Hola y adiós

Deutsch Español
Hallo! ¡Hola!

Hallo alle zusammen! ¡Hola a todos!

Guten Morgen! ¡Buenos días!

Lange nicht gesehen. ¡Cuánto tiempo sin vernos!

Ich bin sehr glücklich dich kennengelernt zu Estoy contento de conocerte.

haben.

Bis später! ¡Hasta luego!

Bis bald! ¡Hasta pronto!

Auf Wiedersehen! ¡Adiós!

Bis morgen! ¡Hasta mañana!

Danke! ¡Gracias!

Te quiero en alemán

Ich mag dich. Me gustas.

Du bist echt witzig. Eres muy divertido.

Du bist echt spitze. ¡Eres maravilloso!

Du bist sehr hübsch. Eres muy guapa.

Du siehst gut aus. Eres muy guapo.

Liebst du mich? ¿Tú me quieres?

Ich liebe dich sehr. Te quiero mucho.

Ich liebe dich nicht. Yo no te quiero.

Ich vermisse dich sehr. Te echo mucho de menos. Te extraño mucho.

Lass mich dich umarmen.

Déjame abrazarte.
7

Presentarse - ¿Cómo te llamas?

Deutsch Español
Wie heißt du? ¿Cómo te llamas?

Mein Name ist ... Mi nombre es ...

Wer bist du? ¿Quién eres?

Ich bin Student. Yo soy estudiante.

Ich arbeite in einem Krankenhaus. Trabajo en un hospital.

Aus welchem Land kommst du? ¿De qué país eres?

Ich bin Deutscher / Deutsche. Soy alemán / alemana.

Ich bin Spanier / Spanierin. Soy español / española.

Ich bin Mexikaner / Mexikanerin. Soy mexicano / mexicana.

Ich bin Franzose / Französin. Soy francés / francesa.

Feliz Cumpleaños

Wie alt bist du? ¿Cuántos años tienes?

Ich bin 25 Jahre alt. Tengo 25 años.

Wie spät ist es? ¿Qué hora es?

Es ist vier Uhr nachmittags. Ahora son las cuatro de la tarde.

Heute habe ich keine Zeit ... Hoy no tengo tiempo para ...

Morgen ist mein Geburtstag. Mañana es mi cumpleaños.

Dieses Jahr möchte ich meinen Geburtstag Este año no quiero celebrar mi cumpleaños.

nicht feiern.

Alles Gute zum Geburtstag! ¡Feliz cumpleaños!

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende! ¡Te deseo un buen fin de semana!

Ich wünsche dir eine gute Reise. Te deseo un buen viaje.

7

Deutsch Español
Heute ist der 9. September. Hoy es el nueve de septiembre.

Welcher Tag ist heute? ¿Qué día es hoy?

Heute ist Dienstag. Hoy es martes.

Heute bin ich sehr beschäftigt. Hoy estoy muy ocupado.

Was hast du heute gemacht? ¿Qué has hecho hoy?

Morgen ist Mittwoch. Mañana es miércoles.

Was machst du morgen? ¿Qué haces mañana?

Was willst du morgen machen? ¿Qué quieres hacer mañana?

Morgen will ich mich mit meinem Papa treffen. Mañana quiero encontrarme con mi papá.

Was hast du gestern gemacht? ¿Qué has hecho / hiciste ayer?

Frases muy útiles en alemán

Kannst du bitte etwas langsamer sprechen? ¿Puedes hablar un poco más despacio, por

favor?

Kannst du den Satz bitte wiederholen? ¿Puedes repetir esta frase, por favor?

Kannst du das bitte noch einmal sagen? ¿Puedes decirlo otra vez, por favor?

Kannst du das bitte aufschreiben? ¿Puedes escribírmelo, por favor?

Kannst du das Wort bitte buchstabieren? ¿Puedes deletrear esta palabra, por favor?

Kannst du mir dieses Wort erklären? ¿Me puedes explicar esta palabra?

Ich habe es nicht verstanden. (akustisch) No lo entendí. (oír)

Was bedeutet ... ? ¿Qué significa ... ?

Ich verstehe es nicht. (Bedeutung) No lo entiendo. (significado)

Ich verstehe diese Redewendung nicht. No entiendo esta expresión.

7

¿Cómo estás? - ¿Qué tal?

Deutsch Español
Wie geht es dir? ¿Cómo estás?

Mir geht es sehr gut. Estoy muy bien.

Ich bin sehr glücklich. Estoy muy contento.

Ich bin sehr müde. Tengo mucho sueño.

Ich bin sehr traurig. Estoy muy triste.

Ich bin sehr besorgt. Estoy muy preocupado.

Ich habe mich erkältet. Me resfrié.

Ich fühle mich nicht sehr gut. No me siento bien.

Ich habe viele Sorgen. Tengo muchas preocupaciones.

Mach dir keine Sorgen! ¡No te preocupes!

Tengo sed

Ich bin durstig. Tengo sed.

Was möchtest du trinken? ¿Qué quieres beber?

Ich möchte Wasser trinken. Quiero beber agua.

Trinkst du gerne Wein? ¿Te gusta tomar vino?

Einen Kaffee bitte. Un café, por favor.

Ich möchte eine Tasse Kaffee. Quiero un café.

Trinkst du gerne Tee? ¿Te gusta beber té?

Möchtest du Tee oder Wasser trinken? ¿Quieres beber té o agua?

Ich bin nicht durstig. No tengo sed.

Was möchtest du heute Abend essen? ¿Qué quieres comer hoy por la noche?
7

Quiero comer

Deutsch Español
Bist du satt? ¿Estás lleno?

Ich bin satt, und du? ¿Estoy lleno, y tú?

Ich bin am Verhungern. Estoy muerto de hambre.

Ich will essen. Quiero comer.

Was möchtest du essen? ¿Qué quieres comer?

Ich möchte Salat essen. Quiero comer una ensalada.

Ich habe schon gegessen. Ya he comido.

Ich möchte Nudeln essen. Quiero comer pasta.

Ich möchte eine Suppe essen. Quiero comer una sopa.

Ich bin nicht hungrig. No tengo hambre.

En el restaurante

Haben Sie eine Speisekarte? ¿Tiene Usted un menú?

Kellner, bitte bringen Sie mir das Menü. Camarero, tráigame la carta, por favor.

Kellner, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.

Was empfehlen Sie mir? ¿Qué recomiendas?

Bitte rufen Sie vorher an, um eine Reservierung Por favor, llama un poco antes para hacer una

zu machen. reserva.

Wie ist das Wetter heute? ¿Qué tal el tiempo hoy?

Wird es heute regnen? ¿Va a llover hoy?

Heute ist es sehr heiß. Hoy hace mucho calor.

Heute scheint die Sonne. Hoy hace sol.

Das Wetter ist heute sehr gut. Hoy el tiempo está muy bien.
7

¡Demasiado caro!

Deutsch Español
Was möchtest du kaufen? ¿Qué quieres comprar?

Ich möchte einen Stadtplan kaufen. Quiero comprar un mapa de la ciudad.

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen. Quiero comprar un par de zapatos.

Bitte zeigen Sie mir das dort! Muéstreme por favor ese objeto.

Wie teuer ist alles zusammen? ¿Cuánto cuesta todo junto?

Wow, das ist sehr teuer! ¡Vaya, es muy caro!

Viel zu teuer! ¡Demasiado caro!

Ich habe kein Geld. No tengo dinero.

Ich habe meine Brieftasche verloren. He perdido mi cartera / billetera.

Ich möchte Dollar in Euro tauschen. Quiero cambiar Dólares por Euros.

Frases si te sientes mal

Gestern habe ich mich erkältet. Ayer me resfrié.

Ich konnte nicht schlafen. No podía dormir.

Ich habe mich erkältet und den ganzen Morgen Me he resfriado y he tosido toda la mañana.

gehustet.
Ich habe 39 Grad Fieber. Tengo 39 de fiebre.

Ich bin krank, ich fühle mich sehr unwohl. Estoy enfermo, me siento muy mal.

Ich habe regelmäßig Kopfschmerzen. A menudo me duele la cabeza.

Mein Bauch tut weh, was soll ich machen? Me duele la barriga. ¿Qué hago?

Ich hoffe du wirst bald wieder gesund. Espero que te pongas bien pronto.

Meine Haut ist sehr empfindlich. Mi piel es muy sensible.

Worauf bist du allergisch? ¿Eres alérgico a algo? (¿A qué cosas eres

alérgico?)
7
7

¿Qué es? - ¿Quién es?

Deutsch Español

Was ist das? ¿Qué es esto?

Wer ist das? ¿Quién es?

Wer ist der Besitzer dieses Hundes? ¿Quién es el dueño de este perro?

Was hast du gemacht? ¿Qué has hecho?

Wo arbeitest du? ¿Dónde trabajas?

Du arbeitest zu viel. Tu trabajas demasiado.

Woher weißt du das? ¿Cómo lo sabes?

Wo bist du gestern Abend hingegangen? ¿A dónde fuiste ayer por la noche?

Wer ist dein Lieblingsschriftsteller? ¿Quién es tu escritor preferido?

Wer ist dein Lieblingsschauspieler? ¿Quién es tu actor preferido?

¡Cálmate, silencio por favor!

Bitte komm herein! ¡Entra, por favor!

Bitte schließ die Tür! ¡Cierra la puerta, por favor!

Bitte setz dich! ¡Siéntate por favor!

Beruhige dich! ¡Cálmate!

Sei bitte leise! Silencio, por favor.

Ruhe! ¡No hables!

Höre bitte zu! ¡Escucha / Escuche!

Bitte mach nicht so viel Krach! ¡No hagas tanto ruido!

Hör auf zu weinen! ¡Deja de llorar!

Warum lachst du? ¿Por qué te ríes?

7

Vamonos juntos

Deutsch Español
Warte bitte ganz kurz auf mich, ich bin gleich Por favor, espérame un ratito, ahora vuelvo.

zurück!
Lass uns 10 Minuten Pause machen! ¡Vámonos a descansar 10 minutos!

Lass uns ins Kino gehen! ¡Vámonos al cine!

Rauchen verboten! ¡Prohibido fumar!

Lass uns zusammen gehen! ¡Vámonos juntos!

Bitte lauf ein wenig langsamer! ¡Camina más despacio, por favor!

Vergeude keine Zeit! ¡No pierdas el tiempo!

Bitte mach die Musik aus! ¡Apaga la música, por favor!

Bitte schalte das Handy aus! Por favor, apaga el móvil.

Wann gibst du mir mein Geld zurück? ¿Cuándo me devuelves mi dinero?

¿Estás de acuerdo?

Ich habe eine Idee. Tengo una idea.

Das ist eine sehr gute Idee. Esta es una idea muy buena.

Das ist ein sehr interessantes Thema. Este es un tema muy interesante.

Wie ist deine Meinung? ¿Cuál es tu opinión?

Ich möchte deine Meinung wissen. Quiero saber tu punto de vista.

Ich verstehe nicht, was du meinst. No entiendo lo que me quieres decir.

Stimmst du dem zu? ¿Estás de acuerdo?

Ich bin der Meinung, dass ich nichts falsch Yo pienso, que no he hecho nada malo.
gemacht habe.
Du hast recht! ¡Tienes razón!

Es ist wirklich so. De verdad, es así.

7

¿Qué pasó?

Deutsch Español

Ich habe dir eine SMS gesendet. Te he enviado un mensaje de texto.

ie lautet deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono?

Mein Handy ist kaputt. Mi móvil está roto.

Was ist passiert? ¿Qué pasó?

Wo hast du dein Telefon verloren? ¿Dónde perdiste tu móvil?

Morgen werde ich dir eine E-Mail schicken. Mañana te voy a mandar un correo electrónico.

Ich habe mein Passwort vergessen. He olvidado mi contraseña.

Ich habe deinen Namen vergessen. No me acuerdo de tu nombre.

Du bist ein Dummkopf. Eres un estúpido. (idiota)

Wie wagst du es mit mir zu reden? ¿Cómo te atreves a hablarme así?

¿A dónde vas?

Brauchst du Hilfe? ¿Necesitas ayuda?

Kannst du mir helfen? ¿Me puedes ayudar?

Kannst du bitte einen Krankenwagen rufen? ¿Puedes llamar a una ambulancia, por favor?

Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. Lo siento, no te puedo ayudar.

Wo ist das Krankenhaus? ¿Dónde está el hospital?

Wohin gehst du? ¿A dónde vas?

Ich muss jetzt nach Hause gehen. Ahora tengo que volver a casa.

Wie kommt man zur Post? ¿Cómo voy a Correos?

Wo ist die nächste Apotheke? ¿Dónde está la farmacia más cercana?

Ist dieser Sitzplatz besetzt? ¿Este asiento está ocupado?

7

No pasa nada

Deutsch Español
Ich habe eine Frage. Tengo una pregunta.

Kann ich dir eine Frage stellen? ¿Te puedo hacer una pregunta?

Ich weiß es nicht. No lo sé.

Das macht nichts. No pasa nada.

Bitte sag es noch einmal! ¡Repítalo por favor! ¡Repítelo por favor!

Entschuldigung, dass ich dich gerade ¡Siento mucho haberte molestado, sigue por
unterbrochen habe, bitte mach weiter! favor!

Was hast du gerade gesagt? ¿Qué acabas de decir?

Bist du verheiratet? ¿Estás casado?

Hast du eine Freundin? ¿Tienes novia?

Hast du einen Freund? ¿Tienes novio?

¡Dibújame un cordero!

Ich habe einen Traum. Tengo un sueño.

Mein Traum ist es, die Welt zu verbessern. Mi sueño es mejorar el mundo.

Zeichne mir ein Schaf! ¡Dibújame un cordero!

Wo bist du? ¿Dónde estás?

Ich muss losgehen. Me tengo que ir.

Mach dir keine Gedanken darüber, was andere ¡No te comas la cabeza por lo que dicen los
sagen! demás!

Egal was du sagst, es kümmert mich nicht. No obstante lo que dices, yo no estoy

preocupado.
Ich kann wirklich nichts machen. En realidad, no puedo hacer nada.

Dein Satz ist falsch. Tu frase no es correcta.

Es tut mir sehr leid. Lo siento muchísimo.