BMW Group Standard Entwurf/Draft GS 90013

2009--06

Deskriptoren: Abmessung, Allgemeintoleranz, Blech--Einzelteil, Ein- Vorgesehen als Ersatz für

zelteil, Formtoleranz, Genauigkeit, Geometrie, Lageto- GS 90013 : 2002--07
leranz, Maßtoleranz, Technische Zeichnung, Toleranz,
Toleranzfeld, Zeichnungseintragung
Descriptors: Dimensions, general tolerances, individual Intended as replacement for
sheet--metal parts, individual part, form tolerance, GS 90013 : 2002--07
exactness, geometry, orientation and location
tolerance, dimensional tolerance, technical drawing,
tolerance, tolerance field,drawing entry

Allgemeintoleranzen
Toleranzen für spanlos gefertigte Blech--Einzelteile

General tolerances
Tolerances for individual sheet metal parts manufactured in
non--cutting processes

Ausdrucke unterliegen nicht dem Änderungsdienst.

Print-outs are not subject to the change service.

Fortsetzung Seite 2 bis 10

Continued on pages 2 to 10

BMW AG Normung: 80788 München

E BMW AG Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved

interleaf-doc Bearbeiter / Editor: Katrin Martini
Seite/Page 2
GS 90013 : 2009--06 Entwurf/Draft

Anwendungswarnvermerk Warning note

Dieser Norm-Entwurf wird den Fachabteilungen zur Prüfung
und Stellungnahme vorgelegt.
Weil die beabsichtigte Norm von der vorliegenden Fassung
abweichen kann, sollte nicht nach diesem Entwurf gearbeitet
werden.
Maße in mm
This draft version of the standard is submitted to the specialist
departments for revision and endorsement.
Since the revised standard may deviate from the draft version,
the latter should not be used until further notice.
Dimensions in mm

In case of dispute the German wording shall be valid.

Inhalt
Seite
1 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . 3
2 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Zeichnungseintragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Allgemeintoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Zulässige Allgemeintoleranzen . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.1 Toleranzen für FMK--Punkte . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1.2 Toleranzen für Punkte zur Teileausrichtung . . 5
4.2 Zulässige Allgemeintoleranzen für Maße
ohne Toleranzangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Mindestflanschbreite bei Punktschweiß--
flanschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Zulässige Formabweichungen . . . . . . . . . . . . . 6
Contents
Page
1 Scope and purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Drawing entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 General tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Permitted general tolerances . . . . . . . . . . . . . 4
4.1.1 Tolerances of FMK--points . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1.2 Tolerances of points for part alignment . . . . . 5
4.2 Permitted general tolerances for
dimensions without tolerance specification . 5
4.3 Minimum flange width in the case of spot
welding flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Permitted deviations in form . . . . . . . . . . . . . . 6

Anhang A: Beispiele für Abweichungen von Annex A: Examples for deviations from the general
den Allgemeintoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorwort
Dieser Group Standard wurde mit den verantwortlichen Be-
reichen der BMW Group abgestimmt.
Für die in der Norm zitierten nationalen Normen wird in der fol-
genden Tabelle auf die entsprechenden internationalen Nor-
men hingewiesen:
Foreword
This Group Standard has been coordinated with the
responsible departments of the BMW Group.
For the national standards quoted in the subject standard, the
following table refers to the corresponding international
standards, if applicable:

Nationale Normen Internationale Normen

National Standards International Standards
DIN EN 10048 EN 10048
DIN EN 10051 EN 10051
DIN EN ISO 128--20 ISO 128--20
DIN EN ISO 1101 ISO 1101

Änderungen Amendments
-- Spalte “Eintrag in 3D--Modell” in Tabelle 4 (Anhang A) hinzu- -- Column “Entry in 3D Part” in Table 4 (Annex A) added.
gefügt.
-- Spalten der Tabelle 4 neu geordnet. -- Columns of Table 4 rearranged.
-- Die Norm wurde redaktionell überarbeitet. -- The standard has been revised editorially.

Frühere Ausgaben Previous editions

BMWN(S) 11356.0 : 1998--03, 2000--11, 2001--07
GS 90013 : 2002--07

1 Anwendungsbereich und Zweck
Allgemeintoleranzen nach diesem Group Standard sind an-
wendbar für spanlos gefertigte Blech-Einzelteile, sofern es für
spezielle Fertigungsverfahren keine anderen Normen gibt.
Dieser Group Standard gilt nicht für Guß- und Schmiedeteile.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält Festlegungen aus anderen Publikatio-
nen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen
Stellen im Text zitiert und die Publikationen sind nachstehend
aufgeführt. Es gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genomme-
nen Publikation.
BMWN 60112.0 Lochungen an Stanzteilen; Auswahlrei-
hen, Anwendungsbeispiele
GS 96002--1 Schweißtechnik; Widerstandspunkt-
schweißen (RP) von Stählen; Kon-
struktionsgrundlagen, Ausführungsan-
weisung
DIN 406--11 Technische Zeichnungen; Maßeintra-
gung; Grundlagen der Anwendung
DIN EN 10048 Warmgewalzter Bandstahl; Grenzab-
maße und Formtoleranzen
DIN EN 10051 Kontinuierlich warmgewalztes Blech
und Band ohne Überzug aus unlegier-
ten und legierten Stählen; Grenzab-
maße und Formtoleranzen
DIN EN ISO 128--20 Technische Zeichnungen; Allgemeine
Grundlagen der Darstellung; Teil 20: Li-
nien, Grundregeln
DIN EN ISO 1101 Geometrische Produktspezifikation
(GPS); Geometrische Tolerierung; To-
lerierung von Form, Richtung, Ort und
Lauf
V5 Referenzkarte “Datenqualität” 1)
3 Zeichnungseintragung
Wenn Allgemeintoleranzen nach diesem Group Standard gel-
ten sollen, ist auf Zeichnungen in das vorgesehene Feld fol-
gender Hinweis einzutragen:
Toleranzen nach GS 90013 / Tolerances as per GS 90013
4 Allgemeintoleranzen
Die nachfolgenden Toleranzangaben setzen ein rechtsdre-
hendes Koordinatensystem voraus.
Als Grundlage für die Form- und Lagetoleranzen gilt die
DIN EN ISO 1101.
Wenn nicht anders festgelegt, dürfen Werkstücke, bei denen
die Allgemeintoleranzen nicht eingehalten sind, nicht automa-
tisch zurückgewiesen werden, wenn ihre Funktion nicht be-
einträchtigt ist.
______________
1) im Partner--Portal der BMW Group erhältlich
Seite/Page 3
Entwurf/Draft GS 90013 : 2009--06
1 Scope and purpose
General tolerances in accordance with this Group Standard
can be applied for individual sheet metal parts manufactured
in non--cutting processes, provided there are no other
standards for special manufacturing procedures.
This Group Standard does not apply to castings and forgings.
2 Normative references
This Standard incorporates provisions from other
publications. These normative references are cited at the
appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. The respective latest edition of the publication is
applicable.
BMWS 60112.0 Perforations on stampings; Selection
series, examples of application
GS 96002--1 Welding technology; Resistance spot
welding (RP) of steels; Design basics,
instructions for execution
DIN 406--11 Technical drawings; Dimensioning in
drawings; Bases for application
DIN EN 10048 Hot rolled narrow steel strip; Tolerances
on dimensions and shape
DIN EN 10051 Continuously hot--rolled uncoated
plate, sheet and strip of non--alloy and
alloy steels; Tolerances of dimensions
and shape
DIN EN ISO 128--20 Technical drawings; General principles
of presentation; Part 20: Basic
conventions for lines
DIN EN ISO 1101 Geometrical product specifications
(GPS); Geometrical tolerancing;
Tolerances of form, orientation, location
and run--out
V5 Reference card “Data quality” 1)
3 Drawing entry
If general tolerances in accordance with this Group Standard
are to apply, the following reference is to be entered in
drawings in the panel provided for such:
4 General tolerances
The following tolerance specifications assume a coordinate
system which rotates to the right.
DIN EN ISO 1101 applies as the basis for the geometrical
tolerances.
Unless otherwise specified, parts on which the general
tolerance has not been met, may not be automatically
rejected, when their function is not impaired.
______________
1) available via BMW Group Partner Portal
Seite/Page 4
GS 90013 : 2009--06 Entwurf/Draft

4.1 Zulässige Allgemeintoleranzen 4.1 Permitted general tolerances

Im Regelfall gelten die in Tabelle 1 dargestellten Toleranz-
werte. Abweichungen sind in der Zeichnung nach Anhang A
darzustellen.
Zusätzlich ist für alle Anschlüsse und Partnerteilfunktionen
die Toleranztendenz der Partnerteile und der Zusammenbau-
ergebnisse zu berücksichtigen. Sonderfälle mit höheren Tole-
ranzen sind gemäß der Beispiele im Anhang A in die Zeich-
nung einzutragen.
As a rule, the tolerance values shown in Table 1 are
applicable. Deviations must be shown in the drawing
according to Annex A.
Further for all connections and partner part functions the
tolerance sum of the partner parts and of the assembly results
are to be taken into account. Special cases with greater
tolerances are to be entered in the drawing as shown in
Annex A.

Tabelle 1 Zulässige Allgemeintoleranzen Table 1 Permitted general tolerances

Toleranzwert Beschreibung
Tolerance value Description
Fuge / Gap
für fugenbildende Kanten
± 0,25 Abkantung / Edge folding
for joint--forming edges
Fallung / Felling
Freie Baumaße für “nicht funktionsbehaftete Flächen” an Strukturteilen (gilt nicht zur Teileausrichtung)
± 1,5 Free boundary dimensions for “surface areas not tied to functions” on structural parts (not applicable for
part alignment)
Freie Baumaße für Außenhautteile
Free boundary dimensions for outer skin components
± 0,5 ANMERKUNG Strak- und Lichtlinienverlauf geht vor Toleranzeinhaltung (gilt nicht zur Teileausrich-
tung)
NOTE Body contour and meter contour before tolerance conformity (not applicable for part alignment)
Für Anschluß- und Funktionsflächen (Farbzuordnung nach V5 Referenzkarte “Datenqualität”)
± 0,5
For connecting faces and function faces (Colour code acc. to V5 Reference card “Data quality”)
--0,25 oder/ + 0,25 Umlaufende Bördelzugabe am Einzelteil über Toleranz berücksichtigt
--0,75 or + 0,75 All-around flanged edge allowance on component part above tolerance taken into account
Ebenheit für den angegebenen Bereich 1)
0,5
Evenness for the specified area 1)
Parallelität zur Bezugslinie im gekennzeichneten Bereich 1)
0,5
Parallelism to the leader line in the marked area 1)
Position für Löcher (z.B. Lochungen mit runden, rechteckigen, quadratischen Querschnitten nach
BMWN 60112.0) im Netzbezug
± 0,5
Position for holes (e.g. perforations with round, rectangular, square cross sections as per
BMWS 60112.0) in the grid position

+ 0 / -- 0,2 Durchmesser 4) / Diameter 4)

± 0,25 Aufnahmeloch im Netzbezug 2) / Location hole in the grid position 2)
Position / Position

+ 0 / -- 0,2 Langlochbreite 4) / Elongated hole width 4) Aufnahmeloch im Netzbezug 2) 3)

± 0,25 / ± 0,5 Position (Breite/Länge) / Position (width/length) Location hole in the grid position 2) 3)

+ 0 / -- 0,2 Rechteckbreite 4) / Rectangular width 4) Aufnahmeloch im Netzbezug 2) 3)

± 0,25 / ± 0,5 Position (Breite/Länge) / Position (width/length) Location hole in the grid position 2) 3)
Linienform für geschnittene Kanten (Beschnittkante)
± 0,5
Profile for cut edges (trim edge)
1) Sollen für einen begrenzten Bereich besondere Bedin- 1) If special conditions apply for a limited area, this area is
gungen gelten, so ist dieser Bereich durch eine Linie der to be specified by means of a line as per
Linienart 10 nach DIN EN ISO 128--20 anzugeben und DIN EN ISO 128--20 and must bear a symbol as shown
mit der Symbolik gemäß Anhang A zu kennzeichnen. in Annex A. If the limited area is determined by the
Wenn der begrenzte Bereich durch die Kontur des Form- contour of a form feature, no dimensions are entered;
elementes bestimmt ist, werden keine Maße eingetra- see DIN 406--11.
gen; siehe DIN 406--11.
2) Aufnahmelöcher sind mit “Aufnahme für ZB XYZ” zu 2) Support holes are to be identified as “Support for
kennzeichnen. assembly XYZ”.
3) Länge des Langloches/Rechteckes: min. Aufnahmebol- 3) Length of the elongated hole/rectangular: min. support
zen-Durchmesser + 4 mm, max. nach Bedarf. pin diameter + 4 mm, max. to requirement.
Empfehlung: nur für netzparallele Aufnahmen und für Recommendation: only for net-parallel supports and
Löcher ohne Abdichtfunktion. holes without sealing function.
4) Lochverzerrung innerhalb der Toleranz zulässig 4) Hole deformation within the tolerance permitted.
 Seite/Page 5
Entwurf/Draft GS 90013 : 2009--06

4.1.1 Toleranzen für FMK--Punkte 4.1.1 Tolerances of FMK--points

FMK-Punkte haben die Toleranz der darunter liegenden Flä- FMK-points have the tolerance of the surface, cutting edge or
che, Beschnittkante, Bördelkante oder die Toleranz des Loch- flanged edge that lies beneath or the tolerance of the hole
mittelpunktes. center.

4.1.2 Toleranzen für Punkte zur Teileausrichtung
Die Allgemeintoleranz für Ausricht--, Stütz-- und Symmetrie-
punkte zur Teileausrichtung ist < ± 0,2. Gegebenenfalls ist der
Ausrichtpunkt durch zusätzliche Meßpunkte zu bestätigen.
Die Punkte zur Teileausrichtung sind stets auf der Zeichnung
anzugeben und durch die in Bild 1 dargestellte Symbolik zu
kennzeichnen.
4.1.2 Tolerances of points for part alignment
The general tolerance of alignment, support and symmetry
points is < ± 0,2. If necessary, the point of alignment has to be
confirmed by additional measuring points.
The points for part alignment shall always be defined on the
drawing and shall be identified by the symbols shown in Fig. 1.

AP01
X=0 Ausrichtpunkt / Alignment point
Y=0

SP02 Stützpunkt / Support point Punktearten zur Teileausrichtung

Z=0 Types of points for part alignment

AP02.S Symmetriepunkt / Symmetry point

Y=0

Bild 1. Symbolik für Punkte zur Teileausrichtung Fig. 1. Symbols for points for part alignment

4.2 Zulässige Allgemeintoleranzen für Maße 4.2 Permitted general tolerances for dimensions
ohne Toleranzangabe without tolerance specification
c c ∅t

α c
c

a
a

Bild 2.
b c c Bild 4.
Fig. 2. Fig. 4.
b a
d
a

e
c

α
b Bild 5.
Bild 3. Fig. 5.
Fig. 3. b
a = Außenmaß ± e = Abstellung/Durchstellung ± α = Winkelmaßabweichung ±
External Dimension ± Height of curvature up/down ± Deviation from angle dim. ±
b = Innenmaß ± r1 = Innenrundung -- ∅t = Koaxialitätstoleranz
Internal dimension ± Internal curvature -- Coaxiality tolerance
c = Abstandsmaß ± r2 = Außenrundung +
External curvature +
Distance dimension ±
d = Lochdurchmesser
Hole diameter
Seite/Page 6
GS 90013 : 2009--06 Entwurf/Draft

Tabelle 2 Zulässige Allgemeintoleranzen für Maße ohne To- Table 2 Permitted general tolerances for dimensions
leranzangabe without tolerance specification
Allgemeintoleranz für Nennmaßbereich
General tolerance for nominal dimension range
Maßart bis 10 über 10 über 50 über 200 über 500
Type of dimension bis 50 bis 200 bis 500
up to 10 over 10 over 50 over 200 over 500
up to 50 up to 200 up to 500
Außenmaß 1) / External dimension 1) a
Innenmaß / Internal dimension b ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 ± 1,0 ± 1,5

Abstandsmaß / Distance dimension c

Höhe der Abstellung/Durchstellung
Height of curvature up/down
e ± 0,5 ± 0,8 ± 1,0 --

Lochdurchmesser / Hole diameter d ± 0,3 ± 0,5 ± 0,8 --

Innenrundung / Internal curvature r1 -- 0,5 -- 0,8 -- 1,0 --

Außenrundung / External curvature r2 + 0,5 + 0,8 + 1,0 --

Koaxialitätstoleranz 2) / Coaxiality tolerance 2) øt 1,0 1,6 1,8 2,4 3,6

Abweichung für eingetragene Winkelmaße 3) 4)

Deviation for angle dimensions entered 3) 4)
α ±1° --

1) Wenn Außenmaß = Bandbreitenmaß ist, gilt die dem 1) If external dimension = band width dimension, the
Halbzeug zugehörige Toleranz (z.B. DIN EN 10048, tolerance pertaining to the semifinished product applies
DIN EN 10051). (e.g. DIN EN 10048, DIN EN 10051).
2) Nach DIN EN ISO 1101 2) As per DIN EN ISO 1101
3) Als Nennmaß gilt die Länge des kürzeren Schenkels. 3) The length of the shorter leg applies as nominal
dimension.
4) Diese Toleranz gilt nicht für gehärtete Teile. 4) This tolerance does not apply to hardened parts.

4.3 Mindestflanschbreite bei Punktschweißflan- 4.3 Minimum flange width in the case of spot
schen welding flanges
Für die Mindestflanschbreite bei Punktschweißflanschen gilt The permitted deviation in accordance with GS 96002--1
die zulässige Abweichung nach GS 96002--1. applies to the minimum flange width in the case of spot
welding flanges.

4.4 Zulässige Formabweichungen 4.4 Permitted deviations in form

Abweichungen von der zeichnerisch festgelegten Form, die
durch das Arbeitsverfahren bedingt sind, haben oft keinen
Einfluß auf die Funktion der Teile. Da ihre Beseitigung jedoch
teuere Werkzeuge oder zusätzliche Arbeitsgänge erfordern
würde, sind für die Abnahme die Abweichungen nach Ta-
belle 3 zulässig.
Deviations from the form established in the drawing, which are
brought about by the working procedure, often have no effect
on the function of the parts. Because remedying these would
often require expensive tools or additional work procedures,
the deviations as per Table 3 are permitted for the acceptance
test.
 Seite/Page 7
Entwurf/Draft GS 90013 : 2009--06

Tabelle 3 Zulässige Formabweichungen Table 3 Permitted deviations in form

Zulässige Abweichungen
Permitted deviations

Art der Abweichung wenn Zeichnung keine besondere Angabe enthält wenn Zeichnung besondere Angabe enthält 1)
Type of deviation if drawing contains no particular details If drawing contains particular details 1)

∅ ∅ 12 -- 0,2
Vergrößerung der Innen-
formen an der Ausbruch-
seite 2)

s
Enlargement of the inner
forms on the exit side 2)
(Ausschußdorn darf sich auf 2/3 s einführen zulässiger Ausbruch ∅ 12,4
lassen / ”no go” plug gauge may be introduced up permitted exit ∅ 12.4
to 2/3 s)

Verkleinerung der Au-

ßenformen an der Aus- 90 ° ± 2 °
bruchseite 2)
Reduction of the outer
forms on the exit side 2)
(übliche Neigung etwa 5 Grad)
(usual inclination approx. 5 degrees)
Ansätze vom Beschnei-
den oder bei Verformun-
gen durch nachfolgende
Formwerkzeuge
Recesses from trimming
or from subsequent
forming tools in the event
of deformations ansatzfrei / recessfree

Rundheitsabweichung
von runden Löchern
nahe einer Biegekante 3)
(gilt auch für Langlöcher
senkrecht zur Biege- 0,1
kante)
Roundness deviation of (Loch darf in Zugrichtung 20 % vom Nennmaß
round holes near a abweichen
bending edge 3) (applies Hole may deviate 20% from the nominal 5,2 --0,2 5,5 --0,2
also to elongated holes dimension in the direction of tension)
perpendicular to the
bending edge)
5,5--0,2

Langlöcher nahe einer

Biegekante und parallel 0,1 A
zu ihr 3)
Elongated holes near a (Loch darf in Zugrichtung 20% vom Nennmaß
bending edge and abweichen)
parallel to it 3) (Hole may deviate 20% from the nominal
A
dimension in the direction of tension)

Rückfederung von gebo-

genen Teilen
Resilience of bent parts zulässige Rückfederung
(nach Zeichnung)
permitted resilience
20 ± 0,5 (as per drawing)
Seite/Page 8
GS 90013 : 2009--06 Entwurf/Draft

Tabelle 3 Zulässige Formabweichungen (fortgesetzt) Table 3 Permitted deviations in form (continued)

Zulässige Abweichungen
Permitted deviations

Art der Abweichung wenn Zeichnung keine besondere Angabe enthält wenn Zeichnung besondere Angabe enthält 1)
Type of deviation if drawing contains no particular details If drawing contains particular details 1)
Unregelmäßige Kanten
an verformten Blechen, Kanten gerade / Edges straight
die vor dem Biegen ge-
schnitten werden
Irregular edges on
deformed sheets which
are cut before the
bending operation

Blechdicke: 2,5 ± 0,07

α Sheet thickness: 2,5 ± 0,07
Blechdicke an Rundung nicht
unter 2,3
Sheet thickness not less than
Die Nenndicke kann geringer werden
Verminderung der The nominal thickness can become smaller: 2.3 at rounding
Blechdicke beim Abkan-
ten und Tiefziehen -- beim Abkanten (α ≤ 180°) im Bereich der Run- Blechdicke: 1 ± 0,07
Reduction of sheet dung 25% Sheet thickness: 1 ± 0,07
thickness when folding 25% when folding (180°) in the area of the
and deep drawing rounding
-- beim Tiefziehen an keiner Stelle mehr als 30 % Blechdicke an keiner Stelle unter
Not more than 30% at any point when deep 0,8
drawing Sheet thickness not less than
0.8 at any point
1) Diese Ausführungen erfordern eine wesentlich teurere 1) These versions require production which is considerably
Fertigung. more expensive.
2) Mit zunehmender Blechdicke werden die Ausbrüche grö- 2) The greater the sheet thickness, the larger the exits.
ßer.
3) Löcher, die über R + 2s liegen, gelten nicht als nahe einer 3) Holes above R + 2s are not considered to be near a
Biegekante (siehe Bild). bending edge (see Fig.).
Nominal dim.

s
Nennmaß

R+2s
Anhang A Beispiele für Abweichungen von den Allgemeintoleranzen Annex A Examples for deviations from general tolerances
ANMERKUNG Die in der folgenden Tabelle angegebenen Zahlenwerte dienen nur dazu, NOTE The values indicated in the table below, shall only be considered to illustrate the
den Zeichnungseintrag bei Abweichungen von den Allgemeintoleranzen beispielhaft zu drawing entry, when a deviation from the general tolerances occurs. They do not represent
verdeutlichen. Sie stellen keine normative Festlegung dar. a normative stipulation.

Tabelle 4 Beispiele für Abweichungen von den Allgemeintoleranzen Table 4 Examples for deviations from general tolerances

Symbol Beschreibung Toleranzwert Zeichnungseintrag Eintrag im 3D--Modell

Symbol Description Tolerance value Drawing entry Entry in 3D--Part
Fuge / Gap Fuge;0.3
Abkantung / Edge folding für fugenbildende Kanten ± 0,15 Abkantung; 0.3
0,3
Fallung / Felling for joint--forming edges Fallung; 0.3
Freie Baumaße für “nicht funktionsbehaftete Flächen” an Strukturteilen (gilt nicht
zur Teileausrichtung)
± 1,0 2 A
Free boundary dimensions for ”surface areas not tied to functions” on structural
parts (not applicable for part alignment)
Freie Baumaße für Außenhautteile
Free boundary dimensions for outer skin components
ANMERKUNG Strak- und Lichtlinienverlauf geht vor Toleranzeinhaltung (gilt ± 1,0 2 A 2 A
nicht zur Teileausrichtung)
NOTE Body contour and meter contour before tolerance conformity (not
applicable for part alignment)
Für Anschluß- und Funktionsflächen (Farbzuordnung nach V5 Referenzkarte
“Datenqualität”)
± 1,0 2 A
For connecting faces and function faces (Colour code acc. to V5 Reference card
“Data quality”)
Für Anschlüsse mit einseitiger Toleranz (Blocksituation), Toleranz in Pfeilrich-
tung im gekennzeichneten Bereich 1) 0 2 A

Entwurf/Draft
For one-sided connections (block situation), Tolerance in direction of arrow in --2,0 0 / --2 A
the area marked 1)
Umlaufende Bördelzugabe am Einzelteil über Toleranz berücksichtigt --0,5 oder + 0,5
All-around flanged edge allowance on component part above tolerance taken --1,5 or + 1,5 1 Bördelzugabe; --0.5/+0.5; umlaufend
into account
Ebenheit für den angegebenen Bereich 1)
1,0 1 1
Evenness for the specified area 1)
Parallelität zur Bezugslinie (A) im gekennzeichneten Bereich 1)

GS 90013 : 2009--06
1,0 1 A 1 A
Parallelism to the leader line (A) in the marked area 1)

Seite/Page 9
 GS 90013 : 2009--06
Seite/Page 10
Tabelle4 Beispiele für Abweichungen von den Allgemeintoleranzen (fortgesetzt) Table 4 Examples for deviations from general tolerances (continued)

Symbol Beschreibung Toleranzwert Zeichnungseintrag Eintrag im 3D--Modell

Symbol Description Tolerance value Drawing entry Entry in 3D--Part
Position für Löcher (z.B. Lochungen mit runden, rechteckigen, quadratischen
Querschnitten nach BMWN 60112.0) im Netzbezug
± 0,25 0,5 A 0,5 A
Position for holes (e.g. perforations with round, rectangular, square cross
sections as per BMWS 60112.0) in the grid position
Linienform für geschnittene Kanten (Beschnittkante) 0,5
± 0,25 0,5
Profile for cut edges (trim edge)
unsymmetrische Toleranz (z.B. für Beschnittkanten) +1,0
+1 / --0,5 +1 / --0,5

non--symmetric tolerance (e.g. for trim edges)
1) Sollen für einen begrenzten Bereich besondere Bedingungen gelten, so ist dieser 1)
Bereich durch eine Linie der Linienart 10 nach DIN EN ISO 128--20 anzugeben. Wenn
der begrenzte Bereich durch die Kontur des Formelementes bestimmt ist, werden
keine Maße eingetragen; siehe DIN 406--11.
Entwurf/Draft
--0,5
If special conditions apply for a limited area, this area is to be specified by means of a line
as per DIN EN ISO 128--20. If the limited area is determined by the contour of a form
feature, no dimensions are entered; see DIN 406--11.