041 05

00051A

EDITION : 02.03 GAPL 041 ZYLINDERKOPF CATALOG : M031670/00DE

EGC : 041 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE: 041 05

PROJECT 0CYX GA/SA/KW : 040.00031 REG.NO. : 00051A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

524 010 34 20 ZB ZYL-KOPF KOMPL. 1 EA EM 040004

CYLINDER HEAD
01 524 053 03 01 .EINLASSVENTIL 2 EA 040006
.INLET VALVE
02 524 053 03 05 .AUSLASSVENTIL 2 EA 040008
.EXHAUST VALVE
03 524 053 01 22 .VENTILFEDER, INNEN 4 EA 040010
.VALVE SPRING
04 524 053 01 20 .VENTILFEDER, AUSSEN 4 EA 040012
.VALVE SPRING
05 524 053 01 25 .FEDERTELLER 4 EA 040014
.SPRING RETAINER
06 000 053 09 26 .VENTILKEGELSTUECK 8 EA 040016
.VALVE COLLET
07 000 053 43 35 .VENT-DREHVORRICHTUN 4 EA 040018
.VALVE ROTATOR

- 3 -
EDITION : 02.03 GAPL 041 ZYLINDERKOPF CATALOG : M031670/00DE

EGC : 041 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE: 041 05

PROJECT 0CYX GA/SA/KW : 040.00031 REG.NO. : 00051A

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

08 524 055 03 22 .GLEITBOLZEN 2 EA 040020

.SLIDE PIN
09 000910 014004 .VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 EA M 14 X 1,5 DIN 910 ST DBL 9400.0 040022
.PLUG
10 007603 014102 .DICHTRING 1 EA A 14 X 18 DIN 7603 CU 040024
.SEALING RING
11 700429 039000 .O-RING 1 EA 39,2 X 3 MMN 429 040026
.O-RING
12 524 016 01 53 .HUELSE 1 EA 040028
.SLEEVE
13 555 016 06 33 .VERSCHLUSSDECKEL 1 EA 040030
.COVER
14 580 016 00 33 .VERSCHL-DECKEL DM24 4 EA 040032
.COVER
15 524 016 02 33 .VERSCHLUSSDECKEL 5 EA 040034
.COVER
16 735073 010001 .DICHTSTOPFEN 8 EA A10 MTN 5073 040036
.PLUG
17 207346 010000 .SPANNSTIFT 1 EA 10 X 20 DIN 7346 DBL 8400.00 040038
.SPRING PIN

- 4 -
 042 05
3009B3

EDITION : 02.03 GAPL 042 ZYLINDERKOPF ANBAUTEILE CATALOG : M031670/00DE

EGC : 042 CYLINDER HEAD ATTACHENTS ILLUST.TABLE: 042 05

PROJECT 0CYX GA/SA/KW : 040.00031 REG.NO. : 3009B3

ORTZ BESTELLNUMMER BENENNUNG STO BZEH FN ZUSATZBEZ./SUPPLEMENTARY DESIGNATION POS.-NR.

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN BEMERKUNG / REMARKS ITEM

01 524 016 03 19 DICHTRING STU.0 20 EA 040068

SEALING RING
02 524 016 15 80 DICHTBEILAGE 20 EA 040070
GASKET
03 524 990 07 01 ZYL-KOPFSCHRAUBE 112 EA 040072
SCREW
04 524 011 00 62 DRUCKSCHEIBE 120 EA 040074
THRUST WASHER
05 524 016 00 69 ZYL-KOPFSCHRAUBE 8 EA 040076
SCREW

- 1 -