158 H.

NIt'MANN: Die elektrische Feldst/irke in einem ringfbrmig gebogenen }(ondensator Archiv ffir
Elektrotechnik

Die elektrische Feldst{irke in einem rinp,f0rmig gebogenen Kondensator

Von

H. NIEIVlANN, K a r l s r u h e

M i t t e i l u n g aus d e m L e h r s t u h l f a r T h e o r e t i s c h e E l e k t r o t e c h n i k d e r T e c h n i s c h e n Universit~it
gannover*

Ubersicht : Es wird ein Verfahren zur nS~herungsweisen Berechnung der elektrischen FeldstS.rke in einem
ringfSrmig gebogenen Kondensator fiir verschiedene Innenleiterftihrungen angegeben. Die numerische Rech-
nung wird an einem Beispiel vorgeftihrt und eine Ersatzanordnung fiir die Bestimmung der maximalen Feld
st~rke bei grogen Kriimmungen diskutiert.
Contents : An approximative method for determination of the electrostatic field in a coaxial line bent into
a torodial capacitor is given which is applicable to different positions of the inner conductor. A numerical
example is given and an equivalent model is discussed for the computation of the maximum of electric field
intensity in the case of small radii of curvature.

1. Einleitung

Bei g e r a d l i n i g e r F~ihrung eines k o a x i a l e n K a b e l s v e r t e i l t sich die e l e k t r i s c h e Feldst~irke

r o t a t i o n s s y m m e t r i s c h u m die L~ingsachse. K r t i m m t m a n das K a b e l , so t r i t t eine ~_nderung
dieser V e r t e i l u n g ein: auf der einen Seite des I n n e n l e i t e r s k o n z e n t r i e r e n sich e l e k t r i s c h e L a d u n -
gen u n d ftihren so zu e i n e m M a x i m u m der elek-
t r i s c h e n Feldst~irke. B e i m g e k r i h m n t e n K a b e l
ist es n i c h t m e h r selbstverstSmdlich, d a b eine
k o n z e n t r i s c h e F i i h r u n g des I n n e n l e i t e r s die
giinstigste Verteilung der elektrischen Feld-
r/z,o st~irke ergibt. V i e l m e h r k a n n eine geeignet ge-
w~ihlte Exzentrizit~it den B e t r a g d e r h 6 c h s t e n
v o r k o m m e n d e n Feldst~irke reduzieren. Die Be-
Bild I. Ringf6rmig gebogener Zylinderkondetlsator. s t i m m u n g d e r o p t i m a l e n I n n e n l e i t e r f a h r u n g ist
ein Ziel d e r v o r l i e g e n d e n A r b e i t .

2. Potential und elektrische Feldst~irke in T o r u s k o o r d i n a t e n

U m das e l e k t r i s c h e F e l d m a t h e m a t i s c h einfach zu b e s c h r e i b e n , w i r d die in B i l d 1 d a r g e -
stellte A n o r d n u n g u n t e r s u c h t , die aus zwei t o r u s f 6 r m i g g e b o g e n e n L e i t e r n b e s t e h t , F t i r die
L 6 s u n g d e r L a p l a c e s c h e n D i f f e r e n t i a l g l e i c h u n g mul3 zun~tchst eiI~ K o o r d i n a t e n s y s t e m gew~ihlt
w e r d e n , dessen Koordinatenfl~ichen d e r g e o m e t r i s c h e n A n o r d n u n g d e r L e i t e r mSglichst g u t
e n t s p r e c h e n . E i n solches S y s t e m s i n d die T o r u s k o o r d i n a t e n . Es e n t s t e h t aus den b e k a n n t e n
b i p o l a r e n K o o r d i n a t e n d u r c h R o t a t i o n u m ihre S y n : m e t r i e a c h s e , die z-Achse des Bildes 2.
D a b e i b e z e i c h n e t ~ den D r e h w i n k e l , d e r v o n d e r x-Achse aus gemessen wird. Die K o o r d i n a t e .q.
v a r i i e r t zwischen N u l l u n d + c ~ , ihr sinus h y p e r b o l i c u s d i e n t als M a g ftir die R a d i e n u n d die
O r t e d e r M i t t e l l i n i e n d e r zu T o r o i d e n g e b o g e n e n Z y l i n d e r . Die K o o r d i n a t e n f l ~ c h e n for k o n -
s t a n t e 0 s i n d K u g e l s c h a l e n , d e r e n M i t t e l p u n k t e ftir o < 0 % ! o b e r h a l b u n d fiir - z ~ 0 <
2 2
u n t e r h a l b der x - y - E b e n e liegen; 0 v a r i i e r t zwischen o u n d 2 m :

* Die vorliegende Arbeit entstand auf Anregung von Prof. Dr.-Ing. P. BRt~CKNVm, Ratingen. Sic wurde
unter der Leitung yon Prof. Dr.-Ing. habil. TlSCHNER ausgeftihrt. Ihm und Dr.-Ing. BAUSCH danke ich fiir
die Betreuung.
: Vo:l E. \VATERS Eli wurde ein Koordinatensystem verwendet, das durch eine Rotation konzentrischer
1,2reise um die z-Achse entsteht. Dieses System erweist sich als ungeeignet, weil darin die Laplacesche Dif-
ferentialgleichung nicht durch Trennung der Ver~nderlichen gelSst werden kann.
 52.3Band
Heft - ~968 ]~I. NIEMANN : Die elektrische Feldst/irke in e i n e m r i n g f 6 r m i g g e b o g e n e n K o n d e n s a t o r 159

In diesem Koordinatensystem ist die Laplacesche Differentialgleichung separierbar. Ihre

LSsung lautet [2, 3)
1

~,(,~, o) --: (cosh ,~ - cos O) 2 [A~ ~.__ ~ (cosh ,~) + ~. ~ ~2(cosh,~)] cos (~ O), (1)

wenn das Potential nicht vom Drehwinkel ~0 abh~ingt. Dabei ist u eine natiirliche Zahl, A. und
B~ sind Konstanten, die Funktionen ~,T-~/~
(cosh~?) und ~-~-m (cosh~]) sind spezielle z I g-O
Legendresche Funktionen, die als Ring-
oder Toroidfunktionen bezeichnet werden.
Der obere Index m gibt die Ordnung dieser
Funktion an. In (1) kommt nur die Ord-
hung Null vor, sie wird nicht besonders ge-
kennzeichnet. In der folgenden Gleichung
(2) treten Ringfunktionen erster Ordnung
auf. Eine ausftihrliche Behandlung der
Theorie dieser Funktionen gibt LENSE [3];
Tabellen enth~ilt das Buch ,,Tables of assoc-
iated Legendre functions" [4].
Sind Ader und Mantel des ringfSrmigen
Kabels so geffihrt, dab sie in der Torusgeo-
metrie Koordinatenfl~ichen bilden, so l~il3t
sich aus Gleichung (1) eine geschlossene Dar-
stellung ffir die Feldstarke ableiten. Dieser
Sonderfall ist far das Folgende bedeutsam,
weil er eine Absch~itzung der hSchsten vor-
kommenden Feldst~irke bei sehr starken
Krfimmungen erlaubt. Aus (Q Iolgt mit
= -- grad ~ fiir die Komponente E~ die Bild 2. Schnitt durch das System der Toruskoordinaten in der Ebene
Beziehung

E,~] ---
{1 sinh r/(cosh,7 -- cos 0 ) ~ =
1 ~ A. ~,, ~ (cosh ~/) + B . ~ ~ (cosh~) l cos (u O)
a = -~- "- 5-

+ (cosh ~ - cos O)~- Z [A. ~ _ ~ (cosh ~) + B. ~ ' ~ (cosh~) l cos (~ O) . } (2)

In der Ebene O --=-o, 7~tritt das Maximum der elektrischen Feldst/irke auf. Die Komponente E o
verschwindet hier. Mit den Randbedingungen
~'(,h, O) = (fo, r O) o
ergeben sich aus Gleichung (1) die Konstanten
(2 -- On~ r q~o ~ ~ (cosh 'h) ~ a (cosh ']2)
A. ..................... %. . . . L .... ,

L --T ---2 -~ J
- (~ - ~,0) 1/~ ~o ~ ~ (~o.~h ,~) ~ ~ (~o~h n,)
B 2 2 ,

"~[~n-- 1_ (c~ '}t) '~,t_ -~ (cosh ,]2) __ l~,l . . (cosh

1 . . ']2) ~ I (c~ r]l)]
L 2 2 2 J
(n = o, 1, 2 . . . . ).
Darin ist 6; ~ das Kroneckersche Symbol"

1o ftir s =4= ~s.

160 }{, 2qlEMANN: Die elektrische Feldst/irke in einem ringf6rmig gebogenen Kondensator Arehiv for
Elektrotechnik

3. Ein N{iherungsverfahren fiir die Berechnung der Feldst/irke

bei Abweichung von der Torusgeometrie
Sind die Oberfl/ichen des Innen- und AuBenleiters nicht mit den Koordinatenfl~chen des
Toroidsystems identisch, so bereitet die Berficksichtigung der Randbedingungen Schwierig-
keiten; es ist nicht mehr m6glich, die Konstanten A , und B , gesehlossen darzustellen. Den
Ausweg bildet hier ein N/iherungsverfahren, das genfigend ge-
nau ist und es auBerdem gestattet, auf einfache Weise die
Innenleiterffihrung zu variieren: man betrachtet den Innen-
leiter als Koordinatenfl~iehe ~ = ~h und ersetzt den AuBen-
leiter durch eine Sehar gekrfimmter Mantellinien, die sich gleich-
m/iBig fiber den Umfang verteilen (Bild 3)- Die Konstanten A n
und B , werden so bestimmt, dab nnr auf diesen Mantellinien
das vorgesehriebene Potential eingehalten wird. Dabei geht
m a n yon der Erwartung aus, dab die Abweiehungen zwischen
zwei benachbarten Mantellinien geringfiigig bleiben. Diese An-
nahme ist durch die Rechnung zu best/itigen. Zur Reduzierung
Uild3. Gekr(imnlteMantellinien. des Rechenaufwandes ist es zweckm/iBig, die Randbedingungen
~O(Vl, O) = O, ~9(]~2, O) = ~t~0

zu w/ihlen, also dem Aul3enleiter in 2 k Mantellinien das Potential ~v : ~v0 vorzuschreiben.

Gleichung (1) ergibt ein Gleichungssystem mit k Unbekannten zur Bestimmung von k Kon-
stanten A , und k Gleichungen zur Bestimmung der k Konstanten B,.
Fiir die numerische Auswertung, die mit eineln Digital-Rechner erfolgte, wurden die in
Bild 1 eingetragenen Radien R~ = R~ = 3o cm, r~ : 15 cm, r 1 -- r,, ~-1 m i t e als Basis der
Expotentialfunktion gew/ihlt. Zwischen den 2 k = 16 Mantellinien weicht dann das Potential
um 7 9 lo-5 % v o m richtigen Wert ab. Verringert man den Radius R~ auf 19 cm, so ergeben
2 k ----- 32 Mantellinien eine Abweichung von 3 9 lo-4 %- Die Festlegung des Potentials in einer
begren zten Anzahl von Punkten liefert also eine genfigend gute N/iherung. Ihre Genauigkeit
n i m m t allerdings mit wachsender Krfimmung ab.
Die Lage des Innenleiters im Mantel wird dutch die Exzentrizit/it festgelegt. Das ist der
Abstand zwischen den beiden Mittellinien des Innen- und des Aul3enleiters R 2 -- R~ in Bild ~.
MultiplJziert man diese Gr6Be mit einer Zahl zwischen Null nnd Eins, so kann auf diese Weise
die Innenleiterffihrung zwischen Torusgeometrie und koaxialer Ftihrung leicht variiert werden.
Eine Verschiebung in diesem Bereich ist ausreichend, da die gtinstigste Innenleiterffihrung
zwischen beiden Spezialf/illen liegt. Tabelle I enth/ilt die Feldst~irke, die sich bei einer Variation
der Exzentrizit~it der in Bild 1 dargestellten Anordnung ergibt. Dabei ist eine Potentialdiffe-
renz von 1 V zwischen Ader und Mantel angenommen.

Tabellel. Feldstgrke an d e i i L e i t e r o b e r f l g c h e n ftirToroidgeolnetrie (Zeile 1), koaxiale Innen-

leiterffihrung (Zeile 2), optimale Innenleiterfiihrung (Zeile 3), geraden Zylinder (Zeile 4), koaxiale
Fiihrullg m i t v e r s t g r k t e r Kriimmung (Zeile 5)
RI ill cm Ra in cm E~(~t, n) in c~ E~/(rh, o) in c~Vm Etl(~t,, n) in --cmV Et/(rh, o) ill cmV

26,56 30,OO 0,2078 o,1768 o,1485 0,0343

30,OO 30,00 o,1528 o,1992 0,0873 0,0507
27,74 30,o0 o,1823 0,1825 i o, 1211 0,0409
(3O OO O,181 0,181 [i O,O60G 0,066()
19,O2 19,O2 O,126 o,2o 7 o,133 o,o50

Man erkennt: bei koaxialer Innenleiterffihrung ist die maximale Feldst/irke nur um etwa
10% gr6Ber als im langen geraden Zylinder gleichen Querschnitts. Bei optimaler Innenleiter-
ffihrung sinkt der Zuwachs der elektrischen Feldst~irke auf etwa 1%. Als optimal wird dabei
diejenige Fiihrung bezeichnet, bei der auf der Innen- und der AuBenseite des Innenleiters gleiche
Feldst/irken herrschen.
 5-% Band
Holt 3 -- ~068
I-[. N I F M A N N : D i e d c k t r i s c h c ]"cldstitrke in cintra ringf/Srmig gcbogenen l,~ondensator 161

Mit diesem Verfahren ist das elektrische Feld bis zu Krttmmungen von R,a = 19 c l n genti-
gend genau zu berechnen, wenn man nicht die Anzahl der Mantellinien stark erhShen will. Die
Feldst~irken, die sich fiir diesen Orenzfall ergeben, sind als ftinfte Zeile in die Tabelle 1 auf-
genommen. Bild 4 zeigt die graphische Darstellung dieser Ergebnisse.
[
0,g
V/cm

0,~

geraderZ~linder ko~xiole
Pdhrung roroidgeomefrie oplimoleP~hrung ko~xfdePuhrun9

Bild 4. Fetdsffirke an den Leiteroberfl~iehen bei versehiedener lqihrung des Innenleiters.

4. Eine Ersatzanordnung zur Berechnung der maximalen Feldst~irke

bei grol~en Kriimmungen
Setzt man in der Leiteranordnung des Bildes 1 R 1 = R 2 und liil3t R 2 nach r2 rticken, so
strebt im Punkte (r]~,~) die Koordinate/72 nach o. D a m i t verschwindet der erste Term der
Gleichung (2) wegen seines Faktors sinh ~12. Berticksichtigt man, dab ~v(~72,n) = ~0 ist, so ist der
Grenzwert
lira E,~072, ~) 2 mo lim - 2/(1 - e ~,~,)
. oo. . . . (3)

Bei grogen Krtimmungen tritt also das Maximum der elektrischen Feldst~irke an der Ober-
flgche des Mantels auf. Gleichung (3) gilt unabh~ingig yon der Form des AuBenleiters, da nur
vorausgesetzt wurde, dab im Punkte (172,~) die Koordinate t]e gegen Null strebt. Es ist gleich-
gtiltig, ob der Aul~enleiter koaxial zum Innenleiter verl~iuft oder der Torusgeometrie folgt.
Folgende Vermutung liegt daher nahe: im Extremfall sehr groger Kriimmungen ist die
elektrische Feldst~irke im Punkte (/h, ~) mit Hilfe einer Ersatzanordnung zu berechnen, wenn
man ihren K r a m m u n g s r a d i u s dem des Originals anpagt. Als Ersatz bietet sich das gerade
Koaxialkabel an, das in Bild 5 gestrichelt in den ursprfinglichen Torus eingezeichnet ist. Zur

' -Jl i /
\ /7', i\\ -< -I
/, rl~ "
/

Bild 5- Originalanordnungcn und Ersatzzylinder zur Bereohi~lll'lg der I,'eldstLirkc im Punkte (~7~,a)-
a) . . . . . . . Toroidgeometrie ; b) . . . . . koaxiale Leiterfiihrung ; c) . . . . . Zylinder als Ersatzanordmmg.
Archiv L IDlektrotechnik, 52. Band, Heir 3 12
162 H. NIEMANN: Die elektrische Feldst/irke in einem ringf6rmig gebogenen Kondensator Archiv f~r
Elektrotechnik

Prtifung dieser V e r m u t u n g wurde in Tabelle 2 die Feldst~rke ftir die F~lle a) u n d c) des Bildes 5
angegeben. E,~(~2, ~r) gilt ftir die Toroidgeometrie, E(ro) ist die Feldst~rke am Innenleiter des
Ersatzzylinders. Ftir die vier aufgeftihrten K r i i m m u n g e n wurde d : 9,48 cm gew~ihlt und
r~ : - 15 cm, r 1 : r2 e -~ sowie ~v0 : 1 V gesetzt.
Tabelle 2
F e l d s t ~ r k e an O r i g i n a l a n o r d n u n g und
Ersatzzylinder
r0in cm E(%) in ~1 E~l(~lvZt) in Cli1
V

O,O1 14,6 15,92

O,1 2,19 2,35
0,72 0,524 0,475
4,02 0,205 o,17

Der Unterschied zwischen E(ro) und E~(rt2, :r) betrRgt bei starken K r t i m m u n g e n etwa lO%
u n d steigt bei kleineren K r t i m m u n g e n (r o ---- 4,02 cm) auf etwa 15% an. Vergleicht m a n den
R e c h e n a u f w a n d , der zur E r m i t t l u n g von E,~(~2, ~r) bzw. von E(ro) n6tig ist, so ist bei grol3en
K r t i m m u n g e n fiir tiberschl~gige B e r e c h n u n g e n die E r s a t z a n o r d n u n g zu empfehlen.
Die Zahlenwerte der ftinften Zeile in Tabelle 1 geben den Anschlul3 an die Tabelle 2 und
erlauben es, die Genauigkeit abzuschAtzen, mit der die Feldst~rke im P u n k t e (~2, n) bei Torus-
geometrie u n d bei koaxialer Innenleiterftihrung iibereinstimmt. Fiir Torusgeometrie ergab sich
mit r 0 : 4,02 cm (das entspricht R 2 : 19,o2 cm) die Feldst/~rke E,~(~t2, ~r) : o,17 V/cm, w~h-
rend ft~r die koaxiale Innenleiterftihrung mit R 2 = 19 cm E,~(~j2, :r) = o,133 V/cm betr~gt.
Diese Abweichung von etwa 28% ist noch ertr~tglich, da K r t i m m u n g e n dieser Gr613e dem u n t e r
Ziffer 3 beschriebenen NAherungsverfahren zug~nglich sind. N i m m t m a n eine lineare A b n a h m e
des Fehlers mit a b n e h m e n d e m r o an, so s t i m m e n die Feldst~trken im P u n k t e (~2, :t) bei Torus-
geometrie u n d bei koaxialer Innenleiterftihrung auf 5% tiberein, wenn r o = 0,72 cm ist. I m
13bergangsbereich bis r 0 = 4,02 cm mtissen entweder gr613ere Fehler h i n g e n o m m e n werden,
oder es mtissen sehr viele Eigenfunktionen (1) b e n u t z t werden.
Zur Berechnung der Feldst~rke E,j(~ 1, :r) 1/il3t sich kein zylindrisches E r s a t z s y s t e m angeben.
Hier treten K r t i m m u n g s r a d i e n gleicher Gr613enordnung auf.

Zusammenfassung
Die elektrische Feldst/irke in einem gekrtimmten Koaxialkabel ist genau nur ftir den Son-
derfall zu berechnen, dab der Innenleiter der Torusgeometrie entsprechend geftihrt ist. Bei
d a v o n abweichenden Innenleiterftihrungen e n t s t e h t eine gute Nitherung aus der Forderung,
dab das Potential nur auf gleichm~13ig verteilten gekrtimmten Mantellinien den vorgeschrie-
benen W e r t a n n e h m e n soll. Bei sehr starken K r t i m m u n g e n wtirde dieses Verfahren einen hohen
R e c h e n a u f w a n d erfordern. Hier schafft eine einfache E r s a t z a n o r d n u n g Abhilfe, die eine Be-
r e c h n u n g der h6chsten a u f t r e t e n d e n Feldst~trke erlaubt.

Literatur
[11 WATERS,W. E. : Properties of a Coaxial-Torus Capacitor, Journal of Applied Physics, 27 (1956), S. 1211 to
1214.
[2] MAGNUS,W,, und F. OBERHETTINGER: Formeln und S~tze ftir die speziellen Funktionen der mathematischen
Physik, 2. Auflage, Springer 1948, S. 96, 97, 208 und 209.
[3] LENSE, J. : Kugelfunktionen, Leipzig: Akademische Yerlagsgesellschaft GUEST & Portig, 1954, S. 252 bis
261.
[4] National Bureau of Standards, Mathematical Tables Project: Tables of associated LEGENDRE Funktions,
Columbia University Press New York, 1945, S. 232--275.
Eingegangen am 20. April x967
Anschrift des Verfassers:
Dipl.-Ing. H. NIEMANN, Institut ftir Schwingungsforschung
75 Karlsruhe-Waldstadt, Breslauer Str. 48