Sie sind auf Seite 1von 3

Die globale Erwärmung ist der Anstieg der durchschnittlichen Temperatur der Luft

und Ozeane seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts aufgetreten und sollte in der XXI
Jahrhunderts bleiben. Nach dem vierten Bericht des Intergovernmental Panel on
Climate Change (2007), die Erdoberfläche Temperatur stieg 0,74 ± 0,18 ° C während
des zwanzigsten Jahrhunderts.
Minha versão: Die globale Erwärmung ist der Anstieg der durchschnittlichen
Temperatur der Luft und Ozeane, die seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts
aufgetreten ist und sollte im XXI Jahrhunderts bleiben. Nach dem vierten Bericht des
Intergovernmental Panel on Climate Change (2007) stieg die Temperatur der
Erdoberfläche 0,74 ± 0,18 ° C während des zwanzigsten Jahrhunderts.
Razões: auftreten significa algo como surgir, aparecer, logo ela não apareceu
desde o meio do século e sim, no meio do século, por isso a necessidade do ist e da
Nebensatz; Jahrhundert é neutro; Nach dem... é o primeiro elemento da frase e deve
ser seguido pelo verbo e, não, separado pela vírgula (diferentemente do que ocorre
em português)
Die Hauptursachen sind Treibhausgase, die sich aus Aktivitäten wie die
Verbrennung fossiler Brennstoffe und Entwaldung. Berichte des IPCC zeigten, dass die
globalen Temperaturen werden zwischen 1,1 und 6,4 ° C ansteigen von 1990 bis zum
Jahr 2100. Dieser Unterschied tritt bei verschiedenen Modellen.
Minha versão: Die Hauptursachen sind Treibhausgase, die sich aus Aktivitäten wie
die Verbrennung fossiler Brennstoffe und Entwaldung entstehen. Berichte des IPCC
zeigten, dass die globalen Temperaturen zwischen 1,1 und 6,4 ° C von 1990 bis zum
Jahr 2100 ansteigen werden. Dieser Unterschied tritt bei verschiedenen Modellen auf.
Razões: Na Nebensatz da primeira frase faltou o verbo; Na segunda frase, o dass
introduz uma Nebensatz e joga os verbos para o final; na última frase, o verbo se
chama auftreten
Eine Erhöhung der globalen Temperaturen kann der Anstieg des Meeresspiegels
und Veränderungen der Niederschläge, weshalb Dürren oder Überschwemmungen.
Neben der Erhöhung der Abschmelzen von Gletschern, wodurch alles noch schlimmer.
Minha versão: Eine Erhöhung der globalen Temperaturen kann den Anstieg des
Meeresspiegels und Veränderungen der Niederschläge verursachen, weshalb Dürren
oder Überschwemmungen vortreten. Durch der Erhöhung das schnellere Abschmelzen
von Gletschern wird wodurch alles noch schlimmer.
Razões: Na primeira frase, faltou o verbo principal na Hauptsatz e na Nebensatz;
Anstieg é objeto direto; A última frase estava sem sentido por causa do uso confuso de
wegen (por causa de) e wodurch (pelo que) e por causa da falta de verbo na frase.

(Pode-se falar sobre a figura dada: In der Abbildung sehen wir die Reflexion des Sonnenlichts,
nicht nur von den Gletschern, sondern auch die Ozeane, zum Beispiel.)
Aber, warum das Abschmelzen der Gletscher sowohl trägt zur globalen
Erwärmung?
Weil sie helfen, zurück zu werfen die Strahlen der Sonne. Funktion wie ein Spiegel. Mit
seiner allmählichen Schmelzen, neigen die Strahlen auf der Erde bleiben, nicht nur die
Erhöhung der Temperatur, sondern auch die Ozeane.
Minha versão: Aber, warum trägt das Abschmelzen der Gletscher sowohl auch zur
globalen Erwärmung?
Weil sie helfen, die Strahlen der Sonne zurückzuwerfen. Das heisst, sie Funktion
funktionieren wie ein Spiegel. Mit seiner allmählichen Durch sein allmähliches
Schmelzen, neigen die Strahlen dazu, auf der Erde zu bleiben. Das verursacht nicht
nur die Erhöhung der Temperatur, sondern auch die der Ozeane.
Razões: Em uma W-Satz, o verbo vem na Position 2; sowohl é usado como parte
de sowohl ... als auch e, não, dessa forma; O nosso com usado com o sentido de
causalidade é o durch alemão; etwas neigt zu etwas; a útlima frase não tinha verbo de
novo (não entendi porque isso está aparecendo tão comumente no seu texto); die
Erhöhung der Temperatur und der Ozeane (genitivo)
Was wird getan?
Jenseits des IPCC, auf das globale Klima zu untersuchen, as Kyoto-Protokoll
wurde 2005 gegründet, um zu versuchen, um Nationen zur Verringerung der
Treibhausgasemissionen verpflichten. Seit diesem Jahr hat seine größte Verursacher
(die USA) nicht unterzeichnen. Es gibt viele Dinge, die wir tun, um zu versuchen, die
globale Erwärmung stoppen kann. Alle schlagen die Verringerung der
Treibhausgasemissionen. Wir können durch die Ausgaben weniger Energie zu helfen.
Cars von Wasserstoff, die verstärkte Nutzung von Solar-und Wasserkraftwerken
versorgt werden mögliche Wege, um die Emission von Treibhausgasen zu verringern.
Minha versão: Jenseits des IPCC, auf das das globale Klima zu untersuchent,
wurde das Kyoto-Protokoll 2005 gegründet, um zu versuchen, um Nationen zur
Verringerung der Treibhausgasemissionen zu verpflichten. Seit diesem Jahr hat seine
ihr größter Verursacher (die USA) nicht unterzeichnent. Es gibt viele Dinge, die wir tun
können, um zu versuchen, die globale Erwärmung zu stoppen kann. Alle schlagen
(você quer dizer vorschlagen – propôr?) die Verringerung der
Treibhausgasemissionen. Wir können durch die Ausgaben weniger Energie zu helfen.
Cars (?) von Wasserstoff, die verstärkte Nutzung von Solar-und Wasserkraftwerken
versorgt werden sind mögliche Wege, um die Emission von Treibhausgasen zu
verringern.
Obwohl Studien führen uns zu einem großen Sorgen geführt haben, sagen
Skeptiker, die Idee der globalen Erwärmung ist falsch. Allerdings sagen andere
Wissenschaftler, dass das Problem nicht so ernst ist, und dass die aktuelle Sorge ist
übertrieben ist.
Einige Wissenschaftler erkennen, dass die globale Erwärmung zu passieren
scheint, sind aber nicht einverstanden, dass wir besorgt sein sollten. Diese
Wissenschaftler sagen, die Erde ist widerstandsfähiger gegen Klimaveränderungen auf
dieser Skala als wir uns vorstellen können. Pflanzen und Tiere werden zu subtilen
Veränderungen der klimatischen Bedingungen anzupassen, und es ist
unwahrscheinlich, dass Katastrophen was katastrophale geschehen als Folge der
globalen Erwärmung. Sie argumentieren auch, dass der wirtschaftliche Schaden, der
durch die Verringerung der Treibhausgasemissionen verursacht werden würde,
schädlicher für den Menschen wäre als eine der Auswirkungen der globalen
Erwärmung.
Was ist die richtige Antwort? Es kann schwierig sein, ihn sie zu finden. Die meisten
Wissenschaftler sagen, dass die globale Erwärmung Realität ist und was
wahrscheinlich einige Schäden, aber das Ausmaß des Problems und der Gefahr durch
die Auswirkungen gestellt sind offen für Debatte führen.