1

REFINACIÓN PARA NOVATOS

Ciro Serrano Camacho

Prólogo

Cuando un estudiante se gradúa de la Universidad en el área de ingeniería química, el nuevo

profesional ha pasado por 5 a 8 años, si ha continuado sus estudios de postgrado, de intenso
estudio de las ciencias básicas de ingeniería. En su fondo encuentra un vacío, una serie de
inquietudes existenciales de ausencia de la conexión de todo ese mundo científico que ha conocido
con la realidad industrial, comercial y empresarial.

Cuando este profesional llega a una refinería de petróleo a trabajar en la área de ingeniería de
proceso, que es el mundo de las ciencias aplicadas a la transformación de materias primas en
productos de mayor valor agregado, la sorpresa, la satisfacción y la admiración por la carrera que
ha estudiado son inmensas, porque se da cuenta que toda su preparación en una u otra forma
aplica a ese nuevo mundo que ha encontrado.

Tal vez se cuestiona si algunas de las asignaturas estudiadas fueron adecuadamente enseñadas o
si algunos de los profesores no tenían una preparación académica e industrial suficientemente
sólida, y se dedica por si mismo a corregir esas debilidades, a estudiar nuevamente tal o cual
tópico, con un nuevo enfoque, para entender y sentir y aprender definitivamente los conceptos.

La diferencia entre Universidad e industria es muy sencilla: en la Universidad le dan todos los datos
y le piden encontrar la respuesta al problema; en la industria le dan el problema y el ingeniero
busca y encuentra los datos que necesita para la solución del problema.

Aquí está la clave del verdadero aprendizaje y también quizá la parte de las metodologías
modernas de la enseñanza que se deben emprender en el estudio de la ingeniería del siglo XXI.

En ese nuevo mundo de las ciencias aplicadas, son muchos los elementos que el joven ingeniero
impaciente e intrépido quisiera disponer a la mano para suplir rápidamente el “gap” entre la
academia y la industria. Las necesidades son variables y dependen de la formación de cada quien.
Un buen grupo de ellos le hubiera gustado disponer de un buen libro básico, elemental, en lenguaje
sencillo y comprensible que lo pudiera “beber” y asimilar en unas pocas horas. A este grupo
pertenece el ingeniero Ciro Serrano Camacho, quien hace muchos soñó escribir algún día el libro
Refinación para Novatos, para ayudarles a las futuras generaciones de ingenieros que llegan por
primera vez a la ingeniería de procesos. En este libro se abordan, bajo un enfoque muy conceptual,
gran parte del lenguaje técnico de esta disciplina, definiciones, conceptos, análisis de laboratorio,
operaciones unitarias, tipos de plantas y procesos, suministro de energía desde la quema misma
del combustible hasta la producción de potencia, políticas y aspectos ambientales y de producción
limpia y estrategias para el desarrollo sostenible.

E libro sería una buena guía para principiantes multidisciplinarios en el mundo de la refinación del
petróleo. Hechos son amores y no buenas razones. Tantos especialistas han soñado con escribir
su libro y no lo han logrado. En ingeniero Ciro Serrano Camacho, sin serlo, corona hoy la primera
visión de su sueño, porque estoy seguro que en el próximo futuro vendrán nuevas revisiones que
vayan enriqueciendo cada vez más su importante libro Refinación para Novatos.

DAVID F. CALA HEDERICH

Consultor Energético y Ambiental
 2

TABLA DE CONTENIDO POR CAPÍTULOS

PREÁMBULO

Antecedentes
Objetivo
Introducción
Alcances
Reseña histórica

CAPÍTULO I

DEFINICIONES Y CONCEPTOS BÁSICOS ASOCIADOS CON LA REFINACIÓN

Crudo
API (American Petroleum Institute)
Asfaltenos
Azufre
Barril
BSW, bottom sedimentation water o agua y sedimentos de fondo
Destilación Engler
Gas combustible
Gas natural
Gas libre y gas asociado
GOR, gas/oil ratio o relación gas/aceite
GPK, gallons per kilo-cubic feet, o GPM , galones de condensado por mil pies cúbicos de
gas
K, factor de caracterización
Livianos: GLP, gas licuado del petróleo, GLP liquefied petroleum gas o ‘propano’
Penetración y punto de escurrimiento
Química orgánica o del carbono y química inorgánica o mineral
Series de hidrocarburos
Procesos y productos
Aceites y grasas lubricantes
Ruido
Aditivos detergentes/dispersantes
Cocinol o combustible liviano doméstico, CLD
Combustóleos
Cromatografía
Dioxinas
Disolventes
Flash point o punto de ignición y Fire point o punto de fuego
Naftas y gasolinas
HUELS Y PENEX
Gasolinas oxigenadas
Gasolinas reformuladas
Porcentaje de disminución del contenido energético
 3

Porcentaje de aumento de consumo de combustible

Consideraciones sobre la salud humana
Índice diesel o número de cetano. Otros destilados
Biodiesel
Kerosene, ACPM y gasolina para jets (Jet A)
Nafta virgen
Número luminométrico
Octanaje RON (Research Octane Number); número de octano e índice de octano
Poder calorífico, btu y BFOE (British thermal unit y barrel of fuel oil equivalent)
ppm y ppb, partes por millón y partes por billón
Punto de anilina
Resinas
RVP, presión de vapor Reid y presión de vapor del agua
Viscosidad e índice de viscosidad

Diseño, operaciones y procesos unitarios

Biorremediación
Cadena productiva
Catalizadores
Circuitos auxiliares, de servicios y otros
Destilación
Fraccionamiento
Equipos varios
Instrumentación y nomenclatura
Lecho fluidizado
Lechos móvil y fijo
Plot plan, isométrico y lay out
Metalurgia
Mezclas explosivas
Presión y vacío
Procesos continuos y por batch o cochada y semicontínuos
psi, psig y psia, libras por pulgada cuadrada, manométrica y absoluta
PVT y estados de la materia y condensables
Químicos
Separadores de fases API y CPI
Teas
Vapor lock
Otras definiciones
Emisiones
Otras consideraciones ambientales
Aguas residuales
Lodos de perforación

CAPÍTULO II

OTROS PROCESOS Y OPERACIONES UNITARIAS

Operaciones, procesos unitarios y diagramas

Procesos en lecho fijo: lixiviación, adsorción, absorción, tamización molecular y catálisis
 4

Lixiviación
Tamización molecular
Adsorción – despojamiento
Absorción y despojamiento
Reforming catalítico e isomerización
Reforming
Isomerización
Cracking catalítico
Blending e instalaciones de mezclado
Extracción líquido-líquido, XLL y despojamiento
Hidrocraqueo
Consideraciones y manejo de energía térmica
Definición
Ahorro de energía
Listado de consideraciones con potencial de mejoramiento de eficiencia energética
Otros procesos energéticos industriales
Oxidación y combustión
Transferencia de calor y hornos
Intercambiadores de calor
Torres de enfriamiento
Vapor de agua
Limpieza de equipos
Fraccionamiento

CAPÍTULO III

ESQUEMAS GENERALES Y DIAFLUJOS SIMPLIFICADOS DE PLANTAS DE

COMPLEJO DE REFINACIÓN Y PETROQUÍMICA DE BARRANCABERMEJA (CIRP) Y
DE LA REFINERÍA DE CARTAGENA

Plantas de producción
Destilación binaria
Principales tipos de plantas y esquemas de refinación según Bonner and Moore
Refinería topping
Refinería hydroskimming
Refinería cracking
Refinería cracking-coking
Topping o unidades combinadas de destilación atmosférica y destilación al vacío
Ejemplo de carga a refinación
Corridas
Capacidades de vacío
Estabilización de gasolinas
Especialidades
Destilación atmosférica
Operación parafínica y operación nafténica
Esquemas de cadenas productivas
Plantas de producción convencionales
Refinería de Barrancabermeja
A Y B) Refinación y petroquímica
 5

Introducción general
Esquema simplificado
Complementación general
Complementación detallada
Unidad de Balance, la refinería dependiente
Datos puntuales de producción
Carga a refinerías en 2002
Suministro de gas natural por zona/campo en 2001
Costa norte
Barrancabermeja
Historia de perforación de desarrollo
Consumo de combustibles en 2002
Volúmenes de exportación en 2001
Volúmenes de importación en 2001
Colombia y el mundo
Reservas de gas natural
Petroquímica, procesos universales
Cadenas de productos petroquímicos
Cadena petroquímica a partir del petróleo
Cadena petroquímica a partir de la fracción C4
Cadena petroquímica a partir de etileno
Cadena petroquímica a partir de acetileno
Cadena petroquímica a partir de propileno
Oleflex
Cyclar
Gasolinas reformuladas y oxigenadas en USA y Colombia: programas, emisiones y otros
Ciclo de CO2
Refinería de Cartagena y proyecto cracker -pmd- o plan maestro de desarrollo
Esquema actual
Perspectivas del sector petroquímico colombiano privado
Comentarios generales
Propileno en Colombia
Planta de hidrógeno
Hidrotratamiento
Planta de etileno
Tratamientos
Etileno II
Circuitos de proceso
Turboexpander
Generalidades
Detalles
Pretratamiento
Deshidratación
Enfriamiento y condensación parcial
Demetanización
Deetanización
Recuperación de gases saturados
Gases de combustión del carbón
Planta de Unibón hidrodesulfuración o hydrotreating
DAP, desasfaltado de propano
Unifining y platforming
 6

Sulfolane
Industria siderúrgica
Refinería Sebastopol

CAPÍTULO IV

PLANTAS DE PROCESO DE GAS NATURAL

Generalidades
Caracterización de los yacimientos y objetivos del procesamiento
Procesos de deshidratación
Valoración de productos
Detalles de equipos, operaciones y procesos
Consideraciones ambientales
Planta de gas
Planta típica de gas natural
Principios de deshidratación
GLP, Petroquímica y Cusiana: revisión de la industria petroquímica colombiana
Opciones de carga para olefinas colombianas
Opciones de olefinas a partir de los LNG´s de Cusiana/Cupiaga
Planta de eliminación de nitrógeno
GNV
Emisiones características de los motores GNC
CO
HC
CO2
NOx
Material particulado

CAPÍTULO V

POLÍTICA AMBIENTAL Y CONSIDERACIONES AMBIENTALES

Política y Ministerio del Medio Ambiente

Generalidades
Lineamientos
Un par de antecedentes
Sobre sus funciones
Las PYMES
Vivencias
Comercio ambiental y deuda externa
Ecopetrol, política
Educación ambiental e idiosincrasia
Indicadores e índices ambientales. Temas meta de la política ambiental, cadena de
causalidad y metodología para el diseño de los indicadores
Indicadores
Desarrollo sostenible y estructura presión-estado-respuesta, PSR
 7

Antecedentes
Tipos de indicadores
Elementos metodológicos
Agotamiento de la capa ozono y sustancias agotadoras de la capa de ozono
Principales compuestos que agotan la capa de ozono
Acidificación del medio ambiente
Principales Compuestos acidificantes
Cambio climático
GWP
Eutroficación
Refinería
Aguas residuales
Cambio climático
Tráfico y transporte
Generación de energía eléctrica
Industria
Emisiones
Holanda
Desechos sólidos municipales, DSM
Rellenos sanitarios
Desechos sólidos de refinación
Incineración
Diagnóstico e la Contraloría General de la República
evaluación de la política y gestión ambiental estatal 1999 - 2000
Lo ambiental en el plan de desarrollo
El proyecto colectivo ambiental
Gasto público nacional
Políticas agropecuarias
Políticas de explotación de minas y energía
Agenda interministerial
Políticas de transporte
El desarrollo urbano
Falencias administrativas
Aguas residuales de origen doméstico
Manejo de residuos sólidos
Problemática ambiental
Política para la gestión integral de residuos
Impacto ambiental de la actividad industrial
Contaminación del aire
Contaminación del agua
La política de producción más limpia
El espacio público urbano
Conservación y uso sostenible de la biodiversidad
Los parques nacionales
Gestión ambiental de las contralorías
El informe ambiental al Congreso 1999 – 2000
Plan general de auditoría 2000 fase I
Informes ambientales interinstitucionales
Convenio SUIGA
Funciones ambientales de las contralorías
 8

CAPITULO VI

PRODUCCIÓN LIMPIA

Motivación para adoptar la producción más limpia

Planes ambientales de las empresas
Programas Conpes 2750
Ejemplos
Varios casos de estudio son
Petroquímica Colombiana S.A. año 1995
Coltejer S.A. año 1996
Propal S.A. año 1996
Cartagena
Barrancabermeja
Ejemplo sobre un Seminario de Responsabilidad Integral
Andercol S.A. año 1998
Interquim S.A. años 1996, 1997, 1998
Nubiola Pigmentos S.A. años 1997 y 1998
Referentes energéticos y ambientales
WBCSD, Cecodes y ACP
En el ámbito de las realidades
Ecoeficiencia
Relaciones entre producción limpia y ecoeficiencia
Acciones instrumentales
Instrumentos para la promoción de la política de producción limpia
Estos instrumentos incluyen
Acuerdos voluntarios o convenios
Regulación directa y otros instrumentos
Impactos ambientales, productos limpios y otras actividades
Ejemplo de desempeño sectorial, financiación, estímulo y otros
Centro nacional de producción limpia y tecnologías ambientales
Reconversiones

CAPÍTULO VII

ESTRATEGIAS PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Introducción, deuda externa, población, recursos y entorno general

Estrategias
Diez lecciones y características de las estrategias nacionales para la sostenibilidad
Agenda 21, sostenibilidad e indicadores
Sostenibilidad ecológica
Sostenibilidad social
Mapas e indicadores
Contenido y forma de preguntas
Valores
 9

Desarrollo de un consenso político

Funciones de las estrategias
Los beneficios de las estrategias
Ejemplos de estrategias
Principales tipos de estrategia nacional
Cuál de las estrategias es primero, la nacional, las locales o las sectoriales?
Otras características de las estrategias
Ecosistemas y población
Miscelánea
Algo sobre el azufre
Algo sobre Incineración
Seminario URE
Plan nacional de desarrollo. Componente de minas y energía
Costos y pasivos ambientales
Costos
Responsabilidades retroactiva, retrospectiva y prospectiva
Tipos de responsabilidades ambientales
Probabilidad de acciones potenciales de remediación
Esquemas de inversión privada, plan maestro de desarrollo, refinería de Cartagena
Transmilenio
Tomado de Carta Petrolera, N° 89, Ecopetrol, marzo-abril de 2000.
 10

LISTA ALFABÉTICA DE FIGURAS Y DIAGRMAS DE FLUJO

Adsorbentes, curvas de eficiencia

Alquilación, diagrama de bloques
Alquilación, diaflujo
Alquilación y alquilos
Alquilos, polimerización
Aromáticos, bloques
Aromáticos, BTX
Aromáticos, plantas y bloques
Azufre
Balance energético, generación eléctrica fósil y nuclear
Barrancabermeja, bloques generales de operaciones
Barrancabermeja, bloques simplificados de operaciones
Barrancabermeja, bloques detallados de operaciones
Barrancabermeja, Unidad de Balance, bloques generales de operaciones
Butamer
Carbonos en materia prima, procesos, productos semiterminados y terminados
Cartagena
Cartagena, PMD
CO2 combustión, industria cementera y teas industriales, emisiones globales
CO2 en la atmósfera, aumento del contenido
CO2, ciclo
Coking delayed
Contaminación, drenajes típicos de refinerías
Contaminantes de una refinería de 50,000 bpd, orden de magnitud
Corridas nafténica y Cusiana
Cyclar
Debutaniuzación
Demex
Demex.Unibón-Viscorreductora
Destilación atmosférica
Destilación binaria
Destilación parafínica y nafténica
Disolventes, Especialidades
Emisiones, vertimientos y desechos sólidos
Emisiones, control mediante tamización molecular
Emisiones SOx/NOx, control seco
Emisiones, gases de combustión del carbón
Etanol de caña de azúcar
Energía solar, balance global
Etileno
Exano, Especialidades
Filtro electrostático y lecho móvil
Filtro electrostático
Filtro mangas
Formulario químico, alfabético
Formulario químico, compuestos de azufre
 11

Formulario químico, reacciones

Formulario químico, reforming
Formulario químico, arreglos moleculares
Fuentes potenciales de contaminación, industria química
Gas natural, conversiones volumétricas
Gas natural, deshidratación mediante adsorción
Gas natural, deshidratación con glicol
Gas natural, deshidratación con glicol, BTEX, página web
Gas natural, eliminación de H2 y N2
Gas natural, eliminación de nitrógeno
Gas natural, separación, endulzamiento
Gasolinas, blending
Gasolinas, estabilización
Hidrocarburos, caracterización
Hidrógeno, generación
Hidrotratamiento
Hidrogenación de nafténicos
Hidrogenación de nafténicos y parafínicos, bloques
Hornos topping
Hornos topping e intercambiador de placas
Hydrocracking, máximo rendimiento de diesel
Incineración, DSM
Intercambiadores de calor
Intercambiadores de calor de aletas
Livianos de crudo y reformado, recuperación
Livianos del petróleo, estructuras moleculares
Merox
MTBE
Naftalina
Oleflex
Parafinas, extracción con fenol
Parafinas de crudo
Penex
Petróleo y gas, pictórico
Petroquímica, alternativas de producción
Petroquímica, procesos UOP
Petroquímicos del petróleo
Petroquímicos del acetileno
Petroquímicos del etileno
Petroquímicos de C4
Petroquímicos del propileno
Petróleo y gas, yacimientos
Planta de producción, patio de tuberías
Platforming
Poliéster
Polietileno, bloques
Polietileno, diaflujo
Refinación, procesos UOP
Refinación, etapas comunes
Refinería, cracking
Refinería, cracking-coking
 12

Refinería, hydoskimming
Refinería, topping
Reforming y desulfurado
Rentabilidad de la refinación
Sankey
Sebastopol, propuesta inicial
Sebastopol, propuesta actual
Separador bifásico
Separador trifásico
Sulfúrico
Torre de absorción
Torre de adsorción
Torre de enfriamiento
Torre de destilación binaria
Torre lavadora
Torre de extracción líquido-líquido
Torres, tipos de rellenos
Venturi y filtro de mangas
Venturi y torre lavadora (dos o tres)
Viscorreductora, eyectores, diaflujo y vacío
Turboexpander
Unibón HC, bloques
Unibón RCD, diaflujo
URC, cargas y destilados
URC, fraccionamiento de destilados
URC, dos modelos
URC, recuperación de livianos
URC, planta general
URC, URV, gases saturados
Vacío, sistema y eyectores
Viscorreductora
 13

ANEXOS CON VÍNCULOS

Anexo I

Catálogo de productos de Ecopetrol y normas de calidad

(anexonormascatalogoproductoscalidad.doc) catálogo de productos de

Ecopetrol

http://www.astm.org/cgi-bin/SoftCart.exe/DATABASE.CART/D.htm?
L+mystore+rher4993+1070396406
Normas ASTM

Anexo IA

Doscientas (200) direcciones web sobre ambiente, energía, refinación, industria y

tecnología

Contiene direcciones web y publicaciones htm y html

Anexo II

Energías alternativas

(Bibliografía_Energías_Alternativas) archivo histórico

Anexo III

Legislación

(anexolegislacionrecuentolibroyolade.doc) normas ambientales sector

minero energético de Colombia, formato Olade, comparaciones.

(sumalegislacionversionolde.doc) recuento legislación ambiental

formato Olade.

(decretosyleyesambientales) legislación parcial ambiental

Colombiana y países Olade.

(legislaciongas) legislación parcial gas

colombiana, documento UPME

Anexo IV

Términos de referencia sobre hidrocarburos

(anexoterminosdereferenciahidrocarburosmma.doc) términos de referencia

hidrocarburos.

Términos de referencia de otros temas

 14

(terminosreferenciacomprimido.zip) términos de referencia

sectoriales y demás actividades.

Anexo V

Conversiones, unidades, equivalencias

(conversionequivalenciasenergeticas.ppt) butu, cal, quad, gas, boe, J, etc.

(original y exel).

(factoresconversionequivalencias.exe) exe de conversiones de

unidades.

(anexounidadesfactoresconversiontabla.doc) p, v, t, m, f, energía, potencia,

R, constantes físicas de hidrocarburos.

(factoresconversionequivalentescombustiblesgarzon.xls) equivalencias energéticas de

combustibles.

(libro1factoresconversionpaisesoladeenrique.xls) equivalencias energéticas de

países Olade.

(otrasunidadesolade.xls) otras unidades de equivalencia

de países Olade.

(conversionesenergeticajuanvsaucedo.xls) conversiones energéticas y

costos en Colombia, autor Juan V. Saucedo.

Anexo VI

Tabulado de fórmulas y reacciones químicas

Reacciones químicas elementales

Reforming catalítico
Rearreglos moleculares
Compuestos de azufre
Formulario químico alfabético

Anexo VII

Políticas ambientales del MAVDT

(políticascomprimidasmma.zip) políticas ambientales en

Colombia.

Anexo VIII

Literatura y política

eduardogalenanodeudaexternadesarrollosostenible Eduardo Galeano

 15

eduardogalenanodeudaoleoductoguerrairak Eduardo Galeano

eduardogalenanodeudaderechoshumanos Eduardo Galeano

eduardogalenanodeudaquiensequedaconelagua Eduardo Galeano

eduardogalenanodeudabombardeoafganistan Eduardo Galeano

eduardogaleanoplomoco2cumbreschistes Eduardo Galeano

recuentoambientalgaleano Eduardo Galeano

guerraperdidacaballero Eduardo Galeano

saramagoinjusticiaglobalizada Saramago

pablonerudapoema Pablo Neruda

stiglitzmalestaryglobalizacion Stiglitz

jorgeluisborgestextossueltos Jorge Luis Borges

sampercaballeromolanogomezbuendiagonzalespossosobreuribe Samper, Caballero,

molano, Gómez Buendía, González Posso.

Columnas de periodismo político de opinión de los autores anteriores y de García

Márquez: Galeno, Stiglitz, García Marquez, Sarmago, García Hurtado, Caballero y otros