‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪1‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ‬

‫ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ‬

‫ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ‬

‫» ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻳﻚ «‬

‫ﺭﺩﻳﻒ‬
‫ﻭﺍژﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻌﻨﻲ‬ ‫ﺁﻭﺍ ﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭﺍژﻩ‬

‫‪Off‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ ،‬ﺗﻌﻄﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫‪af‬‬ ‫ﺁﻑ‬ ‫‪1‬‬

‫‪Office‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫‪afis‬‬ ‫ﺁﻓﻴﺲ‬ ‫‪2‬‬
‫‪Office Boy‬‬ ‫ﭘﺎﺩﻭ‬ ‫‪afis boy‬‬ ‫ﺁﻓﻴﺲ ﺑﻮﻱ‬ ‫‪3‬‬
‫‪On Call‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫‪ankal‬‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺎﻝ‬ ‫‪4‬‬
‫‪Identity Card‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫‪aydi kart‬‬ ‫ﺁﻱ ﺩﻱ ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫‪5‬‬
‫‪Absent‬‬ ‫ﻏﺎﺋﺐ‬ ‫‪absent‬‬ ‫ﺍَﺑﺴﻨﺖ‬ ‫‪6‬‬
‫‪Out‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻍ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫‪ot‬‬ ‫ﺍُﺕ‬ ‫‪7‬‬
‫‪Order‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫‪ord‬‬ ‫ﺍُﺭﺩ‬ ‫‪8‬‬
‫‪Air Conditioner‬‬ ‫ﺳﺮﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﻮﺍ‬ ‫‪erkandishen‬‬ ‫ﺍﺭﻛﺎﻧﺪﻳﺸﻦ‬ ‫‪9‬‬
‫‪Spanner‬‬ ‫ﺁﭼﺎﺭ‬ ‫‪espane‬‬ ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻪ‬ ‫‪10‬‬
‫‪Inspector‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﺱ ) ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ (‬ ‫‪espaktor‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻜﺘﻮﺭ‬ ‫‪11‬‬
‫‪Hospital‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪espital‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﺘﺎﻝ‬ ‫‪12‬‬
‫‪Spade‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﭘﻴﻚ‬ ‫‪espik‬‬ ‫ﺍﺳﭙﻴﻚ‬ ‫‪13‬‬
‫‪Start‬‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫‪estart‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ‬ ‫‪14‬‬
‫‪Staff Store‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﻱ‬ ‫‪estaf estor‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻒ ﺍﺳﺘﻮﺭ‬ ‫‪15‬‬
‫‪Stamp‬‬ ‫ﻣﻬﺮ‬ ‫‪estamp‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﭗ‬ ‫‪16‬‬
‫‪Stand by‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪estand bay‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺪﺑﺎﻱ‬ ‫‪17‬‬
‫‪Store‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪stor / ostor‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺭ ‪ /‬ﺍﺳﺘﻮﺭ‬ ‫‪18‬‬
‫‪Statement‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪estayment‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺖ ﻣﻨﺖ‬ ‫‪19‬‬
‫‪Stage‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺑﺴﺖ‬ ‫‪esteyj‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺞ‬ ‫‪20‬‬
‫‪Station‬‬ ‫ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪esteyshen‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫‪21‬‬
‫‪Scrape‬‬ ‫ﺳﻨﺒﺎﺩﻩ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫‪eskerab‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺮﺏ‬ ‫‪22‬‬
‫‪Screw Spanner‬‬ ‫ﺁﭼﺎﺭ ﭼﺮﺥ‬ ‫‪eskuro espane‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻪ‬ ‫‪23‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪Screw Driver‬‬ ‫ﭘﻴﭻ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫‪eskuro dereyvel‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻭ ﺩﺭﻳﻮﻝ‬ ‫‪24‬‬

‫‪S.Q.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪eskiyo‬‬ ‫ﺍﺱ ﻛﻴﻮ‬ ‫‪25‬‬
‫‪Allowance‬‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫‪alovans‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻧﺲ‬ ‫‪26‬‬
‫‪M.I.S‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪em ay es‬‬ ‫ﺍﻡ ﺁﻱ ﺍﺱ‬ ‫‪27‬‬
‫‪M.P.‬‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪empi‬‬ ‫ﺍﻡ ﭘﻲ‬ ‫‪28‬‬
‫‪Emergency‬‬ ‫ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‬ ‫‪emerjensi‬‬ ‫ﺍﻣﺮﺟﻨﺴﻲ‬ ‫‪29‬‬
‫‪Imshi‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ ﺣﺸﺮﻩ ﻛﺶ‬ ‫‪emshi‬‬ ‫ﺍﻣﺸﻲ‬ ‫‪30‬‬
‫‪NIOC‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﻧﻔﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪en ay o si‬‬ ‫ﺍﻥ ﺁﻱ ﺍﻭ ﺳﻲ‬ ‫‪31‬‬
‫‪International‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫‪enternash‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺮﻧﺎﺵ‬ ‫‪32‬‬
‫‪Angle Iron‬‬ ‫ﺁﻫﻦ ﻧﺒﺸﻲ‬ ‫‪engelan‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻼﻥ‬ ‫‪33‬‬
‫‪Out Patient Department‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺳﺮﭘﺎﻳﻲ‬ ‫‪opidi‬‬ ‫ﺍﻭ ﭘﻲ ﺩﻱ‬ ‫‪34‬‬
‫‪Overt‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻴﺎﻥ‬ ‫‪overt‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺕ‬ ‫‪35‬‬
‫‪Over Time‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫‪overteym‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺗﻴﻢ‬ ‫‪36‬‬
‫‪Average‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‪ ،‬ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ‬ ‫‪owrej‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺝ‬ ‫‪37‬‬
‫‪Over Haul‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺍﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪overhol‬‬ ‫ﺍﻭﺭﻫﻮﻝ‬ ‫‪38‬‬
‫‪OK‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻖ‬ ‫‪okey‬‬ ‫ﺍﻭﻛﻲ‬ ‫‪39‬‬
‫‪Inquiry‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪inkuveyri‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻮﻭﻳﺮﻱ‬ ‫‪40‬‬
‫‪Bar‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﻣﻴﻜﺪﻩ‬ ‫‪bar‬‬ ‫ﺑﺎﺭ‬ ‫‪41‬‬
‫‪Beatel‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻚ ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫‪botol‬‬ ‫ﺑﺘﻮﻝ‬ ‫‪42‬‬
‫‪Bus‬‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫‪bas‬‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫‪43‬‬
‫‪Back‬‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪bak‬‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫‪44‬‬
‫‪Back Pay‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻮﻗﻪ‬ ‫‪bak pey‬‬ ‫ﺑﻚ ﭘﻲ‬ ‫‪45‬‬
‫‪Back Light‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻋﻘﺐ‬ ‫‪bak leyt‬‬ ‫ﺑﻚ ﻟﻴﺖ‬ ‫‪46‬‬
‫‪Bolt‬‬ ‫ﭘﻴﭻ‬ ‫‪bolt‬‬ ‫ﺑﻠﺖ‬ ‫‪47‬‬
‫‪Bluff‬‬ ‫ﻻﻑ ﺯﺩﻥ‬ ‫‪bolof‬‬ ‫ﺑﻠﻒ‬ ‫‪48‬‬
‫‪Black List‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻣﻲ ﺷﺪ‬ ‫‪belak list‬‬ ‫ﺑﻠﻚ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫‪49‬‬
‫‪Bamboo‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ‬ ‫‪bambu‬‬ ‫ﺑﻤﺒﻮ‬ ‫‪50‬‬
‫‪Bent‬‬ ‫ﺧﻤﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺞ‬ ‫‪bent‬‬ ‫ﺑﻨﺖ‬ ‫‪51‬‬
‫‪Bench‬‬ ‫ﻧﻴﻤﻜﺖ‪ ،‬ﻣﻴﺰ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪bench‬‬ ‫ﺑﻨﭻ‬ ‫‪52‬‬
‫‪Bungalow‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻭﻳﻼﻳﻲ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ‬ ‫‪bengele‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻠﻪ‬ ‫‪53‬‬
‫‪Bush‬‬ ‫ﺩﻧﺪﻩ ﺧﻼﺹ ﺍﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻞ‬ ‫‪bush‬‬ ‫ﺑﻮﺵ‬ ‫‪54‬‬
‫‪To Book‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪buk‬‬ ‫ﺑﻮﻙ‬ ‫‪55‬‬
‫‪Boy Room‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ‬ ‫‪boyrum‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﺭﻭﻡ‬ ‫‪56‬‬
‫‪Boiler‬‬ ‫ﺟﻮﺵ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‬ ‫‪boyler‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻠﺮ‬ ‫‪57‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪Base‬‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪beys‬‬ ‫ﺑﻴﺲ‬ ‫‪58‬‬

‫‪Boiler Suit‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪beylarsut‬‬ ‫ﺑﻴﻠﺮﺳﻮﺕ‬ ‫‪59‬‬
‫‪Beam‬‬ ‫ﺗﻴﺮ ﺁﻫﻦ‬ ‫‪bim‬‬ ‫ﺑﻴﻢ‬ ‫‪60‬‬
‫‪Pantalon‬‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬ ‫‪patelun‬‬ ‫ﭘﺎﺗﻠﻮﻥ‬ ‫‪61‬‬
‫‪Part Time‬‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪part teym‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺕ ﺗﻴﻢ‬ ‫‪62‬‬
‫‪Petrol‬‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫‪petrol‬‬ ‫ﭘﺘﺮﻭﻝ‬ ‫‪63‬‬
‫‪Personnel‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫‪persenel‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻨﻞ‬ ‫‪64‬‬
‫‪Primus‬‬ ‫ﺍﺟﺎﻕ ﻧﻔﺘﻲ ﻏﺬﺍ ﭘﺰﻱ‬ ‫‪pereymez‬‬ ‫ﭘﺮﻳﻤﺰ‬ ‫‪65‬‬
‫‪Pliers‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺮﺩﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺎﺯ ﺍﻧﺒﺮ‬ ‫‪pelas‬‬ ‫ﭘﻼﺱ‬ ‫‪66‬‬
‫‪Plug‬‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪pelag‬‬ ‫ﭘﻼگ‬ ‫‪67‬‬
‫‪Plate‬‬ ‫ﻭﺭﻗﻪ ﻓﻠﺰﻱ‬ ‫‪peleyt‬‬ ‫ﭘﻠﻴﺖ‬ ‫‪68‬‬
‫‪Plane‬‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ‬ ‫‪peleyn‬‬ ‫ﭘﻠﻴﻦ‬ ‫‪69‬‬
‫‪Pump House‬‬ ‫ﺗﻠﻤﺒﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪pampos‬‬ ‫ﭘﻤﭙﻮﺱ‬ ‫‪70‬‬
‫‪Pantry‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪pentery‬‬ ‫ﭘﻨﺘﺮﻱ‬ ‫‪71‬‬
‫‪Pencil‬‬ ‫ﻣﺪﺍﺩ‬ ‫‪pensel‬‬ ‫ﭘﻨﺴﻞ‬ ‫‪72‬‬
‫‪Pipe‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫‪peyp‬‬ ‫ﭘﻴﭗ‬ ‫‪73‬‬
‫‪Pay Roll‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪peyrol‬‬ ‫ﭘﻲ ﺭﻝ‬ ‫‪74‬‬
‫‪Pistol‬‬ ‫ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻛﻤﺮﻱ‬ ‫‪pishto‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺘﻮ‬ ‫‪75‬‬
‫‪Pick Up‬‬ ‫ﻭﺍﻧﺖ ﺑﺎﺭ‬ ‫‪pikab‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﺏ‬ ‫‪76‬‬
‫‪Pin‬‬ ‫ﺳﻮﺯﻥ ﺗﻪ ﮔﺮﺩ‬ ‫‪pin‬‬ ‫ﭘﻴﻦ‬ ‫‪77‬‬
‫‪Top‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫‪tap‬‬ ‫ﺗﺎپ‬ ‫‪78‬‬
‫‪Tank Farm‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺯﻥ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪tank farm‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ ﻓﺎﺭﻡ‬ ‫‪79‬‬
‫‪Tank‬‬ ‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ‬ ‫‪tanki‬‬ ‫ﺗﺎﻧﻜﻲ‬ ‫‪80‬‬
‫‪Tight‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺳﻔﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪tayt‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺖ‬ ‫‪81‬‬
‫‪Training‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ‬ ‫‪tereyning‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻨﻴﻨﮓ‬ ‫‪82‬‬
‫‪Training Shop‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ‬ ‫‪tereyn shop‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎپ‬ ‫‪83‬‬
‫‪Tindle‬‬ ‫ﺳﺮﻛﺎﺭﮔﺮ‬ ‫‪tendeyl‬‬ ‫ﺗﻨﺪﻳﻞ‬ ‫‪84‬‬
‫‪Towel‬‬ ‫ﺣﻮﻟﻪ‬ ‫‪toval‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻝ‬ ‫‪85‬‬
‫‪Type‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫‪teyp‬‬ ‫ﺗﻴﭗ‬ ‫‪86‬‬
‫‪Tight‬‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ ﺻﻤﻴﻤﻲ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫‪teyt‬‬ ‫ﺗﻴﺖ‬ ‫‪87‬‬
‫‪Trip‬‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺭ‬ ‫‪tirip‬‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﭗ‬ ‫‪88‬‬
‫‪Taste‬‬ ‫ﻣﺰﻩ‪ ،‬ﻃﻌﻢ‬ ‫‪teys‬‬ ‫ﺗﻴﺲ‬ ‫‪89‬‬
‫‪Test‬‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻟﺠﻦ‬ ‫‪teyse‬‬ ‫ﺗﻴﺴﻪ‬ ‫‪90‬‬
‫‪Tomato‬‬ ‫ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬ ‫‪tamate‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺗﻪ‬ ‫‪91‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪Tennis Boy‬‬ ‫ﺗﻮپ ﺟﻤﻊ ﻛﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻨﻴﺲ‬ ‫‪tenis boy‬‬ ‫ﺗﻨﺲ ﺑﻮﻱ‬ ‫‪92‬‬
‫‪Team‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫‪tim‬‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫‪93‬‬
‫‪Time‬‬ ‫ﻭﻗﺖ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪teym‬‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫‪94‬‬
‫‪Time Office‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﻗﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪teym afis‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺁﻓﻴﺲ‬ ‫‪95‬‬
‫‪General Office‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫‪jeneral afis‬‬ ‫ﺟﻨﺮﺍﻝ ﺁﻓﻴﺲ‬ ‫‪96‬‬
‫‪Junior‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﺟﺰء‬ ‫‪joniyor‬‬ ‫ﺟﻮﻧﻴﻮﺭ‬ ‫‪97‬‬
‫‪G. Type‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫‪jiteyp‬‬ ‫ﺟﻲ ﺗﻴﭗ‬ ‫‪98‬‬
‫‪Gymkhana - Club‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺟﻴﻢ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪jimkhane kelab‬‬ ‫ﺟﻴﻤﺨﺎﻧﻪ ﻛﻼﺏ‬ ‫‪99‬‬
‫‪Charter‬‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪charter‬‬ ‫ﭼﺎﺭﺗﺮ‬ ‫‪100‬‬
‫‪Chocolate‬‬ ‫ﺷﻜﻼﺕ‬ ‫‪chakleyt‬‬ ‫ﭼﺎﻙ ﻟﻴﺖ‬ ‫‪101‬‬
‫‪Checker‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻠﻴﻂ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫‪cheker‬‬ ‫ﭼﻜﺮ‬ ‫‪102‬‬
‫‪Check Man‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻬﺎﻳﻲ‬ ‫‪chekman‬‬ ‫ﭼﻜﻤﻦ‬ ‫‪103‬‬
‫‪Chimney‬‬ ‫ﺣﺒﺎﺏ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﻔﺘﻲ‬ ‫‪chemli‬‬ ‫ﭼﻤﻠﻲ‬ ‫‪104‬‬
‫‪Chit / Chitty‬‬ ‫ﻛﺎﻏﺬ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪chiti‬‬ ‫ﭼﻴﺘﻲ‬ ‫‪105‬‬
‫‪Dodge Ball‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﻭﺳﻄﻲ‬ ‫‪dazhbal‬‬ ‫ﺩﺍژﺑﺎﻝ‬ ‫‪106‬‬
‫) ‪Washing Closet ( W.C‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﺍﺡ‬ ‫‪debeliyosi‬‬ ‫ﺩﺑﻠﻴﻮﺳﻲ‬ ‫‪107‬‬
‫‪Drum‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻪ‬ ‫‪deram‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻡ‬ ‫‪108‬‬
‫‪Dresser‬‬ ‫ﺗﻜﻨﺴﻴﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﻤﻞ‬ ‫‪dereser‬‬ ‫ﺩﺭﺳﺮ‬ ‫‪109‬‬
‫‪Dress Up‬‬ ‫ﺷﻴﻚ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ‬ ‫‪dereys‬‬ ‫ﺩﺭﻳﺲ‬ ‫‪110‬‬
‫‪Driver‬‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫‪dereyvel‬‬ ‫ﺩﺭﻳﻮﻝ‬ ‫‪111‬‬
‫‪Duty‬‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺘﻲ‬ ‫‪diyuti‬‬ ‫ﺩﻳﻮﺗﻲ‬ ‫‪112‬‬
‫‪Wrong Side‬‬ ‫ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫‪ramseyd‬‬ ‫ﺭﺍﻡ ﺳﻴﺪ‬ ‫‪113‬‬
‫‪Reservation‬‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫‪rezerveyshen‬‬ ‫ﺭﺯﺭﻭﻳﺸﻦ‬ ‫‪114‬‬
‫‪Rest‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬ ‫‪rest‬‬ ‫ﺭﺳﺖ‬ ‫‪115‬‬
‫‪Rest House‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺴﺮﺍ‬ ‫‪restowz‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺯ‬ ‫‪116‬‬
‫‪Ration‬‬ ‫ﺟﻴﺮﻩ ﺁﺫﻭﻗﻪ‬ ‫‪reshan‬‬ ‫ﺭﺷﻦ‬ ‫‪117‬‬
‫‪Rubber‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻚ‬ ‫‪reven‬‬ ‫ﺭﻭﻥ‬ ‫‪118‬‬
‫‪Rubber Shoes‬‬ ‫ﻛﻔﺶ ﻛﺘﺎﻧﻲ ﻳﺎ ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫‪revenshoz‬‬ ‫ﺭﻭﻥ ﺷﻮﺯ‬ ‫‪119‬‬
‫‪Socket‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪saket‬‬ ‫ﺳﺎﻛﺖ‬ ‫‪120‬‬
‫‪Separate Tass‬‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺳﻪ ﺗﻜﻪ ﻏﺬﺍ‬ ‫‪sepertas‬‬ ‫ﺳﭙﺮﺗﺎﺱ‬ ‫‪121‬‬
‫‪Cylinder‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻨﺪﺭ‬ ‫‪selender‬‬ ‫ﺳﻠﻨﺪﺭ‬ ‫‪122‬‬
‫‪Cement‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫‪sement‬‬ ‫ﺳﻤﻨﺖ‬ ‫‪123‬‬
‫‪Central Store‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫‪senter estor‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﺍﺳﺘﻮﺭ‬ ‫‪124‬‬
‫‪Central Forward‬‬ ‫ﻧﻮﻙ ﺣﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪senter forward‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻓﻮﺭﻭﺍﺭﺩ‬ ‫‪125‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪Switch‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫‪suwich‬‬ ‫ﺳﻮﻭﻳﭻ‬ ‫‪126‬‬

‫‪See‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻦ‬ ‫‪sey‬‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫‪127‬‬
‫‪Side the Line‬‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫‪side leyn‬‬ ‫ﺳﻴﺪﻩ ﻟﻴﻦ‬ ‫‪128‬‬
‫‪Safty Shoes‬‬ ‫ﻛﻔﺶ ﺍﻳﻤﻨﻲ‬ ‫‪seyfti shoz‬‬ ‫ﺳﻴﻔﺘﻲ ﺷﻮﺯ‬ ‫‪129‬‬
‫‪Safty Valve‬‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫‪seyfti valv‬‬ ‫ﺳﻴﻔﺘﻲ ﻭﻟﻮ‬ ‫‪130‬‬
‫‪Cycle / Bicycle‬‬ ‫ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫‪seykel‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻞ‬ ‫‪131‬‬
‫‪Cycle‬‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ‬ ‫‪sikl‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻞ‬ ‫‪132‬‬
‫‪Senior‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ﻋﺎﻟﻲ ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫‪siniyor‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻴﻮﺭ‬ ‫‪133‬‬
‫‪Saving‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﻧﺪﺍﺯ‬ ‫‪seyving‬‬ ‫ﺳﻴﻮﻳﻨﮓ‬ ‫‪134‬‬
‫‪Short‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪shart‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺕ‬ ‫‪135‬‬
‫‪Shoot‬‬ ‫ﺳﻮﺕ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺁﺩﻡ ﭘﺮﺕ‪ ،‬ﺿﺮﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺗﻮپ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪shut‬‬ ‫ﺷﻮﺕ‬ ‫‪136‬‬
‫‪Sheet‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫‪shit‬‬ ‫ﺷﻴﺖ‬ ‫‪137‬‬
‫‪Shift‬‬ ‫ﻧﻮﺑﺖ ﻛﺎﺭ‬ ‫‪shift‬‬ ‫ﺷﻴﻔﺖ‬ ‫‪138‬‬
‫‪Shifting Spanner‬‬ ‫ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﺁﭼﺎﺭ‪ ،‬ﺁﭼﺎﺭ ﮔﺮﺩﻭﻥ‬ ‫‪shift espane‬‬ ‫ﺷﻴﻔﺖ ﺍﺳﭙﺎﻧﻪ‬ ‫‪139‬‬
‫‪Fire Station‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻲ‬ ‫‪fayer esteyshen‬‬ ‫ﻓﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‬ ‫‪140‬‬
‫‪First Class‬‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ‬ ‫‪ferst kelas‬‬ ‫ﻓﺮﺳﺖ ﻛﻼﺱ‬ ‫‪141‬‬
‫‪Friendship‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ) ﻓﻮﻛﺮ ‪( 27‬‬ ‫‪ferenshib‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺸﻴﺐ‬ ‫‪142‬‬
‫‪Furniture‬‬ ‫ﺍﺛﺎﺙ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫‪fernicher‬‬ ‫ﻓﺮﻧﻴﭽﺮ‬ ‫‪143‬‬
‫‪Flight‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬ ‫‪felayt‬‬ ‫ﻓﻼﻳﺖ‬ ‫‪144‬‬
‫‪Fence‬‬ ‫ﺣﺼﺎﺭ ﻓﻠﺰﻱ ﻣﺸﺒﻚ‬ ‫‪fens‬‬ ‫ﻓﻨﺲ‬ ‫‪145‬‬
‫‪Finish‬‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺧﺮﺍﺝ‬ ‫‪fenesh‬‬ ‫ﻓﻨﺶ‬ ‫‪146‬‬
‫‪Foot‬‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺳﻨﺠﺶ ﻃﻮﻝ ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫‪fut‬‬ ‫ﻓﻮﺕ‬ ‫‪147‬‬
‫‪Foreman‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﻛﺎﺭ‬ ‫‪forman‬‬ ‫ﻓﻮﺭﻣﻦ‬ ‫‪148‬‬
‫‪Fault‬‬ ‫ﺗﭙﻖ ﺯﺩﻥ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺏ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪fol‬‬ ‫ﻓﻮﻝ‬ ‫‪149‬‬
‫‪Fit‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫‪fit‬‬ ‫ﻓﻴﺖ‬ ‫‪150‬‬
‫‪Fitter‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺶ‬ ‫‪fiter‬‬ ‫ﻓﻴﺘﺮ‬ ‫‪151‬‬
‫‪Face‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺭﻳﺨﺖ‬ ‫‪feys‬‬ ‫ﻓﻴﺲ‬ ‫‪152‬‬
‫‪Fridge‬‬ ‫ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ ‫‪firij‬‬ ‫ﻓﻴﺮﻳﺞ‬ ‫‪153‬‬
‫‪Fuse‬‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪fiyus‬‬ ‫ﻓﻴﻮﺯ‬ ‫‪154‬‬
‫‪Cut‬‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺪﻥ‬ ‫‪kat‬‬ ‫ﻛﺎﺕ‬ ‫‪155‬‬
‫‪Collar‬‬ ‫ﻳﻘﻪ‬ ‫‪kaleyr‬‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﺮ‬ ‫‪156‬‬
‫‪Concrete‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻥ ﻓﺸﺮﺩﻩ‬ ‫‪kankirit‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻜﺮﻳﺖ‬ ‫‪157‬‬
‫‪Cup‬‬ ‫ﻓﻨﺠﺎﻥ‬ ‫‪kop‬‬ ‫ﻛﭗ‬ ‫‪158‬‬
‫‪Catalytic Cracking‬‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪katkeraker‬‬ ‫ﻛﺖ ﻛﺮﺍﻛﺮ‬ ‫‪159‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪Crane‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺟﺮﺛﻘﻴﻞ‬ ‫‪keren‬‬ ‫ﻛﺮﻥ‬ ‫‪160‬‬

‫‪Clamp‬‬ ‫ﺑﺴﺖ ﻓﻠﺰﻱ‬ ‫‪kelams‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺲ‬ ‫‪161‬‬
‫‪Club‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫‪kolup‬‬ ‫ﻛﻠﻮپ‬ ‫‪162‬‬
‫‪Camp‬‬ ‫ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩ‬ ‫‪kamp‬‬ ‫ﻛﻤﭗ‬ ‫‪163‬‬
‫‪Company‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫‪kompani‬‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ‬ ‫‪164‬‬
‫‪Complete‬‬ ‫ﻛﻼً‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪compelit‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻠﻴﺖ‬ ‫‪165‬‬
‫‪Contract‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬ ‫‪konterat‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﺍﺕ‬ ‫‪166‬‬
‫‪Quarter‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫‪kuvater‬‬ ‫ﻛﻮﺍﺗﺮ‬ ‫‪167‬‬
‫‪Cushion‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺒﻞ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫‪koshan‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻦ‬ ‫‪168‬‬
‫‪Cooky‬‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ‬ ‫‪kukayk‬‬ ‫ﻛﻮﻛﻴﻚ‬ ‫‪169‬‬
‫‪Coolie‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫‪kuli‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻲ‬ ‫‪170‬‬
‫‪Scale‬‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‬ ‫‪keyl‬‬ ‫ﻛﻴﻞ‬ ‫‪171‬‬
‫‪Garage‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺍژ‬ ‫‪garaj‬‬ ‫ﮔﺎﺭﺍﺝ‬ ‫‪172‬‬
‫‪Ground‬‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪geran‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻥ‬ ‫‪173‬‬
‫‪Grade‬‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫‪gereyd‬‬ ‫ﮔﺮﻳﺪ‬ ‫‪174‬‬
‫‪Guest House‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺴﺮﺍ‬ ‫‪gestowz‬‬ ‫ﮔﺴﺘﻮﺯ‬ ‫‪175‬‬
‫‪Goal‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪gol‬‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫‪176‬‬
‫‪Gallon‬‬ ‫ﭘﻴﺖ ﺣﻠﺒﻲ‬ ‫‪gelan‬‬ ‫ﮔﻼﻥ‬ ‫‪177‬‬
‫‪globe Lamp‬‬ ‫ﻻﻣﭗ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫‪glup‬‬ ‫ﮔﻠﻮپ‬ ‫‪178‬‬
‫‪Gealer / Goal Keeper‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪goleyer‬‬ ‫ﮔﻠﻴﺮ‬ ‫‪179‬‬
‫‪Gate‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫‪geyt‬‬ ‫ﮔﻴﺖ‬ ‫‪180‬‬
‫‪Gate Pass‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﺮﻛﺘﻲ‬ ‫‪geyt pas‬‬ ‫ﮔﻴﺖ ﭘﺎﺱ‬ ‫‪181‬‬
‫‪Gas‬‬ ‫ﮔﺎﺯ‬ ‫‪geys‬‬ ‫ﮔﻴﺲ‬ ‫‪182‬‬
‫‪Glass‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍﻥ‬ ‫‪gilas‬‬ ‫ﮔﻴﻼﺱ‬ ‫‪183‬‬
‫‪Report‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫‪laport‬‬ ‫ﻻﭘﺮﺕ‬ ‫‪184‬‬
‫‪Large‬‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺩﻝ ﺑﺎﺯ‬ ‫‪larj‬‬ ‫ﻻﺭﺝ‬ ‫‪185‬‬
‫‪Lorry‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ‬ ‫‪lari‬‬ ‫ﻻﺭﻱ‬ ‫‪186‬‬
‫‪Laundry‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻲ‬ ‫‪landeri‬‬ ‫ﻻﻧﺪﺭﻱ‬ ‫‪187‬‬
‫‪Referee‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺭ‬ ‫‪leferi‬‬ ‫ﻟﻔﺮﻱ‬ ‫‪188‬‬
‫‪Number‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫‪lamber‬‬ ‫ﻟﻤﺒﺮ‬ ‫‪189‬‬
‫‪Labor Office‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺰﻳﻨﻲ‬ ‫‪leyber afis‬‬ ‫ﻟﻴﺒﺮ ﺁﻓﻴﺲ‬ ‫‪190‬‬
‫‪Light‬‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻗﻮﻩ‬ ‫‪leyt‬‬ ‫ﻟﻴﺖ‬ ‫‪191‬‬
‫‪Loot‬‬ ‫ﻏﺎﺭﺕ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪lit‬‬ ‫ﻟﻴﺖ‬ ‫‪192‬‬
‫‪Leak‬‬ ‫ﻧﺸﺖ‬ ‫‪lik‬‬ ‫ﻟﻴﻚ‬ ‫‪193‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪Children of NIOC Community‬‬ ‫ﻭﺍژﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﺘﺨﻴﺰ ﺟﻨﻮﺏ ) ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻴﺮﻳﺎﻥ (‬

‫‪Lemonade‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﺰﻩ ﻟﻴﻤﻮ‬ ‫‪limunad‬‬ ‫ﻟﻴﻤﻮﻧﺎﺩ‬ ‫‪194‬‬

‫‪Lane / Line‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ‪ ،‬ﺻﻒ‪ ،‬ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫‪leyn‬‬ ‫ﻟﻴﻦ‬ ‫‪195‬‬
‫‪Mate‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺧﺘﺮ‬ ‫‪met‬‬ ‫ﻣﺖ‬ ‫‪196‬‬
‫‪Machine‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺗﻠﻤﺒﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫‪mekine‬‬ ‫ﻣﻜﻴﻨﻪ‬ ‫‪197‬‬
‫‪Main Office‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫‪meyn afis‬‬ ‫ﻣﻴﻦ ﺁﻓﻴﺲ‬ ‫‪198‬‬
‫‪Nut‬‬ ‫ﻣﻬﺮﻩ‬ ‫‪net‬‬ ‫ﻧﺖ‬ ‫‪199‬‬
‫‪Nurse‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫‪ners‬‬ ‫ﻧﺮﺱ‬ ‫‪200‬‬
‫‪Ward‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪vard‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫‪201‬‬
‫‪Warning‬‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫‪varning‬‬ ‫ﻭﺍﺭﻧﻴﻨﮓ‬ ‫‪202‬‬
‫‪Washer‬‬ ‫ﻭﺍﺷﺮ‬ ‫‪vasher‬‬ ‫ﻭﺍﺷﺮ‬ ‫‪203‬‬
‫‪Valve‬‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺁﺏ‬ ‫‪valf‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻒ‬ ‫‪204‬‬
‫‪Wire‬‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪vayer‬‬ ‫ﻭﺍﻳﺮ‬ ‫‪205‬‬
‫‪Work Shop‬‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫‪vorkshap‬‬ ‫ﻭﺭﻙ ﺷﺎﺏ‬ ‫‪206‬‬
‫‪Welding‬‬ ‫ﺟﻮﺷﻜﺎﺭﻱ‬ ‫‪eldeng‬‬ ‫ﻭﻟﺪﻧﮓ‬ ‫‪207‬‬
‫‪Waiter‬‬ ‫ﭘﻴﺸﺨﺪﻣﺖ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫‪veyter‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺮ‬ ‫‪208‬‬
‫‪Hostel‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯﻱ‬ ‫‪hasteyl‬‬ ‫ﻫﺎﺳﺘﻴﻞ‬ ‫‪209‬‬
‫‪Half Back‬‬ ‫ﻛﻤﻚ ﺩﻓﺎﻉ ﻳﺎ ﺧﻂ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫‪hafbak‬‬ ‫ﻫﺎﻑ ﺑﻚ‬ ‫‪210‬‬
‫‪Half Pantaloon‬‬ ‫ﺷﻠﻮﺍﺭﻙ‬ ‫‪haf patelun‬‬ ‫ﻫﺎﻑ ﭘﺎﺗﻠﻮﻥ‬ ‫‪211‬‬
‫‪Head Nurse‬‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﺭ‬ ‫‪hedners‬‬ ‫ﻫﺪ ﻧﺮﺱ‬ ‫‪212‬‬
‫‪Holder‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻻﻣﭗ‬ ‫‪hodor‬‬ ‫ﻫﻠﺪﻭﺭ‬ ‫‪213‬‬
‫‪Hose Pipe‬‬ ‫ﺷﻴﻠﻨﮓ ﺁﺏ‬ ‫‪hosepeyp‬‬ ‫ﻫﻮﺱ ﭘﻴﭗ‬ ‫‪214‬‬

‫‪8‬‬