Formstücke
Rohrbogen
zum Einschweißen
I DIN
Teil 2: Voller Ausnutzungsgrad I 26052
CS 23.040.40 Ersatz für Ausgabe 1991-02
Vorwort
Diese Norm wurde vom Ausschuß FR 11 “Einschweißfittings” im NA Rohre Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR)
erarbeitet.
DIN 2605 “Formstücke zum Einschweißen - Rohrbogen” besteht aus:
. - Teil 1: Verminderter Ausnutzungsgrad;
- Teil 2: Voller Ausnutzungsgrad.
Anhang A und Anhang B sind informativ.
Änderungen
Gegenüber der Ausgabe Februar 1991 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) In Abschnitt 3, Tabelle 1, werden für die Nennweiten DN 15 bis DN 600 für die Reihe 5 die Maße Si und s, durch
Verkleinern korrigiert.
b) In Abschnitt 4, Tabelle 3, werden auch für die Nennweite DN 300, wie bisher nur für DN 350 bis DN 450, die
Grenzabmaße festgelegt.
Frühere Ausgaben
DIN 2605-2: 1991-02
1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für nahtlose (S) und geschweißte (W) Rohrbogen aus Stahl, die den gleichen Innendruck aushalten wie
das anzuschweißende Rohr mit der Wanddicke s nach Tabelle 1 (siehe Abschnitt 5 - Grundlagen der Berechnung).
Die Rohrbogen werden als Formstücke zum Einschweißen verwendet.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese
normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend
aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur
zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die
letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
DIN 2609
Formstücke zum Einschweißen - Technische Lieferbedingungen
ISO 3419*)
Non-alloy and alloy steel butt-welding fittings (Einschweißfittings aus unlegierten und legierten Stählen)
ISO 4200*)
Plain end steel tubes, welded and seamless - General tables of dimensions and masses per unit length (Nahtlose
und geschweißte Stahlrohre; Übersicht über Maße und längenbezogene Massen)
TRD 301*)
Zylinderschalen unter innerem Überdruck
Normenausschuß Rohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
0 DIN Deutsches Institut für Normung e.V. . Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, Ref. NI: DIN 2605-2 : 1995-06
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr: 08 Vertr.-Nr. 0008
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Seite 2
DIN 2605-2 : 1995-06
Bild 1
Wanddicke T
Rohr- Reihe
Bau-
Nennweite 4ußendurchmesser art r b e
da’) 1 2 3 4 I 5
DN S Si
I Sa2)
I S si sa2) s si sa21 S si Sa2) S Si Sa2)
I 2 3,5 1,7 -
-
-
-
5,O 2,4 7,6 3,7 9,2 4,5 51 81 21
1
3 2,7 1,8 3,9 2,5 670 39 734 4,8 76 106 32
50 60,3 5 2.0 2,3 1,9 - - - 299 3,4 2,7 435 5,2 4,l 5,6 6,4 5,i 135 165 56
10 2,2 1,9 - - 3,2 2,8 49 4,3 6,0 5,3 254 284 105
20 2,l 2,0 - - 3,0 2,9 4,7 474 5,8 5,4 508 538 210
Größen, die den durch Striche gekennzeichneten Fächern entsprechen, sind nicht genormt.
‘) Die Rohr-Außendurchmesser d, sind der Reihe 1 aus ISO 4200 entnommen. (Die Reihe 1 ist die Durchmesserreihe, für die alles Zubehör, das für die Konstruktion nötig ist, genormt ist.)
‘) Damit eine ordnungsgemäße Schweißverbindung Rohrbogen zum Anschlußrohr erreicht werden kann, muß im Bereich des Rohranschlusses auch auf der Bogenaußenseite die Wanddicke s
vorhanden sein.
(fortgesetzt)
Tabelle 1 (fortgesetzt)
Nennweite
Rohr-
bßendurchmesser
Bau-
art
Wanddicke
Reihe T r b e
4') 1 2 3 4 5
2 437 2,4 7,2 337 IO,0 52 12‘6 66 19,3 IO,2 203 313 84
3 38 226 58 39 8,1 5,5 IO,3 7,O 15,9 IO,8 305 414 126
200 219,i 5 23 393 2,7 4,5 52 491 63 7,2 598 8,O 921 793 12,5 14,2 11,4 510 620 211
10 3,l 33 48 493 698 621 896 7,7 13,3 11,9 1016 1126 421
20 3,O 23 497 494 65 62 893 78 12,9 12,2 2032 7142 842
2 427 2,4 73 4,2 10,o 5,2 13,8 7,3 21,9 11,6 254 391 105
3 38 28 6,4 4,4 81 595 11,3 727 18,i 12,3 381 518 158
250 273 5 299 393 2,7 56 5,7 46 63 7,2 58 88 IO,0 ,391 14,2 16,l 12,9 650 787 269
10 391 28 5,4 428 628 621 34 85 15,2 13,6 1270 1407 526
20 3,O 299 5,2 49 65 62 991 826 14,6 13,9 2540 3677 1 052
(fortgesetzt)
Tabelle 1 (fortgesetzt)
Nennweite
Rohr-
Außendurchmesse1
Bau-
art
T Wanddicke
Reihe
r b e
da') 1 2 3 4 5
1
3 790 590 IO,0 7,t 15,5 11,o 27,6 19,5 44,7 31,5 1219 1626 505
800 813 5 5,6 63 5,2 60 30 7,4 12,5 14,0 11,5 22,2 24,9 20,4 36 40,4 33,0 2033 2439 842
10 13,3 12,o - - - - 4065 4472 1684
‘390 594 875 797
20 53 575 83 779 12,9 12,3 - - - - 8130 8537 3368
2 93 5,3 15,o 874 18,5 10,5 36,9 20,9 58,6 33,2 914 1371 379
3 78 596 12,6 68 155 ll,o 31,l 21,9 49,6 35,0 1372 1829 568
900 914 5 673 731 538 IO 11,4 92 12,5 14,o 11,5 25 28,l 23,0 40 44,9 36,7 2285 2742 947
10 67 631 10,8 36 13,3 12,0 - - - - 4570 5027 1893
20 695 62 10,5 38 12,9 12,3 - - - - 9140 9597 3768
2 93 5,3 15,o 8,4 18,5 10,5 41,3 23,3 65,9 37,3 1016 1524 421
3 798 56 12,6 898 15,5 11,o 34,8 24,6 55,8 39,3 1524 2032 631
1000 1016 5 63 731 58 10 11,4 92 12,5 14,0 11,5 28 31,5 25,7 45 50,5 41,3 2540 3048 1052
10 637 631 IO,8 W 13,3 12,0 - - - - 5080 5588 2104
20 65 62 IO,5 38 12,9 12,3 - - - - 10160 10668 4208
DN1B,,.n45.
/Bog:
Bestellwanddicken sind die Werte Si und s, mit dem glei-
chen Faktor zu bestimmen, der der Berechnung dieser
900 1 Bogenb1800 Werte bei der nächstkleineren, in der Tabelle 1 angegebe-
nen Bestellwanddicke zugrunde liegt, vorausgesetzt, alle
15 bis 65 ZL 6,0 f 2,5 + 8,0 anderen Maße entsprechen den Angaben der Tabelle 1
(Beispiel siehe Erläuterungen).
80 bis 100 k 7,o f 3,0 + 9,0
I I I
9 Technische Lieferbedingungen
“) Die Grenzabmaße für das Maß “b” geiten für die
Bauarten 2,3 und 5. Nach DIN 2609
Für die Bauarten 10 und 20 sind die Grenzabmaße
zu vereinbaren. 5, Wenn bei der Berechnung der Rohrwanddicke große
4, Das Maß “b” wird am Außendurchmesser der Korrosionszuschläge (größer 1) berücksichtigt wurden,
Schweißkante gemessen. darf der s,-Wert nicht kleiner s sein. Hierauf ist bei der
Bestellung hinzuweisen.
Seite 8
DIN 2605-2 : 1995-06
Anhang A (informativ)
Literaturhinweise
TRD 301 Anlage 2*) Berechnung von Rohrbögen
Anhang B (informativ)
Erläuterungen
Mit dieser Norm wird eine Ausführung von Rohrbogen maßlieh festgelegt, die von den Betreibern von Rohrleitungs-
systemen seit langem gefordert wird. Die Maßfestlegungen dieser Rohrbogen gehen von den international eingeführten
Rohr-Außendurchmessern nach DIN ISO 4200, Reihe 1, aus, und sie berücksichtigen die Radien und Baulängen der
Internationalen Norm ISO 3419.
Den Rohr-Außendurchmessern sind 5 Wanddickenreihen zugeordnet, deren Zahlenwerte ebenfalls der international
eingeführten Stahlrohrnorm ISO 4200 entnommen sind. Für die Wanddicken der Rohrbogen selbst indessen wurden
Zahlenwerte für Si und s, berechnet, und zwar unter Berücksichtigung der Forderung, daß der so beschaffene Rohrbogen
die gleiche Beanspruchung durch den Innendruck aushält wie das glatte anzuschweißende Stahlrohr.
Je nach Fertigungsverfahren kann der Übergang der Wanddicke s, auf der Bogenaußenseite und der Wanddicke Si auf
der Bogeninnenseite auf das anzuschweißende Rohr mit der Wanddicke s unterschiedlich ausgeführt werden: Bild 2 zeigt
Beispiele hierfür.
Die in Tabelle 1 angegebenen Wanddicken sind unter Berücksichtigung der durch die Bogengeometrie bedingten unter-
schiedlichen Spannungsverhältnisse im Bogenquerschnitt festgelegt.
Die Meßpunkte für s, s, und Si sind in Bild 3 angegeben.
Zwischenwerte (sa; st’) sind nach den angegebenen Beziehungen zu ermitteln.
Unter der Annahme, daß der Spannungsverlauf (bzw. die entsprechende Wanddicke) der Sinuskurve des in Bild 3 angege-
benen Winkels a entspricht, ergeben sich folgende Zwischenwerte:
2 uTa
sa’ = s, + (s - s,) . cos a,; oder s; = s, + (s - s,) . cos rad -
4
2 vTi
S; =S+(Si-S) * cosai;oders; =S+(Si-S) * cosrad-
4
Damit die Norm auch auf Rohrbogen für Wanddicken s, die in der Tabelle 1 nicht enthalten sind, angewandt werden kann,
ist eine Rechenregel für diese abweichenden Bestellwanddicken angegeben. Diese Regel sei an dem nachstehenden
Beispiel erläutert:
BEISPIEL:
Bestellabmessung: 88,9 x 6,3, Bauart 3
Nächstkleinere Bestellwanddicke s nach Tabelle 1: 56 mm
Si nach Tabelle 1: 7,4 mm
s, nach Tabelle 1: 4,8 mm
Si 7~4
Die Faktoren ergeben sich zu ; = c6 = 1,321
s, 498
;= G = 0,857