c
c 



 c 

 

   
  

ë

  02/10/2005

??

Tierra Santa se debate entre la guerra y la paz. El conflicto israelo-palestino está en una fase
crucial tras el desmantelamiento de las colonias judías en Gaza. Mario Vargas Llosa recorre los
escenarios de la crisis y se reúne con sus protagonistas. El resultado es una serie de siete capítulos
que se abre con el dedicado a los planes de Sharon de permitir un Estado palestino, a ser posible a
su medida

@ sé cuánt s israelíes me c ntar n que al primer ministr Ariel Shar n su madre l

arrulló de niñ cantánd le al íd este estribill
"Desc nfía siempre de l s árabes". Y que
esa enseñanza materna ha sid hasta ah ra la espina d rsal de su p lítica. En cambi 
parece haber renunciad a tr precept que hasta hace p c tiemp guiaba también su
c nducta pública
la c nstrucción del Gran Israel un Estad judí de c nt rn s bíblic s
que incluiría la Franja de Gaza y l s territ ri s cupad s (a l s que él siempre llamó Judea
y Samaria). P r es  fue el gran pr puls r de l s asentamient s de c l n s que se han
multiplicad c m h ng s p r Cisj rdania el más encarnizad adversari de l s acuerd s
de Osl (1993-1995) entre el G biern de Isaac Rabin y la OLP de Arafat y quien más bró
para que fracasaran.

?

?


?
?
 - ?
 ?

?

?
 
?
 ? 
 ? ? ?

 - ?

?

?


??  - ?

å ué llevó al Sharon que dirigió la invasión de Líbano de 1982 y provocó la segunda

Intifada a desmantelar las colonias de Gaza, lo que le ganó muchos enemigos?

Amos Oz: "Ahora, por primera vez, los judíos y los árabes han terminado por aceptar que
en esta tierra habrá dos Estados independientes"

Simón Peres: "Sharon es práctico y realista. Las razones

Shlomo Ben Amí: "Sharon ha renunciado a su sueño del Gran Israel y se resigna a la idea
de un Estado palestino, pero será el que imponga a los palestinos"
å ué llevó al Ariel Shar n que dirigió la invasión de Líban de 1982 y que c n su célebre
pase p r la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén pr v có la segunda Intifada
levantamient armad de l s palestin s a anunciar de pr nt  que Israel se retiraba de
Gaza y cerraba l s 21 asentamient s de c l n s de allí y tr s 4 de Cisj rdania? å ué
determinó esa mudanza que de la n che a la mañana c nvirtió a Shar n en un "traid r"
para un imp rtante sect r de la derecha israelí que antañ l id latraba y en un inesperad
aliad de m derad s y pacifistas que hasta ayer l c nsideraban su bestia negra?

Se l he preguntad a decenas de israelíes y palestin s y las respuestas rara vez c incidían.

Desde que fue una iniciativa para cancelar la investigación judicial que tenía abierta p r
tráfic s de influencia y de c rrupción -"åCóm se atrevería ah ra el Fiscal general a
enjuiciar c m c rrupt a un estadista al que el mund enter aplaude y al que ap yan d s
terci s de l s israelíes?"- hasta una manera de c njurar las expectativas que despertar n
en la pinión pública internaci nal l s Acuerd s de Ginebra firmad s hace un par de añ s
p r un prestigi s grup de palestin s e israelíes encabezad p r l s ex ministr s
Y ssiBeilin y YasirAbedRabb (amb s tuvier n un papel imp rtante en las neg ciaci nes
del añ 2000 en Camp David y en el balneari egipci de Taba en 2001).


   

"Shar n es un h mbre práctic y realista" me dice su antigu adversari y ah ra aliad y
vice primer ministr de Israel el líder del Partid Lab rista Simón Peres. "Las raz nes n
imp rtan. Imp rta que l haya hech . Es un pas hacia la paz y p r es l ap y . Dentr de
un tiemp  habrá neg ciaci nes para una s lución gl bal y definitiva c n l s palestin s".
C n sus 82 añ s magníficamente llevad s y l s sesenta de vida p lítica Simón Peres es ya
más que un h mbre públic
una reliquia un mit  el últim de l s grandes pi ner s
si nistas que se mantiene en el primer plan de la actualidad. Es un h mbre fin  amable y
c n buenas lecturas c n quien hace diez añ s n s pasam s un par de h ras en una terraza
de Jerusalén habland de Flaubert. Cuand le dig que he íd a algun s de sus
c mpañer s de partid criticarl c n severidad p r su alianza c n Shar n alg que creen
ell s puede destruir al lab rism y dejar la vida p lítica de Israel c nvertida en un
m n p li de la derecha su respuesta es tajante
"La paz es más imp rtante que el Partid
Lab rista". Si n tuviera la seguridad abs luta de que se ha abiert una nueva perspectiva
de paz "seria" n estaría en el g biern . Cuand le pregunt si ese acuerd israelí
palestin en el que tiene tanta fe se sustentará más men s en l s lineamient s que
figuran en l s Acuerd s de Ginebra de ctubre de 2003 se ríe
"Ese d cument es p esía.
La paz c n l s palestin s tiene que ser escrita en pr sa". Desde su despach se divisan l s
rascaciel s que han br tad p r d quier en Tel Aviv ciudad emblema del en rme pr gres
ec nómic del país. "Sí Israel ha pr sperad much " rec n ce sin alegría. "Per las
desigualdades y l s c ntrastes entre ric s y p bres s n ah ra en rmes".

Su ptimism s bre la iniciativa de Shar n es c mpartida en Israel s bre t d  p r la

gente de izquierda de partid independientes y p r escrit res e intelectuales que han
dedicad buena parte de su vida a luchar p r la paz c m David Gr ssman y Am s Oz.
C n el primer c nversé en un café de Jerusalén que añ s atrás fue víctima de un
atentad terr rista que l destruyó. Ent nces se llamaba M mentum. Ah ra
rec nstruid  ha sid rebautizad Rest bar y está replet de gente j ven. Es un de l s
p c s siti s de Jerusalén d nde la presencia de l s religi s s -que y n rec rdaba tan
abrumad ra- brilla p r su ausencia. "Ha sid alg inesperad  de alguien que jamás n s
hubiéram s imaginad " dice Gr ssman. "Per es una iniciativa que va en la buena
dirección y hay que ap yarla. Ha currid en un peri d en el que las perspectivas
parecían negras para la paz".

Y Am s Oz a quien c n cí treinta añ s atrás cuand era t davía un ibutzni del

ibutzJulda d nde trabajaba medi día c n sus man s y el tr medi día escribía n velas
me explica
"Est es el surrealism israelí. Shar n de quien decíam s 'Si alguna vez sube al
p der habrá que huir de Israel' es p r el m ment la esperanza para la s lución del
c nflict . L s pacifistas n tenem s más remedi que defenderl de sus c mpañer s del
Likud que s n capaces de reemplazarl c m jefe del partid p r Benjamín @etanyahu
que l acusa de haberse pasad al enemig . uién hubiera imaginad nunca que la lucha
p r la paz c n l s palestin s pasaría en algún m ment p r Ariel Shar n".

 

C nversam s en su departament lumin s y replet de libr s en vari s idi mas de las
afueras de Tel Aviv d nde pasa parte del añ  l s tr s meses vive en el desiert  n lej s
de Beersheva en cuya universidad da clases desde hace vari s añ s y d nde se aísla para
escribir escabullénd se de las servidumbres del éxit (Acaba de recibir el Premi G ethe
en Alemania). Él también cree que a partir de la evacuación de Gaza hay un m vimient
en marcha que puede c nducir a un acuerd c n l s palestin s. "Ah ra p r primera vez
l s judí s y l s árabes han terminad p r aceptar la idea de que en esta tierra habrá d s
Estad s independientes. Puede ser que a much s n les guste la idea que la admitan c n
amargura y tristeza. Per t d s han c mprendid que n hay tr remedi . Ése es un gran
pas hacia un acuerd que tarde tempran  será realidad. Habrá un Estad israelí y tr
palestin . @ sé p r qué Shar n lanzó esa iniciativa. L que cuenta es que ha abiert un
pr ces . Hay que mantenerl viv y n dejar que se vuelva a detener".
Am s Oz es un de l s escrit res de nuestr tiemp c mpr metid s en la acepción que di
al términ Jean Paul Sartre en l s añ s cincuenta
un escrit r para el que escribir es al
mism tiemp que un empeñ artístic  una resp nsabilidad cívica y m ral. Sus ensay s y
sus n velas reflejan la pr blemática israelí y s n a menud sever s requisit ri s c ntra l s
abus s y l s crímenes causad s p r la cupación de Gaza y l s territ ri s cupad s así
c m una permanente defensa del carácter laic del Estad de Israel para que c nserve su
naturaleza dem crática en c ntra de l s extremistas ultra rt d x s que quisieran
imprimirle un sesg religi s . "L s religi s s naci nalistas instalad s en l s asentamient s
de Cisj rdania que sueñan c n el Gran Israel s n peligr sísim s" afirma. Am s Oz sigue
siend si nista y ve c n escepticism la p stura de l s israelíes que c m la peri dista
AmiraHass el hist riad r Ilan Pape piensan que en la idea si nista -un Estad sól para
l s judí s- está la raíz de l s pr blemas la fuente de la xen f bia el racism y el
naci nalism que s n bstácul s insuperables para un acuerd  y defienden un Estad
laic y binaci nal para palestin s e israelíes. "Tal vez muy lej s allá en el futur . En l
inmediat  es una ut pía. Me hicier n esa pregunta una vez en Osl . Y  a mi vez les
pregunté
'åp r qué @ ruega y Suecia que tienen tantas c sas en c mún n f rman un s l
país? åPara qué d s?' Y entre es s d s países n hay ni s mbra del c ntenci s de
vi lencia sangre di y resentimient que marcan el c nflict palestin israelí. P r ah ra
luchem s p r el rec n cimient de un Estad palestin p r parte de Israel. Es es l
realista. Después ya se verá".

T das las estadísticas dicen que la evacuación de Gaza y de l s cuatr asentamient s de

Cisj rdania cuenta c n el ap y may ritari de l s israelíes. Per en las d s semanas que
y pasé allá vi millares de cintas c l r naranja prendidas de l s aut móviles manifestand
la s lidaridad c n l s c l n s y muy p cas de c l r azul el c l r de quienes ap yaban la
evacuación. Est n quiere decir que las estadísticas mientan sin  pr bablemente que l s
c l n s y sus partidari s t da la extrema derecha israelí es much más militante que el
sect r m derad y que sentirse "traici nad s" p r el líder del Likud al que llevar n c n sus
v t s al p der l s ha puest brav s c m a un t r de lidia las banderillas y la pica.

También entre l s palestin s enc ntré a algun s dirigentes p lític s esperanzad s c n que
la evacuación de Gaza culmine en un acuerd integral. @abil Amr ex ministr de
Inf rmación de la Aut ridad Palestina y sever crític de Arafat a quien l s miembr s de
las Brigadas de Al Aqsa una facción de Al Fatah intentar n matar me dice en su elegante
casa de las afueras de Ramalla d nde vive pr tegid p r una c raza de guardaespaldas
"Es
un desarr ll muy p sitiv . Es la primera vez que Israel hace alg semejante. Debem s
apr vechar esta p rtunidad. El fact r decisiv  a mi juici  ha sid el presidente Bush
quien ah ra debe seguir presi nand a Shar n. Las c ndici nes s n mej res que en el
pasad para una neg ciación. La Aut ridad Palestina hace esfuerz s para disminuir la
c rrupción que pr liferó baj el d mini de Arafat. De este m d recuperarem s el
prestigi perdid . La gente n va a Hamás p r raz nes religi sas sin p r desesperación
p r falta de trabaj  p r hambre p r la claustr f bia que le pr ducen la cupación y l s
asentamient s. @ querem s un Estad islamista. En la actualidad s m s el país más libre
de t d el mund árabe. El Estad Palestin será una dem cracia secular y pluralista".

@

Per tr s c m la diputada HananAshraui el d ct r HaidarAbdelShafi padre del
naci nalism palestin laic  y YaserAbedRabb  n creen que Ariel Shar n tenga la
men r intención de c mpletar la evacuación de Gaza c n una neg ciación más men s
inmediata. La iniciativa del primer ministr israelí les parece una manera de ganar tiemp 
p r raz nes de p lítica interna una mani bra de distracción para ref rzar la cupación
de Cisj rdania. El carismátic d ct r Mustafá Bargh uti secretari general de la Iniciativa
@aci nal Palestina Al Mubadara un partid p lític del que fue también fundad r
Edward Said cree que l de Gaza es "una mera c ncesión táctica de Shar n. @i siquiera es
una verdadera retirada de la Franja pues Israel mantiene el c ntr l de las fr nteras
terrestres del espaci aére  del espaci marítim  y de las fuentes de agua de m d que
puede seguir asfixiand a la p blación impidiénd le trabajar exp rtar c nectarse c n l s
territ ri s palestin s de Cisj rdania y si l quiere matarla de sed".

"P r tra parte" añade "qué estupenda peración de relaci nes públicas ante el mund
enter . Es s c l n s desgarrad s de la pena p r tener que salir de sus lindas casas y
fl read s jardines ll rand y rezand abrazad s a l s s ldad s israelíes que también
ll raban y rezaban. ¡ ué espectácul c nm ved r! Y ah ra resulta que Ariel Shar n se
v lvió un pacifista un g bernante valer s que se enfrentó a l s fanátic s de su país y se
ganó la admiración del mund enter . ¡ ué pant mima!".

å uién tiene razón? åEs la evacuación de Gaza el principi del fin de la cupación israelí de
l s territ ri s que c nquistó en 1967 en la guerra de l s seis días  gracias a ella Shar n
ref rzará su d mini c l nial de Cisj rdania retrasand hasta las calendas griegas una
neg ciación en la que nunca creyó p rque desde la cuna le enseñar n que n se puede
c nfiar en l s árabes?

uien me parece acercarse más a la p sible verdad es Shl m Ben Amí que fue ministr
de Relaci nes Exteri res del G biern de Ehud Barak. Estuv en las neg ciaci nes de
Camp David y Taba y se apartó del partid lab rista cuand éste se alió a Shar n. Siempre
fue un h mbre de paz y es además una de las cabezas más lúcidas a la h ra de analizar las
perspectivas después de la evacuación de Gaza. @ cree que a este hech seguirá una
neg ciación p rque dice ni Shar n ni la pinión pública en Israel están a fav r de ella. P r
el c ntrari  una may ría de israelíes piensa ah ra a diferencia de l que pensar n cuand
Osl y cuand las neg ciaci nes de Camp David d nde Arafat rechazó la ferta más
amplia que hiz nunca Israel -dev lver 97% de l s territ ri s cupad s y c mpartir la
administración de Jerusalén d nde p dría funci nar la capital del Estad palestin - que la
s lución definitiva del c nflict vendrá a través de decisi nes unilaterales de Israel c m
en Gaza. "Shar n ha renunciad a su sueñ del Gran Israel y se resigna a la idea de un
Estad palestin . Per n será un Estad neg ciad . Será un Estad que imp nga él a l s
palestin s en unas c ndici nes tales que ese Estad n presente el men r riesg para la
seguridad de Israel y sea un Estad in perante para n decir imp sible".

C nversam s en un restaurante del viej Tel Aviv llamad Carmella en una casa de 1927
llena de c lumnas una arquitectura que dice Shl m Ben Ami "p dría definirse c m
una transacción entre las n stalgias p lacas de l s si nistas de principi s del sigl XX y el
espíritu mediterráne ". Estudió hist ria en Oxf rd y habla un españ l impecable que
aprendió de niñ  en Tánger d nde nació. L que me dij aquella n che me ac mpañó
durante t d mi viaje. Ah ra est y c nvencid de que sus s spechas s n justas.

    
La presión internaci nal l s atentad s terr ristas de l s suicidas que han causad un
millar de muert s en Israel durante la segunda intifada la paran ia y el hastí que t d
est ha generad en Israel y quizás también necesidades de supervivencia p lítica han
llevad a Shar n a desprenderse de Gaza un territ ri d nde 8500 c l n s r dead s de
un millón trescient s mil palestin s creaban cada vez más dificultades a Israel para
garantizarles la seguridad. Per  la dev lución de Gaza n es l que parece. A men s que se
c mplete c n una apertura de fr nteras una intensa actividad ec nómica y un intercambi
c nstante c n Cisj rdania seguirá significand para l s habitantes desemple  hambre
frustración y vi lencia. Difícilmente p drá p ner rden la Aut ridad Palestina en un
territ ri d nde las c ndici nes de vida empujan a much s habitantes de las rat neras que
s n l s camp s de refugiad s en braz s del extremism de Hamás. P r tra parte si en
una etapa más men s próxima n queda tr remedi a Israel que rec n cer el Estad
palestin  c n la c nstrucción del mur de pr tección y l s asentamient s que cuadrillan
l s territ ri s y se apr pian de buena parte del terren que c rresp ndería a Palestina el
Estad que resulte será p c men s que un mer simulacr . åL aceptarán l s palestin s?
En una neg ciación n . Per acas l acepten si Shar n se l s inflige c m en Gaza. Se
habrán guardad las f rmas y la pinión pública internaci nal rec n cerá el sacrifici que
hace Israel en aras de la paz.

åEs éste el plan secret de Shar n? Si l es much s fact res p drían frustrarl . Y el más
terrible de t d s el terr rism de l s suicidas.

š Mario Vargas Llosa, 2005. š Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a
Diario EL PAÍS, SL, 2005.

?
?