c h i ne ries…

Ma Rue
mAchiNes

8-9-10
WEEK-END
juillet

ARTS DE LA RUE
CONCERTS GUINGUETTE CHARBON
10 juillet LA PARADE 20 000
en soirée LIEUES SOUS NEVERS
« LES ZANIMACHINES »
Du 11 au
13 juillet LES BALADES
DANS L’AGGLO
14 juillet LE CONCERT
DE FEU
c-toucom.com

Plus de 200 représentations gratuites www.zaccros.org

 S o m m a i r e
MAGAZINE

KRONIKS 6

ÉDITO
Notre numéro d’été spécial festivals n’est pas encore sorti que déjà nos pages en
débordent ! Les dés en sont donc jetés ! L’été sera chaud et s’articulera autour de
batucadas fiévreuses, de numéros de cirques hilarants, de spectacles militants,
de cuivres étincelants, de transes australiennes, de chansons festives et de rock,
d’electro et de cordes tendues, de corps entendus, de touches étranges, de langues INTERVIEW
bien pendues, d’amuses gueules jamaïcains et de vins bourguignons ou de Cham- LES ZACCROS D’MA RUE 8
pagne, de feux d’artifices et de Saint-Jean, de cabarets et de chapiteaux, de petites
scènes à de longues avenues… Le tout, accompagné d’un cortège d’artistes aussi
varié que passionnant…
À suivre…
La rédaction
Jérôme Gaillard

AGENDA
EXCLUSIF
GAGNEZ LE PETIT LIVRE ROUGE DES ZACCROS ! FESTIVALS 10

Un carnet de voyages au cœur des 9 premières

années du festival des Zaccros d’ma Rue, à Nevers.
Un parcours en images qui fait revivre souvenirs
et émotions ayant jalonné ces premières années.

JOUEZ EN RÉPONDANT À CETTE QUESTION :

Quel est le nom du dispositif d’accompagne- CONCERTS 22
ment des jeunes compagnies mis en place par
le Conseil Régional de Bourgogne en partenariat
avec les Zaccros d’ma Rue, Chalon dans la Rue
et la Transverse ?

Attention, seuls les plus rapides auront une chance

de gagner ! 10 exemplaires sont en jeu. SPECTACLES 26

POUR GAGNER, ÉCRIVEZ-NOUS PAR MAIL À MAGMAJEROME@YAHOO.FR

OU PAR COURRIER À : MAGMA BOURGOGNE – BP 52729 – 21027 DIJON CEDEX.
N’oubliez pas de joindre vos coordonnées !

Retrouvez Magma Bourgogne en ligne sur www.magma-magazine.fr et retrouvez aussi Magma Bourgogne sur France Bleu Bourgogne.
CONTACT PUB
Sébastien : 06 74 97 82 47 - magmaseb@yahoo.fr / Jérôme : 06 15 30 43 56 - magmajerome@yahoo.fr

WWW.MAGMA-MAGAZINE.FR

Magma Bourgogne N° 71 - Juin 2011

Édité par Edit Presse, BP 52729, 21027 Dijon Cedex - Tél : 06 15 30 43 56 - magmajerome@yahoo.fr
Fondateur : Jérôme Gaillard - Directeur de la publication, rédacteur en chef : Jérôme Gaillard - Conception et réalisation graphique : Benoît Gaillard
Secrétariat de direction : Rita Alves - Concerts et festivals : Jérôme Gaillard - Spectacles : Benoît Gaillard - Interview : Sébastien Abon
Kroniks : Nicolas Claude, Jean-Michel Marchand et Jérôme Gaillard - Correction : Séverine Colin Guiot
Site web : The Magma - Impression : Real Graphic Belfort
Toutes erreurs ou omissions seraient involontaires et n’engageraient en aucun cas la responsabilité de l’éditeur et de ses auteurs.
ISSN en cours – RCS Dijon 453 550 956
RETROUVEZ MAGMA CHAQUE MOIS DANS TOUTE LA BOURGOGNE.
 Kroniks
MAI 2011
LIVE REPORT
FUMUJ
CONCERT DU SAMEDI 14 MAI
AU SILEX (AUXERRE)
© Séverine Laguet
L’éveil des sens
Originaire de Tours, la formation entre en scène et deux groupes
de spectateurs se forment : ceux qui connaissent manifestement
leur style, mélange hypnotisant d’électro-dub et de rock percutant,
relevé par un chant hip hop au flow irréprochable et la deuxième
moitié de l’assistance, plus retirée et semblant être plutôt séduite
par l’expérience sensorielle proposée par Fumuj à travers un spec-
tacle à la fois sonore, visuel et kinesthésique. Au fil de la soirée,
le concept prend de l’ampleur : la batterie devient luminescente
à chaque coup porté et l’écran placé en fond de scène retrans-
crit chaque son en temps réel via une progression enivrante de
formes géométriques. Néanmoins, il est difficile de détacher ses
yeux du charismatique chanteur et c’est finalement quand il aban-
donne ses quatre compagnons, le temps de quelques titres noise
et dub, que l’expérience sensorielle devient la plus frappante : au-
delà des vibrations ressenties à travers le corps, deux cylindres
lumineux placés au cœur du public accentuent le phénomène
quand on y applique la main. Au terme du live, les spectateurs,
conquis par la performance, ne forment alors plus qu’un seul et
même groupe. Le spectacle auquel Fumuj nous a conviés sonne
désormais comme une évidence…  NICOLAS CLAUDE
6
LIVE REPORT
RE-ORG
CONCERT DU JEUDI 5 MAI
AU CAFÉ CHARBON (NEVERS)
DANS LE CADRE DES ECHOS DU CHARBON
© Jean-Michel Marchand
Début des années 2000… Les métissages sonores autorisent
alors de nouvelles expérimentations. Esprits curieux et musico-
philes avertis, Eric (ex-Punishment Park) et Dom (Les Tambours
du Bronx) posent les bases d’un duo électro : Re-Org, acte I !
Six titres, dont l’inattendu et néanmoins bien senti Gotta go home
de Boney M, naissent de cette première mouture. Les idées du duo
neversois ne passent pas inaperçues, comme en témoignent leurs
remixes de Front 242 (Headhunter) ou Division Alpha (Neurosis
Case 40). Seulement, la traduction scénique de ce projet, loin d’être
évidente, contraint Re-Org à un premier break. Dom ne baisse
pas les bras et se remet au travail, seul… Et quelques années plus
tard : acte II ! Si le guitariste ne manque pas d’idées, en accouchant
de cinq nouveaux morceaux résolument rock, la problématique
du passage en live reste identique et Re-Org se met une seconde
fois en position veille. Mais la volonté créatrice des deux comparses
refait surface au début de l’année 2010 et Re-Org renaît de plus
belle. Boosté par l’arrivée de trois complices « bronxiens », Poz
(batterie, samples), Davidzio (guitare) et Ben (basse), le télesco-
page parfait entre l’indus-électro et le métal-rock des explorations
antérieures offre enfin au groupe l’équilibre et la cohésion tant
recherchés. L’acte III peut enfin commencer…
Re-Org réussit la gageure de rassembler, dans une unité sonore
rare, le lyrisme syncopé de Sergueï Prokofiev, la fragilité envoû-
tante de Dead Can Dance, la rudesse primitive de Motörhead et
l’énergie tellurique de Biohazard. Le magnétisme d’Eric, micro en
main, est déjà en soi une invitation à un étrange voyage, mais
lorsque l’éruption architecturale du jeu de lumières-lasers est à son
comble, la personnalité et l’audace du groupe franchissent un
palier supplémentaire. Alternant caresses cosmiques et coups de
fouet cycloniques à travers un protocole hypnotique savamment
conduit, Re-Org révèle avec pertinence sa vision du romantisme :
une évocation atypique de la grâce à laquelle il est difficile de ne
pas succomber...  JEAN-MICHEL MARCHAND
CD

KAKTUS
GROOVE
BAND
METS TON
CASQUE!
[Mosaic Music]

Depuis la naissance du groupe il y a cinq ans, la Russie

ne semble plus avoir le monopole du KGB ! À la croisée de
Maceo Parker, des Touffes Krétiennes et d’Hocus Pocus,
les huit artistes de la formation défendent la liberté d’être
et de penser. Sur une base résolument funk, KGB oscille
entre le jazz, le rock cuivré, le hip hop et le slam. Mettant à
l’honneur l’importance et l’indissociabilité de la musique,
de la danse et de La bringue, le Brass Band dijonnais
joue la carte du festif et de la bonne humeur. Encourageant
son auditeur à se laisser aller à ses propres idées et envies
sans prêter attention aux regards extérieurs (Sap’qui
peut, Dancefloor), le groupe conserve néanmoins un œil
ouvert sur la société actuelle (Dijon-Nüremberg, Pas
qu’j’m’emballe). À travers ses rythmiques solides et son
énergie omniprésente, Kaktus Groove Band pourrait sans
conteste dépoussiérer n’importe quel cabaret jazz de film
hollywoodien !
 NICOLAS CLAUDE

CD

FULLSTYLE
LIVING STYLE
[Autoprod]

Malgré une jaquette évoquant le rap pur et dur avec au

verso Fullstyle le doigt sur une gâchette invisible, l’album
Living Style est finalement gentillet et oscille entre reggae,
ragga, zouk et hip hop. Fullstyle, loin de nous faire peur,
se montre plutôt agréable en insufflant un air frais sur
cette galette détendue et dansante. Le driver du groupe,
proche du timbre d’un certain Joey - le « bling-bling » en
moins - nous mène, le temps d’un 15 titres, dans une
« merco Benz Benz Benz », version décapotable où le
transat remplace le cuir et où le salace laisse la place aux
valeurs des tropiques et de la Jamaïque. Un disque au final
assez agréable si l’on excepte le lassant et sempiternel
vocabulaire reggae : Babylon, lion, vibration, respect…
J’en passe et des meilleurs !
on de
 JÉRÔME GAILLARD
programmati
Retrouvez la e ilex.fr !
s
n tré e du Sil ex sur www.l
re
Interview
JUIN 2011

Les Zaccros d’ma Rue

DÉLIT DE FOU-RIRE !
À Nevers et dans son agglomération, sévit depuis plusieurs années déjà un mal
qui se répand aussi rapidement qu’un feu de paille. En effet, chaque année, durant
la première quinzaine de juillet, les habitants de Nevers, de l’agglo, les badauds,
les touristes, tous, sans exception sont pris d’un fou rire qui dure, selon l’année,
d’une semaine à 15 jours. Certains se sont même sérieusement penchés sur la
question : philosophes, scientifiques de tout poil, policiers… On a même fait venir
des marabouts et des exorcistes ! Mais rien y fait… Le rire s’installe et s’insinue
dans la population en vous bloquant les maxillaires tout en haut des pommettes.
Des crises abdominales effroyables sont aussi à craindre. On pense même qu’une
prolifération, en dehors de la Nièvre, est possible. Notre conseil : restez chez vous
cet été et évitez ce festival où… Tout à commencé : Les Zaccros d’ma Rue !
Rencontre avec Françoise Ducourtioux, directrice du festival.

Magma Bourgogne : Quel est le thème retenu cette année ?
Françoise Ducourtioux : L’idée du thème s’est imposée quand
on a commencé à travailler avec les centres sociaux de la ville. Il
fallait alors trouver un sujet fédérateur permettant de déboucher
sur une réalisation en lien avec la programmation. Après les vaches
et les bêtes à cornes de l’an dernier, nous avons opté pour les
« machineRies, machineRue » que nous allons construire avec
les habitants des quartiers et qui formeront une parade animée
par des « animachines », intitulée 20.000 lieues sous Nevers.
MB : Tu as organisé quelque chose dans les souterrains
Neversois ?
FD : Non, c’est surtout un clin d’œil à l’univers de Jules Vernes !
En fait, les machines sont des objets roulants ou plus exactement
des bêtes roulantes venues des fonds abyssaux, des poulpes,
des raies manta... Et bien que surgissant tout droit des fonds
marins ces machines de grande envergure vont se mouvoir en
roulant, d’où le choix de l’emblème du vélo, cette année. Cette
thématique se reflétera aussi dans la programmation à travers
quelques spectacles comme le Cirkatomik, le Cirque Hirsute, le
Cyclo Lunaire, Beaux Gestes mais aussi à travers « les coups
de pouce ».
c’est cette proximité qui plaît et fait naître des vocations. On a de
plus en plus de jeunes qui ont envie de faire du cirque, du théâtre
de rue ou de la musique. Participer à un festival permet à ces
« jeunes artistes » en herbe encadrés par des professionnels de
travailler autour d’un projet collectif qui se concrétise dans la rue.
MB : La compagnie Beaux Gestes sera un des moments
phare du festival, quels sont les autres grands moments
qui nous attendent ?
FD : On a la Famille Morallès qui revient sous son chapiteau avec
leur création Andiamo. On a aussi un autre spectacle de cirque,
Cirque Hirsute, pour lequel j’ai eu un gros coup de cœur et qui
sera présent dans le bas du parc tout comme le Théâtre de la
Toupine avec qui on continue notre jumelage artistique cette an-
née et qui sera accompagné par Un Vache de Manège et son
Orgameuh. Et puis on aura aussi la compagnie Escale avec le
Warschein Kabarett, c’est un spectacle assez étonnant qui mêle
cirque comédie et agiprop !
MB : Agiprop ?
FD : Cela signifie « agitation propagande » et ce n’est pas sans
rappeler les spectacles très militants de la fin des années 60 !

MB : Le travail réalisé avec les structures de la ville et de
l’agglo est une façon pour les Neversois de s’approprier les
Zaccros, un peu comme on prépare un grand Carnaval ?
FD : Oui ! Dans la rue, on n’a pas des vedettes mais des artistes
qui travaillent, qui vont sans filet à la rencontre du public et finalement
MB : Les Zaccros : c’est un tremplin pour les compagnies ?
FD : Nous aidons la création puisqu’on accueille durant l’année
des compagnies qui vont toutes présenter le spectacle qu’elles
ont travaillé aux Zaccros et dans d’autres structures. Nous sou-
tenons aussi et mettons en lumière des compagnies qui ne sont

8
 De gauche à droite : CIE CHE CIRQUE (© Orélien Mole) - LES COMMANDOS PERCU (© Daniel Saint-Leger)
CIE BEAU GESTE (© Jean-Louis Fernandez) - DUO DITHYRAMBE

pas forcément de notre région, ce qui les aide à avoir une reconnaissance ensuite chez
eux. Et puis on a ce dispositif « coup de pouce » qui met en avant des compagnies
émergentes.

MB : Il y a aussi ce dispositif « les arts publiques » mit en place par le Conseil

Régional de Bourgogne pour aider les compagnies.
FD : La région soutient la création, en partenariat avec Chalon dans la rue, la Trans-
verse et les Zaccros d’ma Rue. Nous en sommes, en quelque sorte, les incitateurs
dans la mesure où on a demandé à la région d’avoir une politique lisible pour les arts
de la rue avec, en dehors du soutien apporté aux trois festivals et lieux, une aide à
la création. Ce dispositif a émergé de nos réflexions émises lors de réunions et qui
soulignaient la nécessité de soutenir un projet en aide à la diffusion pour les grands
festivals de l’été. Souvent, les compagnies arrivent sur les grands festivals, devant
les professionnels, un peu trop fragiles et avec beaucoup de pression. On a voulu
leur donner la possibilité dans le mois précédent d’avoir le temps de montrer le
spectacle au public, de s’appuyer sur sa réaction, les retours, afin de pouvoir repo-
sitionner des choses qui n’iraient pas. Cela permet aux compagnies d’arriver en
ayant rodé le spectacle avant de se confronter à un public de professionnels. Trop
souvent on a vu des troupes se planter et avoir des spectacles mort-nés puisqu’elles
n’étaient pas tout à fait prêtes lorsqu’elles arrivaient à Chalon.
Cela fait deux ans que ce dispositif est en route. La première année c’est la Cie
nivernaise Déviation qui avait été choisie avec son projet Noces en noir et blanc.
Cette année, c’est la compagnie SF (Sébastien Foutoyer) de Dijon avec son spectacle
Foin qui commencera sa carrière à Corbigny, puis, à Nevers et, ensuite, à Chalon
avant d’être vu par les professionnels.

MB : J’ai vu que cette année il y avait un « chapiteau pour les ptiots » ?

FD : Oui ! Pour la première fois on fera des spectacles vraiment pour les bébés (dès
6 mois pour certains !) adaptés au rythme des enfants. Ils seront joués le matin de
dix heures à midi ou en après-midi. Il y aura 3 ou 4 représentations évidemment de
courtes durées puisque ce sont des spectacles de 15-20 minutes joués par deux
compagnies régionales, la compagnie Laïlaï et la compagnie Du Fond de la cour,
côté jardin.

MB : On peut dire que les Zaccros ont insufflé, dans la Nièvre et au-delà, le
désir de donner le rire à la rue (Festi’Rue à Decize, Festival de Luzy, Taingy…) ?
FD : Oh oui ! Le rire et l’émotion, c’est important et ce sont des sentiments que je
qualifierai de sains, suscitant du plaisir qui peut se traduire par des larmes. On peut
être ému par un texte, par une performance circassienne… Et puis, il n’y a pas que
le rire, beaucoup de spectacles questionnent, interrogent, comme, par exemple,
la création Borderline de La Niak Compagnie, une compagnie nivernaise que l’on
accompagne. C’est quand même le rapport entre une détenue et sa geôlière, des
rapports difficiles… Cette année, le festival, à Nevers et dans l’agglo, s’annonce
encore une fois très prometteur alors rendez-vous du 8 au 14 juillet ! 
Propos recueillis par Sébastien Abon

POUR EN SAVOIR PLUS : WWW.ZACCROS.ORG

9
Festivals
JUIN 2011
21
Côte d’Or
58
Nièvre
71
Saône-et-Loire
89
Yonne
P
Périphérie

58
Un Air de Loire NEVERS [2 JUILLET15 AOÛT]
L’été, à Nevers, il se passe toujours quelque chose sur la plage. Un Air de Loire c’est 7 jours sur 7 et c’est gratuit !
Un Air de Loire c’est :
• Une baignade surveillée dans un bassin de 1000 m2 et une pataugeoire de 220 m2 de 12h30 à 19h30.
• Des animations pour tous les âges (inscription nécessaire pour certaines d’entre elles) : Tyrolienne, trampolines,
beach-volley, balade en calèche, animations environnementales, ateliers arts plastique ou artisanat, lecture de contes,
handisport, canoë, Balades en bateau, initiation aux arts du cirque, Taïchi, chasse au trésor, initiation à la pêche à la
« trousse culotte », modelage en terre de poissons de Loire ou imaginaire, poterie, balade sensorielle, l’oracle : chasse
mythologique, fabrication de masques de poissons volants, jeu de piste pour s’initier à la langue turque ou anglaise,
Nevers Forever : fabrication de cartes postales…
• Des soirées concert, spectacle et cinéma en plein air du jeudi au dimanche et une ambiance guinguette chaque fin
de semaine.

En attendant le programme détaillé, un aperçu de l’agenda : LES SAMEDIS

LES JEUDIS PLAYA Y FIESTA
ELECTRO BEACH PARTY TOUBAB ALL STARS
Soirées électro, le chapiteau se transforme en véritable dance floor.

Chaque jeudi, encadré par DJ Alto Clark, un DJ est invité pour un
set, venu de Belgique, d’Allemagne ou d’ailleurs. Expérimentales,
novatrices, les nouvelles tendances électro seront cet été sur la
plage de Nevers.
LES VENDREDIS
PLAGE MUSICALE ET CINÉ MA BELLE ETOILE
© Stéphane Nguyen-Minh
C’est la fête ! Un concert pour mettre le feu suivi d’un DJ pour
souffler sur la braise. Et pour l’ouverture d’Un Air de Loire le samedi
2 juillet, retrouvez Toubab All Stars, un style afro latino ska qui ne
laisse pas les doigts de pieds en éventail, et toujours les côtes de
bœufs au barbecue.
LES DIMANCHES
SPECTACLE OU RÉCITAL EN FIN D’APRÈS-MIDI

Le site est équipé de sanitaires, d’un poste de secours, il est conçu

Ambiance décontractée avec un concert tandis que la guinguette
proposera entre autre des côtes de bœufs au barbecue à prix cool.
À la nuit tombée, Cinéma plein air sur grand écran.
pour recevoir les personnes à mobilité réduite. Comme chaque année,
un chapiteau est dressé pour les spectacles et la guinguette restaurant
est présente pour vous restaurer ! Transats et parasols vous attendent
pour dorer au soleil tandis que, pour les sportifs, les trampolines, le
beach volley, le beach soccer et une Tyrolienne de 60m de long,
permettant de se jeter du haut de la digue pour un atterrissage directe-
ment sur la plage, vous attendent.
PROGRAMME DÉTAILLÉ À PARTIR DU 20 JUIN AU 0 677 130 077
OU SUR WWW.NEVERS.FR

10
Festivals
JUIN 2011

21
Ici l’Onde DIJON [1419 JUIN]
JEAN-FRANÇOIS LAPORTE QUATOR QUASAR

© Michel Dubreuil
Ici l’Onde met à l’honneur les croisements et joue avec les pratiques sonores à la recherche des délices de l’ambiguïté :
qu’est ce que c’est, cette musique ? Est-elle écrite ou improvisée ? Acoustique, amplifiée, électronique ? Ça veut dire
quoi, aujourd’hui, être compositeur ou être interprète ? Ici l’Onde témoigne des bouleversements à l’œuvre sur les
scènes des musiques nouvelles, du dynamitage des chapelles contemporaines, improvisées, ou bien encore élec-
troacoustiques, au profit de pratiques hybrides, d’approches qui sont sensibles mais solides face aux secousses
artistiques, culturelles et politiques que nous vivons aujourd’hui et qui se veulent impliquées dans une relation renouvelée
à l’écoute, aux auditeurs et spectateurs. Ici l’Onde propose 14 rendez-vous pour découvrir et partager les musiques
créatives d’aujourd’hui.

MARDI 14 JUIN MERCREDI 15 JUIN

• 20H00 : BATTLING (((LESRÉPUBLIQUES)))
Improvisations écrites et musicales de La Générale
d’Expérimentation d’après les poèmes de Blaise Cendrars
Centre d’Art Contemporain / Le Consortium [5€]
De janvier à juin 2011, Guillaume Malvoisin, écrivain et metteur en
scène membre de la Générale d’Expérimentation, collectif de mu-
siciens aventureux en Bourgogne, propose 6 rendez-vous. Battling
(((lesRépubliques))), c’est l’idée d’inviter les spectateurs non pas à
la création d’un spectacle, mais avant. Au moment même du dé-
bat entre les musiciens, comédiens, écrivains et graphistes réunis.
On verra de l’action, du langage, de la musique, des images, mais
aussi les itinéraires, les impasses et les détours empruntés par les
artistes, une forme d’utopie concrète vécue in situ. L’idée même
de spectacle est confrontée à la vérité du plateau et des regards
qui lui feront rendre gorge et sourires. Ce dernier rendez-vous met
au cœur du débat les visions explosives et insensées de Blaise
Cendrars, poète aussi sauvage qu’un coup de vent.
Guillaume Malvoisin : écriture improvisée
Sébastien Bacquias : contrebasse
Aymeric Descharrières : saxophones
Christelle Séry : guitare électrique
Jacques Ville et Jean O’Cottrell : lecture
• 20H30 : CHEMINS IMPROBABLES - LE VOYAGE
Spectacle musical par les ensembles du PESM Bourgogne
Atheneum [Entrée libre]
• 19H00 : VORTEX
Performance sonore de Jean-François Laporte
Cour de Flore / Palais des Ducs de Bourgogne [Entrée libre]
Une douzaine de canettes sifflantes - instruments inventés par
Jean-François Laporte - sont mises en vibration par les mou-
vements circulaires des interprètes disséminés dans la cour. Le
public est plongé au centre de ce vaste vortex sonore. Un voyage
au cœur du son, au cœur du vent… Peu d’artistes réussissent
comme Jean-François Laporte à établir une telle complicité avec
le matériau sonore. Qu’il utilise des instruments traditionnels ou
invente ses propres lutheries, son geste musical procède des
données acoustiques les plus brutes et se développe dans des
compositions d’une redoutable précision.
Avec Marie-Chantal Leclair, Jean-Marc Bouchard & les musiciens
de la Générale d’Expérimentation
• 20h30 : UN SANG D’ENCRE
Spectacle musical de Marc Ducret
Le Consortium [5€]
• 22H00 : BRIAN DEWAN & FRIENDS
Pop extraterrestre
Le Consortium [5€ ou soirée Un Sang d’Encre + Brian Dewan : 8€]
Brian Dewan représente ce que l’Amérique d’aujourd’hui peut
produire de plus original et réjouissant. Cet honorable habitant
de Catskill (New York) a d’abord fabriqué des meubles avant
d’apprendre la musique à l’Oberlin University et de développer avec

12
son cousin Léon des synthétiseurs analogiques artisanaux
en bois qui se jouent ou s’installent comme des sortes de
« coucous » retro/high-tech. B. Dewan propose des concerts
avec ses instruments (Melody Gin, Hymnotron, Dual Primate
Console – un synthé qui se joue à deux !), un répertoire de
chanson décalées, voire franchement surréalistes (il est
d’ailleurs fondateur du groupe The Happiest Guys In The
World). À noter, le compositeur Trent Reznor a utilisé un
Dewanatron pour la bande son du film The Social Network
de David Fincher. Pour son concert à Dijon, B. Dewan sera
accompagné d’homologues régionaux, concepteurs artisa-
naux d’instruments de musique électronique, Antoine Dumont
et Baptiste Chatel.

JEUDI 16 JUIN
• 19H00 : STREET MUSIC
Solo d’alto par Vincent Royer
Place Jacques Prévert [Gratuit]
• 20H30 : CHEMINS INATTENDUS - SEULS
OU ENSEMBLE(S)
Spectacle musical par les ensembles du PESM
Bourgogne
Atheneum [Entrée libre]

VENDREDI 17 JUIN
• 19H00 : FEEDBACK ENSEMBLE
Performance sonore / La Générale d’Expérimentation
Jardin de la Nef [Entrée libre] / Consortium en cas de pluie
• 20H30 : TRIO ANTONIN RAYON
SYLVAINE HÉLARY & HUGUES MAYOT
Musique improvisée / Le Consortium [5€]
• 22H00 : TRIO TOTEM CONTEMPORAIN
Performance sonore / Nouvelles lutheries
Le Consortium [8€]
• 23H00 : AFTER RADIO DIJON CAMPUS
DJ Little Nemo & Badneighbour
Le Consortium

SAMEDI 18 JUIN
• 19H00 : LA VAGUE
Concert pour 270 musiciens dans l’espace public
d’Eryck Abecassis
Rue Vauban [Gratuit]
• 20H30 : QUATUOR QUASAR
Musique contemporaine canadienne
pour saxophones
Rue Vauban [5€]
• 22H00 : HILARIOUS DARKNESS
Concert post electro jazz d’Aymeric Descharrières
Le Consortium [5€ ou 8€ la soirée]
• 23H00 : AFTER SPARSE
Electronica / Post pop
Le Consortium

DIMANCHE 19 JUIN
• 11H00 : CONCERT JUS DE FRUITS - FENÊTRE
OVALE
Musique contemporaine
Le Consortium [3€]
0 380 733 159 / WWW.WHYNOTE.COM
Festivals
JUIN 2011

WATCHA CLAN
© Stef Durel

01
Festivrac
PONT-DE-VAUX [8 & 9 JUILLET]
SAMEDI 9 JUILLET À PARTIR DE 20H30
Soirée à l’ambiance endiablée et aux sonorités
« Reggae-Punk-Rock-Swing »
CHE SUDAKA

VENDREDI 8 JUILLET À PARTIR DE 20H30

Ouverture du festival sur des rythmes
« Fiesta Balkanika-Dancefloor Oriental-Balkan Beat »
PROWPUSKOVIC

PROWPUSKOVIC (Fanfare - Musique de l’Est)
Habitués des festivals, ces 8 musiciens n’ont pas froid aux yeux
et mettent le feu partout où ils passent ! Chaleur, convivialité, éner-
gie communicative, bonne humeur et mélodie festives inspirées de
musique tzigane et klezmer s’adressent à tous pour faire la fête !
SANTA MACAIRO ORKESTAR (Ethno - Alternatif)
Orchestre ethno-alternatif de l’Ouest de la France composé de
cinq frères d’âme et de musique : les frères Godillo. Ce quintet
pirate navigue librement en quête de son propre folklore. Le SMO
nous entraîne sur scène dans un circus-cabaret anachronique
et poétique.
WATCHA CLAN (Mouvances électroniques urbaines)
Radio Babel, leur 4ème album sorti en février 2011, a le pouvoir de
passer à travers toutes les frontières. Cette philosophie globale,
reliant l’Europe et le Moyen-Orient et les deux rives de la méditer-
ranée, a toujours été essentielle à la réussite de Watcha Clan.
GYPSY SOUND SYSTEM (Dj Olga & Dr.Schnaps)
Deux artistes aussi passionnants que passionnés par un concen-
tré de musique folk, festive, biodynamique et métissée. Habités
par une énergie ravageuse, ils dansent et chantent sans relâche
avec frénésie autour de leur sound system en ébullition !
La danseuse MayaChandini, dansera en exclusivité pour Gypsy
Sound System.
BAT’CAV (Batucada)
C’est LA Batucada de Mâcon, enfant sauvage du Mâcon All Star,
et qui réunit une quinzaine de complices musiciens et musicien-
nes inspirés des batucadas brésiliennes.
LES POUTRELLES FEVER (Swing - Rock’n’Roll - Punk)
Swing, rock n’roll, punk, ce groupe est un groupe de scène à voir
absolument car il possède une franche énergie explosive et pro-
pulse des textes éloquents !
CHE SUDAKA (Sud-Américain - Reggae-punk-party)
Barcelone vient à la rencontre de Pont-de-Vaux avec Che Sudaka,
ce groupe à la fougue bouillonnante et festive, formé d’argentins
et de colombiens ! Soutenus depuis longtemps par DJ Gambeat
(Radio Bemba / Manu Chao) il produit leurs albums, les Ché jouent
dans la joie et l’énergie explosive d’un groupe qui dévore la vie à
pleines dents.
KIEMSA (Punk - Rock)
Guitares acérées, cuivres cisaillés, une voix tranchante et textes
cinglants de cynisme, les 7 gentlemen punk-rockeurs ajustent
leurs vestes et resserrent leurs cravates pour une grande tournée
d’adieu en 2011 nommée Noir Total ! Alors profitez de l’occasion
pour les voir une dernière fois !
Et toujours : ARTS EN VRAC - LE FESTIVAL OFF !
Samedi 9 juillet toute la journée, au détour des rues, places et
bars pontévallois, pour découvrir les arts dans tous leurs états :
Concerts, théâtre, danse, arts plastiques, cirque, arts culinaires,
spectacles enfants, expos, village associatif… PicNicZic et cie !
ESPLANADE DES 4 VENTS [15€ À 13€ / PASS : 25€ / GRATUIT - 12 ANS]
0 960 064 407 / WWW.FESTIVRAC.COM

14

89 LES NUITS METISSES
AUXERRE [2426 JUIN]
SUSHEELA RAMAN LE TIGRE DES PLATANES
© Andrew Catlin © Sophie Bernard
VENDREDI 24 JUIN DE 20H00 À 00H00
SOIRÉE INDE - ÉGYPTE
SUSHEELA RAMAN + SAMIRA BRAHMIA
+ EGYPTIAN PROJECT FEAT. ORANGE BLOSSOM
Susheela Raman : Le nouvel album Vel de Susheela Raman est un
témoignage de son propre voyage en tant qu’européenne ayant
des racines indiennes au cœur du territoire musical tamoul. Véri-
table fille du vent, Susheela invite au voyage au gré de sa musique :
magnifique !
SAMEDI 25 JUIN DE 20H00 À 00H00
SOIRÉE ÉTHIOPIE - SÉNÉGAL
LE TIGRE DES PLATANES & ETENESH WASSIE
+ ZÉ ETHIOPIAN BRASS BAND + TRIBU SOUND SYSTEM
Le Tigre des Platanes : Impossible à résumer ou à classer, la mu-
sique du Tigre des Platanes se vit avant tout sur scène. Dès les
premières notes, vos jambes n’écouteront que leurs instincts et
vous feront vibrer jusqu’à l’épuisement. Un pur régal, une montée
d’adrénaline d’une rare intensité. En un mot : Que du bonheur !
DIMANCHE 26 JUIN DE 20H00 À 00H00
SOIRÉE CHILI - COLOMBIE
CHICO TRUJILLO + MAS BAJO + CALLEFACCION
+ STEEL BAND
Chico Trujillo : Fusion inédite entre musique tropicale, folklore et
rock, la Cumbia Chilombiana de Chico Trujillo, littéralement le
« Petit Truand », est une section de 7 musiciens survitaminés qui
remplissent les stades au Chili. Après avoir conquis l’Amérique
du Sud, les Chiliens s’attaquent à l’Europe en proposant une
cumbia colombienne épicée de leur culture chilienne et de leurs
furieuses aspirations pour le ska.
PARC ROSCOFF [GRATUIT] / 0 386 409 540 / WWW.LESILEX.FR
15
Festivals JUIN 2011
89 EN ATTENDANT 2012
AUXERRE [2830 JUIN]
LA CASA BANCALE
© Damien Vinardy / Vinardy Artwork
MARDI 28 JUIN DE 20H00 À 00H00
SOIRÉE DUB - SKA Parc Roscoff
LA CASA BANCALE + DUB ORCHESTRA + FLOYD & DUB
La Casa Bancale : En 2011, La Casa Bancale fête ses dix ans et
l’arrivée d’un nouvel album ! Un groupe qui distille une musique
ska et reggae originale et bourrée d’énergie. Au programme, un
voyage musical aux frontières des musiques caraïbes, mêlant
ska, reggae aux musiques de l’est. La Casa Bancale fait bouger
plus que jamais !
MERCREDI 29 JUIN DE 20H00 À 00H00
SOIRÉE ROCK Parc Roscoff
THE DODOZ + HIT BY MOSCOW + JONJO FEATHER
+ ROCK & CORDE
The Dodoz : Originaires de la ville rose, ces quatre baby-rockers
délivrent une musique nerveuse aux multiples influences telles
que Talking Heads, David Bowie, Blondie et Interpol... Après avoir
assuré les premières parties des Babyshambles ou encore de
Franz Ferdinand, ils passeront par Auxerre pour vous présenter
leur nouvel opus.
JEUDI 30 JUIN DE 20H00 À 00H00
SOIRÉE FUNK Parc Roscoff
CEUX QUI MARCHENT DEBOUT + SFONX + DJ DERYV
© Clark
Ceux qui Marchent Debout : Pour cette soirée funk, quoi de mieux
qu’un groupe qui peut jouer à la fois debout sur scène et des-
cendre dans le public pour un moment de pur Funk dans l’esprit
fanfare. Ceux qui Marchent Debout nous font vibrer au son des
cuivres et des rythmiques funk sortis d’un autre temps.
Sfonx : Neuf musiciens excentriques ont inventé le Groove ‘n’ Roll
(Groll pour les intimes), genre que les musicologues les plus doctes
situent quelque part entre rock survolté, soul chaloupée, funk
fulgurant, afrobeat aphrodisiaque et dancefloor psychédélique.
En bref, un son heavy-funk métis et jubilatoire.
PARC ROSCOFF [GRATUIT] / 0 386 409 540 / WWW.LESILEX.FR
Festivals
JUIN 2011

CIE BEAU GESTE LES COMMANDOS PERCU

TRANSPORTS EXCEPTIONNELS LE CONCERT DE FEU
© Ángel Torres Martínez © Xavier Boymond

58
Les Zaccros d’ma Rue NEVERS ET AGGLOMÉRATION [814 JUILLET]

12ème festival des Arts de la Rue de Nevers • LA FAMILLE MORALLÈS : Andiamo

• CIRQUE HIRSUTE : Toccata
8, 9 ET 10 JUILLET • COMPAGNIE ESCALE : Warschein Kabarett
WEEK END ARTS DE LA RUE (Nevers/Centre ville) • THÉÂTRE DE LA TOUPINE :
De nombreuses compagnies de cirque, théâtre, musique, Un Vache de Manège et son Orgameuh
ou théâtre d’objets investiront pendant ces trois jours le • LES COLPORTEURS : Les Etoiles
centre ville de Nevers. C’est au cours de ce week-end que • CIRKO SENSO : 2 mains, 3 pieds
le parc sera transformé en piste de cirque avec 2 grands • SILEMBLOC COMPAGNIE : Cirque autoblocant
spectacles dans le bas du parc, et en espace de « machi- • LE CYCLO LUNAIRE : Le Chromocypède en folie
neries » ludiques. • LA LIGUE DES UTOPISTES NON ALIGNÉS :
Le dispositif de conférence motorisée et pliable
SPECTACLES :
• ZO PROD : Les Mécaniks Aléatoires Sonores
• TEATRO GOLONDRINO : Le saut Del Amor
• CIE RUE BARRÉE : Mario
• ALI FEKIH : Alchimie
• LES BATTEURS DE PAVÉS :
Le conte Abracadabrant, L’Histoire de Princesse Courage,
Hamlet + Macadam Cyrano
FRICHTI CONCEPT
© Frichti Concept THÉÂTRE DE LA TOUPINE MUSIQUE :
DUO DITHYRAMBE OLOF ZITOUN
• CIE BEAU GESTE : Transports exceptionnels © Olivier Masson
Un moment magique et atypique entre une pelleteuse et un
danseur, un duo entre acier et chair. La machine a à voir avec le
gigantisme et crée une tension avec le corps du danseur, un duo
entre acier et chair. La rotation de la pelleteuse est un mouvement
ample mais aussi un manège. Cela rappelle l’ode amoureuse d’un
Roméo pour sa Juliette.
• FRICHTI CONCEPT : Scène de Ménage
Surgissant de nulle part, un couple armé d’ustensiles de ménage • DUO DITHYRAMBE : Baroque is not dead
est pris de frénésie par la présence d’une indésirable tâche sur Les deux Dames chantent les airs contemporains dont elles se
leur chemin. Cet intrus symbolique va cristalliser les énergies et sont éprises, accompagnées d’un fabuleux dégagé au ukulélé.
fédérer les personnages pour tenter de l’éliminer. Mais chacun Des Clashs à ABBA en passant par Renaud ou ACDC, rien ne
tente de prendre les commandes du nettoyage afin d’imposer résiste à leurs envolées lyriques. Portées par leur enthousiasme
sa vision des choses… Un duo pour tout public mêlant danse et et une verve enfin libérée, elles traversent théâtres et rues, salles
théâtre d’objets, plein d’énergie et de drôlerie. de concerts et hall de gare, faisant tinter leurs bijoux et chuchoter
• DUO RASOTERRA : Dirty Laundry leurs froufrous.
• LA NIAK CIE : Décret 412/Opération Borderline • OLOF ZITOUN : Les Flower’s
• COMPAGNIE LA MALETTE : Dernier cri • QUARTET BUCCAL : Gang

16
 Festivals JUIN 2011

JEUNE PUBLIC : MUSIQUE :

• CIE EKART : Maurice et Jules + Pas si bête ! L’HERBE FOLLE

Maurice et Jules : Maurice, un coq de 2m50 et son cavalier, Jules,

nous prouverons qu’il est encore possible de chanter lorsqu’on a
les deux pieds dans le fumier.
Pas si bête ! : Vouloir apprendre les bonnes manières à Hector le
singe, n’est pas une mince affaire…
• CIE DU FOND DE LA COUR, CÔTÉ JARDIN : Brins d’herbes PROWPUSKOVIC
• CIE LAÏ LAÏ : Une poule
• PROWPUSKOVIC : Fanfare de rue + concert
LES COUPS DE POUCE : Leur bonne humeur doublée de mélodies festives inspirées de
• CIE LES BALLES CAPONES : Une 2CV pour Palerme musiques tziganes et klezmer s’adressent à tous les publics grâce
• LES GRENOUILLES À GRANDE BOUCHE à une énergie communicative. Impossible de ne pas faire la fête en
• LE MANÈGE DU COCHON SEUL : Une femme leur compagnie, en rue dans la journée, et en concert en soirée.
convenable ne mange pas les cerises de cette façon • LA CIE BEROT : Lâchez les chiens !
• COMPAGNIE JOYO : Je te promets • COURIR LES RUE : Garçons Sensibles
• ASTATABOOPS : Pour le meilleur et pour le pire • L’HERBE FOLLE : Concert
• COMPAGNIE SONGES : Les rêves de Sidonie Koulleure
CONCERTS À LA GUINGUETTE DU CAFÉ CHARBON :
• CIE MATHIEU PASERO : In caravane with Raoul
• CIE LES YEUX D’ENCRE : Le manège • BABAYAGA
• CIE LA CONSERVERIE : La tête en confiote • ALEE, LE P’TIT BEURRE BRETON
• POPUL’ART : Le cinéma dynamique artisanal • LA CAFETERA ROJA
• CIE DU DANDY MANCHOT : Secteur postal 212
14 JUILLET
10 JUILLET SPECTACLE PYROTECHNIQUE
PARADE 20000 LIEUES SOUS NEVERS & FEU D’ARTIFICE
« LES ZANIMACHINES » Depuis 5 ans, les Zaccros d’ma rue se clôturent en artifices
Les échassiers et les percussionnistes se joindront aux pour célébrer la fête nationale.
machinistes pour la grande parade Vingt mille Lieues sous
Nevers qui se déroulera le dimanche 10 juillet au soir.

11, 12 ET 13 JUILLET
LES BALADES DANS L’AGGLO
SPECTACLES :

CIE CHE CIRQUE

• CIE CHE CIRQUE : Jump

Un univers clownesque plein de poésie, d’émotions et de cirque où
le rapport avec le public, l’improvisation et l’humour sont privilégiés.
Un chapeau, une balle en cristal et un vélo BMX difficile à domp-
ter font donc partie de ce voyage sonore, visuel, délirant et drôle.
© J. Verhoustraeten

• CIE SF : Foin
Depuis 3 ans, la compagnie SF travail autour de textes poétiques
mêlant oeuvres classiques et contemporaines. Tout terrain, la SF
travail dans les théâtres, dans les lycées, dans les centres sociaux,
dans les quartiers et parfois même hors cadre.
• CIE C.I.A : 1789 secondes
• HUMANI THÉÂTRE : La noce de Tchekhov
• CIRQUE STAR : Duo Tenbas
• LES VOLTES FACE : Gromland
• CIE EPHÉMÈRE
• THÉÂTRE DU SCOLOPENDRE : Les Néambules
+ Nevers, telle que vous ne l’avez jamais visitée
LES COMMANDOS PERCU : Le Concert de Feu
Après avoir traversé le public, Les Commandos Percu montent
sur scène et engagent un dialogue avec le feu. Les sons et le feu
se répondent. La matière brute sonore, la matière brute visuelle
et le temps sont les trois ingrédients de cette chimie créative. Les
cris du public scandent le rythme pulsé par les tambours géants
dans une mise en scène volcanique au final époustouflant.
0 386 611 780 / ZACCROSDMARUE@WANADOO.FR
WWW.ZACCROS.ORG

17
Festivals
JUIN 2011

21
Festival Dièse 6
Festival pluridisciplinaire, interdisciplinaire & peu discipliné
DIJON [28 JUIN9 JUILLET]
SHOOT THE GIRL FIRST DOMINI PUBLIC
© Milan Szypara © Cristina Fonstar

EN CONTINU LONG STRING INSTRUMENT

ALIVE
Exposition d’art contemporain / Lydie Jean-Dit-Pannel
Du mardi 28 juin au samedi 9 juillet / Consortium
Vernissage mardi 28 juin à 19h00 [Gratuit]
DU MONDE AUTOUR
Concerts - gatronomie - découvertes / GULS productions
Du 4 au 9 juillet de 17h00 à 21h30 [Gratuit]
Village du festival / Hôtel de Vogüe, rue de la chouette
CABARET VIDEO
Projections vidéo / Lokomotiva / Sébastien Bepoix
Focal Local / Sébastien Godret / Axel Pleeck
Du 4 au 7 juillet à 22h00 et le 5 à 23h00 [Gratuit] / Cour de Flore
LES DIESES
Installations / Collectif A4 Designers
Du 4 au 9 juillet de 18h00 à 21h30 [Gratuit] / Hôtel Bouchu d’Esterno
Installation et performance sonore / Why Note / E. Fullman
Du jeudi 7 au samedi 9 juillet à 20h30 [Gratuit]
Salle de Flore / Palais des États
SHOOT THE GIRL FIRST
Cirque contemporain / Cie Le Nadir
Vendredi 8 juillet à 22h00 / Parvis Saint Jean
PÉTANQUE SONORE
Tournoi de pétanque décalé / Interface
Zutique Productions / Comité de pétanque de Côte d’Or
Samedi 9 juillet de 14h00 à 18h00 [Gratuit]
Cour arrière de l’hôtel de Vogüé
LA SIESTE SONORE
Détente et musique
Radio Dijon Campus & la Direction de la culture de Dijon
Dimanche 10 juillet - après-midi [Gratuit] / Péniche Cancale

EN RENDEZ-VOUS EN CLÔTURE
LE PETIT CIRQUE UNE NUIT A L’HOTEL
Cirque d’objets sonores / Cie L’Oisiveraie Clubbing / GULS productions
Lundi 4 et mardi 5 juillet à 20h30 / Parvis Saint Jean Samedi 9 juillet de 21h30 à 01h00 [8€ à 5€]
DOMINI PUBLIC Cour de Flore / Palais des États
Spectacle participatif BUREAU D’INFORMATION : HÔTEL DE VOGÜÉ / 0 380 745 333
Grand Ensemble / Cie Roger Bernat / FFF WWW.FESTIVALDIESE.COM / WWW.DIJON.FR
Lundi 4 juillet à 21h00 [Gratuit] / + de 16 ans / Cour d’honneur
DISPHILHARMONIA
Concert
21 LA CASBAH BOUTARIC
Mardi 5 juillet à 22h00 [Gratuit] / Cour de Flore INVITE L’OUTRE-MER
RADIO DIJON CAMPUS DIJON [4 & 5 JUIN]
Création radiophonique / Radio Dijon Campus / C. Anghel 2011, l’année de l’Outre mer ! Pour sa 5ème édition, la Casbah
Les 5 et 6 juillet à 12h00 [Gratuit] / Cour arrière Hôtel de Vogüé Boutaric vous invite à découvrir la culture ultramarine française en
L’HOMME CORNU passant par la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion
CirQ’ônflex / Cie Rode Boom ou encore Mayotte. Loin des clichés sur les « enfers des cyclo-
Mercredi 6 juillet à 18h00 et 20h30 [Gratuit] / + de 10 ans nes » ou du « paradis des cocotiers », un regard contemporain
Cour arrière Hôtel de Vogüé et décalé sur les départements français ultramarins. Concerts,
CONCERT DE CONCERT spectacles, repas géant, animations scientifiques autour des
Concert visuel interactif / Puce Muse mathématiciens et physiciens qui ont donné leurs noms aux rues
Jeudi 7 juillet à partir de 15h00 [Gratuit] de Boutaric, des jeux...
Cour de Flore / Palais des États 0 380 288 042 / WWW.ZUTIQUE.COM

18
 Festivals JUIN 2011

71 FESTIVAL EUROPOPCORN 71 FESTIVAL CAMPAGN’ART

MERVANS [25 JUIN] SAINT-MAURICE-LÈS-CHÂTEAUNEUF
KAKTUS GROOVE BAND
[1ER3 JUILLET]
KKC ORCHESTRA

CALYP’SOTS

© Fabien Espinasse
Calyp’sots ou l’art de rendre les casseroles mélodieuses ! Cette
troupe de steel-drums (tambours d’acier originaires des Caraïbes)
déambulera pour une musique pleine de soleil et d’énergie.
THE JAES
Vainqueur du tremplin Europopcorn 2011, le son Pop-Rock de 10 ans déjà !
The Jaes investira la scène pour un départ de festival en trombe. VENDREDI 1ER JUILLET À PARTIR DE 19H30
Surprenante, la prestation pleine d’énergie des quatre lycéens SHAKY CHAP + AS DE TRÊFLE + DJ TAGADA
Lédonniens ne vous laissera pas indifférente. + ORGANIC COMIX + BATUCADA SENARIO
KAKTUS GROOVE BAND + ZENZILE en ciné-concert avec Le cabinet du Dr Caligari
KGB délivre un « gros son » de Brass Band Américain, laissant SAMEDI 2 JUILLET
place à l’improvisation et aux délires partagés. Véritable machine • EN APRÈS-MIDI
à groover, les sept musiciens nous transportent dans un univers Performance acoustique et vidéos dans le village.
Jazz funk hip-hop aux textes tantôt sérieux tantôt drôles. Parcours audiovisuel au coeur des deux villages mettant en scène
LA RUDA le regard de différents habitants du territoire sur le monde rural.
Voilà 18 ans qu’elle est là ! Et plus en forme que jamais, elle revient • À PARTIR DE 19H30
à ses humeurs électriques. Plus de bruit, plus de verve. Croyez-le ! BILLIE + KKC ORCHESTRA + SLONOVSKI BAL
Avec cette nouvelle tournée, la Ruda va envoyer sévère ; des cui- + ANAKRONIC ELECTRO ORKESTRA
vres, des guitares toutes voiles dehors. Le grand vent du Ska Rock + BATUCADA SENARIO + COMPAGNIE CC L’FEU
soufflera à nouveau sur les Europopcorns. + Marché nocture autour du disque et du vynil
DÉPORTIVO DIMANCHE 3 JUILLET
Déportivo a croisé la route de Gaëtan Roussel (Louise Attaque, • DÈS MIDI
Tarmac). Grâce à lui, le groupe réinvente sans rien hypothéquer de Repas champêtre sur la place des Marronniers
sa fougue initiale. De cette rencontre, est né Ivres et débutants, à Châteauneuf avec la BATUCADA SENARIO
dernier album au son plus pop. Mais le rock est toujours là, prêt à • SOIR
surgir. La scène permettra une nouvelle fois d’en mesurer l’urgence. Feu de la St Jean à Châteauneuf
Une urgence à faire rougir les fusibles et à surchauffer les planches. PLACE DE L’EGLISE [15€ À 13€ PAR JOUR / PASS 2 JOURS : 24€]
[15€ À 13€ + FRAIS DE RÉSA.] / WWW.EUROPOPCORN.FR HTTP://ANIMAJEUNE.FREE.FR
 Festivals
JUIN 2011

21 SONS D’UNE NUITS D’ÉTÉ 10 FESTIVAL EN OTHE

7ÈME ÉDITION LES JOURS MABOUL
NUITS-SAINT-GEORGES [59 JUILLET] AIX-EN-OTHE [810 JUILLET]
MICHAEL JONES MURRAY HEAD MADEMOISELLE K STROMAE
© Fleur Delorme

Un petit festival qui prend chaque année un peu plus

d’ampleur ! Pour cette édition le programmateur nous a
concocté un programme qui ravira des plus petits aux
plus grands avec des valeurs sures et de la découverte.
MARDI 5 JUILLET
KARIMOUCHE : Mélodie et théâtre s’unissent pour offrir une
© Jean-Baptiste Mondino

musique évocatrice d’images et faire de la simplicité du verbe des

chansons, empreinte d’une poésie universelle.
MERCREDI 6 JUILLET
MICHAEL JONES : Ami et ex-guitariste de Jean-Jacques
Goldman, il renoue avec ses racines gaëliques avec Celtic Blues,
son dernier album. C’est le vingtième anniversaire du Festival en Othe et pour
JEUDI 7 JUILLET l’occasion on vous offre un rapide retour sur son histoire :
MURRAY HEAD : Partagé entre le cinéma, la composition de • Mars 1991 : Etude par l’ESC montrant « l’infaisabilité » de ce type
bandes originales et de comédies musicales, le plus francophile de manifestation.
des chanteurs britanniques nous revient avec des ballades aux • Août 1991 : Concert inaugural à Bérulle avec Les Vêpres de
accents blues et country. Monteverdi par Akadémia (Choeur polyphonique de Champagne
Ardenne).
VENDREDI 8 JUILLET
• Août 1992 : Tornade à Auxon dévastant les bureaux du Festival
MARIE-PAULE BELLE : Cette artiste, au répertoire exigeant
En Othe et Concert de Léo Ferré à Saint Florentin.
dans lequel alternent bonheur, tendresse et fantaisie, nous pro-
• Mai 1996 : Création de l’association Festival en Othe.
pose aujourd’hui un nouveau spectacle réunissant son répertoire
• Juillet 2004 : Mise en place des 3 jours Mabouls à Aix en Othe.
et celui de Barbara.
• Juillet 2006 : Lancement de Festi’Coccinelle (Jeune public).
SAMEDI 9 JUILLET • Septembre 2009 : Vote des communautés de communes en
RICHARD GOTAINER : Entre chansons de publicités et chan- faveur d’un projet culturel intercommunal.
sons de variétés, il n’y a qu’un pas, avec Richard c’est « Comme • Juillet 2010 : Succès de la 20ème édition avec plus de 10 000
à la maison ». festivaliers…
Festival en plein air. Repli à la salle des fêtes de Nuits-St-Georges en VENDREDI 8 JUILLET
cas de mauvais temps. MADEMOISELLE K + STROMAE + DOMB + MODIBICK
PARC DU CHÂTEAU DU CLOS DE LUPÉ + LES MARACASSE PIEDS
[26€ À 15€ / PASS SEMAINE : 55€ / GRATUIT POUR LES - DE 12 ANS]
0 380 621 117 / WWW.FESTIVALNUITS.FR SAMEDI 9 JUILLET
NINA HAGEN + TWIN TWIN + THE SHOES + LES BECS

58 ONE FEST BIEN ZEN + LES TAIS RIEN

DIMANCHE 10 JUILLET
NEVERS [2 JUILLET] HANGAR + LES TAMBOURS DU BRONX + JOHN GRAPE
JEAN-LOUIS COSTES + ALTO CLARK + GALAFTRONIC + AS DE TREFLE + Carte blanche à RENÉ LACAILLE
+ SHERIFF PERKINS + LE CRABE + SUSPENDED IN TIME + « Coup d’chapeau aux Amateurs »
+ CHAROGNE STONE [VENDREDI ET SAMEDI : 25€ À 20,50€ / DIMANCHE : 12€ À 10€
SAMEDI 2 À PARTIR DE 20H00 / LE LOUNGE 118 [7€] PASS MABOUL 3 JOURS : 55€ À 47€] PVH / 0 820 888 360
HTTP://BOUMCOEURRECORDS.MONSITE-ORANGE.FR WWW.FESTIVALENOTHE.ORG

20
21 LES NUITS
PEPLUM D’ALÉSIA
ALISE-SAINTE-REINE [2931 JUILLET]
JUNE & JULIA CARMEN MARIA VEGA

© Sylvain Gripoix
VENDREDI 29 JUILLET
JUNE ET LULA + CHARLES PASI + TRI YANN
SAMEDI 30 JUILLET
MODIBICK + OSLOW + NO ONE IS INNOCENT
+ SHAKA PONK
DIMANCHE 31 JUILLET
MAURANE - LINX - CECCARELI
+ LOU DI FRANCO + CARMEN MARIA VEGA
Buffet, cochon grillé, Buvette, Parking et camping gratuits.
0 380 968 913 / WWW.LESNUITSPEPLUMDALESIA.COM

52 LE CHIEN A PLUMES
LANGRES [57 AOÛT]

LA PHAZE STAFF BENDA BILILI

Pour la 15 ème
année, l’équipe du Chien à Plumes a
concocté une programmation festive, chansonnante
et rock’n’rollesque ! Sur un site bucolique, aux abords
du lac de Villegusien, en plein cœur du verdoyant
Pays de Langres, « Le plus petit des grands festivals »
joue la carte de l’éclectisme !
VENDREDI 5 AOÛT
PHILIPPE KATERINE + HK & LES SALTIMBANKS
+ GOGOL BORDELLO + LA PHAZE + CAT MOYSE
+ THE INSPECTOR CLUZO + JAHCOOZI
+ 65 MINES STREET
SAMEDI 6 AOÛT
APOCALYPTICA + TETES RAIDES + CHINESE MAN
+ KATZENJAMMER + MADJO + FLOX + ELEAZAR
+ TOURNELUNE
DIMANCHE 7 AOÛT
CALI + DUB INC + STAFF BENDA BILILI + N’RELAX
+ BOMBA ESTEREO + PROWPUSKOVIC
+ Lauréat TREMPLIN + LE RINGO STAR
+ Spectacles de rues (durant les 3 jours)
Camping aménagé et gratuit sur place(Tentes uniquement).
LAC DE VILLEGUSIEN [35€ À 24€ / FORFAIT 3 JOURS : 65€ À 60€]
0 325 887 882 / WWW.CHIENAPLUMES.FR
Concerts
JUIN 2011
21
Côte d’Or
58
Nièvre
71
Saône-et-Loire
89
Yonne
P
Périphérie

CIVIL CIVIC

71
Kiss Kiss Saônique
Avec Civil Civic + Jokari Players + Taljing Trash + Les Sœurs Siamoises
+ Le P’tit Bal + Puls’n’Wood + Zalyshar + Pandit Jeffrey Albinos Kahn…
CHALON-SUR-SAÔNE [11 JUIN]
5 associations tranchent dans l’art à l’abattoir !
5 Sens, le Collectif Alteréaliste, La Machine à Machins, Synesthé’Zic et LaPéniche vous donnent rendez-vous pour retourner l’Abattoir
de l’apéro à la soupe à l’oignon.
Au programme : Une virée musicale dans la jungle avec 5 Sens, une création cloisons/labyrinthe avec le collectif alteréaliste, un
débarquement pirate avec La Machine à Machins, des concerts dedans, dehors, en hauteur, au sol partout et un final électro avec
Synesthé’Zic. Quelques noms cotés musique (liste non exhaustive) : Civil Civic, Jokari Players, Talking Thrash, Les Sœurs Siamoises…
La soirée se déroulera en plusieurs temps dans plusieurs lieux de l’Abattoir : Une scène extérieure avec 5 Sens, l’Âme des Cochons
avec le collectif Alteréaliste, Les Ecorchés avec un chill out expérimental, déco de LaPéniche par La Machine à Machins, La Grande
Tuerie avec Synesthé’Zic, une plage dans la cour de LaPéniche, un souk…
SAMEDI 11 DE 19H00 À 5H00 / L’ABATTOIR [10€ À 6,50€] / RESTAURATION SUR PLACE / 0 385 940 578 / WWW.LAPENICHE.ORG

22
 21 BAMBINOS ! BAMBINAS !
THE WACKIDS
DIJON [7 JUIN]
© Christophe Goussard

Jeune public
Armés d’instruments-jouets dérobés à leurs petits frères, The Wackids vous entraînent
dans un voyage musical à travers l’histoire du rock en réinterprétant les tubes des
papis, des mamans et des grands frères à la sauce « bricolated rock’n’toys » !
MARDI 7 À 18H00 / LA NEF [ADULTE : 10€ / - DE 12 ANS : 5€] / 0 380 488 600
WWW. LAVAPEUR.COM

21 BAMBINOS ! BAMBINAS !
PASCAL PARISOT
BÊTES EN STOCK
DIJON [8 JUIN]
Jeune public
Deuxième rendez-vous ce soir avec Pascal Parisot qui nous présente son nouveau
projet : Bêtes en stock ! Des petites souris qui ont la tête de maman, des caniches
sauvages qui rodent dans les bois, des mouches s’appelant Tsé Tsé qui empêchent
les enfants de se lever les jours d’école, des vaches espagnoles qui parlent horrible-
ment mal l’anglais, et, surtout, les bêtes que nous sommes. Voilà la thématique de
Bêtes en stock sujet inépuisable avec son stock de questions, son stock de bonnes
et mauvaises réponses, et pour finir son stock de chansons, qui n’a pour but que
d’amuser la galerie de nos chères petites têtes blondes ou brunes… Un vaste sujet
animal, auquel il ne manque même pas la parole.
MERCREDI 8 À 18H00 / LA NEF [ADULTE : 12€ / - DE 12 ANS : 7€] / WWW.LAVAPEUR.COM

39 SPAKR + DJ FROG
BRAINANS [11 JUIN]
© Sophie Cousin

SPAKR

Musique klezmer / Beat box

Formé en 1996 de six membres, Spakr compte quelques centaines de concerts à
son actif, en salle, sous chapiteau, en train, en calèche... Du live dans tous ces états !
Ayant créé son propre univers klezmer tzigane, Spakr raconte ses histoires dans une
dizaine de langues, trimballant son décor de brocante géante avec des mots qui lui
appartiennent désormais. Guinchons maintenant !
Fan de Duke Ellington, Daft Punk ou Meshuggah, Dj Frogg s’est naturellement tourné
vers le bootleg et mixe tous les sons dans des sets au delà des genres et des géné-
rations gorgés de plaisirs coupables...
SAMEDI 11 À 21H00 / MOULIN DE BRAINANS [12€ À 8€] / 0 384 375 040
WWW.MOULINDEBRAINANS.COM

23
Concerts
JUIN 2011
58 LES HURLEMENTS D’LEO
+ LA PETITE EPICERIE
NEVERS [17 JUIN]
LES HURLEMENTS D’LEO
Les Hurlement d’Leo : Après une pause lors de ces quinze années
fécondes de 5 albums et de nombreuses collaborations (Ogres de
Barback, 17 Hippies, Enfance rouge), 2011 sonne le grand retour
des HDL. Quatre nouveaux musiciens sont venus renforcer le
noyau dur formé par Kebous et R1 au chant, Jojo à l’accordéon
et Pepito à la trompette. De nouvelles compositions aux textes
abrasifs et aux sons rock sont à découvrir dans leur dernier album
Bordel de Luxe, une petite merveille !
La Petite Epicerie : Cette épicerie assez particulière ouvre ses
portes uniquement les soirs de concert. Les trois protagonistes
du magasin sont au service de leur clientèle venue chercher joie
et réconfort avec une féroce envie de faire la fête. Une demande
satisfaite par une musique swing festive qui répond totalement aux
attentes de leur client et du public qui en redemande toujours plus.
VENDREDI 17 À 20H30 / CAFÉ CHARBON [11€ À 7,50€] / 0 386 612 352 /
WWW.AUCHARBON.ORG
58 CHERRY BOOP
AND THE SOUND MAKERS
COSNE-SUR-LOIRE [18 JUIN]
Concert gratuit en plein air
Venez célébrer la fête de la musique avant l’heure avec Cherry
Boop ! Un petit plaisir musical à partager entre amis et en famille.
Cherry Boop and the Sound Makers, c’est le résultat surprenant
de la rencontre entre une créature anachronique échappée du
Broadway des années 50, amoureuse des temps révolus et des
comédies musicales, et un combo de Ska français dont les pre-
mières scènes transpiraient de rage et d’énergie. Leur show vous
plongera dans un cabaret jamaïcain où chaque titre est mis en
scène ; un incroyable moment entre passé et futur, un mélange
détonant entre sucre et épices… Le son du groupe demeure ska
et reggae mais se teinte des échos soul et jazzy de la voix de
Cherry Boop, la chanteuse. La mélodie prend de l’importance, le
sens du texte aussi, donnant cette vraie fusion des deux mondes.
Une ambiance toute particulière qui nous emporte dans un « coton
club de Kingston ». Quoi de mieux qu’un concert plein de punch
et d’énergie communicative, en guise d’avant-goût de fête de la
musique ? Avec Cherry Boop, préparez-vous à une musique festive
qui réjouira petits et grands !
SAMEDI 18 À 21H00 / PLACE DE LA MAIRIE [GRATUIT] / 0 386 930 909
WWW.MCNN.FR
24
58 ETÉNÈSH WASSIÉ
ET MATHIEU SOURISSEAU
SAINT-BRISSON [24 JUIN]
© Framboise Esteban
La voix sauvage et secrète de l’éthiopienne Eténèsh Wassié et les
cordes décalées de Mathieu Sourisseau font des étincelles depuis
leur rencontre. Le répertoire éthiopien (ballades et chansons de
cabaret azmari, art consommé de l’entertainment, brio dans l’im-
provisation) a été magnifié par de nouvelles influences, du jazz de
Mingus à Tom Waits ou Sonic Youth, pour un duo hautement ins-
piré, décalé et réjouissant.
VENDREDI 24 À 20H30 / MAISON DU PARC AUDITORIUM [GRATUIT]
RÉSERVATION OBLIGATOIRE : 0 386 787 957 OU 0 386 787 909
71 NICOLAS JULES
+ VERONE
MÂCON [30 JUIN]
NICOLAS JULES
Guitariste-chansonnier atypique, l’univers de Nicolas Jules va de
Tom Waits à Jacques Brel, en passant par le rock et la pop anglo-
saxonne et pourquoi pas Charles Trenet. Hors format et si singulier,
il a le goût de l’écriture et le sens de la mélodie comme priorité.
Provocateur, drôle, accompagné d’une contrebasse et d’une bat-
terie, ses prestations scéniques sont toujours empruntes d’humour
et de dérision.
Verone : Ce duo atypique oscille entre folk-rock, langueurs pop,
goût pour les années 70 et inspiration de bluegrass. Leur palette
instrumentale est large et originale : synthés, vocodeur, ukulélé,
banjo, calimba, mélodica mais aussi robot-mixeur, sac de billes et
autre moule à gâteau… Autour de textes délicieusement décalés
et faussement naïfs, d’une musique peuplée de silences opportuns,
de riffs de guitare rock et de voix instrumentalisées atonales ou
sensuelles, l’univers étrange et onirique de Verone touche et sur-
prend, adoucit et inquiète, mais ne laisse pas indifférent.
JEUDI 30 À 19H00 / LA CAVE À MUSIQUE [2€] / 0 358 219 669
WWW.CAVAZIK.ORG
71 VERONE JOUE
POUR LES ENFANTS
MÂCON [30 JUIN]

Fabien Guidollet et Delphine Passant ont composé des

histoires décalées, des ambiances sonores extraverties
ou pétries d’intimité. Des tableaux de vies recomposées où
l’on entend résonner les flonflons d’orchestres croates,
le banjo du bayou, la guitare électrique et les échos de
JJ Cale, The Beta Band ou Nino Ferrer. Tout simplement
ludique et audacieux !
JEUDI 30 À 14H30 / LA CAVE À MUSIQUE [4€] / 0 358 219 669
WWW.CAVAZIK.ORG

21 DIÈSE #6
DU MONDE AUTOUR
BINARY AUDIO MISFITS
DIJON [4 JUILLET]
© Sylvère Hieulle

BINARY AUDIO MISFITS

Le festival Dièse, 6ème édition, propose de faire découvrir

des formes innovantes à un large public du 4 au 9 juillet
2011 dans le centre historique de Dijon. Performances artis-
tiques et collectives, expositions, cabarets vidéos, concerts,
cirque et moments de convivialité régaleront les appétits
des curieux.
Avec Du Monde Autour, le collectif artistique GULS pro-
ductions invite les amateurs de propositions artistiques et
gastronomiques hétéroclites à partager, du 4 au 10 juillet,
un rendez-vous musical et gourmand.
Binary Audio Misfits : Rencontre entre riffs de guitare élec-
trique et paroles en français et flow percutant de MCS
américains.
LUNDI 04 JUILLET À 20H00 / RUE DE LA CHOUETTE [GRATUIT]
0 380 488 600 / WWW.LAVAPEUR.COM
Spectacles
JUIN 2011
21
Côte d’Or
58
Nièvre
71
Saône-et-Loire
89
Yonne
P
Périphérie

© Adele Vuoto

21
Requiem DIJON [7 & 8 JUIN]
Performance/Nouveaux Médias par Les Derniers Hommes
Requiem est le nom donné pour la messe des morts dans le catholicisme. Pour Les Derniers Hommes, le Requiem ne sera pas seule-
ment catholique, les influences viendront aussi d’ailleurs, du soufisme et des derviches tourneurs, de l’animisme et d’autres croyances
inventées ou philosophiques. Intituler une performance Requiem, c’est aussi annoncer de manière symbolique la valeur du rituel, en
tant que répétition de l’acte au théâtre, de l’action et en tant que rassemblement d’une communauté que l’on nomme public dans un
lieu qui donne à voir une représentation (visuelle et sonore) de quelque chose... Intituler un spectacle Requiem, c’est enfin donner à voir,
si cela est représentable, des thématiques comme celles de la mort, de la condition humaine et de la tristesse de cette condition. Mais
c’est aussi pouvoir y inclure la vie, en tant qu’énergie émanant des comédiens qui apportent au mot spectacle le « vivant ». Requiem
est donc à la fois une performance parce que l’improvisation y détient une place importante et parce que le public est pris à parti et un
chant sublime hypnotique qui permet de penser et de s’échapper.
MARDI 7 ET MERCREDI 8 À 20H30 / THÉÂTRE MANSART [13€ À 5,50€] / WWW.THEATRE-MANSART.COM

26
 w w w . g e n e s t i v a l . f r

21 LE FOU DE CONTREBASSAN
DIJON [25 JUIN]
Spectacle de Joël Michiels et Olivier Nussbaum Cie Caméléons
Après Mission Impro-Cible, découvrez le nouveau duo Caméléons, un mélange d’hu-
mour absurde, de musique et de fantasmes. Le Fou de Contrebassan ou comment
deux loosers sortent gagnants d’une conférence où vous n’auriez jamais du mettre
les pieds !
JEUDI 2, VENDREDI 3, SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN À 20H00 LA FERRONNERIE [8€]
0 380 501 895 / 0 631 922 520 (RÉSERVATION CONSEILLÉE)

58 STÉPHANE GUILLON
LIBERTÉ SURVEILLÉE
NEVERS [7 JUIN]

© Pascalito

Humour
Impertinent, provocateur, un brin cynique et corrosif, Stéphane Guillon manie
l’humour noir sans complexes. Dans Liberté surveillée, entre sketchs et stand up,
ce dandy au rictus narquois et au regard bleu acier, donne toute la mesure de ses
talents d’acteur, d’humoriste et d’écrivain avec pour seul objectif le plaisir du public.
Un festival de férocités « philanthropiques » à savourer à volonté !
MARDI 7 À 20H30 / MCNN [40€ À 35€] / WWW.MCNN.FR

58 LE PETIT TAILLEUR
VARENNES-VAUZELLES [8 JUIN]
Théâtre visuel et musical jeune public d’après le conte des frères
Grimm par le Théâtre du Temps Pluriel
Tout fier d’avoir estourbi sept mouches d’un seul coup sur sa tartine de confiture,
un petit tailleur se confectionne promptement une ceinture sur laquelle il brode en
grandes lettres « sept d’un coup » et s’en va de par le vaste monde faire montre de
sa bravoure...
MERCREDI 8 À 18H00 / SALLE GÉRARD PHILIPE [9€ À 5€] / WWW.MCNN.FR
��
71 LES A.HUR.I. 2 � �� �� � �� �
� � �� � � � �
������
����� ��
��
��

Improvisation théâtrale
MÂCON [10 JUIN]
2011
Les stars locales de l’improvisation, alias les A.HUR.I, reprennent la cour d’assaut
pour un match au cours duquel cela risque de saigner. En équipe de 3, ils s’affronteront
19h - GENELARD(71)
devant vous, grâce à vos thèmes, et sous le regard féroce de l’arbitre. 12€ en prévente
VENDREDI 10 À 19H30 / LA CAVE À MUSIQUE [2€] / WWW.CAVAZIK.ORG
15€ sur place
27 w w w. g e n e s t i v a l . f r
 Spectacles
JUIN 2011

89 MANOLO PUNTO 21 JUSTE À CÔTÉ...

SOIRÉE FLAMENCO DIJON [23 JUIN]
MIGENNES [11 JUIN] Cycle de lecture publique proposée par Grenier/Neuf
dans le cadre d’une exposition à la galerie Interface
Mise en espace de Leyla-Claire Rabih
Habat Alep de Gustave Akakpo / Expo de Katrin Ströbel
Abou, pour blanchir l’honneur de sa famille, décide de marier sa
fille enceinte à son jeune cousin. Le cousin est en visite pour la
première fois au pays de son père, qui a quitté famille et pays pour
creuser des années de silence entre lui et les siens. En d’autres
temps, Abou n’aurait pas accueilli ce neveu en quête de lui même,
mais il n’a pas le choix : un grave péril met en jeu la respectabilité
de la lignée.
© Muriel Mairet

JEUDI 23 À 19H00 / GALERIE INTERFACE - 12 RUE CHANCELIER

DE L’HOSPITAL [5€] / 03 80 63 92 18 / WWW.GRENIERNEUF.ORG
WWW.INTERFACE-ART.COM

Danseur de flamenco natif de Paris, Manolo Punto s’est formé

à Madrid au sein de l’Académie d’Art Flamenco Amor de Dios.
71 SPECTACLE-ATELIER
Danseur doué d’un excellent sens rythmique, sa danse est épurée CHALON-SUR-SAÔNE [28 & 29 JUIN]
mêlant force et douceur. Se forgeant au fur et à mesure du temps
un style très personnel, ses qualités sont de savoir doser la force
et la technique avec la subtilité des mouvements et la rondeur

© Luc Petit
du « recoge ».
SAMEDI 11 À 21H00 / CABARET L’ESCALE [10€ À 7€] / 0 962 261 032
WWW.CABARET-ESCALE.FR Danse avec les élèves des Conservatoires de Chalon
et Mâcon, et de l’École de danse du Creusot
71 SCÈNE DÉCOUVERTE MARDI 28 ET MERCREDI 29 À 20H00 / ESPACE DES ARTS [5€]
WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM
HUMOUR [2 ÉDITION] ÈME

MÂCON [14 JUIN] 71 À VOT’ BON CŒUR

4 artistes lyonnais, soutenus par l’espace Gerson à Lyon, vont pré-
senter des extraits de leurs spectacles et n’en doutez pas, il y en
aura pour tous les goûts, tous les styles, toutes les sensibilités !
MARDI 14 À 19H30 / LA CAVE À MUSIQUE [2€] / WWW.CAVAZIK.ORG
21 BATTLING
(((LESRÉPUBLIQUES))) #6
DIJON [14 JUIN]
Chantier d’écritures et d’improvisations d’après L’Or
et les poèmes de Blaise Cendrars
Un projet de La Générale d’Expérimentation
L’assemblée réunie ce jour frotte son projet aux visions explosives
et aventureuses de Blaise Cendrars. Dans la poussière de la re-
conquête d’une Amérique réinventée, Cendrars produit une œuvre
fragmentée, souple et sensuelle.
MARDI 14 À 19H00 / THÉÂTRE MANSART / WWW.WEAREBATTLING.COM
89 TOUS ENSEMBLE...
LES TOTORS FÊTENT LEURS 20 ANS
MÂCON [6 JUILLET]
Après Photo de Famille, Adieu vieille carne et Margaret Chombard
dans Rire ou ne pas rire, telle est la question, les Totors Robert
viennent de nouveau à la Cave, mais cette fois pour souffler leur
20 bougies avec vous ! À vot’ bon cœur est une invitation au voyage
au cœur de cette famille qui nous raconte ses secrets, ses succès
et ses pérégrinations. « Entrez ! Entrez ! Et vous verrez ! Vous
verrez des tas de trucs amoncelés, des bribes de souvenirs endom-
magés, des accessoires usagés poétisés, des clowns tourne-
boulés, un cambouis cabossé, une chochotte empesée et une
mémé la Vieille à roulettes. C’est comme entrer dans le train fan-
tôme mais en mieux. C’est une exposition sans guide, du théâtre
sans scène, c’est un musée totoresque où la caravane ne passe
pas, où les chiens n’aboient pas, mais où les clowns chantent. »
MERCREDI 6 À 19H30 / LA CAVE À MUSIQUE / WWW.CAVAZIK.ORG
71 LA COUR DES PIRATES
CHALON-SUR-SAÔNE [2124 JUILLET]

SURTOUT MOI Dans le cadre du festival Chalon dans la Rue

AUXERRE [1416 JUIN]
Théâtre de Rodrigo Garcia / Cie Addition Théâtre
C’est un petit groupe qui danse, des gens normaux. Qui danse
devant le public qui attend, mais on ne peut pas faire que danser
jusqu’à la fin des temps. Alors ils vont parler, provoquer, philoso-
pher, rire et se plaindre...
MARDI 14, MERCREDI 15 ET JEUDI 16 À 22H00
LE THÉÂTRE [ENTRÉE LIBRE] / WWW.AUXERRELETHEATRE.COM
A l’abordage ! Les célèbres équipages de La Machine à Machins
et Moustache Production larguent les amarres en direction de la
cour de l’Est pour un branle bas de combat des plus détonnant !
Pas de quartier à l’ennui, ces forbans relèvent tous les défis et vous
invitent à venir partager ce séjour à terre ! Bastion d’un repère livré
à la découverte et à l’improbable, ces moussaillons vous réservent
un accueil des plus surprenant !
DU JEUDI 21 AU DIMANCHE 24 DE 11H00 À 02H00 / COUR DE L’EST
WWW.MYSPACE.COM/LAMACHINEAMACHINS.COM

28
 ��������������������������������
���������

����������� ������������������ ������� ������������������

�������� �� �������������� ���������������� ������������������ ���������������������������
��������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������
���������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������
�� �������������������� ��������������������� �����������������������
����������������
��������������������������������
��������������������������
����������� ������������������� ���������������� ��������� ��
������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
��������������� ���������������������������������
������������������� ����������������������������� ���������������
����������������������������� �������������������������
������������������������ ����������������������������������� ������������
����������������������������� ��������������������� �������������������������
��������������������� ��������������������� ���������������
����������������� �������������������� �������������������������
������������������ �������������������
���������������� ����������������������� ������������� ����������������������
������������������� ��������������������
����������������������������������� ����������������� ������������������������������� ����������������
������������������������
��������������������������������� ������������������������������
�������������� ���������������������
������������������������������� ���������� ����������������
�������������������������������
���������������������� ���������������� ������������������������ ������
���������������� ����������������������� ����������������� ���������������
�������������� ��������� ��������������� ����������������������� ����������������������������������� �����������������
��������������� ���������������� ������������������������������������� ���������� �������������������� ����������������������
��������������� ���������������������������������� �������������� ����������������� �������������������������������������
���������������������������������� ���������������� ����������������������� ������������������
����������������������������� ��������������������� ������������ ����������������������������� �������������������������������
���������������� ����������������� ������������������������ ��������������� �������������������������������
��������������� ���������������������� ����������������������������� ��������������� ��������������������
����������� ������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������������� �����������������������
�������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������������������������
��������������� ����������������� ��������������������� �����������������
������������������������������������ ������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������
���������������������� ���������������������������� ��������������� ��������������������� �����������������
����������������������������� ���������������� ����������������������� ������������������� ������������������
������������� ��������������������������� ������������������ ��������������������� �����������������
������������������ ��������������� ����������������� �������������������������������������
���������������� ��������������������� ������������������������� ������������������� �������������������
������������������������ ����������������������� ��������������� �������������������������� �������������������� �������������������������������
�������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������ ���������������������������
��������������������������������� �������������������������� ����������������������� ����������� ������������������������������ ��������������������������������
����������������� ���������������������������� ����������������� ���������������� ��������������������������
������������������������������ ��������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������
������������������ ���������������� ����������
������������������������ ���������������� ��������������� ���������������
����������������� ����������������������������������� ���������������� �������� ��
�������������������� ����������������� �������������������������������� ��������������������
����������������� ����������������������������������
��������������������������� ������������ �������������������
�������������
������������������� ���������������
������������� ���������������� ��������������������������������
������������� ������������������
��������������������������������� ��������������� ���������� �����������������
���������������� ���������������� �������������� ���������������������������
���������������� �� ���������������������� �������������������� ���������������������
���������������������������� �� ������������������������������������
����������������������� �������������� ����������������
�������������������� ����������������������� ��������������� ��������������������������������
�������������� ����������������������� ������������
��������������� ���������������� ���������������������
������������������������������������ ���������������
��������������� ���������������������� ����������������������������������
����������������������������� ������������������������������
������������������������������������ �������������������������� �� ������������������������������������
���������������������� ��������������������� ����������������������������������� �������������������������
�������������������� �� �����������������
�������� ��������������� ������������������ ��������������
�������������������������������������� ���������� ���������������������������� ��������������� ������������������
������������������ �������������� ����������������
�������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������
���������������� ������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������ ����������� ����������������������
���������������������������� ���������������������������
��������������
 gne
ourgo
ional de B
ég
nseil r
Le Co pose
ro
vous p

t
2 ju(5i8ll)e
Le r1bigny
à Co

& 14
Les 13
juillsetivtal a rue
au fe accros d’m
es Z 8 )
L ers (5
à Nev
Photo : Compagnie SF / Design graphique : Emmanuel Amar / Conseil régional de Bourgogne - 2011

vr ir F oin !,égional
e à décou u dispositif r 21
t
s invi, bénéficiaire drts publics. me Foin !, &
gion vou
ie SF es A u ter
Les 20
La Réar la compagnà la création Ldéclinaison ldes festivals
t a
juilletal
tiv ue
créé p pagnemen autour de l nsverse et au fesn dans la rône
o m té t ra Chalolon-sur-Sa
d’acc tacle, mon at avec La d’ma rue. à Cha
e c a ri o s
Ce sp en parten Les Zaccr (71)
éé e t
est cr ans la rue
nd
Chalo IT
R AT U
TA C LE G
SPEC
ORGANISÉ PAR WHY NOTE & LE CONSORTIUM / WWW.WHYNOTE.COM / 03 80 73 31 59

DESIGN THOMAS HUOT-MARCHAND / IMPRESSION SIMON, ORNANS / LICENCES No 2 – 145 689 ET No 3 -145 690