“
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <JOG>, um die gestaute

Vorlage in das Ausgabefach auswerfen zu lassen.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
5
den Fehler zurückzusetzen und die Meldung 1 2 3
zu löschen. 4 5 6
7 8 9
C 0
Fehlerbehebung

werden kann:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
93
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lösen Sie auf beiden Seiten des Moduls mit

dem Papierstau die Schrauben und heben
Sie das Modul heraus.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fest.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
94
Meldung „STAU STACKER“

Wenn ein Papierstau in der Stackereinheit auftritt, wird „STAU STACKER“
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Drücken Sie die Taste <JOG>, um

die gestaute Vorlage auswerfen zu lassen.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
5
zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
Fehlerbehebung
C 0

werden kann:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Entfernen Sie die gestaute Vorlage.
95
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
96
Meldung „STAPEL ZU HOCH“

Befindet sich zu viel Papier im Zufuhrfach, erscheint im LCD-Display die Meldung „STAPEL ZU HOCH“.
Die OK-Statusleuchte blinkt.
Entfernen Sie einige Seiten aus dem Zufuhrfach.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Entfernen Sie aus dem Zufuhrfach so viele

Seiten, dass die zugelassene maximale Höhe
nicht überschritten wird.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
5
zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
Fehlerbehebung
C 0
97
Meldung „STAU AUSWURFBER.“

Wenn ein Papierstau im Auswurfbereich auftritt, wird „STAU AUSWURFBER.“
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

um die gestaute Vorlage auf der Seite
des Auswurffachs auszuwerfen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

zu löschen. 1 2 3
4 5 6
7 8 9
C 0

werden kann:
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Öffnen Sie die vordere Abdeckung und nehmen

Sie den Abfallbehälter heraus.
98
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Lösen Sie die Führungsschraube des

Ausgabefachs. Heben Sie dieses an und
beseitigen Sie den Papierstau.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Schieben Sie den Abfallbehälter in die

Maschine. Schließen Sie anschließend die
vordere Abdeckung.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fehler zurückzusetzen und die Meldung zu
löschen. 1
4
2
5
3
6
5
7 8 9
Fehlerbehebung
C 0
99
Anhang
In diesem Kapitel finden Sie die technischen Daten und das Inhaltsverzeichnis.
Technische Daten
DC-645 – Technische Daten
Produktname/Modellnummer DC-645
Maschinentyp Längsschnitt-/ Querschnitt-/ Nut-Standgerät
Papierformat ungeschnitten Breite: 210 mm – 370 mm [8,26" – 14,56"]
Länge: 210 mm -650 mm [8,26" -25,59"]
2
Papiergewicht Min.: 110 g/m [30 lb Bondpapier]
2
Max.: 350 g/m [130 lb Cover-Papier] <Papierwellungstoleranz: +/–3 mm>
Papiertyp Unbeschichtetes Papier, beschichtetes Papier, Hartpapier
Papierformat geschnitten Min.: 48 mm (Breite) x 85 mm (Länge) <Visitenkartenformat>
Messer 6 rotierende Messer
(2 Randmesser in 1 Modul x 1,
2 mittige Messer in 1 Modul x 2)
Schnittgenauigkeit +/–0,2 mm (endbearbeitete Dokumente)
(bei Visitenkarten +/–0,3 mm )
Randschnittbreite 3,2 mm – 40,0 mm ab Papierkante
Bundsteglängsschnittbreite 5 mm – 15 mm (Ausgabe v. Bdsteglschn.streifen > 15 mm über das Ausgabefach)
Querschnitte/Dokument Max. 15 Querschnitte
Min. Querschnittlänge Kante vorne: 3,2 mm
Bundstegchnitt: 4,0 mm
Kante hinten: 5,0 mm
Querschnittgenauigkeit +/–0,2 mm (endbearbeitete Dokumente)
(bei Visitenkarten +/–0,3 mm )
(Abweichungen je nach Nutzahl und -tiefe möglich)
Nuten / Dokument Max. 10 Nuten
Nutgenauigkeit +/–0,2 mm (endbearbeitete Dokumente)
(Abweichungen je nach Nutzahl und -tiefe möglich)
Bundstegdeflektor / Dokument Max. 2 Bundstegquerschnitte
Nuttiefenprogrammierung 3 Schritte (MAX., MIT., MIN.)
Zufuhrmethode Saugriemen
Stapelhöhe / Zufuhrfach 100 mm
Stacker Fallmodell
100
Technische Daten
Stapelhöhe / Stacker 140 mm

Bedienfeld LCD mit 2 Zeilen à 16 Z., LED Fehleranzeige
Displaysprachen Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
Schnittstellen / USB2.0-kompatibel (B-Typ)
Auftragsprogrammierung Betriebssystem: Windows XP / 2000, Macintosh OS9.1~ OS10.1~
(Die Kabellänge sollte 3m nicht überschreiten).
(Kabel und Computer sind vom Kunden bereitzustellen)
Standardfunktionen Programmierspeicher: Max. 80 Aufträge
Testmodus (1 Testseite)
Schnittstellen / Auftragsprogrammierung
Druckluftschnitt
Korrektur bei Schrägeinzug
Erkennung u. Auswurf bei Doppelblattzufuhr
Image-Marken f. Bildverschiebungskompensation
Automatische Einrichtung m. Barcodes
Bundstegdeflektor
Schrumpfungskompensation
Optionales Modul Visitenkartenmodul (Kundenspezifisch auswechselbar)
Stromversorgung 100 V +/– 10 %, 50/60 Hz
120 V/AC +/– 10 %, 50/60 Hz
230 V/AC +/– 10 %, 50/60 Hz
Stromverbrauch 100 V 3,85 A / 325 W
120 V 3,3 A / 320 W
230 V 1,6 A / 300 W
Betriebstemperatur 10-30° C (50-86° Fahrenheit)
Feuchtigkeit bei Betrieb 40% – 70%
Abmessungen Ausgeklappt: 2.240 mm (B) x 750 mm (T) x 1.115 mm (H)
*(Bei Verwendung des zusätzl. [89,6" x 30" x 44,6"]
Zufuhrfachs) (bei max. Dokumentenlänge:
2.530 mm (B) x 750 mm (T) x 1.115 mm (H) Anhang
[101,2" x 30" x 44,6"]
Zusammengeklappt: 1.630 mm (B) x 750 mm (T) x 1.115 mm (H)
[65,2" x 30" x 44,6"]
Gewicht ca. 360 kg
Papierwellung
Durch das automatisierte Design der Schnittfunktionen ist der Papierpfad des DC-645 empfindlich für Wellen im Papier.
Durch Wellen im Papier verursachte Papierstaus können folgendermaßen verhindert werden:

1. Aktivieren Sie den Glättungsmechanismus des Geräts (falls vorhanden)
2. Glätten Sie das Material manuell, bevor Sie es in das Zufuhrfach legen.
3. Wenden Sie das Papier (möglicherweise muss der Auftrag neu programmiert werden)
4. Verwenden Sie eine andere Papiersorte
101
Index
A G
Anpassen der Zuführung ............................................ 70 Gewelltes Papier ......................................................... 71
Anschluss des DC-645 an einen Computer ................ 18 Grundlegende Bedienungsschritte ....................... 64 - 75
AUFTR.nr. ................................................ 15, 38, 43, 58
AUFTRAG ............................................................ 29, 54
AUFTRAG für DC-645
H
per Computer programmieren............................. 29 - 53 Hauptmenü ................................................................. 35
Auftragsname ........................................... 15, 38, 43, 58 Höhe der Stapelanlage (Zufuhrfach) .......................... 70
Auftreten eines Papierstaus ................................. 83 - 99
Ausgabefach ................................................... 11, 66, 69
Ausschalten der Stromversorgung .............................. 17
I
Auswurffach ......................................................... 11, 98 IMAGE-MARKE (Lesen) .............................. 15, 36, 57
AUTO SCHNITT ................................................. 55, 72 In diesem Handbuch verwendete Konventionen ........ 10
Inhalt ............................................................................. 2
Installation von JOB Creator ...................................... 29
B Installationsanweisungen ..................................... 30 - 32
BARCODE .......................................................... 23 - 28
BARCODE (Lesen) ........................................ 15, 49, 72 J
Batch-Zählung ............................................................ 64
Bedienfeld ............................................................. 11, 14 JOB Creator ......................................................... 29 - 53
Bezeichnungen und Funktionen JOB Creator, Installations-CD-ROM ................... 30, 32
der Maschinenteile ............................................... 11 - 15
Bundsteg ................................................... 13, 39, 72, 81 K
Knopf .............................................................. 12, 70, 71
C
CD-ROM .............................................................. 30, 32 L
COUNTER ................................................................. 15
L.SCHNITT ......................................................... 19 - 21
Längsjustierung .................................................... 66, 69
D Längsschnittmodule .................................. 19, 54, 80, 82
LCD-Display ................................................. 15, 80 - 82
Deinstallationsanweisungen ................................ 33 - 34 Leichtes Papier ........................................................... 71
DOPPELBLATTZUF. .......................................... 72, 81 Lineal .......................................................................... 11
Download ............................................................. 47 - 48 Luftstrom .................................................................... 71
Drehknopf ............................................................. 12, 71
Drehknopf zur Schrägverstellung ......................... 12, 71
M
E Manuelle Programmierung .................................. 54 - 63
MAX, Markierung (Höhe des Papierstapels) ....... 65, 68
Einführung .................................................................... 1 Meldung (DC-645) .............................................. 78 - 82
EINGABE (LCD) ....................................................... 58 Meldung (JOB Creator) ........................................ 52, 53
Einschalten der Stromversorgung ............................... 16 MESS. O. NUTKAMM (STAU-Anzeige) ........... 79, 89
Einstellungsdrehknopf .......................................... 12, 71
Einstellungsknopf ........................................... 12, 70, 71
Einzugswalzen ............................................................ 75 N
Netzkabel .................................................................... 16
F Netzschalter .................................................... 11, 16, 17
Netzsteckerbuchse ................................................ 11, 16
FEHLER EINZUG (STAU-Anzeige) ................... 78, 85 Nummernblock ............................................... 58, 59, 64
Fehlerbehebung (DC-645) ................................... 76 - 99 NUT ...................................................................... 20, 62
Fehlerbehebung (JOB Creator) ............................ 52 - 53 Nuten .............................................................. 20, 40, 62
Fehlermeldungen ........................................................ 80 Nutmodul ............................................ 13, 54, 79, 81, 89
Fehlermeldungen ................................................. 52 - 53
Funktionseinstellungen (JOB Creator) ....................... 49
Funktionsmodus .................................................... 72-73
102
Index
O W
Obere Abdeckung .................................... 11, 75, 85 - 94 Warnaufkleber ........................................................7
OK-Statusleuchte ................................................. 78 - 79 Warnmeldungen ...................................................82
Optionales Modul ........................................... 13, 36, 57 Wartungsdaten ......................................................51
P Z
Papierstau ................................................... 78-79, 83-99 Zeichen .....................................................38, 43, 52
Power-Leuchte ............................................................ 14 Zufuhrfach ................................................11, 70, 97
Programmierung von Aufträgen für
den DC-645 über das Bedienfeld ........................ 54 - 63
(JOB Creator) ...............................................29 - 53
Direktprogrammierung ................................. 43, 44
Q Druckbildverschiebung ....................................... 71
Querschnittmodul ..................................... 54, 79, 80, 89
Q.SCHNITT ......................................................... 19, 61
R
Reinigungsmodus ....................................................... 75
S
Seitliche Führung .................................................. 65, 68
Separator ..................................................................... 70
Separatoreinstellungsknopf .................................. 12, 70
Sicherheitsvorkehrungen .............................................. 4
Speichern ........................................................ 41, 46, 47
Sprache (LCD-Bedienfeld) ....................................... 101
STAPEL ZU HOCH (STAU-Display) .................. 78, 97
Stau ......................................................... 78 - 79, 83 - 99
STAU AUSWURFBER. (STAU-Anzeige) .......... 79, 98
STAU MITTE (STAU-Anzeige) .......................... 78, 87
STAU OPTIONSBER. (STAU-Anzeige) ............. 79, 93
STAU STACKER (STAU-Anzeige) ..................... 79, 95
Stau-Anzeige (STAU) .......................................... 78 - 79
Systemvoraussetzungen .............................................. 29
T Anhang
Technische Daten (DC-645) ............................ 100 - 101
Treiber-Update ............................................................ 34
U
Upload ................................................................. 45 - 46
USB-Anschluss ..................................................... 11, 18
V
Visitenkartenmodul ............................ 40 - 46, 53, 60, 62
Vor dem Start ....................................................... 11 - 28
Vor der Vorbereitung von Dokumenten ............... 19 - 28
Vordere Abdeckung ........................................ 11, 78, 82
103
NOTIZEN
104

DC-645 Inst G

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

DC-645 Inst G

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Kapitel 1 Vorbereitende Arbeiten für den Einsatz der Maschine

Kapitel 2 AUFTRAG für den DC-645 per Computer programmieren

Berichtdatei mit DC-645 Wartungsdaten erstellen

Kapitel 4 Grundlegende Bedienungsschritte

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

[Beispiele für Piktogramme]

Sicherheitsvorkehrungen für Anwender

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

Sicherheitshinweis: Korrekte Erdung

Sicherheitshinweis : Stromanschluss und Kabel

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

Auseinandernehmen und Ändern

Nehmen Sie keine Veränderungen an der Maschine vor.

Vorsicht beim Bewegen der Maschine

Bewegen Sie die Maschine nicht eigenmächtig an eine andere Stelle.

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

Nr. Teile-Nr. Name Menge

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

Standort der Maschine

Stellen Sie die Maschine nicht in einer staubbelasteten

Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht direktem

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

Verwenden Sie niemals Alkohol oder organische

Reinigen Sie die Maschine mindestens einmal pro Woche,

Sicherheitshinweise (bitte beachten)

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

Beschreibung der einzelnen

■ In diesem Handbuch verwendete Bildsymbole und andere Darstellungen

Vor dem Start

Nr. Bezeichnung Funktion Seite

Vor dem Start

Nr. Bezeichnung Funktion Seite

Vor dem Start

Einschalten der Stromversorgung

Stecken Sie den weiblichen Stecker

Stecken Sie den Stecker

Drücken Sie auf die Seite „ |“ des Netzschalters.

Die Abbildung rechts zeigt, was auf dem LCD-Display

Die Abbildung rechts zeigt, dass Papier in der Maschine

Ausschalten der Stromversorgung

Drücken Sie auf die Seite „ K “

Vor dem Start

Halten Sie ein USB 2.0 Kabel (A/B 4-polig) bereit.

USB 2.0 Kabel

Vor dem Start

Papier- und Verarbeitungsposition

Nr. Bezeichnung Funktion Seite

Grundbegriffe der Maschinenprogrammierung

Barcode IMAGE- Marke

Begrenzungen für Längs-/Querschnitte/Nuten

Vor dem Start

Rechter Rand: Kartenbreite: BdstegLängsch.: Rechter Rand:

Die ‚REG’-Marke (Image-Marke)

Zur Erzeugung korrekter horizontaler und vertikaler Striche verwenden

Vor dem Start

Verwenden Sie die Barcode-Generator-Funktion Ihrer

q ist die Startcodeanzeige für CODE-39.

w beinhaltet die Zehnerziffer der Auftragsnummer.

r beinhaltet die Prüfziffer.

t ist der Stoppcode von CODE-39.

POSITIONIERUNG DES BARCODES

Deaktivieren Sie die Option „Fett und _kursiv_ durch Normalformatierung“