Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D9;A\F <= D9 FGJE9 =K =D KA?FG G KZE:GDG D9K H9D9:J9K MK9<9K 9D =FMF;A9J
>GJEMD9J D9 FGJE9
M9F<G D9 FGJE9 =K MF9 HJ=K;JAH;A\F >GJEMD9JD9 =F =D D=F?M9B= K=
DD9E9 9 N=;=K EGDBJA<68>VC <= D9 FGJE9
(9K >GJEMD9;AGF=K <= D9K FGJE9K H=JL=F=;=F 9D D=F?M9B= (=F?M9B=
LA=F= =F =KL= ;9KG IM= K=J =FL=F<A<G =F MF K=FLA<G 9EHDAG 1F9 DMR <=
LJV>A;G HGJ =B=EHDG FGJE9DE=FL= KAJN= ;GEG >GJEMD9;A\F <= MF9 FGJE9
1F ?=KLG G MF9 EAJ9<9 AF;DMKG ;M9F<G FG N9F 9;GEH9[9<GK <= H9D9:J9K
9D?MF9K N=;=K =PHJ=K9F MF E9F<9LG
(9 <AKLAF;A\F =FLJ= FGJE9 Q >GJEMD9;A\F <= D9 FGJE9 J=;M=J<9 D9 <AK
LAF;A\F =FLJ= EGDED98>VC Q H:CI:C8>6 *G KM?=JAEGK KAF =E:9J?G IM= D9
HJAE=J9 <AKLAF;A\F K= ;GFKA<=J= ;GEG MF ;9KG =KH=;A9D <= D9 K=?MF<9
!EHD=9F<G =D LXJEAFG =F MF K=FLA<G KM>A;A=FL=E=FL= 9EHDAG 9 LG<9 >GJ
EMD9;A\F <= D9 FGJE9 HG<JZ9 L9D N=R <VJK=D= =D FGE:J= <= K=FL=F;A9 ,=JG
=K <=:9LA:D= IM= 9 LG<9K D9K FGJE9K HM=<9 <VJK=D=K =D FGE:J= <= HJGHG
KA;AGF=K Q =K =NA<=FL= IM= 9 9D?MFGK LAHGK <= FGJE9K FG HM=<= <VJK=D=K
=KL= FGE:J= NX9K= EVK 9<=D9FL= K=;;
!K ;GE_F <AKLAF?MAJ =FLJ= D9K <GK <AE=FKAGF=K K=EVFLA;9K <= H:CI>9D
;GFFGL9;A\F KA?FA>A;9<G Q G:;:G:C8>6 <=FGL9;A\F ;> ;9H %% K=;;
!K HD9MKA:D= <=;AJ IM= =D K=FLA<G <= MF9 K=FL=F;A9 <=K;JAHLAN9 ;9H %% K=;
;A\F =K D9 HJGHGKA;A\F IM= =PHJ=K9 D?MFGK D\?A;GK Q >AD\KG>GK KGKL=F
<JZ9F IM= D9 J=>=J=F;A9 <= MF9 K=FL=F;A9 <=K;JAHLAN9 =K =D N9DGJ N=JAL9LANG
<= D9 HJGHGKA;A\F IM= =PHJ=K9 )= H9J=;= EVK HD9MKA:D= <=;AJ IM= D9
J=>=J=F;A9 =K =D =:8=D IM= @9;= N=J<9<=J9 D9 HJGHGKA;A\F =PHJ=K9<9 HGJ D9
K=FL=F;A9 ;> ;9H %% K=;; !F =KL9 L=JEAFGDG?Z9 L=F<JZ9EGK IM= <=;AJ
IM= K\DG D9K K=FL=F;A9K IM= =PHJ=K9F HJGHGKA;AGF=K N=J<9<=J9K LA=F=F J=
>=J=F;A9 (9K K=FL=F;A9K IM= =PHJ=K9F HJGHGKA;AGF=K >9DK9K ;9J=;=F <= J=>=
F=K K=EVFLA;9K 9JJA:9 E=F;AGF9<9K ,GJ DG E=FGK D9K FGJE9K IM= KGF ,M=<= HGJ KMHM=KLG <9JK= G:B=LAN9E=FL= =D ;9KG <= IM= 9D?_F 9?=FL=
HJ=K;JAH;AGF=K FG LA=F=F HGJ IMX DD9E9JK= FA D9 J=>=J=F;A9 FA AF;DMKG =D <=:9 @9;=J MF9 <=L=JEAF9<9 ;GK9 H9J9 9D;9FR9J MF <=L=JEAF9<G >AF IM=
K=FLA<G KA?FA>A;9<G <= D9 ;GJJ=KHGF<A=FL= >GJEMD9;A\F <= D9 FGJE9 (9 H=JKA?M= H=JG IM= FA XD FA F9<A= EVK K=9 ;GFK;A=FL= <= D9 ;GF=PA\F F=;=
K=EVFLA;9 <=D <AK;MJKG HJ=K;JAHLANG =K ;9J9;L=JZKLA;9E=FL= <A>=J=FL= <= K9JA9 (9 =PAKL=F;A9 <= D9 ;GF=PA\F FG <=H=F<= <= KM >GJEMD9;A\F =F H9D9
D9 K=EVFLA;9 <=D <AK;MJKG <=K;JAHLANG *G @9Q IM= H=FK9J IM= D9K @=JJ9
:J9K ,=JG =D NZF;MDG 9F9F;VKLA;G FG =K DG EAKEG IM= D9 FGJE9 LX;FA;9
EA=FL9K ;GF;=HLM9D=K H9J9 ;GF IM= K= E9F=B9 =KL= _DLAEG HM=<=F 9HDA;9JK= N=J ;9H % K=;; ,GJ L9FLG <=D ;9JV;L=J <= AF<=H=F<=F;A9 <=D D=F?M9B=
KAF EVK 9D =KLM<AG <=D HJAE=J LAHG <= <AK;MJKG L9E:AXF <= D9 HJAE=J9 FG K= HM=<= ;GF;DMAJ D9 F9LMJ9D=R9 AF<=H=F<A=FL= <=D D=F?M9
gMVD =FLGF;=K =K D9 J=D9;A\F =FLJ= D9 >GJEMD9;A\F <= D9 FGJE9 Q D9 B= <= D9 _DLAE9
FGJE9 KA D9 K=?MF<9 FG =K FA =D K=FLA<G FA D9 J=>=J=F;A9 <= D9 HJAE=J9 (9K ;GKLME:J=K @=EGK <A;@G ;9H % K=;; =B=J;=F MF9 HJ=KA\F FGJ
*G <AK;MLAJ=EGK =KL9 ;M=KLA\F =F <=L9DD= *GK :9KL9JV D9 KA?MA=FL= G:K=J
E9LAN9 KG:J= DGK EA=E:JGK <= MF9 ;GEMFA<9< (9K ;GKLME:J=K K=?_F
N9;A\F 9;=J;9 <=D NZF;MDG =F ;M=KLA\F H9J=;= KGF 9<GHL9<9K =F ?J9F E=<A<9 9 LJ9NXK <= MF HJG;=KG <= >B>I6
M9F<G D9 FGJE9 =K MF9 HJ=K;JAH;A\F D9 HJGEMD?9;A\F <= D9 FGJE9 8>VC !F =KLG <A>A=J=F ;9J9;L=JZKLA;9E=FL= <= D9K FGJE9K IM= KGF HJ=K
=K <=;AJ =D <9J 9 ;GFG;=J 9 DGK KMB=LGK <= D9 FGJE9 KM ;9JV;L=J ;GFL=FA<G ;JAH;AGF=K D=Q=K J=?D9E=FLGK \J<=F=K (9K ;GKLME:J=K FG KGF <A;L9<9K
Q ;GF<A;AGF=K <= 9HDA;9;A\F N=J ;9H 2 K=;;K
=K MF =KD9:\F =K=F;A9D =F D9 >GJE9 =F IM= D9K J=?D9K <= MF BM=?G FGJE9DE=FL= DG KGF FA KGF
=F G H9JL= <= =D HJG;=KG 9 LJ9NXK <=D ;M9D =KL9 FGJE9 K= GJA?AF9 G ;G:J9 HJGEMD?9<9K ;GEG DG KGF D9K D=Q=K Q GLJ9K HJ=K;JAH;AGF=K KZ =F D9 ?X
=PAKL=F;A9 K=J !D MKG <= H9D9:J9K H9J9 <9J HJ=K;JAH;AGF=K =K KAEAD9J 9D F=KAK <= D9K ;GKLME:J=K =D D=F?M9B= FG <=K=EH=[9 MF H9H=D HJGEAF=FL=
MKG <= H9D9:J9K H9J9 @9;=J HJGE=K9K ;> ;9H 2%% K=;; E:GK MKGK G LZHA;G = LG<9K D9K ;GK9K IM= HM=<=F J9RGF9:D=E=FL= K=J AF;DMA<9K : 9 B G
HM=<=F DD9E9JK= MKGK :?:8JIDG>DH <=D A<AGE9 (9 =B=;M;A\F N=J:9D =K 9<=
=D LZLMDG FGJE9K D9K ;GKLME:J=K KGF HJG:9:D=E=FL= D9K E=FGK <=H=F
EVK F=;=K9JA9 H9J9 =D =KL9:D=;AEA=FLG <= D9 J=D9;A\F =FLJ= D9 9MLGJA<9< <A=FL=K <=D D=F?M9B= 1F HJG:D=E9 FG ;9J=FL= <= AFL=JXK =K =D <= KA <=:9
<= D9 FGJE9 Q =D KMB=LG <= D9 FGJE9 Q <=D IM= @9;= D9 HJGE=K9 Q =D IM= ;GFKA<=J9JK= =K=F;A9D H9J9 D9K ;GKLME:J=K =D IM= K\DG HM=<=F =PAKLAJ <=F
D9 J=;A:= LJG <= ;GEMFA<9<=K ;GF MF D=F?M9B= G KA K= HM=<= @9:D9J <= ;GKLME:J=K
,GJ D9 J9R\F E=F;AGF9<9 D9K HJ=K;JAH;AGF=K HM=<= <=;AJK= IM= 9:E:C HJGHA9E=FL= <A;@9K L9E:AXF =F ;GEMFA<9<=K 9FAE9D=K D9 <AK;MKA\F <=
9:C 9:A A:C<J6?: (9 =PAKL=F;A9 <= HJ=K;JAH;AGF=K F=;=K9JA9E=FL= HJ=KMHGF= =KL9 ;M=KLA\F HM=<= ;GFLJA:MAJ <= EG<G AFL=J=K9FL= 9 D9 >GJE9;A\F <=D
=D MKG <=D D=F?M9B= =F D9K >GJEMD9;AGF=K <= D9K FGJE9K !KLG FG =KLV =F 8DC8:EID <= ;GKLME:J= /AF =E:9J?G FG DG <AK;MLAJ=EGK 9IMZ
HM?F9 ;GF =D @=;@G <= IM= HJ=K;JAH;AGF=K IM= FG @9F KA<G 9:A=JL9E=FL= MF ;M9F<G MFG FG HM=<9 E9FL=F=J =D ;9JV;L=J <= <=H=F<=F;A9 <=D
>GJEMD9<9K HM=<9F 9 N=;=K DD=?9J 9 <=<M;AJK= ;GEG ;GFK=;M=F;A9K D\?A;9K D=F?M9B= <= D9K FGJE9K KAF K9DN=<9<=K Q J=KLJA;;AGF=K =K G:NAG IM= @9Q
<= GLJ9K HJ=K;JAH;AGF=K AK;MLAJ=EGK =F =D ;9HZLMDG 2%0% =D KA?FA>A;9<G <= MF9 <A>=J=F;A9 ;9J9;L=JZKLA;9 =FLJ= D9K FGJE9K Q DGK N9DGJ=K =F KM J=KH=;
=KL9K <=<M;;AGF=K LAN9 J=D9;A\F ;GF =D D=F?M9B= -MARV @9Q9 L9E:AXF LAHGK <= =N9DM9;A\F IM=
K=9F <=H=F<A=FL=K <=D D=F?M9B= =F =D K=FLA<G <= IM= FG KGF D\?A;9E=FL=
g/GF LG<9K D9K FGJE9K <=H=F<A=FL=K <=D D=F?M9B= g,M=<=F HGJ HGKA:D=K =FLJ= K=J=K IM= FG <GEAF9F MF D=F?M9B= ,=JG =K A?M9DE=FL=
=B=EHDG =PAKLAJ J=?D9K <= MF BM=?G IM= FG K=9F FMF;9 >GJEMD9<9K =F =D G:NAG IM= @9Q J=9;;AGF=K IM= E=J=;=F =D FGE:J= <= =N9DM9;AGF=K 9 FAN=D
D=F?M9B= Q IM= FG K=9F ;GFK=;M=F;A9K D\?A;9K <= J=?D9K >GJEMD9<9K /= HJ=
DAF?`ZKLA;G =FLJ= DGK 9FAE9D=K Q DGK FA[GK $9:D9F<G =F LXJEAFGK
HM=<= 9HJ=F<=J 9 BM?9J MF BM=?G KAF IM= K= D= @9Q9F <A;@G LG<9K KMK ?=F=J9D=K D9 =N9DM9;A\F =KLV ;GF;=HLM9DE=FL= =F =D EAKEG FAN=D IM= =D
J=?D9K NAXF<GDG BM?9J HGJ =B=EHDG ,=JG =KLG FG HJM=:9 IM= D9K J=?D9K HD9;=J Q =D <=K=G D9K FGJE9K =KLVF ;GF;=HLM9DE=FL= =F MF FAN=D KMH=JAGJ
FG F=;=KAL=F @9:=JK= >GJEMD9<G =F 9D?MF9 =L9H9 !K HGJ =D ;GFLJ9JAG J9
(9K FGJE9K =F EA GHAFA\F HM=<= <=;AJK= IM= HJ=KMHGF=F D\?A;9E=FL= D9K
RGF9:D= H=FK9J IM= D9K FGJE9K IM= KGF J=?D9K L9E:AXF <=H=F<=F <=D D=F
=N9DM9;AGF=K H=JG D9K =N9DM9;AGF=K HM=<=F =PAKLAJ AF<=H=F<A=FL=E=FL= <=
?M9B= ,=JG D9 >GJE9 =F IM= D9K J=?D9K KGF <=H=F<A=FL=K <=D D=F?M9B= FG =K D9K FGJE9K 5 DG IM= KMKL9F;A9DE=FL= <AKLAF?M= 9 D9K FGJE9K ;GEG ;GF
=P9;L9E=FL= D9 EAKE9 IM= D9 >GJE9 =F IM= DG KGF D9K HJ=K;JAH;AGF=K (9 ;=HLM9DE=FL= KMH=JAGJ=K 9 DGK N9DGJ=K =K D9 <=H=F<=F;A9 <= D9K HJAE=J9K
>GJEMD9;A\F <= D9K J=?D9K <= MF BM=?G FG =K MF MKG =B=;MLGJAG <=D D=F?M9
;GF J=KH=;LG 9D D=F?M9B=
B= HGJ DG E=FGK FG =F =D EAKEG K=FLA<G =F IM= DG =K <9J \J<=F=K G @9;=J
, o
HJGE=K9K
%?FGJ9J=EGK 9IMZ D9K >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K L9D=K ;GEG DGK
g,M=<=F D9K FGJE9K LX;FA;9K =K <=;AJ D9K FGJE9K ;GF;=JFA=FL=K 9 DGK
?=KLGK G D9K K=[9D=K IM= FG KGF D=F?M9B= =F MF K=FLA<G EVK J=KLJAF?A<G
E=<AGK F=;=K9JAGK H9J9 >AF=K <9<GK =PAKLAJ KAF >GJEMD9JK= =F =D D=F?M9B= <= =KL= LXJEAFG /A HJ=K;AF<AEGK <= =DD9K @9Q 9DH LAHGK ?J9E9LA;9D=K <=
(DGB6 N 688>VC (DGB6H
A:C<J6?: N K:G969
Q HJG@A:A;AGF=K HM=<= =PHJ=K9JK= HGJ E=<AG <= MF9 K=FL=F;A9 =F EG<G
L=F;A9K <=\FLA;9K
AEH=J9LANGk9MFIM= H9JL= <= D9 HD9MKA:ADA<9< F9;= <= FM=KLJ9 AF;DAF9;A\F
!K ;GFN=FA=FL= 9:GJ<9J K=H9J9<9E=FL= D9K <GK HJ=?MFL9K KA?MA=FL=K
9 @9;=J <=D KA?FA>A;9<G <= D9 K=FL=F;A9 MF ;JAL=JAG H9J9 AA6B6G AEH=J9LANG
;GF;=JFA=FL=K 9 D9 J=D9;A\F <= D9K GJ9;AGF=K AEH=J9LAN9K ;GF D9K FGJE9K
9 KM EG<Gk ,=JG D9K HJ=K;JAH;AGF=K H=JEAKAN9K G HJ=K;JAH;AGF=K <= ;9
>GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K <G =D N=J:G HM=<= =F ;GE:AF9;A\F ;GF =D N=J:G IM= =PHJ=K9 D9 9;;A\F
H=JEALA<9 /A LGE9EGK DGK H=JEAKGK HGJ HJG@A:A;AGF=K <AJA?A<9K 9 MF L=J
H=J9LAN9K
FGK <= AEH=J9LANGK FG AFL=JN=F?9 H=JEZL9D= @9;=J ,=JG 9MF 9KZ
%EH=J9LANG KA?FA>A;9 =F KM GJA?=F DG EAKEG IM= E9F<9J = =KLG FG KM:KAKL= =D @=;@G <= IM= DGK H=JEAKGK ;M9F<G K= <AJA?=F <AJ=;L9E=FL= 9D
K= KA?M= FG G:KL9FL= IM= LG<GK DGK MKGK <=D EG<G AEH=J9LANG K= J=<MR;9F LALMD9J K= =PHJ=K9F FGJE9DE=FL= HGJ E=<AG <= K=FL=F;A9K
HM=<=
9D <= E9F<9J $9Q N9JAGK MKGK LZHA;GK IM= FG LA=F=F =KL= HJGH\KALG /CD $9Q KAF =E:9J?G MF9 =KH=;A= <= K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K ;MQ9 >MF;A\F
LA=F= DM?9J =F D9K HD=?9JA9K !D H9F FM=KLJG <= ;9<9 <Z9 <VFGKD= @GQ FGJE9D H9J=;= K=J D9 <= =FMF;A9J H=JEAKGK )= J=>A=JG 9 K=FL=F;A9K <= D9
HAV<9L= <= FGKGLJGK =;AJ IM= =KL9K K=FL=F;A9K =PHJ=K9F E9F<9LGK FG >GJE9 @9?9 =KLG
Q
=KLG KA IMA=J= G @9?9 =KLG
Q
=KLG HGJ >9NGJ
K\DG K=JZ9 9H9JL9JK= ;J9K9E=FL= <=D MKG GJ<AF9JAG KAFG IM= L9E:AXF K=JZ9 +;9KAGF9DE=FL= D9K K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K <= D9 >GJE9 ;9L=?\JA;9
A?FGJ9J ;9J9;L=JZKLA;9K AEHGJL9FL=K <= D9 D\?A;9 (9 D\?A;9 <= D9 HD=?9JA9 @9?9 =KLG
Q
=KLG =PHJ=K9F L9E:AXF H=JEAKGK Q FG E9F<9LGK G HJG@A:A;AG
=K <A>=J=FL= <= D9 D\?A;9 <=D E9F<9LG (9K HD=?9JA9K FG KGF FGJE9K <= D9 F=K /A ;M9F<G NGQ 9F<9F<G HGJ D9 ;9DD= Q DD=?G 9 D9 =KIMAF9 =D K=EV>GJG
=KH=;A= IM= DD9E9EGK HJ=K;JAH;AGF=K FA <= FAF?MF9 <= D9K GLJ9K =KH=;A=K AF<A;9 ;JM;= 9@GJ9 D9 FGJE9 HJ=K;JAH;A\F IM= K= E= <AJA?= ;GF =KL9K
IM= @=EGK <AKLAF?MA<G GEG K9:=EGK =D KA?FA>A;9<G <=D LXJEAFG FGJE9 H9D9:J9K =K MF H=JEAKG H9J9 ;JMR9J D9 ;9DD= Q FG MF E9F<9LG <= IM=
=K N9?G Q >D=PA:D= *G @9Q >MF<9E=FLG KM>A;A=FL= FG G:KL9FL= H9J9 IM= DG @9?9
D9K HD=?9JA9K K=9F DD9E9<9K FGJE9K /=JZ9 H=<9FL= <=;AJ IM= MF H=JEAKG =KLV >GJEMD9<G AF;GJJ=;L9E=FL=
+LJGK MKGK LZHA;GK <=D EG<G AEH=J9LANG IM= FG KGF =D <= E9F<9J KGF HGJIM= =KLV =F =D EG<G AEH=J9LANG ,=JG H9J=;= HD9MKA:D= ;GFKA<=J9J D9K
D9K H=LA;AGF=K HGJ >9NGJ <9E= Q D9K 9<N=JL=F;A9K FG ;GF>Z=K =F XD K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K <= D9 >GJE9 ;9L=?\JA;9 @9?9 =KLG
Q
=KLG ;M9F<G
(9K H=LA;AGF=K Q D9K 9<N=JL=F;A9K FG KGF FGJE9K <= FAF?MF9 <= D9K =KH=
K= MK9F H9J9 =FMF;A9J H=JEAKGK ;GEG >GJE9K 9:J=NA9<9K G =DZHLA;9K <=
;A=K IM= @=EGK <AKLAF?MA<G ,G<JZ9F IMARV DD9E9JK= ;9L=?GJZ9K H:B:?6CI:H K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K @AHGLXLA;9K $9?9 =KLG
Q
=KLG KA DG <=K=9 KZ
6 CDGB6H /GF EVK K=E=B9FL=K 9 D9K FGJE9K IM= DG KGF D9K HD=?9JA9K HM=K D9 DMR <=D K=EV>GJG ;JM;= 9@GJ9 <AJA?A<9 9 DGK H=9LGF=K =K D9 9:J=
GFKA<=J=EGK L9E:AXF >GJE9K L9D=K <= =PHJ=KA\F ;GEG FG L=F?9 EA=
NA9LMJ9 <= ;JM;= 9@GJ9 KA DG <=K=9
<G L\E=DG ;GF LJ9FIMADA<9< KMHGF?9EGK IM= !KLGK KGF MKGK ;GEM
MFIM= D9K K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K =F L9FLG IM= >GJEMD9;AGF=K <= FGJ
F=K Q LZHA;GK <=D EG<G AEH=J9LANG ,=JG K\DG >GJR9F<G =D MKG <=D LXJEAFG E9K K= MK9F EG>C8>E6AB:CI: H9J9 =FMF;A9J D9K FGJE9K IM= DD9E9EGK HJ=K
FGJE9 HG<JZ9EGK DD9E9J 9 D9K K=FL=F;A9K =F ;M=KLA\F >GJEMD9;AGF=K <= ;JAH;AGF=K K=JZ9 MF =JJGJ H=FK9J IM= K= MK9F =F L9FLG IM= >GJEMD9;AGF=K
FGJE9K <= FGJE9K :M8AJH>K6B:CI: H9J9 =K= HJGH\KALG =;AJ KA IMA=J=K @9;=J D9
(9 ;GFL=KL9;A\F 9 D9 HJAE=J9 <= D9K <GK HJ=?MFL9K 9JJA:9 E=F;AGF9<9K ;9:9[9 @9:AL9:D= =FLGF;=K ;9DAXFL9D9 FG =K ?J9E9LA;9DE=FL= E=FGK ;G
=K <= =KL= EG<G F=?9LAN9 JJ=;LG IM= <=;AJ KA IMA=J=K @9;=J D9 ;9:9[9 @9:AL9:D= =FLGF;=K <=:=K ;9
(9 ;GFL=KL9;A\F 9 D9 HJ=?MFL9 <= KA LG<9 FGJE9 HM=<= =FMF;A9JK= =F D=FL9JD9 E:9K K=FL=F;A9K K= =FL=F<=JZ9 GJ<AF9JA9E=FL= IM= KA?FA>A;9F
EG<G AEH=J9LANG NA=F= ;GEHDA;9<9 HGJ =D @=;@G <= IM= =D ;9JV;L=J EGJ
DG EAKEG *G K=JZ9 ;GJJ=;LG <=;AJ IM= ;GF D9 HJAE=J9 K=FL=F;A9 K= <9 MF
>GD\?A;G <=D EG<G AEH=J9LANG =F D9 E9QGJZ9 <= DGK A<AGE9K H9J=;= K=J E9F<9LG Q ;GF D9 K=?MF<9 MF9 J=?D9 J=D9LAN9 9 DGK E=<AGK H9J9 MF >AF
:9KL9FL= ;GF>MKG !D IM= K= <A?9 IM= MF N=J:G =KLV =F EG<G AEH=J9LANG
9 E=FM<G <=H=F<= <= ;\EG K= =FLA=F<9 =D ;GFL=PLG =F IM= 9H9J=;= 0_
$A62>; 2C<>2?.> 96 >20;:;06962:@; .8 <>;32?;> '%!"+ <;> 88.9.> 96 .@2:
DG LGE9K ;GF LJ9FIMADA<9< g!KLV LGE9K =F EG<G AF<A;9LANG G =F EG<G 8>VC HD7G: :HI: >C8DC;JC9>7A: 86HD 9: >BE:G6I>KD E:GB>H>KD
(DGB6H
A:C<J6?: N K:G969
(DGB6 N 688>VC
(9 >MF;A\F <=D EG<G AEH=J9LANG =F KA IMA=J=K @9;=J D9 ;9:9[9 @9:AL9:D=
J9LAN9K KAEAD9J=K ,G<=EGK MK9F<G L9D=K K=FL=F;A9K E9F<9JD=K IM= E9F
=FLGF;=K ;9DAXFL9D9 Q =F KA =EHA=R9 9 DDGN=J =FLGF;=K ;A=JJ9 D9 N=FL9F9
L=F?9F KM H9D9:J9 Q HJG@A:AJD=K IM= D9 AF>JAFB9F !KL= =K MF MKG HJ=K;JAH
=K <A>=J=FL= (9 HJAE=J9 K=FL=F;A9 AEH=J9LAN9 =PHJ=K9 MF9 FGJE9 LX;FA;9
LANG <=D D=F?M9B= !K =D MKG <=D D=F?M9B= H9J9 HJGH\KALGK EGJ9D=K Q =F
D9 K=?MF<9 MF9 HJ=K;JAH;A\F E9F<9LG GJ<=F @AHGLXLA;9
=KL= K=FLA<G =K D=F?M9B= EGJ9D ,=JG D9 FGJE9 HJAF;AHAG EGJ9D <= IM=
$9Q MF9 L=F<=F;A9 HJGEAF=FL= =F D9 >ADGKG>Z9 ;GFL=EHGJVF=9 AF
D9K HJGE=K9K <=:=F ;MEHDAJK= ;GF <A>A;MDL9< HM=<= A<=FLA>A;9JK= ;GF =D
;DMA<9 D9 >ADGKG>Z9 EGJ9D 9 @9;=J @AF;9HAX =F =D D=F?M9B= (9 !LA;9k;GEG E9F<9LG G HJG@A:A;A\F IM= E9FLXF LM H9D9:J9 Q GLJ9K K=FL=F;A9K AE
AEH=J9LANG B
K=;M=F;A9 =D =KLM<AG <= DGK AEH=J9LANGK =K ;GF EM;@G D9 E=BGJ AFLJG<M;
;A\F 9D =KLM<AG <= D9 XLA;9 GFK;A=FL= <= IM= DGK AEH=J9LANGK KGF MF (9 XLA;9 HGJ GLJ9 H9JL= K= G;MH9 <= DGK N9DGJ=K L9FLG ;GEG <= D9K
E9FGBG =FLJ=E=R;D9<G <=;A<= FG G:KL9FL= K=?MAJ 9 DGK ?J9EVLA;GK FGJE9K 9J9;L=JAR9J =D A<AGE9 <= D9K =N9DM9;AGF=K <= HJ=K;JAHLANG E= A
H9J=;= :9KL9FL= <=KGJA=FL9<GJ 5 HGJ L9FLG :9K9J =D =KLM<AG >ADGKG>A=7
Q MK9J =D LXJEAFG _FA;G E9F<9LG H9J9 9:9J;9J LG<9K D9K N9JA9K ;D9K=K <=
<= DGK N9DGJ=K =F MF =KLM<AG D\?A;G <= AEH=J9LANGK K=JZ9 AF9<=;M9<G L9E:AXF B
;GK9K IM= D9K K=FL=F;A9K =F EG<G AEH=J9LANG =PHJ=K9F ,9J=;= <9J HGJ
$9Q MF K=;LGJ <= >GJE9K DAF?`ZKLA;9K IM= HM=<= <=;AJK= IM= LA=F= ;GF
<=K;GFL9<G IM= L9D=K ;9J9;L=JZKLA;9K ;GEMF=K =PAKL=F Q L9E:AXF IM= KMK
DGK BMA;AGK
N9DGJ MF9 J=D9;A\F 9D?G 9FVDG?9 9 D9 J=D9;A\F IM= D9K FGJE9K
D=;LGJ=K =KLVF KAF <M<9 KM>A;A=FL=E=FL= >9EADA9JAR9<GK ;GF D9K <A>=J=F
LA=F=F ;GF D9K K=FL=F;A9K =F EG<G AEH=J9LANG /GF XKL9K D9 H9JL= <=D <AK
M<G <= D9 MLADA<9< <= D9 KM?=J=F;A9 <= IM= D9 XLA;9 >ADGK\>A;9 <=:9
EAFGK ?=F=J9D=K =N9DM9J =K EVK K=E=B9FL= 9 =P;D9E9J IM= 9 HJ=K;JA:AJ
9JJ9F;9J <= MF =KLM<AG D\?A;G <=D D=F?M9B= =F EG<G AEH=J9LANG !KH=JG
=;AJ =KLG FG =K F=?9J IM= =D <AK;MJKG =N9DM9LANG Q =D HJ=K;JAHLANG =KLXF
IM= 9D?MF9K <= EAK J9RGF=K H9J9 <AK=FLAJ <= =KL9 GHAFA\F @9Q9F IM=<9<G
D\?A;9 Q =KLJ=;@9E=FL= J=D9;AGF9<GK FA =K KM?=JAJ IM= =D =KLM<AG <= D9K
;D9J9K =F D9K :J=N=K G:K=JN9;AGF=K 9FL=JAGJ=K =F D9 K=;; 9;=J;9 <= D9K
AFL=JB=;;AGF=K K=9 E=BGJ G AF;DMKG EVK :M=FG AFLJG<M;;A\F 9D =KLM<AG <=D
K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K Q KMK KA?FA>A;9<GK *A ;GEG ;9L=?GJZ9 EGJ>GD\?A;9
N9DGJ
FA ;GEG ;9L=?GJZ9 K=EVFLA;9 =K D9 FG;A\F <= EG<G AEH=J9LANG DG KM>A
;A=FL=E=FL= ;D9J9 Q @GEG?XF=9 IM= K=9 HD9MKA:D= FA KAIMA=J9 MF9 A<=FLA>A
<A;@G EG<G
L=9JK= BJI6I>H BJI6C9>H L9E:AXF H9J9 D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K
*G ;9J=;=JZ9 <= HD9MKA:ADA<9< ;9J9;L=JAR9J =D D=F?M9B= <= D9K FGJE9K <=
HJ=K;JAHLANG !DDG AEHDA;9JZ9 FG G:KL9FL= G MF MKG EVK 9EHDAG <=D LXJ
9 g/= MK9F D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K HJAF;AH9D = AF;DMKG =P;DMKAN9E=F
EAFG HJ=K;JAHLANG G MF MKG EVK DAEAL9<G <=D LXJEAFG FGJE9 <=D IM= L= ;GEG >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K
=KL9EGK @9;A=F<G 9IMZ ,J=K;JA:AJ Q HJ=K;JAH;AGF=K =F FM=KLJG MKG <= D9K # g,M=<=F LG<9K D9K FGJE9K >GJEMD9JK= =F LXJEAFGK <= K=FL=F;A9K
H9D9:J9K ;A=JL9E=FL= <=K=EH=[9F MF AEHGJL9FL= H9H=D =F D9 NA<9 EGJ9D <=\FLA;9K
<=D @GE:J= ,=JG 9 E=FGK IM= 9<GHL=EGK MF9 NAKA\F L=\FGE9 <= D9 EGJ9
DA<9< D9K FGJE9K HJAF;AHAGK EGJ9D=K <A>Z;ADE=FL= HM=<=F ;GFKA<=J9JK= ,9J9 ;GFL=KL9J =KL9K HJ=?MFL9K L=F=EGK IM= L=F=J =F ;M=FL9 L9FLG D9
;GEG HJ=K;JAH;AGF=K =F FM=KLJG K=FLA<G <= D9 H9D9:J9 ! AF<=H=F<A=FL=E=F
F9LMJ9D=R9 HG;G HJ=;AK9 <=D ;GF;=HLG <= K=FL=F;A9 <=\FLA;9 ;GEG D9 F9LM
L= <= IM= AA6B:BDH 9 D9K FGJE9K EGJ9D=K HJ=K;JAH;AGF=K G FG =K <M<GKG J9D=R9 HG;G HJ=;AK9 <=D ;GF;=HLG <= FGJE9
IM= D9K FGJE9K EGJ9D=K HM=<=F >GJEMD9JK= =F EG<G AEH=J9LANG GFKA<=
J=EGK HGJ =B=EHDG =D HJAF;AHAG <= IM= D9K HJGE=K9K <=:=F ;MEHDAJK= ,G
!+ 6<GJE6 ADH >BE:G6I>KDH N ADH ?J>8>DH 9: K6ADG 76?D :A ITIJAD 9: %:C<J6?:
)G:H8G>EI>KD
HID I>:C9: 6 DH8JG:8:G A6 9>;:G:C8>6 8DC8:EIJ6A AV<>86 :CIG: CDGB6H
<=EGK Q 9 E=FM<G 9KZ DG @9;=EGK AF;AL9J 9 D9 ?=FL= 9 ;MEHDAJ KMK HJG
N :K6AJ68>DC:H
.C :?:BEAD 8AQH>8D 9: 8VBD A6H 9>HI>C8>DC:H EJ:9:C AA:<6G 6 9>;J
B>C6GH: :C :HI: 86BED :H A6 H><J>:CI: 8>I6 9: ADH :H8G>IDH 9: JC 9>HI>C<J>9D ;>AV
+
&
!+ J 82:4A.72 12 8. 9;>.8
)GVAD<D EQ<
K
HD;D 8DCI:BEDGQC:D H ;Q8>A K:G FJ: H: IG6I6 B:G6B:CI: 9: JC6 9>;:G:C8>6 9: ;DG
1 &85 EQ<
BJA68>VC FJ: :CJC8>:BDH JC6 CDGB6 D JC ?J>8>D 9: K6ADG
.C6 CDGB6 D G:<A6
1 $*5 EQ<
I>:C: ;DGB6 >BE:G6I>K6
:C G:6A>969 JC :CJC8>69D 9: K6ADG CD :H BQH FJ: JC
1 $*5 EQ<
B6C96ID :C JC6 ;DGB6 <G6B6I>86A 9:HDG>:CI69DG6
)6G6 JC6 8GTI>86 6CI:G>DG 9:
1 $*5 EQ<
:HI6H 8DC;JH>DC:H KS6H: :A 6GIT8JAD 9: -(+ '2 -
, +,-- "BE:G6I>K: )GDED
1 $*5 EQ<
H>I>DC:H 6C9 AJ9<B:CIH D; /6AJ: :C )&03*"
(DGB6 N 688>VC *-(. '!)#0&! 4 1!-
!K J9RGF9:D= H=FK9J IM= D9 ;GFL=KL9;A\F 9 D9 K=?MF<9 <= D9K HJ=?MFL9K C6>D6>4:2 :>5:42D:F2 ?B5:>2B:2 C6 EC2 2 =6>E5? 6< D:6=@? 7EDEB?
32>
9JJA:9 E=F;AGF9<9K =K 9>AJE9LAN9 ,G<JZ9 <=>AFAJK= H9J;A9DE=FL= FGJE9 <GF9JVK D9 @9:AL9;A\F FG =PHJ=K9 F=;=K9JA9E=FL= MF9 HJ=<A;;A\F ,M=<=
<A;A=F<G IM= LG<9 FGJE9 LA=F= ;GEG J=KMDL9<G IM= 9D?G <=:9 G HM=<9 DG EAKEG =PHJ=K9J MF E9F<9LG Q K=J KAF\FAEG <= D9 K=FL=F;A9 AEH=J9
G L=F?9 IM= FG K=J G K=J @=;@G !F =KL= ;9KG K= K=?MAJZ9 <= MF9 E9F=J9 LAN9 9:9F<GF9 D9 @9:AL9;A\F Q D9 K=FL=F;A9 <=\FLA;9 LA=F=K IM= 9:9F
LJANA9D IM= LG<9 FGJE9 HM=<= DD=?9J 9 =PHJ=K9JK= =F MF9 K=FL=F;A9 <=\FLA;9 <GF9J D9 @9:AL9;A\F
GF AF<=H=F<=F;A9 <=D HJG:D=E9 <= D9 <=>AFA;A\F <= FGJE9 KAF =E
!F DGK ;\<A?GK D=?9D=K D9K >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K =F EG<G AF<A;9LA
:9J?G =K G:NAG IM= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K LA=F=F MF9 86E68>969 H:BRC NG =F =D LA=EHG HJ=K=FL= G >MLMJG H9J=;=F K=J H9JLA;MD9JE=FL= ;GEMF=K
I>86 EM;@G EVK JA;9 =F L9FLG IM= >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K IM= D9K K=F
M9F<G HGJ =B=EHDG =F D9 ;GFKLALM;A\F >AFD9F<=K9 D==EGK !D ,J=KA<=F
L=F;A9K AEH=J9LAN9K !KLG =K 9KZ HGJ <GK J9RGF=K HJAF;AH9D=K (9 HJAE=J9 =K L= <= D9 .=H_:DA;9 9KME= =D ;9J?G =D <= E9JRG KA?MA=FL= 9 D9 =D=;;A\F
D9 9MK=F;A9 <= MF9 >GJE9 H=;MDA9J <= AEH=J9LANG H=JEAKANG IM= ;GJJ=K
=KLG FG K= AFL=JHJ=L9 ;GEG MF9 <=K;JAH;A\F <= DG IM= =D HJ=KA<=FL= @9:A
HGF<= 9 D9 H9D9:J9 <=\FLA;9 HM=<= D9 K=?MF<9 =K IM= D9 >GJE9 AEH=J9
LM9DE=FL= =68:
KAFG ;GEG MF9 HJ=K;JAH;A\F <= DG IM= 9:7: =68:G $= FG
LAN9 ;M9F<G K= MK9 =F >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K K= MK9 LZHA;9E=FL= H9J9
L9<G IM= =F D9 D=?AKD9;A\F H=F9D KM=;9 D9 >GJE9 AF<A;9LAN9 IM= J=KHGF<=
=PHJ=K9J FGJE9K IM= KGF HJ=K;JAH;AGF=K (9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K FG H9
(9 J=KHM=KL9 9 D9 HJAE=J9 <= D9K <GK HJ=?MFL9K 9FL=JAGJ=K =K KAF <M<9 :D=;=F IM= L9D Q L9D ;GK9 <=:= G;MJJAJ !D ;\<A?G H=F9D KMARG K=?_F =F
F=?9LAN9 <=EVK <=D MKG <= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K H9J9 >GJEMD9;AGF=K LA=F<G MK9 ;GFKAKL=FL=E=FL= D9 >GJE9 AF<A;9LAN9
<= FGJE9 @9Q GLJGK <GK MKGK <= =DD9K A?M9DE=FL= ;GEMF=K Q LZHA;GK
1FG =K =D MKG <= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K H9J9 =FMF;A9J G:A68>DC:H !KH=JG IM= D9K G:K=JN9;AGF=K IM= @=EGK @=;@G =F D9K K=;;AGF=K
6C6C8RHI>86H N=J ;9H % K=;; ,9J9 IM= D9 ;9:9[9 K=9 @9:AL9:D= <=:= HJ=;=<=FL=K 9;=J;9 <=D D=F?M9B= <= D9K FGJE9K @9:JVF <=B9<G =F ;D9JG IM=
;9D=FL9JK= FG =PHJ=K9 MF9 FGJE9 KAFG IM= =FMF;A9 MF @=;@G 9;=J;9 <= D9K >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K DAF?`ZKLA;9E=FL= KGF MF ?JMHG EMQ N9JA9<G
<=L=JEAF9<9K ;GF=PAGF=K F=;=K9JA9K <= D9 F9LMJ9D=R9 =FLJG <= FM=KLJ9 1LADAR9F N9JAGK LAHGK ?J9E9LA;9D=K <= K=FL=F;A9K KAF 9?GL9J FA K=J =P;DMKA
<=>AFA;A\F <X:AD <=:= K=J 9;=HL9<9 ;GEG K=FL=F;A9 <=\FLA;9 N9E=FL= 9?GL9<GK HGJ FAF?MFG =F H9JLA;MD9J =:=EGK HGJ L9FLG =KL9J
MFIM= D9K K=FL=F;A9K IM= =FMF;A9F ;GF=PAGF=K F=;=K9JA9K 9 E=FM<G HJ=N=FA<GK >J=FL= 9 D9 A<=9 <= :9K9J =D =KLM<AG ;GF;=HLM9D <= D9K FGJE9K
MK9F D9 H9D9:J9 <=:= H9J9 =PHJ=K9J D9 F=;=KA<9< HM=<=F L9E:AXF >GJEM
=F MF =KLM<AG D\?A;G <= <=L=JEAF9<9K >GJE9K DAF?`ZKLA;9K <= <AK;MJKG (9
D9JK= MK9F<G D9 H9D9:J9 LA=F= IM= ,GJ =B=EHDG ,9J9 IM= D9 ;9:9[9 D\?A;9 <=\FLA;9 =K <=;AJ D9 D\?A;9 <= D9K FGJE9K FG =K D9 D\?A;9 <= D9K
K=9 @9:AL9:D= LA=F= IM= ;9D=FL9JK= 9:= H=FK9J IM= D9 K=FL=F;A9
LA=F= IM= K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K FA D9 <= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K FA D9 <= 9E:9K
=K MF9 =PHJ=KA\F EVK 9<=;M9<9 <= D9 J=D9;A\F 9F9F;VKLA;9 IM= D9 K=FL=F
;9L=?GJZ9K ;GFBMFL9E=FL= 9D A?M9D IM= D9 D\?A;9 HJ=HGKA;AGF9D FG =K D9
;A9
<=:= !F LG<G ;9KG H9J=;= KA=EHJ= HGKA:D= J==EHD9R9J MF9 K=FL=F;A9
D\?A;9 <= D9K K=FL=F;A9K AF<A;9LAN9K
<=:= IM= K= MK9 H9J9 =FMF;A9J MF9 J=D9;A\F 9F9F;VKLA;9 HGJ MF9 K=FL=F
!D IM= MF9 K=FL=F;A9 K=9 G FG D9 >GJEMD9;A\F <= MF9 FGJE9 B9EVK
;A9
LA=F= IM= ,=JG K=JZ9 ;A=JL9E=FL= ;GFLJ9JAG 9D MKG GJ<AF9JAG AFKAFM9J HM=<= <=;A<AJK= KG:J= >MF<9E=FLGK E\J>A;GK =K <=;AJ =F :9K= 9D H><CD
IM= D9K K=FL=F;A9K
<=:= IM= K= MK9F ;GEG >GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K KGD9E=FL= !KLG K=JZ9 9KZ 9MF ;M9F<G K= <A=J9 =D ;9KG <= IM= =PAKLA=J9 MF9
HM=<=F KA=EHJ= J==EHD9R9JK= HGJ K=FL=F;A9K
LA=F= IM= 0A=F= IM= =K ;D9K= HJ=;AK9E=FL= <=DAEAL9<9 ?J9E9LA;9DE=FL= EGJ>GD\?A;9 G KAFLV;LA;9
LZHA;9E=FL= MF9 H9D9:J9 9F9F;VKLA;9 =:= =K 9F9F;VKLA;9 G <=\FLA;9 E=FL= <= =PHJ=KAGF=K DAF?`ZKLA;9K ;MQ9 >MF;A\F FGJE9D G HJGHA9 >M=J9
+LJG MKG LZHA;G <= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K <A>=J=FL= 9 KM MKG ;GEG D9 <= =FMF;A9J FGJE9K ,M=K 9MF =F =KL= ;9KG K=JZ9 =D JHD <= D9 =PHJ=KA\F
>GJEMD9;AGF=K <= FGJE9K =K H9J9 @9;=J DG IM= E= HJGHGF?G DD9E9J :CJC Q FG KM 9KH=;LG DG IM= <=L=JEAF9JZ9 KA =K D9 >GJEMD9;A\F <= MF9 JOGJE9
8>69DH CDGB6I>KDH )VK L9J<= =PHDA;9J=EGK IMX =FL=F<=EGK HGJ =FMF;A9
M GLJ9 ;GK9
<GK FGJE9LANGK N=J K=;; M9F<G <=;AEGK IM= =K =D MKG Q FG =D 9KH=;LG <= D9 =PHJ=KA\F DG IM=
EM=KLJ9 KA =K D9 >GJEMD9;A\F <= MF9 FGJE9 =KL9EGK <= @=;@G <A;A=F<G
*G @9Q IM= H=FK9J IM= D9K K=FL=F;A9K AEH=J9LAN9K Q <=\FLA;9K KGF
IM= D9 FG;A\F <= FGJE9 =K HJAE9JA9 9 D9 FG;A\F <= >GJEMD9;A\F <= FGJE9
DGK _FA;GK LAHGK ?J9E9LA;9D=K <= K=FL=F;A9K IM= K= MK9F =F D9K >GJEMD9;AG
,GJIM= =D MKG 9 IM= FGK J=>=JAEGK K= <=>AF= 9 KM N=R ;GEG JHD E6G6
F=K <= FGJE9K /=FL=F;A9K AF<A;9LAN9K IM= FG KGF K=FL=F;A9K <=\FLA;9K K=
MK9F L9E:AXF ;GE_FE=FL= H9J9 =PHJ=K9J FGJE9K
;
(
+.,""' #&3 %"4 +63*45*4$)& &/,&/ ,D8
,8>
:CC
DBB
!JB
M9F<G D9 FGJE9 =K MF9 HJ=K;JAH;A\F Q KM =PHJ=KA\F =F H9D9:J9K =K MF9 %>II
1/""
EQ<
(DGB6 N 688>VC (DGB6H
A:C<J6?: N K:G969
:CJC8>6G JC6 CDGB6 KZ HM=K FGK 9HGQ9EGK =F D9 FG;A\F <= FGJE9 H9J9 KM ;G;@= =F>J=FL= <= EA ;9K9 G IM= =D B6C96ID >GJEMD9<G HGJ 9:J= D9
<=L=JEAF9J KA MF9 =PHJ=KA\F K= MK9 ;GEG >GJEMD9;A\F <= FGJE9 G FG HM=JL9 G D9 HJG@A:A;A\F <AJ=;;A\F HJG@A:A<9 KGF N=J<9<=JGK G >9DKGK
IM=DDGK >AD\KG>GK IM= @9F <=>=F<A<G D9 GHAFA\F <= IM= D9K FGJE9K =F
GFNA=F= <=;AJ 9IMZ 9D?G 9;=J;9 <= D9 J=D9;A\F =FLJ= FGJE9K Q N=J
?=F=J9D ;9J=;=F <= N9DGJ N=JAL9LANG H9J=;= IM= =F G;9KAGF=K AEHDZ;AL9E=F
<9< g/GF D9K FGJE9K N=J<9<=J9K G >9DK9K + g<=:=EGK H=FK9J HGJ =D L= A<=FLA>A;9F D9K FGJE9K ;GF D9K HJ=K;JAH;AGF=K /A HGJ HJ=K;JAH;A\F =F
;GFLJ9JAG IM= D9K FGJE9K ;9J=;=F <= N9DGJ N=JAL9LANG IM= D9K FGJE9K L=F<=EGK E9F<9LGK Q H=JEAKGK IM= KGF 969DH HGJ 9D?MF9 9MLGJA<9< <=
FGJE9 9 9D?_F KMB=LG KMB=LGK <= FGJE9 D9 A<=FLA>A;9;A\F <= FGJE9K ;GF
;9=F >M=J9 <= D9 ;9L=?GJZ9 <= N=J<9<
HJ=K;JAH;AGF=K LA=F= IM= H9J=;=J <=E9KA9<G J=KLJA;LAN9 /A HGJ GLJG D9<G
(9 ;M=KLA\F @9 KA<G EMQ <=:9LA<9 /=JV ;GFN=FA=FL= HD9FL=9JD9 HGJ
=FL=F<=EGK HJ=K;JAH;A\F =F MF K=FLA<G EVK 9EHDAG HM=<= HGF=JK= =F
K=H9J9<G H9J9 DGK N9JAGK LAHGK <= FGJE9 IM= @9Q ,M=<= K=J IM= D9 ;GF
<M<9 IM= D9 L=KAK <= IM= D9K HJ=K;JAH;AGF=K ;9J=;=F <= N9DGJ N=JAL9LANG
L=KL9;A\F FG K=9 D9 EAKE9 H9J9 LG<GK =DDGK !P9EAF9J=EGK 9IMZ D9 ;M=K
K=9 KGKL=FA:D=
LA\F :J=N=E=FL= K\DG H9J9 9D?MFGK LAHGK AEHGJL9FL=K <= FGJE9
;=HL9J D9 GHAFA\F <= IM= D9K HJ=K;JAH;AGF=K Q IMARV L9E:AXF GLJGK
g0A=F=F D9K J=?D9K <= MF BM=?G HGJ =B=EHDG MF N9DGJ N=JAL9LANG $=
LAHGK <= FGJE9 86G:8:C 9: K6ADG K:G>I6I>KD FG ;GFKLALMQ= F9LMJ9DE=FL= MF
EGK <A;@G IM= D9K J=?D9K <= MF BM=?G ;9H % K=;; <=L=JEAF9F MF ;GF
>ADGK\>A;9 IM= FG HG<=EGK LJ9L9J <=FLJG <= DGK DZEAL=K <=D HJ=K=FL= LJ9
LGF;=K MF9 HJGHGKA;A\F 9;=J;9 <= D9K J=?D9K (9 HJGHGKA;A\F >9DK9 FG =K 9 KM
:9BG $A;AEGK 9D?MFGK ;GE=FL9JAGK KG:J= =D L=E9 =F D9 K=;;A\F
N=R MF9 J=?D9 FA KAIMA=J9 MF9 >9DK9 J=?D9
,M=KLG IM= D9K J=?D9K <= MF BM=?G G:NA9E=FL= FG HM=<=F K=J >9DK9K /MHGF?9F IM= <A?G 9 9D?MA=F =F ;GFL=KL9;A\F HGJ =B=EHDG 9 MF9
gK= <=KHJ=F<= <= =DDG IM= L=F?9F IM= K=J N=J<9<=J9K J=G IM= 9D?MFGK D9K HJ=?MFL9 ,M=<=K 9H9J;9J LM ;G;@= =F>J=FL= <= EA ;9K9 g!K =KLG MF9
DD9E9JZ9F N=J<9<=K 9F9DZLA;9K G F=;=K9JA9K 5G FG D9K DD9E9JZ9 N=J<9<=K >GJEMD9;A\F <= FGJE9 !K >V;AD N=J IM= @9Q <GK HGKA:ADA<9<=K IM= LGE9J
=F 9:KGDMLG Q E= AF;DAF9JZ9 9 9<GHL9J D9 EAKE9 9HLALM< ;GF D9K J=?D9K =F =F ;M=FL9 9IMZ
?=F=J9D *G =K F=;=K9JAG KAF =E:9J?G <AK;MLAJ 9IMZ =KL= HMFLG =F <=L9DD= D ;GFL=KL9J ;GF =K9K H9D9:J9K HG<Z9 J=9DE=FL= =KL9J 96C9D E:GB>HD
g/GF D9K FGJE9K LX;FA;9K N=J<9<=J9K G >9DK9K ,GJ =B=EHDG IM= KA 9D KGDA;AL9FL= H9J9 9H9J;9J KM ;G;@= =F>J=FL= <= EA ;9K9 !F =KL= ;9KG D9
IMA=JG DD=?9J 9 D9 =KL9;A\F 9 LA=EHG H9J9 LGE9J =D LJ=F L=F?G IM= AFL=
K=FL=F;A9 K=JZ9 MK9<9 ;GEG MF9 >GJEMD9;A\F <= FGJE9 *G <AJZ9 F9<9
JJMEHAJ D9 >A=KL9 9@GJ9 (G IM= =K ;A=JL9E=FL= N=J<9<=JG G >9DKG <=H=F
IM= >M=J9 N=J<9<=JG G >9DKG
<A=F<G <= D9K J=D9;AGF=K 9F9F;VKLA;9K IM= K= <9F =F D9 F9LMJ9D=R9 =K D9 ,=JG D9K EAKE9K H9D9:J9K HG<JZ9F L9E:AXF @9:=JK= MK9<G H9J9 96G >C
HJGHGKA;A\F <= IM= 9 E=FGK IM= AFL=JJMEH9 D9 >A=KL9 9@GJ9 FG DD=?9JX ;DGB68>VC 9 IMA=F HJ=?MFL9:9 KG:J= D9K J=?MD9;AGF=K NA?=FL=K H9J9 =D
9 LA=EHG 9 D9 =KL9;A\F (G IM= =K A?M9DE=FL= N=J<9<=JG G >9DKG <=H=F
9H9J;9EA=FLG <= ;G;@=K !F =KL= ;9KG D9 K=FL=F;A9 K=JZ9 MF9 K=FL=F;A9
<A=F<G <= EA KALM9;A\F HJ=K=FL= =K D9 HJGHGKA;A\F <= IM= IMA=JG DD=?9J <=K;JAHLAN9 /= MLADAR\ H9J9 @9;=J MF =FMF;A9<G N=J<9<=JG G >9DKG (D9E9JX
9 D9 =KL9;A\F 9 LA=EHG H9J9 LGE9J =D LJ=F (9 FGJE9 LX;FA;9 KAF =E:9J?G 9 =KL= LAHG <= =FMF;A9<G :CJC8>69D CD>B6I>KD
FG =K DG EAKEG IM= D9 HJGHGKA;A\F 9F9F;VKLA;9 *A DG =K D9 ;GFBMF;A\F (9K EAKE9K H9D9:J9K HM=<=F 9KZ MK9JK= H9J9 =FMF;A9J MF9 FGJE9 <9J
<= D9K <GK HJGHGKA;AGF=K KG:J= D9K J=D9;AGF=K F=;=K9JA9K Q <=K=GK J=KH=;
MF9 HJ=K;JAH;A\F Q H9J9 @9;=J MF =FMF;A9<G FGJE9LANG !KL9 9E:A?`=
LAN9E=FL= (9 J=D9;A\F <= D9 FGJE9 LX;FA;9 ;GF =KL9K <GK HJGHGKA;AGF=K <9< HGJ GLJ9 H9JL= H9J=;= K=J ;9J9;L=JZKLA;9 <= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K
=F ?=F=J9D ;> 9JJA:9 K=;;
FG =KLV ;D9J9 H9J9 EZ FA DG =KLV HGJ L9FLG D9 J=D9;A\F <= D9 FGJE9 LX;FA;9
;GF D9 N=J<9< Q D9 >9DK=<9< ,M=<= FG K=J AFE=<A9L9E=FL= =NA<=FL= ;MVD K=9 =D MKG =F ;M=KLA\F =F
MF ;9KG AF<ANA<M9D D?MF9K N=;=K 9E:GK MKGK =KLVF AEHDA;9<GK KAEMDLV
!D HI6IJH <= D9K FGJE9K HJAF;AHAGK = A<=9D=K EGJ9D=K =F J=D9;A\F ;GF
D9 N=J<9< Q D9 >9DK=<9< FG K=JV <AK;MLA<9 =F =KL9 G:J9
2 H>C :B76G<D =J7D JC I>:BED CD BJN A:?6CD :C FJ: H: B6CI:CT6 H:G>6
,G<=EGK K=?_F ;J=G 9;=HL9J KAF ?J9F <A>A;MDL9< IM= D9K HJ=K;JAHN;AGF=K B:CI: :C 6A<JCDH 8TG8JADH ;>ADHV;>8DH FJ: A6H ;DGBJA68>DC:H 9: CDGB6H CD I:CT6C
:;:8I>K6B:CI: H><C>;>869D EDGFJ: :HI676C EG>K696H 9: K:G969 N 9: ;6AH:969
HID
;9J=;=F <= N9DGJ N=JAL9LANG E=FGK IM= 9D?MA=F =KLMNA=J9 <AKHM=KLG 9 KGK
>AJHIG6 :A ED9:G FJ: I>:C:C ADH 9D<B6H ;>ADHV;>8DHc:C :HI: 86HD A6 AA6B696 I:DGT6
L=F=J IM= =D E:GB>HD GLGJ?9<G HGJ E=<AG <= D9K H9D9:J9K HM=<= 9H9J;9J K:G>;>868>DC>HI6 9:A H><C>;>869D 9: E:GK:GI>G :A JHD 9:A A:C<J6?: 9:A ;>AVHD;Dc
(DGB6H
A:C<J6?: N K:G969
(DGB6 N 688>VC
Q IM= 9 E=FGK IM= K9D?9 9@GJ9 DD=?9JX L9J<= IMZ D9 =PAKL=F;A9 <= MF9
F=9E=FL= 1F9 Q D9 EAKE9 EM=KLJ9 <= MF9 K=FL=F;A9
<=:= HGJ =B=EHDG
FGJE9 LX;FA;9 =K =D >MF<9E=FLG N=JAL9LANG <=D =FMF;A9<G FGJE9LANG
HM=<= MK9JK= H9J9 J=;GJ<9J 9D J=;=HLGJ <= MF9 GJ<=F IM= K= D= @9 <9<G
9JX =D FGE:J= <= EGDEDH>8>VCCDGB6 9 D9 HJGHGKA;A\F <= IM= L9D Q L9D
<A;@9 GJ<=F N H9J9 <9J FM=NG XF>9KAK 9 J==EALAJ D9 GJ<=F EAKE9 (9 HG
FGJE9 =PAKL= ,GJ =B=EHDG IM= @9Q MF9 J=?MD9;A\F IM= E= H=JEAL= 9H9J
KA:ADA<9< KAF =E:9J?G <= IM= DGK KA?FA>A;9<GK K= E=R;D=F <= =KL= EG<G
;9J EA ;G;@= =F>J=FL= <= =KL9 ;9K9 =K MF9 HJGHGKA;A\F
FGJE9 (9 HJGHGKA
FG AEHDA;9 IM= FG HM=<9F K=J D\?A;9E=FL= <=DAF=9<GK ;GF =P9;LALM< ;A\F
FGJE9 =K N=J<9<=J9 G >9DK9 <=H=F<A=F<G <= KA D9 FGJE9 =F ;M=KLA\F
(9 9E:A?`=<9< KAKL=EVLA;9 <= D9K K=FL=F;A9K <=\FLA;9K IM= QG K=H9 =PAKL= G FG
>M= @=;@9 FGL9J Q KM:J9Q9<9 HGJ HJAE=J9 N=R HGJ =D >AD\KG>G KM=;G %F?=E9J (9 =PAKL=F;A9 <= MF9 FGJE9 =K MF =:8=D (GK >MF<9E=FLGK N=JAL9LANGK
$=<=FAMK ! D 9;M[\ H9J9 MF 9KH=;LG <= D9 <AKLAF;A\F =FLJ= DGK <GK MKGK <= DGK =FMF;A9<GK FGJE9LANGK Q <= D9K HJGHGKA;AGF=K
FGJE9 KGF HGJ L9FLG
DGK LXJEAFGK K=FL=F;A9 D=?9D ?=FMAF9 Q =KH_J=9 (9K K=FL=F;A9K D=?9D=K <=L=JEAF9<GK @=;@GK !F DGK @=;@GK IM= @9;=F L9D=K =FMF;A9<GK Q HJGHG
?=FMAF9K K= MK9F H9J9 >GJEMD9J D9K HJGHA9K FGJE9K D=?9D=K (9K =KH_J=9K KA;AGF=K N=J<9<=JGK <=K;9FK9 D9 G:6A>969 <= D9K FGJE9K !D HJG:D=E9 <= D9
K= MK9F H9J9 @9;=J =FMF;A9<GK =PAKL=F;A9D=K 9;=J;9 <= D9K FGJE9K D=?9D=K F9LMJ9D=R9 <= =KLGK @=;@GK HM=<= HGJ L9FLG DD9E9JK= ;GFN=FA=FL=E=FL=
=FMF;A9<GK FGJE9LANGK =D EGD7A:B6 DCIDAW<>8D 9: A6H CDGB6H D?MFGK 9KH=;LGK <= =KL= HJG:D=E9
K= <AK;MLAJVF =F =D HJ\PAEG ;9HZLMDG
1F =FMF;A9<G FGJE9LANG =F LXJEAFGK =KIM=EVLA;GK =K MF =FMF
;A9<G IM= LA=F= ;GEG J=KMDL9<G IM= 9D?G <=:9 G HM=<9 G L=F?9 IM= FG
@9;=JK= HGJ 9D?_F 9?=FL= G 9?=FL=K =F 9D?MF9 G;9KA\F G =F ?=F=J9D AF
LG 1F =FMF;A9<G =F K=FLA<G =KLJA;LG =K G N=J<9<=JG G >9DKG (9 K=FL=F
;A9 IM= K= MK9 9D @9;=J =D =FMF;A9<G =PHJ=K9 MF9 HJGHGKA;A\F
,GJ ;JC96B:CID K:G>I6I>KD <= MF =FMF;A9<G FGJE9LANG <9<G =FLA=F<G
MF9 ;GFL=KL9;A\F N=J<9<=J9 9 D9 HJ=?MFL9 <= HGJ IMX D9 ;GK9 =F ;M=KLA\F
<=:= G HM=<= G LA=F= IM= FG @9;=JK=
/MHGF?9EGK IM= =D =FMF;A9<G FGJE9LANG =K HGJ =B=EHDG IM= QG HM=<G
9H9J;9J EA ;G;@= =F>J=FL= <= KM ;9K9 g,GJ IMX HM=<G @9;=J =KLG (9
;GFL=KL9;A\F HG<JZ9 K=J IM= @9Q MF9 J=?MD9;A\F <= 9;M=J<G ;GF D9 ;M9D E=
=KLV H=JEALA<G @9;=JDG (9 =PAKL=F;A9 <= =KL9 J=?MD9;A\F FGJE9 HJ=K;JAH
E9LANG =K D9 =PAKL=F;A9 <= MF9 FGJE9 !KLG =K NVDA<G =F EA GHAFA\F FG
K\DG H9J9 D9K HJ=K;JAH;AGF=K KAFG L9E:AXF H9J9 DGK GLJGK LAHGK <= FGJE9
g,GJ IMX =F =D 9B=<J=R MF H=\F IM= @9 9D;9FR9<G D9 _DLAE9 DZF=9 HM=<=
;9E:A9JK= HGJ MF9 J=AF9 ,GJIM= @9Q MF9 J=?D9 IM= <9 =KL= <=J=;@G 9 DGK
BM?9<GJ=K g,GJ IMX L=F?G IM= 9:9F<GF9J D9 >A=KL9 9@GJ9 (9 ;GFL=KL9;A\F
HG<JZ9 K=J IM= IMA=JG DD=?9J 9 D9 =KL9;A\F 9 LA=EHG H9J9 LGE9J =D LJ=F
C HJ A>7GD . 3"55 0$) .03"- ,D7G: A6 %:N N A6 &DG6A
/:G :HE:
8>6AB:CI: 01 $*5 EQ<H
N H><H