Sie sind auf Seite 1von 68

SAMMLUNG

GOSCHEN

BAND

59

Indogermanische Sprach wiss enschaft

Von

Dr. I-falls Krahe


a. o. Professor an del' Universitat Wurzburg

W a 1 t e· r
buchhandlung

de

Gruy

er

& C o.
. Veit & Camp.

vo rrn als G. J. Gi::ischen'scheVerl agsh andlu ng . J. Guttentag, Verlags. Georg Reimer· Karl J. Triibner

Berlin

1943

AIle Hechte,

insbesondere

d a s Ubersetzungsrecht, vorbehalten

von del' Verlagshandlung

Inhalts iibersl eh t
I. Teil: Der indogermanische Sprachstamm (§ 1-7) 1. Der Begriff "Indogermanisch" (§ 1) . .... 2. Die indogermanischen Spraohon (§ 2) . . .. .... 3. Die Verwandtsch aftsverhaltnisse dey idg. Sprachen (§ 3-5) . 4. Die ErschlieBung dey idg. Grundspracho (§ 6) 5. Die Aufgabe der idg. Spraehwissensehaft (§ 7) n. 'I'eil: Lautlehre ~ . A. Die Betonung (§ 8-11) . B. Der Vokalismus (§ 12-22) ...... 1. Die Vokal e als Einzellaute (§ 12-18). . .. a) Del' Vokalbestand der idg. Grundsprache (§ 12) . b) Die Vertretung der idg. Vokale in den wichtigsten Einzelsprachsn (§ 13-18) . . 6;;) Die kurzcn Vokale (§13) . [3) Die langon Vokale (§ 14) y) Die Kurz-Diphthonge (§ 15) 0) Die Lang-Diphthonge (§ 16) . 8) Die sonantischen Liquiden und Nasale (§ 17) . C) Ubersichtstabsllen (§ 18) . . . . . . . . . 2. Der Ablaut (§ 19-22) . C. Der Konsonantismus (§ 23-35) . 1. Die Konsonantsn als Einzellauts (§ 23-32) a) Der Konsonantenbestand del' idg. Grundspracho (§ 23) . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . , h) Die Vertretung der idg. Konsonanten in den wichtigsten Einzelsprachen (§ 24-32) . a) Die Verschlufilaute (§ 24-27) [3) Die Spirantan (§ 28) . . y) Die Nasals (§ 29). . . . 6) Die Liquiden (§ 30) . . . 8) Die Halbvokals (§ 31). . C) Ubersichtstabellen (§ 32) . . . . . . . ~ 2. Lautwandsl in Kcnsonantengruppen (§ 33-35) . D. Die Auslau.tsgeseize (§ 36-42) . III. Toil: Formenlehre . A. Formenlehre des Nomens (§ 43-79} . Allgemeine Vorbemerkungen (§ 43) .
1*

Seite

I I j
,I

11 12

11

'I

22 26 31 31 31 36 36 36 37 37 39 40 42 43 53

45 47
53

53 55 55
64

62 63

Archiv-Nr, 110059 Druck von Walter de Gruyter & Co., Berlin W 55

66 69 76 76
7(1

65
71

Printed in Germany

Inhaltsiibersicht

1. Das Substantivum (§44----64) ..... .... 7 a) Die Stammklassen der Substantivaim Idg. (§ 44) 78 b) Die Bildung der Kasus (§ 45-64) . 81 Verzeichnis del' wichtigsten Abkul'zungen 2. Das Adjektivum (§ 65-·67) .... 96 (1) Die einzelnen Stammklassen (§ 65) 96 1. Sprachbozeichnungon b) Die Steigci ung (§ 66-67) ..... 99 3. Das Pronomen (§ 68-75) 100 abulg. = altbulgariscb il lyr, = illyrisch a) Das Pronomen Personale der 1. und 2. Person und ae. = altenglisch ion. = ionisch das Pronomen Reflexivum (§ 68-70) 100 afries. = altfriesisch kelt. = keltisch b) Pronomina Possessi va (§ 71) . . . . . . . . . 103 ags. = angelsaehsi« ch kymr. = kyrnrisch c) Pronomina Dsmonstrativa (§ 72-73) . . . . . 104 ahd, = althochdeutsch lat. = latcinisch d) Pronornen Relativum (§ 74) ... : ... '.' . 106 ai. = altindisch lett. = lettisch e) Pronornen Interrogativum und Indofinitum (§ 75) 107 air. = altirisch lit. = litauisch 4. Das Numerale (§ 76-79) .. ... 107 alb (an). = albanesisch me. = mittelenglisch a) Gnmdzahlen (§ 76-78) 107 an. = altnordisch mhd, = mittelhochdeutsoh b) Ordnungsza,hlen (§ 79) 110 apers. = altpersisch mi. = mittelindisch B. Formenlehro des Verbums (§ 80-96) . . . . . . . 110 apreuli. = altpreu.6isch mir. = mittelirisch Vorbemerkungen: Die verbalen Ausdrucksmittel (§ 80) 110 armtcn), = armenisoh mnd. = mittelniederdeutsch 1. Die Genera Verbi und die Arten der FlexlOn (§ 81 cas. = altsachsisch mpers. - mittelpersisch bis 83) . . . . 112 att. = attisch ndd. = niederdeutsch 2. Die Modi (§ 84-86). . . . . . . . . . . . . . 119 av(est). = avestisch no. = neuenglisch 3. Die Tempora (§ 87-94) . . . . . . . \. . . . . 124 dar. = dorisch nhcl. = neuhochdeutsch A. Die Formen des Praesensstammes (§ 87-89) . . 124 gall. = galliseh upers. = neupersisch a) Die Stammbildung del' idg.Praesentia (§ 87) 124 L germ. = germaniseh osk. = oskisch b) Die Flexion der praesentischen Forman (§ 88) 127 got. = gotiseh poln. = polnisch c) Das Imperfekt (§ 89) . . . . . .. .. 127 gr. = griechisch russ. = russisoh B. Dey Aorist (§ 90-91) .. .. 128 ••. eth. = hethitisch h toch. = tocharisch a) Der Wurzel-Aorist (§ 90) 128 hom. = hornerisch urnbr. = umbrisch b) Del' s-Aorist (§ 91) . . . 129 idg. = indogerrnanisch ved. = vedisch C. Das Perfekt (§ 92-93) .. .. 129 . a} Bildung und Flexion (§ 92) 129 b) Das Plusquamperfekt (§ 93) 131 2. Grammatische Be z e ichn un ge n D. Das Futurum (§ 94) . . . . 131 Imperf. =, Irnperfekt 4. Die Vorbalnomina (§ 90---,,96) . 132 Abl. = Ablativ AIde = Akkusativ Ind. = Indikativ a) Die Infinitive (§ 95) . 13~ Inf. = Iniinitiv b) Die Partizipien (§ 96) 133 Ald. = Aktiv Ao1'.= Aorist Instr. = Instrumentalis Dat. = Dativ Konj, = Konjunktiv Du. = Dual Lok, = Lokativ Fern. = Femininum Mase. = Maskulinum Fut. = Futurum Med. = Medium Gen. = Genctiv Media asp. = Media a.spirata Impe,r. = Imperativ Neutr. = Neutrum

8 .\

6
Nom. = Nominativ Opt. = Optativ Part. = Partizipium Pass. = Passiv Perf. = Perfekt Pl., PInI. ~ Plural

Literatur Praes. = Praesens Sg., Sing. = Singular St. = Stamm Ten. (asp.) = Tenuis (aspirata.) Vok. = Vokativ Wz. = Wurzel III. Die einzelnen

Literatur

in dcg nr muni s cho n Spr a ch e n A. Altindisch Thumb, A., Handbuch des Sanskrit mit Toxton und Glossal'. 2 Bande. Heidelberg 1905. 2. Ann. von H. Hirt. 1930. Wackernagel, J., Altindischs Grammatik. Bd. I: Lantlehre. Gottingcn 1896. Bd. II, 1: Einleitung zur Wortlehre. Nominalkomposition. 1905. Bd. III: Nominalflexion - Zahlwort _ Pronomcn (untor Mitarboit von A. De b runner). 1930. Uhlenbock, C. C., KurzgefaBtes etymologisches Worterbuch der altindischsn Sprache, Amsterdam 1898j99. B. Irunisch. Reichelt, II., Awestisches Elementarbueh, Heidelberg 1909. Meille t, A., Gramrnairs du Vieux Perse. Paris 1915. C. Griechisch Brugmann, K., Grieehisehe Grammatik. Lautlehre, Stal11l11bildungs- und Flexionslehre, Syntax. 4. Aufl. von A. 'I'h umbo Munchen 1913. S eh wyzer, K, Griechiseho Gramma.tik, 1. Bd.: Allgemeiner Teil, Lautlehre, W ortbildung, Flexion. Munchen 1939. Hir t , H., Handbuch del' griechischon Laut- und Formenlehro. Heidelberg 1902. 2. Auf I. 1912. Krets chmer, P., Einleitung in die Geschichte der gricchischcn Sprache. Gottingon 1896. De brunner, A., Griochisehe Wortbildllllgslehre. Heidelberg 1917. Boisacq, K, Dictionaire ctymologique de la, langue grecque. Heidelberg 1916. 3. Ann. 1938. D. Italisch

Literatur
L Arlg e m e in cs. Ein iti h r ungs w er ke
Gu n ter t , H., Grundfragen der Sprachwissensehaft. Leipzig 1925. Pa,ul, II., Prinsipien der Spraehgoseh~ehto. 5..Aufl. Hall~ 1920. Dolbriiele, B., Einloitung in das Studium der mdoger.mamsehen Sprachcn. Ein Beitrag zur Gesehiehte un~ ~otho(hk der vorgleichenden Sprachforsehung. 6. Aufl. Leipzig 1919. . Me ill e t , A., Introduction it l'6tudo comparative des Iangues indoouropeennes. 7. Autl, Paris 1934. Deut~eho .. bersetzul1g von U W. Printz. Leipzig 190D (nach der 2. Iranzos, Aufl.). . S ehrij non, J., Einfuhrung. in ~lr1S Studium der .~ncl~gon:lall1schen Sprachwissenschaft, mit besonderer Ber.~lckslchtJgung der klassischen und gennanisehen Sprachen. Ubersetzt von W. Fis eh or. Heidelberg 1921. . . Kie eke r s , E., Einriihrung in die indogermanische SprachwissenschaU. 1. Band: Lautlehre. Munchen 1933. Kr e t s ch m er , P., Dic indogennanische Sprachwissensohart. Eine Einfiihrung Hi.r die Sehule. Gottingen 1925.

II. Incloger m a.n is ch 0 Spr a ch wis s ens chaft

a) La teinis eh Brugmann, K. und B. Delbriick, Grundrif der vorgleichenden Grarmnatik der indogerrnanisohen Sprachon. 5 Rande. Strall- Stolz, F. und J. H. Schmalz, Lateinische Grammatik. Lautund Formenlehre, Syntax und Stilistik. 5. Ann. von M. Leuburg 1886-1900. Band IjII in 6 Teilen in 2. Au.fl. 189~~1916. mann und J. B. Hofmann. Miinchen 1928. Brugmann, .K., Kurze vergleichellde Grammatik der mdogorSo m m er , F., Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre. manischen Sprachen, Strai3bnrg 1904.. .. Heidelberg 1902. 2. Aufl.. 1914. Hid, H., Indogennanische Grammatik. 7 Bande. Heidelberg Walde, A., Lateinisches etymclogisches Worterbueh. 2. Ann. 1927-1937. Walde, A. und J. Pokorny, Vergleichendes Wortcrbuch der Heidelberg 1910.3. Aufl. bearb. von J. B. Hofmann, Bd.l (A-L). 1938. inrlo.rrnrl1HI,nif'\(',hHll Snrachen. 3 Bande. Berlin 1927-1932.

Literatur
Dialekte. . Dlalekte.

Literatur

b) Oskisch-U mbrisch v. Plan t a , R., Grammatik del' oskisch-umbrischen 2 Bande. StraBburg 1892 97. . . Bu c k , O. D., Elementarbuch der oslnsch-umbnschen Deutsch von E. Prokosch. Heidelberg 1905. c) Romanisch

Bd. II: Formenlehre und Syntax (bearb, von O. Gr tin e n th a l). 1928. Leskien, A., Grammatik del' al tbulgarisohen (altkirchenslavischen) Sprache, 2. 3. Aufl, Heidelberg 1919. B erneker, E., Slavisches etymologisches Worterbuch. Bd. I (A-L). Heidelberg 1908 13. 'I'r a u t m a n n , R., Baltisch-Slavisches Worterbuch. Gottingcn 1923.

Meyer-Lubke, W., Einfiihrungin~as Studium der romanischen Sprachwissensehaft. 3. Au~l.Heldelberg 1~20. .. Meyer-Lubke, W., Romanisches «tymologisches Worterbuch. 3. Auf I. Heidelberg 1935.

G. Keltisch
P e d er sen, H., Vergleichende Grarnmatik der keltischen chen. 2 Baride. G6ttingon 1909,13. Lewis, H. und H. Pedersen, A Concise Comparative Grammar. G6ttingen 1937. Dottin, G., La langue Gauloise. Paris 1920. Th ur n e ys en, R., Handbnch des Alt- Irischen. Grarnrnatik, und \V6rterbuch. 2 Baudo. Heidelberg 1909. SpraCeltic

E. Germanisch
S tr ei tb erg, W., Urgermanische Grammatik. Heidelberg 1896. 2. Auf I. 1902. , Hirt, H.; Handbuch des Urgermanischen. 3 Bande. Heidelberg 1931-34. Kieckers, E.; Handbuch der vorgleichenc1en gctisohen Grarnmatile, Munchen 1928. . S tr ei tb er g, W., Gotisches Elemcntarbuch. 5./6. Auf I. Heidelberg 1920. '\17" b b der acti I Sprache. Feist S. Etymologisches IvOl'ter ucn uer g'o ISC18n . Halle 1909: 2. Aufl. 1923. 3. Auf I. Leiden 1939. Wilmanns, W., DeutscheGrammatik. Gotisch, Alt~, Mittol~ und Nsuhochdeutsch. Bd. I, 3. Auil. StraBburg. 1911; Bd. II, 2. Auf I. 1899; Bd. III (in zwei 'I'eilen) 1906/0~. Kars t.i e n , C., Historische deutsche Gr~mmatlk. 1. Bd.: Geschichtliche Einleitung, Lautlehre .. Heidelberg 1939. Kluge, F., Etymologisches~~6J:t81'buc~ der deutschen Sprache. 11. Auf I. bearb. von A. Got z e. Berlin 1934.

Texte

H. Armenisch.
Meillet, A., Altarmenisches Elementarbuch. Heidelberg 1913.

I. Tocharisch
Schulze, matik. W., Sieg, E. und W. Siegling, G6ttingenJ931. Tocharische Gram-

K. Hethitisch
Frie dr i ch , G

J., Hethitisches

rammatik,

. Heidelberg

Elementarbuch. 9 1 40.

1. Teil: Kurzgefa.Bte

IV. Sammlung G6schen Ki e c k e r s , K, Historische griechisehe Grammatik. I: Lautlehro. II: Formonlehre, III/IV: Syntax. (Nr.117. 118. 924. 925.) Berlin 1925/26. P. Balto-Slavisch off m a.n n , 0., Geschichte del' griechischen Sprache. I: Bis Rerneker, E., Die preuBisehe Sprache. 'I'exte, Grammatik, zum Ausgange der klassischen Zeit. 2. Auf I. (Nr.111.) 1916. Etymolo§isches Wbrterbuch. StraBburg 1896. ,S to lz, F.,' Geschichte del' lateinischen Sprache. 2. Auf I. von Wie de mann, 0., Handbuch der litauischen Sprache. GrammaA. De br u n n er. (Nr. 492.) 1922. tik, Texte, Worterbuch. Stra13bmg. ]897.. ..Zauner, r: A., Rornanische Sprachwissenschatt, 3. Auf I. (Nr. 128 Leskien A. Litauisches Lesebuch. Mit Grammatik und Worter-r und 200.) 1915. buch. 'Heidelberg 1919. . .. ." [.Krahe, H., Germanische Sprachwissenschaft. 2 Bande. (Nr. 238 Endzelin, J., Lettisch? Gramma,bk.. HeIdelberg 192~. i und 780.) 1942: VOlldr{Llc, \V., Vergl81chende Sl.avlsche Gra.nlI~~at~k. 2. Aufl.!Hempel, H., GotIsc.hes Elementarbuch, (Nr. 79.) 1937. Bd, I: Lautlehre und Shauuublidungslehre. Gottingen 1924rRanke, F., Altnordisches Elernentarbuch. (Nr.1l15.) 1937. r· ..
I I

10

Zu einzelnen Zeichen, zur Ausspntche

usw.

Lh ·t lVI Altenglisches Elementarbuch. (Nr. 1125.) 1939. e, ne.l, '1'-1 Althochdeutsche Gramma.tik. 2. Aufl. (Nr.727.) ,_ " , N aumann, POl~~;'~;Y' J., Altirische Grammatik. (NT. 896.) 1925.

I. Teil: Del' indogermanisehe Spraehstamm


1. Der Begriff "Indogermanisch"

§ 1. Als "indogermanisch" (idg.) bezoichnet man eine gro13oReihe von Sprachen, die narnentlich in Europa, z, T. * VOl'einer Form bedeutet, daf diese nul' ers~hl_osse~~St. aber auch in Asien gesprochon worden bzw., soweit sie heute 1 - iiber einem Vokal bedeutet desson Lange, die ~{urze; ausgestorben sind, friiher einmal gesprochon w u r den, doch wird im allgemeinen die Kiirze nicht bo.son~ersubo:eIch:let. Sprachen, die, wie die Forsehung ergeben hat, alle unterWegel1 idg. h, it usw., zu iclg. q, qh SOWIO g. us",:' siehe einander eng verwandt sind und die aus einer gemeinsamen § 23, 1, zu iclg. p und e § 23, 2, zu 11, und 1IJ § 23, 3, zu k und 1j Grund- oder Muttersprache hervorgegal1gen sind. Zwar ist diese Grundsprache selbst nicht mehr erh alt ell, 111Ui3 abel' § 23,5. ah r I . 't i Ai Ai. i, 4 usw, bezeichnen Zahnlauten a n IC 10, ers im . notwendig einrnal bestanden haben und ist mit den Mitteln auf verschiedenem Wege el1tsta~do.ne Verschlu.~l.aute .(sog. sprachgeschichtlicher Rekonstruktion (vgl. § 6) wioderzugeCerebrale"}; ai, c ist wie tsch, J wie der zugehonge stllTII_D--.winnen. Man nennt sic die idg. Ur- oder Grundspraehe; alle i~afte Laut (wie z. B. 9 in italie~. ~iTO) z~ s?rech~n, ch ist aus ihr erwachsenen Tochtersprachen heiflen idg. Einzelbehauchtes c; y ist konsonant. z ; s und $ sl~d Zlse.hla,ute, sprachen ; den ganzen Komplex verwandter Sprachen bezeichbeide ahnlich clem deutsehen sch ; 1J~ war em bestimmter nen wir als den idg·. Sprachstamm. Soweit wir wissen, wurde Nasallaut (meist mit voraufgehendem Vokal zusamrnen als der Ausdruck .Jndogerrnanisch" zuerst von J ulius Klaproth dessen Nasalierung gesprochen). Wegcn J; vgl. § 37. . . _ in demWerk "Asia Polyglotta" (1823) angewendet, , G ' 0 d g_ sind stimmhafte Reibelaute. Got. lu 1St h mit _xern1. , , . . d tale sti lose "Indogermal1iseh" ist zusammengesetzt aus den beiden leichzeitiger Lippenrundung (w), p ist post 01: a e s unm o v Spraehbezeiehnungen "Indiseh" und "Germanisch", d. h. ~pirans (wie engl. th), got. 9 vor g, q untd k ?ezOlclmet den gut" man wahlte die ostlichste und die westlichste del' damals beturalen Nasal. Got. ei ist i; wegel: as; au. vgl. § 13. Ahd, 3 kannten idg. Sprachon, urn so cine Bcnennung Iiir die geist Spirans (ahnlich dem s), ahd. z .lst Affnl~.ata .(ts). . samte Sprachgruppe zu sehaffen. Lit. e ist e, y ist i; 0, ~ usw. sind urspl'~l1~hch nasahel'.te Als Begrunder del' iclg. Spraehwissenschaft gilt mit Recht Vokale (vgl. § 41). Lit. ist wie n~ld. seh, .~ w:e .de~ entspl,e" chende stirnmhaf'te Laut (etvva WIe franzos. ] 111 jeune) zu Franz Bop p. Das epochcmachende "V\T erk, in welchem or zum Male die Verwandtsehaft einer Reihe von idg. Sprachen sprechen. . , . v' (ur .'., _ darlegte, tragt den Titel "fiber das Konjugationssystem der Abulg. 0 ist ein Murrnelvokal, b IS~ k~:rzes 1, e 1St. UI~pIung in Vergleichung mit jenem der griechischeu, lioh langes) e, Q und € Nasalvo.k~l~, y ist "; A~ulg. z 1SttO~lendes persischen und germanischen Sprache" (1816). s ; c ist wie ts, Cwie tsch, Z wie J In franzo;. J eUl1~ZU SpIeohen. darin Gewonnene wurde in einem zweiten groBeren Werk Ein f hinter einem Konsonanten (z. B. I) bozeichnet dessen ausgebaut und zusammengefaBt: "Vergleiehel1de Grammatik lVIouillierung. ,___ __~

Zu einzelnen Zeichen, zur Aussprache usw ..

r.

12

Del' indogermanische

Sprachstamm

Die indogermanisohen

Sprachen

13

d. h. die Sprache der Veden, der alton kanonischen Literatur des Sanskrit, Zend, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, d~s BrahlI~anismus. Der alteste und wichtigste Veda ist der Litauischen, Altslavischen, Gotisehen und Doutschen" (1833). Rigveda, eme Sammlung vOll1028 Gdtterhymnen, Dazu komBopp selbst gebraucht nicht die Bezeiehnung "idg.", sondern men der Sama- Veda, der Yaj ur- Veda und der Atharva- Veda. sagt "indo-europaiseh", ein Name, der in au13erdeutsehen Diese ganze Literatur, an die sich ~ ebenfalls in vedischer Landorn (z. B. Frankreieh) auch jetzt noch bevorzugt wird. Sprache ~ schon friih zahlreiche erklarende Schriften anEr ist j edoch nicht sehr gliicklich gewahlt, schon deshalb nicht, schlossen, reicht in ihrer Entstehung bis hoch ins zweite Jahrweil "illdo~europaisch" ein, ul1gleiches Kompositul11 ist, dessen tausend hinauf. erstes Glied eine Einzelsprache, das zweite einen ganzell ErdDie zweite ai. Sprachfonn, das sog. Sanskrit ist eine teil umfafit. ausgesprochene literarische Kunstsprache, die von dern GramAls spater (naeh Bopp) erkannt wurde, daf aueh das ma~iker. Pa~i~1i(4. Jh. v. Ohr.) in strcnge Regeln gefa13t wurde. Keltisehe zu dem gleie-hen Spraebstamm gehort, schlug man In Ihr sind die grollen indischen Nationalepen, das Mahabhadie Benennung "Indo-Keltisch·' vor, die sich aber - aus r~ta u~d das Ramayal}a, abgefaBt, deren Anfange schon um guten Grunden - nicht hat durehsetzen konnen. . die Mitte des letzten vorehristl. Jahrtauscnds nachweisbar In EnlYland nennt man das Idg. auch nArisch" (Aryan) sind. Ferner schrieb in Sanskrit del' beruhmteste indische und die l~dogermanen ;,Arier" (Aryans). Teilweise gesehieht das aueh in Deutschland, namentlich auf dem Gebiete der . Dramatiker, Kalidasa (5. Jh. n. C11r.),die Lyriker Bhartrhari (7. Jh. n. Chr.) und Amaru, und aueh die reiche il1dische Bassenkunde. FUr die Sprachwissenschaft ist die Bezeichnung Fabelliteratur, unter del' das Paficatantra (spatestens 6. Jh. "ariseh" im Sinne von "idg." unbrauchbar, weil sie doppel11. Ohr.) a~ .bekaill:testen ist, gehort dieser Sprachform an. deutig ist. Die Indogermanistik versteht unter "ariseh·· ledigNeben dies en Literatursprachan bestanden naturlieh von lich die Sprachen der Inder und Iranier, denn nur diese haben jeher die gesprochenen volkstumlichen Mundarten. Aus ihnen sieh selbst nachweislieh "Arier·· genannt (vgl. § 4). Doeh auch manehe Rassenforscher, z. B. H. F. K. GUnther, lehnen jetzt . cntwiekelten sich in mittelindiseher Zeit (mi.) neue Literatursprachen, so vor allem das Pa.l i, d. h. die Sprache des sudclie Bonennung "arisch" im Sinne yon "idg." als wissenschaftindischen Buddhismus, und das in zahlreiehen Mundarten lich nicht verwendbar abo bekannte Pr a kr it. Aus den mittelindischen Dialekten ent2. Die indogermanischen Sprachen j. wickelte sich endlieh das Neuindische, das noeh heute in zahl,~2 Im folgenden werden di~ idg. Einzelsprachen der Reihe 1'.'.' Idosell .Mundarten .~ebendig· ist und zu dem auch die Spraehe ~., ... . f· die ] er Zigeuner gehort. nach aufgezahlt. Da fur die SpraehWIssenseha t ll.llm~r ie ~{... .. altesterreiehba.re Ph~,se e~ner jeden Spracl:e .am :WlCh~~gsten•..•.. 1:.:. 2. Das Iranlsehe; das uns zuerst 111 einer ~stlichen ~nn~ist, wird in dieser Ubersicht vor allem die Jowmls fruheste 1 ~rt, dem sog. A vestIschen (av.) entgeg.entntt. Das 1St die Bezeugung durch Schriitdenkmaler beriieksiehtigt. 'i Sp.raehe .des Avest~, ~er Sammlung der Uberreste jener reli1. Das Indisehe in Indien, dessen alteste uns bekannte]; giosen Literatur, die sich an das Reformatiollswerk des ZaraStufe, das Altindische (ai.), durch zwei versehiedene Sprach- ' Sustra angeschlossen hat~e. Friiher nannte man diese Spraehe Iormen literarisch erhalten ist. Die cine ist das Vedische, auch Zend oder Altbaktnsch. Den altesten Bestandtoil dieser

14

Der indogennanische

SprachstcLmnl

Die indogermanischen
/

Sprachen

15

Lit eratur bilden die n GaSas", d. h. siebzehn Hymnen und Gebete die auf Zare.Sustra selbst zuruckgehen Bollen. Diesem "G~.sa-Avestischen" stellt man alles iibrige als Jung- Avestisoh" gegelliiber. . )) Etwas j unger als die nicht sicher datierbare. Lit~ratur des Avesta ist die zweite Quelle, die wir vom Al!lf~l1lseh:n ?e- 1 sitzen, das Altpersische, wobei es sich ~m d181l1 Ste~~lel11~ rt gegrabenen Keilinschrif'ten del' alten porsischen DYl1as~le :ler [. Achaernenidenk611ige (etwa 520-350 v. Chr.) handelt. I~s Sl:1d t in der Mehrzahl Denkrnaler hiatorischen Inhalts., am wle~ltlg- I: sten die machtige Felsinschrift vom Berge Belnstuu (bel dol' I houtigen Stadt Kerrnal1schah). .. Auf die altpersische (apers.) Umgangssp~a~he. geht das lVIittelpersische (mpers.) zuriic~{,in orster Linie .dIe Sprache der Sassal1idenzeit, aueh PehleYl gel1anl1t. -. E:ue Sprachform mitteliranischer Zeit" ist auch das erst 111 diesem J ahrhundert wiederaufgefundene So g dis che in der Gegend der alten Landschaft Sogdialla. Auf das lVIittelpersische folgt das N eu per sis eh e (npers.), das etwa bis 900 n. Chr. zurucksudatieren ist. Ihm steht das Kurdische in Kurdistan (siidl. von Armcnien) nahe. Auch von den ostira11ischen Mundarten gibt. es !,l:ochhe:lto eine ganze Reihe lebender Abkornmlinge. Die wIehtIg.stell .sll:d das Afghanisehe in Afghanistan, das Balutse~lsche .111 Balutschistan, die Pamirdialekte und das O s se t is ch e (im mittleren Kaukasus). . Iranisch waren nach Ausweis der erhaltenen Elgenname.ll auch die Sprachen der antiken Sarmaten und Sky then, die heute ausgestorben sind. . 3. Das Armenische in Armenien, d. h. in der Gegend um den Wan-See im Siiden des Kaukasus, das seit dem 5.. Jh. 11. Chr. bekannt ist, zunachst durch die Uberset.zung ~er BIbel und andere theologische, aber auch geschichthche. Literatur.: Diese Sprache nennt man Altarmenisch oder Klasslsch-Arme1.......

nisch, das heute im Iehendigen Verkehr untergegangen ist. An seine Stelle ist etwa seit dem 15. Jh. das Neuarmenische in mehreren Mundarten getreten. Mit dsm Armenischen violleicht verwandt ist 4. Das Phrygische im Nordwesten des alten Kleinasien, das schon seit dem Alterturn ausgestorben ist und uns im wesontlichen nur durch zwei zeitlich weit getreunte Gruppen von Inschriiten bekannt ist: die altphrygischen Inschriftcn, mit dem 7. Jh. v. Chr, beginnend, und die neuphrygischen Inschriften, die erst aus r6mischer Zeit stammen. Die Phryger sind nach antikem Bericht aus Europa nach Kleinasien hinubergewandert. Davon zeugt auch die Tatsache, daB es in del'Balkanhalbinsel einst eine dem Phrygischen eng verwandto Sprache gab: 5. Das Thrakische, das ursprtinglich den gesamtcn balkanischen Norden einnahm, spater j edoch auf den Nordosten beschrankt wurde. Wir kennen vorn Thrakischen nur gauz wenige Reste, die in Eigennamen, einzelnen W6rtern (Glossen) und einer einzigen, in ihrer Deutung ziemlich umstrittenen Inschrift bestehen. Schon lange vor dem Phrygischen und Armenischen sind aus Kleinasien idg. Sprachen bezeugt. Unter ihnen ist am wichtigsten : 6. Das Hethitische, die Sprache des im 2. vorchristl. Jahrtausend bliihenden GroBreiches del' Hethitar, die erst durch die deutschen Ausgrabungen in Boghazk6i (seit 1906/7) wieder ans Licht gekommen ist. Sie ist aufgezeichnet und uns erhalten in vielen Tausenden Vall mit Keilschritt beschriebenen 'I'ontateln, die historische, religiose und juristische Texte enthalten. Die Hauptmasse stammt aus dem 15. und 14. Jahrhundsrt. Das Hethiterreich wurde im 12. Jh. durch den Einbruch der Phryger und verwandter Stamme verniehtet und darn it auch der hethitisohen Sprache der Untergang bereitct.

16

Der indogermanische

Spra.chstamm

Die indogenuanischen
(

Sprachcn

17

Durch die Funde in Boghazkci wurde auch das L u Vv is c h e als idg. Sprache im alten Kleinasien bekannt. Es steht dem Hethitischen offenbar sehr nahe, ist aber wegen der Trummerhaftigkeitder Texte sprachgeschichtlich noch nicht voll auswertbar. , ! Schon lange VOl' dem Keilschrifthethitischen von Boghazkoi t , waren zahlreiche in einer hiichst eigentiimlichen Hieroglyphen- r schrift abgefaBte Denkmaler aus Vorderasien und Syrien be- r kannt, deren Entziffenmg jedoch erst in den letzten Jahren zu greifbaren Ergebnissen gefUhrt hat. Es handelt sioh auch hier urn eine altidg., dem Keilschrifthethitischen sehr nahe verwandte Sprache, die m.rn jetzt zum Unterschied von diesem . als Hieroglyphisch- Hethitisch bezeichnet. Ii 7. Das Tocharische, das gleiehfalls erst zuBeginn un seres ~. Jahrhunderts wiederaufgefunden wurde, und zwar durch. die J preuBisehen Turfanexpeditionen. Seine Reste bestehen in zahlreichen .Handsohrilten ausdem inneren Turkistan und reprasentieren zwei nieht unerheblich von einander abweiehende Dialekte, von denen der eine 110ch im 7. Jh. n. Chr. die Landessprache im Gebiet von Kutscha und Turfan gewesen zu sein scheint. Die altestiiberlieferte idg. Sprache Eu r op as ist ~. 8. Das Griechis ch e, dessen Quellen mit dem 8. Jh. v. Chr.!\ beginnen. Im Altertum infolge der grieehisehel1 Kolonisation' ungleich weiter verbreitet als heute, tritt es uns von allem Anlang an in drei groBen Dialektgruppen entgegen. Es sind 1. Das Ionisch-Attische, welches das kleinasiatische Ionisch, das Ionisehe del' Kykladen, das Enboische und das Attische umfaBt. 2. Das Achaische, das sich gliedert in das AeolischNordaehaische (Kleinasiatisch-Aolisch mit Lesbos, Thessalisch und Bdotisch) und das Siidaohaische mit dern Arkadisehen im Innern del' Peloponnes und dem Kyprischen auf der Insel Kypros. 3. Das Dorisch-Nordwestgriechische, wobei das eigentliche Dorische die Mundarten von Lakonien. Messenien, Ar1,': ...

1,.:.·. •

g olis und del' Insol Aegina, von Korinth und Megara, das Kretische und die Dialekte zahlreioher Inseln umgreift, wahrend das Nordwestgriechische gebildet wird dUTChdie Sprachen von Epirus, Akarnanien, Aetolien und Teilen von Thessa- ' lien sowie von Lokris und Phokis, Nicht sicher oinzuordnen sind del' Dialekt von Achaia am Nordrancle del' Peloponnes, das Eleischc in Elis und das Pamphylisclie in Kleinasien, die z. T. Merkmale mehrerer Dialekte trag-en. Diese Iiir das Griechische oharakteristische so reiehe dialoktische Gliederung kennen wir einerseits durch die umlangreiehe grieehische LiteratUT,andrerseits durch zahllose Inschriften aus fast allen Teilen del' griechischen 'Welt. Zu einer alle griechischel1 Mundarten uberragendcn einheitlichen Sehriftsprache ist es erst in naohklassisoher Zeit ge~{Ommen, der sag. Koine (d. h. '}Gemeinsprache"), die namentlich durch das Alexanderreich i111'eweite Verbreitung fand. Ihr sind fast aIle altgrieehischen Mundarten im Laufe del' Zeit zum Opfer gefallcn, Ein heute noch Iebender Fortsetzer eines altgriechischen Dialektes ist das Zakonisehc in der Peloponnes und ahnlich auch die griechischen Mundarten in Unteritalien. Irn librig en gehen die heutigen neugriechischen Mundartcn auf die Koine zuruck, aus del' sic sich neu entwickelt haben, wahrend die jetzige Sehriftsprache der alten Koine noch immer sehr nahe steht. Eine Sonclerstellung nimmt das Ma k e d o n is ch e ein, von dem WiT nul' ganz geringe Kunde haben. Immerhin laBt sich soviel erkennen, daf es cine Mischspracho darstellt, die auf einer thrakischen und mehr noeh illyrischen Grundlage beruht, dann aber Yom Griechischen iiber1agert wurde. 9. Das Alb an enis ch e, das in Albanian, abor auch in anderen Teilen del' BaIkanhalbinsel und in Unteritalien gesprochen wird. Es ist erst seit der Neuzeit iiberlieiert und gliedert sich in zwei Dialekte, das Toekische und das Gegische. Die Anschauung 1 daB das Albanesische ein unmittelbarer 'J, K r a h e, Indovermanische Snra('hwis~f'll~rh" rt_

18

DOl'indogermanischo

Sprachstamrn

Die indogerma:nischen

Sprachcn

19

Fortsetzer des alten Illyrischen sci, ist in dieser Form nicht zu e , das einst weite Streeken Europas von der Ostsee bis in die Mittelmeerlander, von ·Westcuropa bis Kleinasien eingcnommen hat, wie besonders Ortsnamen beweiscn. Zu diesel' weiten Verbreitung kam das Illyrische durch die groBe Wanderbewegung seit dern 12. Jh. v. Chr., deren einen Teil man als "Agaisehe~~ Wanderung zu bezcichncn pflegt und deren treibender Faktor die Illyrier waren. Im Vergleich zu der ehomaligen Ausdehnung des Illyrischen sind die uns erhaltenen Sprachreste sehr gering. Von zwei Dialekten in der Apenninhalhinsel, dem sag. Messapischen im alton Apulien und Kalabrien und clem Venetischen im ostliehon Oberitalien, hesitzenwir je einige Hundert Inschriften. Dazu kornmt cine einzige und nul' kurze Inschrift des Balkanillyrischcn. Irn ubrigen sind nur Orts- und Personennamen und einige Glossen erhalten, 11. Das Italis eh e , die Hauptsprachgruppe der Apenninhalbinsel. Sic gliedert sich in zwei ziemlich stark voneinander abweichende Zweige, dcren einer der latino-faliskische, del' andere der osh:isch-umbrisehe ist. Die wichtigste Sprache des latino-taliskischen Zweiges ist das Lateinische, urspriinglich nul' die Mundart dor Stadt Rom, die sich dann i111 Zuge der staatlichen Machterweiterung del' Romer schrittweise zur Wcltsprache entwickelte. Bekannt ist das Lateinische (ahnlich wie das verwandte Faliskisehe, d. h. die Mundart von Falerii in Sudetrurieu) seit dem 6. vorchristl. Jh. durch Inschriften, spa.ter dann auch durch die umfangliche romische Literatur, Die lebendige Fortentwicklung des Lateinischon stellen die r 0 111 ani s e hen Sp ra c he n dar. Das sind: das Italienischo, das Sardisehe (in Sardinion), das Portugiesisehe, Spanische und Katalanische in del' Pyrenaenhalhinsel, das Franzosisohe und Provenzalische in Frankreich, das Raetorornanische in den westlichen Alpenlandem unrl das Rumanischc.
halten. 10. Das Illyrisch

~ ..
w?

Der oskiach-umbrische Zweig, der nur durch Inschriften bekannt ist, nmfaJ3t die Mundarten del' Osker (namentlich in Samnium und Campanian), der Umbrer in Umbrien, der Volsker im siidl. Latium und, dol' "sabellischen" Stamrne (Sabiner, Paeligner, Marser usw.). Diose gauze Gruppe ist schon im Altertumausgestorben bZ\\T. dem sich ausbreitenden Lateinischen erIegen. Es ist ubrigens sehr wahrscheinlich, daB heide Abteilunven des "Italisehol1" ursprunglich zwei selbstandigc idg. Sprachen darstellen, die ihre gemeillsa,mcn Zuge erst in ihrer geographischen Nachharschalt in der Apenninhalbinsel ausgebildet haben. ·12. Das Keltische, das in der erst en Haltte des letzten Jahrtausends v. Chr. cine ahnlich weite Verbreitung in groBen Teilen Europas hatte wie Iruher das Illyrische. Es gliedel't sich in das friihzeitig untergegange110 Festlaudkeltisohe und das Inselkeltische. Trager des Festlandkeltischen waron die Kelton in Spanien (seit dem o. Jh. V. ChI'. nachweisbar), die Gallier in Frankreich, Ierner die Kelton in den Alpenlandern, in Suddeutschland, Pannonian, Italien und der Balkanhalbinsel sowie die Galater in Kleinasien. AuBel' wenigen Inschriften aus Gallien und Italian besitzcn wir aus diesem ganzen Gebiet nur Eigonnamen, diese freilich in sehr groDer Anzahl, und cine Reihe von Glosson. Das .Inselkeltisehe ist zum Toil 110ch heute lebendig. Es gliedert sich in zwei Mundartengruppsn, die irische und die britannische. Zum iris chen Zweig g~hort das eigentliche Irisohe in Irland, das Galisehe oder Schottische in Schottland und das Manx auf der Insel Man. Del' britannische Z'iNeigumfaJ3t das Kymrische in Wales, das jetzt ausgestorbene Kornische in Cornwall und daa Bretonische in der Bretagne, das erst im 5. J11. n. Chr. dutch Ruckwanderer von Britannien auf das Festland verpflanzt wurde, Die Uberlieferung' des Inselkeltischen setzt mit den irischen Ogam- Ins chrift el1 ein, die z. T. noch in die Zeit der romiaeheu Hurrschalt hinaufreichen und

20

Del" indogcrrnanische

Sprachstamm

Die indogermanischen

Sprachen

21

in einem cigenartigen Alphabet gcschrieben sind. Die literarischc Uberlieferung beginnt ebenfalls in irischer Sprache und zwar im 8. Jh. ; etwas Junger ist clie der iibrigen inselkeltischen Dialekte,

13. Das Germallische. Es tritt uns von Anbeginn der Uberlietcrung all in drei Gruppen gesondert entgcgen: das Nord-, Ost- und Westgermanische. Der Hauptvertreter des Ostgermanischen ist fur UIlS das Gotischc durch die Bihelubersetzung des Wulfila (4. Jh.), Sonst sind vorn Gotischen und den ubrigen ostgenmtn. Dialekten (\¥ andalisch, Burgundisch usw.) nul' geringe Reste erhalten. Heute ist diesel' Zweig des Germanischen ausgestorben. Das Nordgermanische, das clem Ostgermanisehen naher steht als beide dem \Vestgermaniseben, ist bis etwa 700 n. ChI'. in einer noch sinheitlichon Spraehform, dem sog. "Urnordischen" dureh eine Anzah1 von Runeninschriften iiberliefert. In del' Folgezeit - bis etwa 1500 spricht .man von "Altnordisclr - teilt sich das Nordgenrmnisehe allmahlich in Ost- und '1\T estnorclisch. Ostnordisch sind das Sehwedisehe unci Danische, westnordisch das N orwegische und Islandischc. Von diesen vier Mundarten wird am wichtigsten das Altislandische, denn auf Island hatte sich eine besondcrs reiche Literatur (Edda, Skaldenlieder, Saga-Erzahlungen) herausgebildet. So nennt man denn auch oft diese altislandische Litoratursprache schlechthin "Altnorcliseh". V on 1500 an rechnet man das N euislandische, N eunorwegisohe, N ouschwedische und N eudanische.
Del' westgcrmanische Zweig umlajit das Englische, das Friesische und das Deutsche, letzteres durch die sag. zweite Lautverschiehung in Hoch- und Niederdeutsch g'eglieclert. Dabei gehorell Englisch und Friesisch enger zusammen (anglofriesisehe Grupp e) ,vvahrend das Nieclerdeutsche eine MittelsteHung zwischen. dies ell beiden und dem Hochdeutsehen einnirnmt. Die altest~ Phase des Hochdeutschen ist das Althoch-

deut~che (Ahd.), dessen Uberlieferung mit dem 8. Jh. beginnt und 111 Denkmalern aller Art (Dichtung, geistliehe Literatur, Glcseensammlungen usw.) besteht, Von etwa 1100 bis 1500 rechnet man das Mittclhochdeutsche (Mhd.), seitdem das Neuhochdeutsche (Nhd.) r: Die alteste Sprachtorm des Niederdeutsehen ist das Altsachsische (As.), die Sprache des Helland und einiger anderer Denkrnaler. Im Mittelalter entwickelt sich im Zuge der gro13cn Ostkolonisation niederdeutscher Stamme die mittelniederdeutsche (rnnd.) Schriftsprache, die im 16, Jh. allmahlich wieder in Verf'all gerat. H~ute lebt das Niederdeutsche nul' in lokalen Mundarten als sag. "Pla,ttrloutsch" fort. Zum Niederdeutschen gehort im Westen aueh das Altniederfrankische, aus dem sich das heutize Hollandische entwickelt hat. - Die Uberlieferullg des altesten Englischen, das man Altenglisch (Ae.) odor Angelsaehsisch (Ags.) nennt, ist ahnlich der des Ahd. und As. ; hierher gehoren poetische Denkmaler wie die Beowulfcliehtung uncl mannigfache volkatumliohe und geistliche Literatur. Von 1100 bis 1500 gilt das Mittelenglische (Me.), von da an das N euenglische (N e.). - Die Uberlieferung des Friesischen setzt erst mit dem 13. und 14. ~h. ein ; diese alteste Periode wird als Altfriesisch (Airies.) hezeichnet '), .. . 14. Das B a It is eh e , dessen Ilberlieferung erst mit der N euzeit beginnt, gliedcrt sieh in das Litauisohe, Lettische und Altpreu13ische. Davon ist das Litauische (Lit.), das eine reiche volkstumliehe Literatur (V olkslieder, Marchen) hervorgebracht hat, fiir die Spraehwiaseuschait wegen seiner hohen Altertumlichkeit, die es z. T. his heute bewahrt hat, besonders wichtig. Das Lettische (Lett.), das eigentlich cine Art von Kolonialdialekt des Litauischen ist, stellt demgegenuher cine bereits fortgeschrittcncre Sprachform dar. Selbstandiger ist das Altpreufiische (Apreub.), das jedoch heute ausgestorben ist und
~) N1lheres iiber die Gliederung und Uberlleferuug del' german. Dialekte bel H. Krahe, Gennanische Spmchwissenschaft, Bel"l, SIg: Goscllen 238.

22

Dcr indogermanisehe

Sprachstamm

Die Verwandtsohaitsverhaltnisae

dcr idg. Sprachen

23

von dem wir nur wenige Donkmaler aus clem 15. und 16. Jh. (Katechismen, Vokabulare) besitzen. 15. Das Slavischo, das man in drei groEe Gruppen einteilen kann : Stid-, Ost- und West-Slavisch. ZUl11 Sudslavischen gohoren das Bulgarischo, das Serboluoatischo und das Slovenische. Das Ostslavische wird reprasentiert durch das Russische, das sich in Grofi-, Klein- und W eill-Russisch gliedert. V\T estalavisch sind das Tschechisehe mit dem Slovakischen, das VV enrlisch - Sorhische, dais Polnische und die z. T. heute ausgestorbenen slav. Mundarten in Deutschland, d. h. das Polabische (= Elbslavische) sowie das Kaschubische und 810vinzische. Von diesen slavischen Sprachcn ist am friihesten das Bulgarische iiberliefert und daher fur die Spraehvergleichung am wichtigsten. Es handelt sich um das Altbulgarische, das aueh Kirchenslavisoh genannt wird, d. h. die Sprache, in welche cler Sage nach die Slavenapostei Methodius und Kyrillus im 9. Jh. die Bibel iibersetzten.

3. Die Yerwandtschaftsverhiiltnisse

dol' idg. Sprachen

§ 3. Fur die im vorigen Abschnitt zunachst rein aufzahlungsl11}lBig vorgefuhrte Iieihe von idg. Sprachen, die samtlieh als gleichberechtigte Sehwestersprachen nebenein~nder stehen, la13t sich in verschiedener Hinsicht eine genauere systematische Anordnung gewinnen und damit ihr Verwandtsohaftsverhaltnis naher bestimmen, indem einzelne Gruppen von i11ne11 sieh engel' zu einer Einheit im Rahmen des Gesamt-Idg. zusammensehlieHen lassen. So teilt sich schon in der Fruhzeit der idg. Sprachentwicklungdic Sumrne del' genalluten Spraehen :in die heiden groGen Abteilungen der sog. Kentum-Sprachen auf del' einen, der Sa te III- 8 p r aeh en auf der anderen Seite, Diese Einteilung beruht auf folgender Lauteigentumlichkeit : Von den drei Reihen idg. k-Laute, den Palatalcn, Velaren und Labiovelaren (§ 23) blieben die ersteren auf dem einen

Teil des idg. Sprachgebiets als 7c-Laute erhalten und fielen dort mit den Velaren zusammen, wahrend sie in dem ubrigen Teil zu Zisehlauten wurden, So entspricht dem idg. Zahlwort fur ,,100~' = *k1'[/,tOrn einerseits ein gr. €-KaT6v, lat. centum (sprich kentum), air. cet (spr, ket), germ. (got.) hund (mit h aus k nach der 1. Lautverschiebung), toch. kant, andererseits ein ai. souim, avest. satem, lit. simtas, abulg·. ssto. Nach diesem Musterwort, d. h. naeh lat. centum bzw. (west. saiem, hat man dann die Gruppe, welehe die Palatale als k-Laute bewahrte . ' Kentum-Gruppe, diej enige, welche sic in Zischlaute wandelte, ~atem-Gruppe genal1nt. Die gleic.he Lautentsprechung wie Iur k gilt dabei auch fur die iibrigen Palatale (ti, gh), z. B. idg. *tihejem- "Winter" = einerseits gr. XEi!J,a, lat. hiems (mit h aus gh), air. qaim, heth, gimmanza "Winter", andrerseits ai. he1nantd?~ (wegen h- vgL § 37), avest. zya "Winter", zsmaka "Wintersturm'\ lit. ziema, abulg. euma "Winter". Parallel mit dieser zwiefachen Entwicklung del' Palatale geht cine verschiedene Behandlung der Labiovelare in beiden Sprachengruppen. In den Satem-Sprachen verloren die Labiovelare ihr Iahiales Element, wurden also zu reinen Vclaron; in den Kentum-Sprachen dagegen bliebensie von den Velaren (und Palatalen) getrennt, Sie behielten hier vielfaeh ihren labialen Beiklang, teilweise wurden sie sogar vollstandig zu labialen Lauten oder erfuhren (wie im Grieeh.) cine andere Sonderbehandlung. So entspricht dem idg. Interrogativstamm *qffi_ oder *qffo_ einerseits ai. lai-h, avest. ko, lit. ka», abulg. ks-to "wer P", andreraeits lat. qui«, osk.-umbr. pis, gr. ,IS, kymr. pwy, got. Ioas, heth. kuis "weI' ?". Entsprechend bei den iibrigen Labiovelaren (g~\ glfh ; vgl. die Beispiele in § 2(-)f.). sind: c1as Griechische, Italisehe, Keltische, Germanische, Illyrische, 'I'ocharische und Hcthitische. Satem-Sprachen sind: daa Indische, Iranische, Armenische. Phrygische, Thrakische, Albanesische, Baltische und Slavische. Diese Seheidung in Kentum- und Satem-Sprachcn beruht

Kenturn-Sprachen

24

Dar inclogennnnische

Spra.chstamm

Dip Verwandtschaitsverhaltnisso

doridg.

Spra.chon

25

sehr wahrseheinlich auf einer schon voreinzelsprnchliohen Dialektspaltung del' idg. Grundspraehe. In neuerer Zeit mehrfaeh unternommene Versuche, die Versehiedenheit del' idg. kReihen und ihre Fortsetzung in den Einzclsprachen anders zu orklaren, haben diese Auffassung bis jetzt nicht entkraften kormen. - Man hat ferner iruher geglaubt, jene schon grundsprachliche Dialektspaltung geographisch in del' Weise festlegon zu konnen, da£ man die Kentum-Gruppe als WestIdg. .und die Satem-Gruppe als Ost-Idg. definierte. Diese Auffassung, die zunachst einleuchtend erscheint und sich lange Zeit als herrschende Meinung behauptete, hat durch die Auffindung des Tocharischen und Hethitischen, d. h. zweier Kentum-Spraehen weit im o stl ich en Bereich, cine starke Erachuttcrung eriahren, Iln m it telb ar e Schliisse auf die ursprungliche Lagerung deridg. Dialekte diirfen jetzt jedenfalls aus der Zweiteilung in Kentum- und Satem-Sprachen nieht mehr gezogen worden. § 4. Innerhalb del' bei den geschilderten Gruppcn ergeben sich dann weiterc Zusammengehorigkeiten einzelner Sprachcn derart, da£ mehrfach zwci Einzelsprachen unter sich enger verwandt sind als mit jeder dritten. Daraus ist zu sohlielien, daB die betr. beiden Sprachen, ehe sic selbstandig wurden, einen gewissen Abschnitt ihrer Entwicklung noch als ungeteilte Einheit zuruckgelegt haben miissen, so daf man fur sic jeweils zwischen der idg. Grunclspraehc unrl den nachmaligen Einzelsprachel1 eine diesen gemeinsame Urform erschliellen kann. Im Gebiet der Sat em - S P r a chen kommt das an drei Stellen in Betracht : 1. Das lndische und Iranische sind so nahe miteinander verwandt, daB man eine einstige indo-iranische Einheit voraussetzen mufi, die man auch als die ar is ch e Periode dieser beiden Sprachen bezeiclmen kann (vgl. § 1). Diese spraehliche Tatsache wird illustriert durch sehr nahe kulturelle (z. 13. religiose) Beziehungen zwischen heiden Gruppen.

2. Ahnlich steht es mit dem Baltischen und Slavischen. Auch hier muf dem Leben der Einzelsprachen cine Periode einer baltisch-slavischen Einhcit vorangegangen sein. 3. Desgleichen scheint das Thrakiache dern Phrygischen besonders nahe zu stehen, so da£ viellach auch von einer thrako-phrygischen Spracheinheit gesprochen wird, der sich vielleic?t auch das Armenische angliedert (vgl. § 2). Im Bereich del' Kentum-Gruppe sind ahnlich ence Beruhrungen . zweier Sprachen nicht mit b o'leicher Sicherheit n.acI lzuwels~n. Die sog. ,~graeko-italische" Hypothese, welche einen gememsamen Ausgangspunkt fur das Griechische und Italische annahm und sich lange Zeit hindureh groBen Ansehens erfreute, hat sich als nicht stichhaltig erwiesen. Mit gro13erer Berechtigung kann von einer oinstigen it al 0keltischen Spracheinheit gesprochen werden, doch ist auch hie.r haute ~lanches zweifelhait geworden. Die Beziehungen zwischen belden Sprachen sind zudern komplizierterer Art als bei den zuvor genanl1ten Sprachberuhrungen irn Gebiet del' Satem-Gruppe. Denn man kann nicht ohne weiteres den ganzen italischen Sprachstamm mit dem Keltischen in V erbindung bringen, sondern der latino-Ialiskischc Zweig des Italischon beriihrt sich mit dern irischen Zweig des Keltischen und ahnlich der oskisch-umhrische Z\veig 'mit clem britannischen, wozu das in § 2, 11 ub or den Verwandtschaitsgrad der italischen Sprachen Bemerkte zu vergleichcn ist. ~s ist abel' auch mit del' Mdglichkeit Zll rechnen, daB die Beziehungen zwischen den einzelnen italischen und keltischen Sprachen gar nicht auf besonders naher genealogischer Verwandtschaft beider Gruppen, sondern auf einem gemeinsamen illyrischen Einschlag im Italischen wie im Keltischen beruhen. § 5. Die in § 3 und 4 beschriebenen Gliederungen bzw. Gruppenbildungen beruhen auf abstammungsmalliger Verwandtschaft, die sich daher aueh bis zu einem gewissen Grade stammbaumartig darstellen laI3t, derart daB aus del' gemein-

26

Dcr indogermanische

Sprachstarnm

Die Erschlie13ung

del' idg. Grundspracho

27

sarnen idg. Grundsprache zuerst die heiden Gruppen der Kentum- und Satem-Sprachen hervorgingen, daf dann z. B. innerhalb del' Satem-Gruppe sich Einheiten wie das Arische (Indo-Iranisohe), Balto-Slavisehe usw. herausbildeten, die sich weiter in Indisch und Iranisch, Baltisch und Slaviseh usw. spalteten. Diesel' genealogischen Verwandtschalt gegenuber steht eine zweite Art von mehr sekundaren Sprachberuhrungen. Sie beruhen auf ge ograp his eh er N a ch bar s chaft der schon mehr oder weniger fertigen Einzelsprachen und auf dern dureh solche N aehbarschaft bedingten kulturellen und sprachlichen Austausch. In diesern Sinne erklaren sich etwa die zahlreichen Gemcinsamkeiten (vor allem im \iV ortschatz) zwischen dem Germanischen und Italischen, aus denen zu schlieBen ist, daB beide Gruppen in vorhistorischer Zeit einrnal eine gemeinsame geographische Grenze (wahrscheinlich in Mittelcuropa) ~ehabt haben muss en. Almliche Beziehungen bestehen u. a. zwischen dem Germanisehen und Illyrischen, dem. Germanischen und Keltischen oder dem Illyrischen U1~dItalischen, aber auch z. B. zwischen dem Germanisehen und Baltischen oder dem 111y1'ischen und Balto-Slavischen, also zwischen benachbarten Kentum- und Satem-Sprachen, d. h. die Grenzen jener Iriihidg. DialektspaltungUbersehreitend. Gerade dieser Ietztere Urnstand zeigt deutlich den sekundaren Charakter sclcher Be-

ruhrungen.

4. Die Ersehliclsung del' hlg. Grundsprache


der idg. Sprachen ergibt sich auf Grund einer svstematischeu Vcrgleichung von deren Wortschatz, Laut- und Formenvorrat, ihrer Syntax und iiberhaupt ihrer gesamten Struktur, as in dieser Hinsieht allen Einzel-

durch methodische Rekonstruldion bis zu eincm gewlssen Grade erschlielfbar ist. So ist etwa das 'Wort, welches unserern nhd. "Mutter" entspricht, in folgenden Eiuzelsprachen vorhanden : ai. 'In(Urir-, avest. m/iiar-, toeh. macer, arrnen. mair. gr. [Jf)Tl1P (dor. IJ6:Tl1P), lett. male», air.mathir, ahd. muoier, lett. mille, abuIg. mati (Gen. rnatere). Die aufiere Ahnlichkeit aller dicser li'ormen und ihre Ilhereiustirnmung in der Bedeutung "Mutter" - die ebenfalls zugehorigel1Worter lit. mote ,,'\i\T eib" und alban. moire "Sehwestor" haben diese Bedeutung sekundar verscho ben _._ sichern Iur die idg. Grundsprache einen "V\T ortstamm *mtiter- mit dol' Bedeutung "M:utter". Derartige erschlossene Formen kennzeichnet die Sprachwissenschaft mit dem 'lorangesetzten *. Die lautliehen Abweichungen von dieser "GrundIorm" "mdier-, welchs die Einzelsprachen aufweisen, erklaren sich durch die in § 13 ff. bohande1ten Lautgesetze, die ihrorseits eben dutch die Ve1'gleichung solchcr \iV ortreihen gewonnen worden sind. In derselben \Veise Iuhrt z. B. die Heihe ai. bhdraFni, avest, baraimi, (11'111e11. berem, gr. <pEPW, la·t. [er«, got. baira, air .. biru, abulg. bero 'itra.ge" (vgl. auch phryg. a[3-[3EpET "ad-ferebat", toch. 1Jii1'Uir "er tragt", messap. berain. "sie mogen tro.gen~\ ferner mit Bedeutungsverschicbung lit. berii: "streue") zurn Anaatz cines idg. Vcrbums *bhero "ieh trage".-Oeler die Reihe ai. ddsa, avest. dasa, an118U. iasn, toch. sdk, gr. oEKa, lat. decem, air. deich, got tafhun "zehu" (vgl. auch lit. desi111,t, abulg, deset», alban. djete = ,,10", eigentlieh "Zehntheit") ergibt ein idg. Zahlwort *deR1F "zehn". Mit dcrselbcn verglcichenden Methode worden Elementc del' Flexion Iiir das ldg. erschlossen. So gewinn t man z. B. durch cinen Vergleich del' 3. Pel's. PlUTo ai. bhd'i'a-n#, gr. (dor.) cpEpO-VTI, got. bai1'a-nd "sie tragen", altlat, lremo-nii "sie zittern" uSW. fur diese Form die Personalendung idg. *-nii. Die Gegenuberstellung von ai. vtke§u, abulg. vlocecho,

§ 6. Die Verwandtschalt

,,v

s praehen oder einem groBeren Teil von Ihnen gemein~am is~, hat als aus der idg. Grundsprache ererbt zu gel ten, die somit

28

Del' inclogermu,nische Sprachstamm

Die Erschlieflung dcr ic1g. Gnmclsprache

29

gr. i\VJ<Olcrt "in (bei)

den Wolfen" ergibt fiir den Lokativ Plur. der o-Stamme einen idg. Ausgang *-oisu. Die Ubereinstimmung in der Perfektbildung von ai, ,ja-gam-a "bin gegangen", gr. i\€-i\om-a, lat. ce-cin-i, got. luu-hoi; "habe genannt" uSW. lehrt den schon grundsprachlichen Charakter cler Perfektrcduplikation u. dgl rnehr. Ebenso werden alle wichtigeren Ziige der Wortbildung fiir die Grundsprache zuriickgewonnel1. Eine Reihe wie ai. sthiii-if = gr. (JT<x-crl-S "Stchcn~\ lat. sta-ti-a (mit sokundarer Erweiterung ZUlU n-Stamm), got. sta-p-s "Statte" oder ai. gd-ti-if "Gang'\ avest, (aiwi- )gai-ti- "Eintreten", gr. !36:-crl-S "Schritt'" lat. (con-),uen-ti-o, got. (ga-)qum-J;-s "Zusammenkunlt" zoigt, daf schon in der idg. Grundsprache mit Hilfo cines Suffixes -ti- Nomina, actionis zu Verba,lwurzeln (*sta"stehen" . bzw. *g1fem- "gchen, kornmen") gebildet wurden. Almlich ist os auf dem Gebieto der Syntax. Man verglciche etwa die Vorwendnng des Akkusativs in Satzen wie ai .. satam iiva sarddaJ:t .Jebe hundert Herbste (lang)", gr. cnrEXEl crTa~){ovs E!35oJ..lT)KoVTa "ist siebzig Stadien (weit) cntfernt", lat. Troia decem annos op2)ugnata est "Troja wurde zehn Jahre (lang) belagert", got. libandei abin jera sibun .Jebend (Fem.) mit dem Manne sieben Jahre (lang)", abulg. ide So njejQ dve VTbste "er ging mit ihr zwei Werste (weit)", Aus diesen Beispiel en ist zu foIgern, daf ein solcher Gebrauch des Akkusativs zum Ausdruek der raumlichen und zeitlichen Ausdehnung Erbgut aus der idg. Grundsprache ist. Am besten sind Worter oder sprachlichc Erseheinul1gen Iiir die idg. Grundsprachc gesiehert, wenn sie in moglichst violen oder allen Einzelsprachen zu belegen sind. Doch ist andrerseits der Vcrlust Vall Worterll und grammatisehen Eigentiimlichkeiten im Sprachleben eine ebenso haufige Erscheinung wie deren Neusehcpfung. Und so muf in vielen Fallen auch Sprachgut Iur grundsprachlieh geltcn, das nur in wenig en oder gar nur zwei Einzelsprachen noeh nachweis-

m1p

lich ist. Vorausaetzung ist dahei freilich, daB sekundaro Entleh~~ung Sprache zu Sprache oder unabhangige Neuschop~ung ..ll1 den. betr, Sprachen nicht in Frage kommt. Das l~lUB jeweils von Fall zu Fall nach streng methodischen Gesichtspunkten untersucht werden. .. Nicht del' gesamte Wortschatz, Forrnenbau usw., den-die idg. Grundspraehc einmal besa13, kann von uns erschlossen worden. Es bleiben nicht wenige Lucken. So ist es z. B. nicht sicherv wie die BildUllg des Gen. Sg. del' substantivischen o-Stamme im Idg. aussah, da hier z. B. das Indische und 0riechische ein~rseits,. das Lateinisohe, Keltische und IIlynsche andrerseits auf ganz verschiedene Formen weisen wahrend die german. Form der des Indischen und Griechischon nahesteht, das Baltische und Slavische statt des Gcnetivs Ablativformen eingesetzt haben uSW. Eine sichere Entscheidung ~st also kaurn zu treffen, obwohl manches dafur spricht, daf die Form, welche das Indische und Griechische bewahrt haben (*~o,:sjo in ~i. a.5v-a-sya und gr. lTITI-O-lO), die altidg. ~ewesen ist .. Auch ist c1amit zu. rechnen, daB manche sprachliche Erschemungcn der Grundsprache nicht auf deren Ge. sa~tge?iet giiltjg waren, sondern sozusagen nur dialcktische Tellgeblete urnfafiten. Mit andoren Worten: die von uns ersch~ossene idg. Grundspraehe braucht kein raumlich (verbreitungsrnafliz) einhcitliches Gebilde gcwesen zu sein.

V?l1

Desgleichon .,sind in zeitlieher Beziehung Einschrankungcn zu machen. So ist z. B. das als grundspraehlich rekonstruierte W ?r~gut zeitlich, d. h. entstehungsmafiig durehaus nicht Oi11heitlich, Etwa die Verwandtschaftsbezeiehmmgen vom Typus *Fater- "Vater'" *miiter- "Mutter", "bhriiier- "Bruder" UEW. sind hochaltertumlich LInd reichen zweifellos schon in die fl'~heste idg. U~zeit zuriick, wahrend andrerseits Z. B. gewIs~e Abstraktbildungen u. dgl. erst in einer viel jiingeren Penode geschaffen wurden. Man kann mit Sicherheit also nur soviel sagen, daB die betr. Worter oder Bildungen in der Grund-

30

Der indogermanisohe

SpmchStr1111111

Die Aufga.bc der idg. Spmc:11WissonschaJt

31

sprache vorhanden gCvvesBll sein mussen, als die Einzelsprachen, welche sie nachmals besitzen, sich aus dern Verband der Grundsprache losten. Wie und Wa.J1l1 ist iiherhaupt dieses Loslosen der Einzelsprachen zu denken? Fruher hat man vielfach von einer llVolkertrel1nung" gesprochcn, d. h. man glaubtc, daB jenes Vollr,wclehes als Trager der idg. Grunclspraehe vorauszu-. setzen ist-), sich zu einem bestimmtcn Zeitpunkt in die spateren idg. sprechenden Einzelvolker (1ufgelOst habe. Diesel' Standpunkt kann heute als iiborwunden gelten. Er ist viel zu sehr konstruiert und entbehrt elm geschichtlichen Wahrseheinliehkeit. Es rnuf vielmehr angenommen werden, daB aus dern Gcsamtgebiet der idg. Grul1dspraeho sich erst nach und nach, also zu ganz verschicdenen Zeiten die Vorstufen del' historisehen Einzelsprachen aussondcrten, wozu die versehiedenartigsten gesebiehtliehon Ereignisse Veranlassung gegeben haben m6gen. Es werden also z. B. gewisse Sprachen, wie vielleicht das Indo- Iranische"), sehr zeitig nus clem idg, Gesamtverband ausgcschieden sein, wahrend dessen Rest noch Iangere Zeit in engster Verb in dung blieb und wahrend dieser Zeit Hoell manche sprachlichc Neuerungcn ausbildetc, an den en dann die zuvor ausgesehiedenen Sprachen (also etwa das Indo- Iranische) keinon Anteil mohr haben. Die ganzc Entwieklung dad man sich also nicht zu schomatisch, sondcrn nur als in einem immerwahrenden Fluf befindlich denken. Zeitlieh ist die letztc Auflosung del' idg. Grundspraehe nicht zu spat anzusetzen. Das Hethitischo und das Indische z. B. sind uns schon aus dem 2. vorehristliehen Jahrtauscnd bekannt. Beide stollen damals bereits ga,l1z scharf ausgopragte sprachliche Individualitaten dar, die sehr weit vnneinander verschieden sind und die, UUl solche charaktoristisehen Ziige gewol1nen haben zu konnen, bereits cine auBerordontlieh lange
O. Schrader H. Krahe, Die lndogernmnen (Leipsig 1935) 15ff. 2) DaznW. Bra.udenstcin, Die erste "idg." IVanderung. vVion 1936.
1) Vgl.

~el'iode s e1 b s Uin dig' or Enhvieldung hinter sich haben miissen. ~as bedeutet aber, daf sic sich sohon viele -Iahrhunderte wo nicht .Iahrtausende Iriiher aus dem \T erbande der . I ' Grunds } . I" -1 ... er 1(. g. ,run. spr~c ie ~e ost iabcn mussen. Etwa noch um 3000 v. Chr, von einer idg, Gru~ldspracho oder gar von einem idg. "Urvolk" z.~ sp:echo11 - wie das heute vielf'ach noch geschieht - ist ganzhch absu.rd; und schon allein aus diesom Grunde sind manel:e aU.f d18 Indogermanen bezuglich« Konstruktionen dor Praehistorie und Rassellforschung hinfallig.

ie Aufgabe del' idg. Spraelnyissensehaft wie sio ir dem vorliegenden Buchlein verstanden wird ,1J Dt SICI' 111 zwei: 1a" ':. 1 " Pun kte zusammenlasaen .

§ 7.

r:

5. Die Aufgabe del' Jndogermantsohen Spraeh wisscnsehart

1. Die ers-;,chlossene idg. Grundsprach« an Lauten, Iiorrnen usw. zu besehreibon.


2. Es sind die Ges~tze k]~rzulegen,

ist in ihrem Bestand

~l~ze SPIaC len n~ doren fruhester uns erhaltenen Gestalt entwickelt ha?el1~ DlO DarsteIIun~ der Weiterentwieklung innerhalh dor ~mz~Ispr~ehon selbst 1St.dann Sache del' Historisehell G:~mnlatIl~ emer jeden e~nze]nen Sprache. Die idg. Spracn71ssonschaft hat al~o gev{lsserm.aBon dell Einzelgrammatikon c en "Al:schluB an dIO Grarnrnatik del' idg. Gnmdspraehe zu ermoghcben.

LautenI und hen i dieser GrundSl)l'ache die d er. verse '1net enen -. . ~·1 E' . Formen .. .,.

nach denen sieh aus den

II. Teil: Lautlehro


A. Die Betonung
oder del' Akzent (lat. accenius, griech, rrpoO'cpolO:) dient zur Horvorhebung einer unter mehreren sonst

§ 8. ?ie ~etonung

32

Lautlehre

Die Betonung

33

gloichwertigen sprachlichen Einheiten. In diesem Sinne ist zu unterseheiden ein Satzakzent, ein Wortakzent und ein Silhonakzent. Der Satzakzent heht innerhalb cines Satzes ein bestimmtes Wort hervor, der Vi{ ortakzent innerhalb cines \l\f 01'tes cine bestimmte Silbe,der Silbenakzent innerhalb einer

1mnes brasi "als ihnen des Weines gebraeh". Ahnlich vielfach 110eh im heutigen Deutschen.
c) der Vokativ war im Idg. nur im Satzanfang betont, sonst enklitisch: Auch das hat sich weitgehend bis ins Nhd. erhalten, z. B. gih, vater, mir dein Schuert I d) das Verbum I in itu m hatte im Idg. nurim Ncbensatz einen selbstandigen Akzent, wahrend es im Hauptsatz allermeist enklitisch gebraueht wurde. Daher ruhrt die noch heute irn Nhd. giiltige Regel, daB im Hauptsatz das Verbum an der zweiten (d. h. tieftonigen) Stelle, im N ebensatz aber am Ende steht. Auffallend ist, daf Enklise sowohl von Nomina als auch von Verba gern bei Adverbien, Praepositionen u. dgl. eintritt; vgl. fur Nomina z. B. griech. I.'J'TTEP-I-lOPOv "liber das Geschick h~l1aus", ,lat. dd-nuo < *d~-novo "von neuem", abulg. 6-kolo ,,lm Kreise herum", fiir Verba z. E. lat. ne-scii5 "ieh weif nicht", lit. at-netn "ieh bringe her" ;'auch die AugmentIormen (§ 89) wie griech. Ihpspov = ai. d-bharam "ieh trug" « idg. *e-bherom) geh6ren hierher. kann mit Hille derj enigen Einzelsprachen rekonstruiert worden, welche ihn einigermaBen getreu bewahrt haben und ihn in del' Schrift bezeiehnen. Das ist in erster Liuie das alteste Indische Bowie (mit gewissen Einschrunkungen) das Litauische und das Griechische. Ergarizend treten bestimmte Erscheinungen auch anderer Sprachen hinzu, die auf Wirkungen des alticlg. Wortakzents beruhen, Dahin gehort vor allem aus dem Bereich cles Germanischen die Tatsache, daB in urgerm. Zeit die idg. Tenues p, i, k zu tonlosen Spiranten wurden, wenn ihnen der idg. ,l\f ortakzent unmittelbar vorausging, daB sie aber, wenn dieses nieht cler Fall war, zu tonenden Spiranten "erweieht" wurden-). So entspricht z. B. dem ai, bhriitar- "Bruder" ein got.
I) VgL German. Sprachwlssenschaft I (8Ig. G9schen 238) § 02. K r a he. Lndogcrmanische Sprachwissenschaft, 3

Silbe einen bestimmten

Laut,

Die Hcrvurhebung kann dabei auf zweicrlei \l\f eise bewirkt werden. In dem einen Fall wird das hetreffende sprachliche Gebilde mit starkerem Atemdruck als die iibrigen gesprochel1 (dynmnischeT oder exspinttorischer Akzent), in dem ancleren Fall geschieht clieHervorhebung durch gr613ere Tonhohe (rnusikalischer odor chromaMscher Akzent). Meist sind in einer Sprache beide Betonungsartcll miteinander verbunden, jedoch so, daf die eine von beiden vorherrschend ist. Man sprieht deshalb von "vorwiegend dynamischer" bzw, "vorwiegend musikalischer" Betonung. Er

§ 9. Vom idg. Sa.t z a.k z e n t ist nur wenig bekannt.

chirfte in erster Liniemusikalisehor Natur gewesen sein. Eesonders bemerkenswert ist der Umstand, daB gewisse Wortel' im Idg. niernals oder nur ausnahmsweise den Satzakzent haben konnten. Sic standen dann in "Enklise", d. h. in engel' "Anlehnung~G an ein vorausgehendes betontes Wort, mit dem sic gewissermaBen cine Toneinheit bildcten. Die wichtigsten dafur im Idg. in Betracht komrnenden: Wortarten sind: . a) Partikeln.
TE,

§ 10. Del' Wor t akz e nt der idg. Grundsprache

So z. B. idg. *q1:fe l,und~' (lat. -que, grieeh.

ai. ca, got. -uh). b) Pro nom in11. Diese konnten

toils b etont sein, teils in

Satzunbetontheit stehen, wie es besonders im Griech. deutlich wird, vgl. botontes €IlE ,)nleh" neb en unbetontcrn IJ.E orler betontes erou "deiner'~ neben nnbetontcl11erov. Namentlich das zweite "Wort des Satzes war im Idg. unbetont odor "tieftonig'~. Daher stehen i: B. auch im Germ. die enklitischen Pr0110mil1a gorn an der zweiten Stelle, so as. (Heliand 2012) tho inl, thes

34

:Lau'tle'in.'e;

Die Betonung

35

,b'f'QPwr, aber dem ai, p'itar- "Vator~~ ein got. [aila: (d. i. faam); nach solchon Fallon ist dann umgekehrt zu schliellen, daf in Wortern, wo einer iclg. Tenuis im Germ, ein stimmloser Reibelautcntspricht, der idg. Wortakzent unrnittelbar v or dieser Tenuis gestande:tl haben 11111B. Wie eine Vergleichung dol' soeben genannten Sprachen lehrt, war die .St.e llu nj; des idg. Wortakzents grul1dsatzlich Ir e i., d. h.er konnto nachbestirnmten Regein auf Silb en aller Art (W urzelsilben, W ort- und Stammbildungselementen und auch auf Flexionsendungen) vorkommen. Was die Natur dieses Akzents betrifft, so muf das Idg. -- und zwar zu verschiedenen Zeiten - beidc Bet0l1Ullgsm6g1ichkeiten, die musikalische und die dynamische, gekannt haben, Das ergibt sich aus den Erscheiuungen des Ablauts (§ 22). So kann die Schwundstufe, d. h. Quantitatsverlust nur unter einem VOl'wiegend exspiratorischen Wortakzent eingetreten sein, wahrend ' die Abt6mmg, d. h. Verdumpfung cines e oder a zu 0 nur in einer Periode mit vorwiegend musikalischer Betonung ent-, standen sein kann. Abgesehen vom altesten Indischen (Vedischen, vgl. oben) haben die meisten idg. Einzelsprachen den aus der Grundsprache ererbten W ortakzent rnehr oder weniger stark, vor allem in seiner StoHung, verandert, Einige Sprachen, so das spatere Urgennanische (d. h. nach jener Periode, in welcher die zuvor geschilderte Spirantenerweichung eintrat) und das "U ritalische" (d. h. die Vorstufen des Lateinischen und OskischUrnbrischen, vgl. § 2, 11), ahnlich das Keltische und vielleicht auch das Illyrische haben eine Anfangsbetonung (Initialakzcnt) durchgefiihrt, d. h. sic haben den freien W ortakzent des Idg. auf die erste Silbe cines jeden ,,\Tortes festgelegt. Das Griechische hat die Beweglichkeit des idg. Akzents insofern eingeSChrallkt, als er nul' 110ch auf den drei lctzten Silben cines Wortes vorkommen kann ("Dreisilbougesetz"), wobei die Quantitat der let z t e 11 Silbe ma,Bgebend ist. Auch das Latei-

·ni.sche d~r histo!-'iscl~en Z.eit hat ein "Dreisilbcngesetz" entwickelt, J edoch ist hier die v 0 r let zto Silbe Iur die Akzent.gteH~Ilg maligeblich. Almliches gilt vorn spateren Ai. (dem klassisohen Sanskrit), nul' daf hier der Akzent bis auf die v~ertletzte Silbe zuriickgehen kann, wenn die vorletzte rund die vorvorletzte kurz sind. · . Auch die N ~tu r des Wortakzents ist in den Einzelsprac hen v.leUach ver~chleden. So hatte beispielsweise das Germanische eI:len vorwiegend dynarnisohen, das Griechische einen vorwiegend musikalischen Akzent .. hebt in einer Silbe einen einzel·ne~ ~ant a~s ".Silbentrager" (meist ,ein Vokal) hervor. So hat beispielsweise m nhd. binden in der ersten Silbe das 1; den Akzent. Es ist der Silbentrager oder Sonant, wahrend b und n nur KOllsonanten,d. h. "Mit-Lauter" sind. Auch in clen Diphthongen ist stets der eine Teil starker betont als der andere, so in nhd. auge das a) wahrend das u (streng genommen) nur Konsonantist. Der idg. Silb:Jlakzent war von zweierlei Art. Es gab eineu StoB.ton und einen Schleifton, die sich am- besten in den E~dsllben beobachten lassen, und zwar in erster Linie mit l_illfe des Griechischen und Litauiachen, die beide in der schriftlichen Bezeichnung die einzelnen Arten unterscheiden. 1. Del' gestoBene (akuierte) Ton stand auf Kurzen und Langen (auch Diphthongen), z. B. idg. *alg1Jhli = griech. O:A<I>11 "Gewillll", lit. alga "Lohn". - Bei Langdiphthongen stand del' StaBton auf dem ersten Bestanclteil . daher konnen stofltonige Langdiphthonge ihren zweiten Bustandtoil ver:iere,l1; vgL idg, *okto(u) "acht" =::: ai. a$tau, abel' griech.
OKTOO,
e

§ 11. Der Silb enakzent

. 2,. Der Schleif ton (Zirkumllexj.rier wahrscheinlich zweiWpfl~g v.~ar~ stand .nul' a,uf ~angen (und. Diphth?ngen), z. B. idg, alg has = gnech. cxA<jrllS' "des Gewinnes", lit, algOs des Lohnes"; ebenso beispielsweise im (Dat.-)Instr. PInT. der 0-

36

Lautlehre

Der Vokalismus

37

Stamme : idg. ~OtS in griech. amis "den Gottern", "mit den Wclfen".

lit. villcais
r

tischen Liquiden und Nasale" umschreibt man durch : [, I ~.12~,1J (ti, ?fJ). ~ Umstritten ist, ob derartige Laute auch als Langen vorkamen; sie bleiben hier unberiicksichtigt. b) Die Vertretung in den wichtigsten der idg. Vokale Ein z el spr aeh en

B. Der VokaJismus
loDie Vokale als Elnzellaute a) Der Vokalbestand d or idg. Grundsprache sichert fUr die idg. Crundsprache folgenden Bestand an Vokalen : Ei nf a che Vokale (Monophthonge):

§ 12. Die Vergleichung der Einzelsprachen Kur z en : a e i 0 ua

V or b em or kung: Im folgendon wird grundsatzlich clie Vertretung deridg. Laute im Ai., Griech., Lat., Gerrn., Lit. und Abulg. behandelt. Dieiibrigen Einzelsprachen kormen nul' gelegentlich herangezogen werden,
a) Die kurzen Vokale

Dabei bezeichnet J einen "Murmelvokal" unbestimmter KlangIarbe, ahnlich dem dumpfen e derNebensilben im houtigon Deutschen, Man nennt ihn ~ einen Ausdruck der hebraischen Grammatik iibernehmend~ "schwa inc1ogennanicum". - Es gab viclleicht in der Grundsprache noch einen zweiten dcrartigen Murrnelvokal ("schwa indogerm. secundum"), der hier als noch nicht geniigend gesichert aufler Betracht bleiben mag.

§ 13. Idg.

1St iiberall als

erhalten ; nur im Slav. ist es


v
I

Langen: a e i i5 U Zwielaute (Diphthonge): K u r z dip h tho 11 g e: at et at

au eu ou La 11 g dip h tho 11g e: ai ei ai au eu au

Die Scheidnng in Kurz- und Langdiphthonge bezieht sich auf die Qua.. titat der ersten Bestandteile.rals welche nur n if vorkommcn. Die Langdiphthonge hatton ihren Sitz VOl" allem in den Flexionsendungen. Als zweite Bestandtcile kamen bei Kurzund Langdiphthongen nur i und t~ vor; daher spricht man von i- und u-Diphthongel1.

a, e,

Silbische Liqui de n und Nasalo: Als Vokale, d. h. als Silbentrager (vgl. § 11), kamen ill del' idg. Grundsprache (und teilweise auch 110ehin den spateren Einzolsprachen) auch clio sonst als Konsonanten fungierenden Laute 1', l, in, n (nil 1J; vgl. § 23, 3) vor. Diese "sona.n-

Idg. Ii erscheint im Ai. als a, im Griech. als s, im Lat., Lit. und Abulg. als Ii, im Germ. als Ii und i (got. teilweise als ct'i, d. i. kurzes, offenes Ii). Idg. *esti "er ist" = ai, (und avest.) asti, gr. Ecni, lat. (und osk-umbr.) est, got. (ahd.) ist, lit. esti (mit sekuudarer Dehllung des e, vgl. esrni "ieh bill"), abulg. j-esto. ~ Idg. *bhero "trage" = ai. bhdrami (avest. barairni), gr. <pEPW, lat. fera, got. baira (= ahd. beran 'jtragen", biru. "ich trage"), abulg. berg; vgl. auch arm. berem ))trage~~.~ In Nebensilben : idg.

zu i5 geworden. i.' L "1 . '7 7 se Id g. * aeeie, * asso« u. a 111I . " A. ch" = ai. ansan, gr. O:£wv, lat. axis, ahd. ahsa, lit. ctsis, abulg, OSa "Achse". - Idg. *ago "treibe" = ai. dja-mi, gr. &yw, lat. ago "treibe", an. aka "fahl:{ln" (vgl. auch arm. acem "fiihre, bringe"}; dazu idg. *agros" T riiit" >" A c.ker" = at. aJrw" " FI~' , gr. aypos, Iat. ~" ., . t. -i ur er (und umbr.) ager, got. akre (ahd. ackar) "Feld, Acker" (vgl. aueh arm. art "Acker"). ~ Idg. *qarp- "greifen, fassen" in lat. capia "nehme" = got. ~afja "hebe", gr. dX'TTTW "sdmappo, schlinge" ; dazu ai. 7capafi "zwei Handvoll", lit. kampiu "orgreile", auch alb. kap ,,fasse".
>.
I

38

Lautlehre (avest.
h'UiFI!U§),

Del' Vokalismus

39
abulg. syno

*bheret(h)e "ihr tragt' = ai. bhdratha, gr. <pEPETE, got. baillip, abulg. bereie. Idg. i ist iiberall als i erhalten (gr. 1, abulg. b); nTI Germ. erscheint daneben teilweise e (got. ai). Idg. *?:fidhe?:fii (u, ahnl.) "Witwe" = ai, vidhdva (avest. vidava), lat. ouiua, got. widuwo (ahd. wituwa), abulg. vsdova; vgl. auch apreuf', widdewi7) " Witwe " , gr. Tjiee:os < *Tj-F{eEFoS .Jedig; unverheiratet". ~ Idg. *q1fis ,)wer?" = lat. quis (osk.-umbr. 1Ji8), gr. Tis; vg1. avest. cis, heth. k?:fis, Ierner ai, kim "was ?'\ abulg, Cb-tO "was P", aueh air. cid "was P". ~ In Nebensilben : idg. *e8TJ1i "ieh bin" = ai. dsmi (avest. ahmi), gr. slut, lit. e8mi, abulg. j-eSl1tb. ~ Idg. *o?:fis "Schaf" = ai, dvi$, gr. (51S, lat. ovis, lit. avis, abulg. OVb-ca.
Idg. 0 ist im Griech., Lat. und Abulg. erhalten, im Ai., Germ. und Lit. zu a .gcworden. Idg, *okto(u) "acht" = ai. a#iiu (avest. asia), gr. OKTc0, lat. octo, got. ahtau (ahd, ahto) , lit. ast~w-ni, abulg. (mit Urnbildung) osmb; vgl. auch air. ochi, toch. olcdt. - Idg. *potis "Herr'" = ai .. pdti!J "Herr", gr. 1T6cY1S "Gatte'\ lat. potis

got. sumus (ahd, sun?);), lit. sunus,

,,801m".
1dg. " erscheint im Ai. (und Iran.) als i; sonst ist es iiberall mit a zusammengefallen, also durch a, nul' abulg. durch 6 vertreten. 1dg. *pai~T "Vater" = ai. pitil (apers. pitar-), gr.1tOTi}p, lat. paier (osk. pateT-), got. [ada» (ahd. fater); vgl. auch air. athir "Vater". - Idg, *st(h)a- (Ablautsform zu *st(h)a"stehen", vgl. § 21) in ai. sthiidZ~ "stehend" = gr. O'TOT6S, lat. status; got. staps (ahd. stat) "Statte", lit. siaia{i "stelle", abulg. stojQ "stehe". , j3) Die langen Vokale meist als a erhalten. Im Lit. und Germ. ist es zu i5 (dafiir ahd. uo) geworden. Im ion-att, Dialekt des Griech. wurde ex zu TJ. Idg. *maier "Mutter" = ai, ?nata (avest. maiar], gr. J-li}TTJP (dor. I-lfrrrtp), lat. mater, ags. modo1" (ahd. muoter), abulg. mati "Mutter", lit. mote "Ehefrau" (lett. mate "Mutter"); vg1. auch toch. macar, air. mathir "Mutter"'. ~ Idg. *bh1'aicr "Bruder" = ai. bMilta (avest., apers. brata) "Bruder", gr. <PP(XTl1P "Angehorig'er einer <ppoTpio",lat. frater(umbr. frateT-), got. bropa1' (ahd. bruoder), abulg. brair» "Bruder", lit. brote1'Clis "Brtiderchen" ; vgl. auch toch. pracar, air. brathi1' "Bru-

§ 14. Idg.

a ist

"machtig", got. bTup-faps

"Brautigam'", lit. pats (alt patis)

"Gatte" ; vgl. auch toch. pats "Gatte" .. - In Nebensilben: idg. *bheTonti "sie tragen" = ai. bluiranti, gr. (dor.) <p'EpOVT1, got. bctimnd (ahd. berani)., Idg·. ~t ist im allgemeinen als u erhalten. Im Griech. erscheint es als v (d. i. ion. -att, it, dol'. u), im Altbulg. als 0 (ein Murmelvokal); in den germ. Dialekten ist _ nachtraglich es vielfach zu 0 (got. 'all, d. i. kurzes oUenes 6) "gebrochen': worden. Idg. *jugorn "J och" = ai. yugdm, gr. 3vy6v, lat. iuqum, got; juk (ahd. joh), lit. jftngas "Joch". ~ Idg. *rudh- "rot" in ai, rudhiraZ~, gr. spvep6s, lat. ruber, abulg. Yodro "rot", lit. rudas .Jrraunrot" ; vgl. auch ags. rudiam, ahd, Toien "erroten". ~ In Nebensilben : idg. *sunus "Solm" = ai. sunu$

Idg. e ist im Ai, zu a gewol'den, im Griech. (11), Lat., Lit. (e) und Abulg. (e) erhalten, desgleichen zunachst irn Germ. (Got.), ist abel' spater irn Nord- und Westgerm. zu a geworden .. Idg, *dhe- "setzeu, stollen, legen" und "tun" in ai. dddhami, gr. Ti6111-l1 "setze, stelle, lege", lat. feci "habe getan"; got. get-deps = ahd. tai nTat", lit. deti = abulg·. deli .Jegen". Idz. *S8- "saen~' in lat. Sel1'Wn, ahd, samo, abulg. sem~ "Same", lit. (Plur.) semens "Saat", got. mana-seps ,,(Menschensaat » Menschheit" ; vgI. auch air. siz (idg. e> kelt. i J) nSame".-

der".

40

Lautlehre

Der Vokalismus

41

In Nebensilben : idg, *sies "du mogest sein" = ai, sya{1',· gr. E'{11S « *esies), altlat. siee. Idg. i ist iiberall als i (abulg. i) erhalten; im Got. wird dafur ei, im Lit. y geschrieben. "Idg, *g11:i!:fos "lebelldig" == ai. jivdlp (ap ers, ji1va-), lat. vivos, lit. gyvas, abulg. iivb. ~ Idg. *s!:fino- "zum Sehwein gehorig" = lat. suinus, abulg. svinb "vom Schwein", got. swein (ahd. swin) "Schweiu". _ Idg. *!:fisos "Gift" = gr. 1'05, lat. cirue ; vgl. aueh air. fi "Gift". Idg. 0 ist im Grieeh. (w), Lat. und. Germ. erhalten geblieben (dafur ahd, uo), im Ai. zu a, im Abulg. zu q und im Lit. zu uo geworden (doch teilweise auch erhalten). Idg. *do- "g'eben" in ai. danam = lat. donum "Gabe"; lit. duonis "Gabe" = abulg. dan» ;,Abgabe, Zoll" ; gr. owpov = abulg. darb "Gabe"; ai. dddami, gr. OiQWlJ,l, lit. duomi, abulg. dam» "gebe". _ Idg. *bhlo- "bltihen" in lat. flos, got. bloma (ahd. bluomo) "Blume". - In Nebensilben: idg. *q'!letUOTeS ,.,_ vier" = ai, catviirah,. got. fidwor. - Idg. *bhero "trage" ..-. = ai. bhdra-mi, gr. <pEPW, lat. {ero. Idg. u ist fast uberall als u erhalten. Im Grieeh. erscheint es als v (Lautwert entsprechend dem kurzen v, § 13), im Abulg. als y (d. i. u). Idg. *dhihn6s "Rauch, Wallung" = ai, dhumdlp "Rauch", gr. 6v(.loS "Mut" (eigentl. "Aufwallullg"), lat. !umus, abulg. dyma, lit. (Plur.) dumai "Rauch". - Idg. *nu"ls "Maus" = ai, mU$, gr. 1-105, lat. miis, ahd. mus, abulg. mytb. _ Idg. *sus "Schwein" = gr. (is, lat. sus "Schwein", ahd. su "Sau"; vgl. auch avest. hu- "Sehwein", ai. su-kardlp "Eber".
y) Die Kurz-Diphthonge

§ 15. Idg. ai ist im Grieeh. (0:1), Altlat. (> klass. lat. ae) und Germ. (got. ai, daiur ahd. ei) erhalten. Auoh im Lit. ist es teilweise erhalten, teilweise j edoeh zu ie geworden ; im Ai.
erseheint es als 6,.im Altbulg. als

e.

Idg. *aidh- .Jirennen" in ai. tdhalj, "Brennholz", gr. ate'? .Jirenne", altlat. aide(m) = klass. lat. aedem (Akk.), ahd. eii . "Scheiterhaufel1" ; vgl. auch air. ae d " Feuer " . _ Id g. "lai at!:fo~ "links" = gr. Amos, lat. laecos, abuIg. lea«. _ Idg. *P1'at. = lat. prae (ask. prai) "VOl''', lit. p1'ie "bei, an". - In Nebensilben: idg. *bhe1'etai "tragt sich" = ai. bhdraie, gr. <pEpETO:1. Idg. ei ist im altesten Grieeh. (st, das in klass. Zeit als f gesproehen wurde) und im Altlat. (wofii: klass. lat. i). erhaltOl:. Auch im Lit. ist es teilweise ei, zum Tell abel' auch te. Im AI. wurde es zu e, im Germ. zu i (got. durch ei geschriehen ; vgl. zu i, § 14), im Abulg. zu i. Idg. *dei,!!os "Gatt" = ai. devdb, altlat. deivos (> klass. divos und deus), lit. dievas )' Gott", daneben lit. deive "Gespenst"; zugehorig aueh abulg. diva "Wunder". .."- Idg. *deik- "weisen, zeigen" in ai. desd1J, ,,(Riehtung » Gegend", gr. oelKvv~1 "zeige", altlat. deicerent = klass. dicerent (ask. deikum "sagen"), got. ga-teihan "anzeigen, ve!kiinden" (ah.d. zihan "zeihell"). - Idg. *eiti "geht" = ai, eti, gr. slo t, lit . eUi; vgl. auch abulg. idv "ieh gehe", ,Idg. oi blieb nul' im Griech. und altesten Lat. erhalten. Im klass. Lat. erscheint es meist als u, im Ai. als 8, im Germ. als ai (dafiir ahd. ei), im Lit. als ai oder ie und im Abulg. als e. Idg. *oinos "eins" = gr. olvij "die Eil1s (auf ?em Wiide.l)", altlat. oino(m) = klass. lat. unum (Akk.), got. auns (ahd. etn) ; vgl. auch lit. u-ienas "eins". _. Idg. *!:foidrt "leh weib" = ai. vtda, gr. olb«, got. wait (ahd. wei3), abulg. 1)ede. _ Idg. *loiq11:os "iibrig" = gr. Aomos lliibrig", lit. at-laikas "Rest", abulg. oto-lelco "Rest". " Idg. au bleibt im Grieeh. (cv), Lat., Germ. (got. au, wofiir ahd, ou) und Lit. erhalten. Im Ai, ist es zu 0, im Abulg. zu u geworden. Idg. *aug- "waehsell, mehren' in ai. oja?~ "Starke''., gr. o:v~U), lat. augeo .vermchrc", got. aukan "sich 'mehren" (ahd. ouhhon "vermehren"), lit. dugu "wachse". ~ Idg. "ous-

42

Lautlehre

Del' Vokalismus als Diphthonge

43

"Ohr" in gr. (lakon.) a05~ lat. curie, got. ausii, lit. oust», abulg. ucho. - lag. *sausas "trockel1" = ai. sO$af:!" gr. aOos, lit. sausas, abulg. sudi«. Idg. eu ist im Griech. als SV, im Germ. als eu oder iu erhalten. Im Ai. ist es zu 0, im Lat. tiber au Zll ii, im Lit. zu au und im Abulg. zu u geworden. Idg. *euso "brenne" = ai, o$iimi, gr. sOw, lat. 'L"'iro. Idg. *deuko "ziehe" = lat. d1"'iCO (altlat. noeh 3. Sg. ab-doucit), got. tiuha. - ldg. *leubhos .Jieb" = got. lints, abulg. Z'Ubo. lag. *bheudho = gr. ·TTEVeOj.\al "erforsehe", got. biuda .Jiicte", lit. baudzu "strafe". ldg. au ist im altesten Griech. (ov; Aussprache in klass. Zeit = u) und Altlat. (au, wofiir klass. lat. ebenfalls u) erhalten. Im Germ. und Lit. ist es zu au, im Ai. zu 0, im Abulg. zu u geworden, . ldg. *Zouqos "LichtUllg, Waldblcbe" = ai. lOkdf:!, ,,£reie1' Raum, Platz", altlat, (Akk.) loucom = klass.lucum "Hain", lit. laiikas "Feld, das Freie". - ldg. *klounis "Hinterbacke" = ai. sroni$, lat. clunis, an. hlaun "Hinterbacke", lit. slaunis "Hufte, Oberschenkel". - ldg. *bhoudh- (Ablautsform zu *bheudh- "wachen, merken") in ai. bubhOda "hat gewacht" « idg, *bhe-bhoudhe), got. baufi "bot", abulg. buditi "wecken". - lag. *(a)kousjo .Jioro" = gr. O:KOVW, got. hausja.
8) Die Lang-Diphthorige

Idg. iii liegt z. B. vor im Dat. Sg. der a-Stal11l11C(§ 51) : idg. -iii in ai. aSfoiiy-iii "der Stute", gr. xwpq: (d. i. -~1, in klass. Zeit noch echter Langdiphthong )"dem Lande", gckiirzt in lat. mensae "dem Tisehi, (altlat. Fortuna1:), got. gibai "der Gabe", lit. raiikai "del' Hand". ldg. ei erscheint in dem dehnstufigen Aorist idg. *e-leiqu-S-rJ,~ (zu Wz. *leiq~l- "lassen") = ai. araik$am, gr. EAE 1I..!J 0:. . lelg. vi steht im Ausgang des Dat. Sg'. der o-Stamme (§ 51) : idg. -in. in gr. <piAt{) (d. i. -0:>1) "dem Freunde", avest. v8h1'kiii "dem Wolfe", gekiirzt in lit. vilkui "clem Wolfe", mit Verlust des zweiten Bestandteils in lat. lupo. . ldg. iiu in *niius "Schiff" = ai, niiu$, gr. vO:V$, air. nau. Vgl. mit Weiterbildung zum i- Stamm lat. niiv-is "Schiff". Zugehorig auch (mit Kiirzung) an. naust "Schiffsschuppen". . Idg. eu in *djeus "Himmelsgott" = ai. dya,u$, gr. Zevs, mit Verlust des zweiten Bestandteils in lat. Dies-puer. Idg. ou in *g!!ous "Rind" = ai. gCiu$, gr. [30(/$. - Idg. *oktou "acht" = ai. a$tau, mit Kiirzung got. ohtau, mit Verlust des, zweiten Bestandteils gr. OKTW, lat. octo.
E) Die sonantischen Liquiden und Nasale

> au).

erhalten blieben ((ii, ei, oi>

ai; iiu; eu, OU

waren im Verhaltnis zu de 11· Kurzdiphthongen ziemlich selten und sind in den Einzelsprachen meist (dureh Kiirzung des erst en Bestandteils) mit dies en zus ammongefallen , sofern sie nicht schon im Idg, (nach § 11, 1) ihre zweite Komponente verloren hatten. Am besten kenntlich sind die Langdiphthonge im Ai. (und Iran.), wo die Kurzdiphthonge monophthongisiert wurden (ai, ei, oi » e; au" eu, au, > 0; vgl. § 15), die Langdiphthonge aber .

§ 16. Die Langdiphthonge

blieb im Ai. und Abulg. (hier als 1'0 oder 'l"'b g'eschriebel1) erhalten. Im Griech. erscheint ap oder pa, im Lat. or, im Germ. ur (wofiir got. aUT, d. i. orr; ahd. vielfaeh or), im Lit. ir. Idg. *mrtis "Tad" = ai, 1n[ti$," lat. mOTS « *mortis), ~ot. 1:naurpr (ahd. mord), lit. mirtis, abulg. so-1n1·btb. - Idg. ~'bhrtts "das Tragen" = ai, bh!'ti~, lat. t01'S· (eigentl. "was sich zutragt"> "Zufall"), got. ga-baU1fJs (ahd. gi-burt) "Geburt". :._. Idg. *krd- "Herz" = gr. Kapoia (jon. KpaO£T) ). lat. cord-, . lit. sirdis, abulg. srulsce. ','

§ 17. Idg.

44

]~autlehre

Der Vokalismus

45

Idg. ist im Abulg. (gesehrieben lo) erhalten. lin Ai. wurde daraus I (wie auch konsonant. l zu 't' wurde, § 30), im Grieeh. o:."Ader AO:,im Lat. ol (das dann vielfach in ul iiberging), im o Germ. ul (wofiir ahd. vielfach ol) und im Lit. il. Idg. *111Q1fos"Wolf" = ai. vf1cab, got. wulfs (ahd. wolf), \ lit. vilkas, abulg vloko. - Idg. *mldu- "weich, sanlt" = ai, du$ "weich", gr. O:l1o:."AoVVG0 "erweiche'\ lat. mollis ( < "mol: d11is). - Idg. *pln6s "vo11" = got. fulls (ahd. fol), lit. pilna!;, abulg. 1)lono; vgl. auch ai, (pi-pr-rndZ'z, "wir Iiillen" , gr. nll1:'IT Ao:.-(JEV . Idg. 1'[L ist im Ai. und Griech. (0:) zu a geworden, im Lat. zu ern, im Germ. zu um. im Lit. zu im und im Abulg. zu ~ (d. i. nasaliertes e). Idg. *dek11~ "zehn" = ai, dasa, gr. OEKO:, decem, got. lat. ta'i1l,un, lit. desim-l, abulg. dese-t». - Idg. *g1irrrdis "Gehen, Gang" = ai. gdti$ "Gang'" gr. ~cXCYlS" "Schritt", lat. con-ven#o "Zusammenkunft" (mit m :» n vorl I), got. ga-qumps "Zusammenkunft, Versarnmlung' (vgl. nhd, an-kunft usw.). Idg. *k'tll,t6m ,,}llmdert" = ai. saidrn, gr. e-KO:Tov,at. centum l (111, > 11, vor Dental!), got. hund (cbenso), lit. simtas. Idg. ~iist im Ai. und Griech. (0:) ebenfalls durch a vertreten ; im Lat. ist es zu en, im Germ. zu un, im Lit. zu in und im Abulg. (wie 11~)zu € gcworden. Idg. *rmJtis "Denkcn, Meinung" = ai. mati~ "Gedanke'\ lat. mens « *mentis) "Geist' ', got. ga-rnunds "Alldenken", lit. minUs "Gedanke", abulg, pa-m~tb "Andenken". - Idg. *t':}t6s "ge3pannt" = ai tatd~; gr. 'TO:,os, lat. tentus. - Idg. *~1sis "Schwert" = ai. asi$, lat. ensis. Die palatale und velare Nasalis sonans (fi, ?p) waren wie die entsprcchenden Konsonanten (§ 23, 3) an einen Iolgenden Palatal bzw. VeIaI' (oder Labiovelar) gebunden und sind deshalb vicl seltener als 1'[L und lJ. Die Vortretung in den Einzelsprachen ist parallel der von '}~und lJ. Ein fj stand beispielsweise in idg .. *jU1j{iROS "jung" = ai. yuv(tsdJ;, "jugendlich", lat. iuoencu«

"Junges"; daraus germ. *iu1jurJgaz> *jungaz = got. juggs, ahd. jung "jung". - Ein ?p liegt varin idg. *l?pglfh~ "flink, leicht" in ai. laghu$ "flink, leicht", gr. EAO:Xvs"klein, gering", SAmpp6S" .Jeicht, Ilink", ahd. lungar "flil1k".
3) Ubersichtstabellen

mr

§ 18. Die in § 13-17 vorgefiihrten Lautvertretungen werden im folgenden in Form von Ilbersichtatabellen fUr j ede einzelne Sprache zusammcngefaBt.
l. Altindisch

Idg. a e i 0 u a

i: g t 1Ii e i
o •

{j

ai ei

01:

au eu au ai

et: {n:au eu DU

'U

t tun

au
ij I l

(17:

au

2. Griechisch Idg. a eta



r{t

(,t

'(oJ

a e i {i u

at et

O~

au eu au

Gr. a
1)

t:

10 V

a
:l)

T'l i co ij oi e1 Olav

sv av = -W.

dol'. und aeol. 2) ion.-att.

ion-att.

= ~. 4) ion.vatt.

46
Idg. ae 'u

Lautlohre

Der Vokalismu s
r; .1 o, L'itauisc 1

47

3. Lateiniseh
i0
8

rf:l ffi r !~ ?P

aei

{5

U a~ e~ O~ au eu au

I dg . a

L ()

u.

tn 11 r
J ~J

it 1 a e

'il

ai ei

01,

au eu ou

Altlat.la e

t0U
1

ae

{5

ai

ei

O~

au

ou Lit.
I) Geschrieben

.;;::, ......

el)1.2)
e.

0 11 no ie ai et y.

au

~ .,...,.,
\

V ,

2) Geschrieben

I
I
I...

6. Altbulgarisch
t

h- __ ~

Lat.

a e ton

, __ ~

4. Germanisch (Gotisch) Idg,

ldg. a e

oua n
0

rp,

ft
JJ

l it

i 0 it at et m au eu ou

aevou»

rr:t

V !}/
\

~~ 1p

if r

~~ ~ ~ ~ ~

§0

~.

ii

i 0 U at et oi

au eu ou

,.

\
~

Urg.

a e '/,

s t s a »:

au

/\
eu

AbuIg.
1) Geschriehen
fb

iu

oder rD.

2) Geschrieben

la.

2. Der Ablaut,

Got.

a e1)io2)u

//

e i3)o u

ai

au

'LU

ung, Die groDe Mehrzahl der im vorstehenden als Einzellautc botrachteten Vokale steht seit cler Zeit der idg. Grundsprache in einem festen Beziehungsverhaltnis zueinander. Gauz bestimmte Gruppen von Vokalen ge- ' horen unter Rich zusammen und kdnnen innerhalb von. \iVot~

§ 19. Zur Erklar

48

Lautlehre.

Der Vokalismus

49 idg. *-ter 111 gr. TIO:Ti}p Dehnstufe Nom. TICXTijP-EVTICtT<.0p.

tern, sei es. in Wurzelsilben, sei es in W ortbildungs- oder Flexionselementen miteinander nach fest en Gesetzen wechseln. Ein derartiges Verhaltnis liegt z. B. vor in nhd. singe sang - gesungen oder in gr. AdmJJ - AEAomcx - EAtTI'OV oder in lat. fidus -- foedus - f~des. Diese Erscheinung, die als eine besondere Eigentumlichkeit des Idg. zu gelten hat, bezeichnot man mit dem von Jacob Grimm gepragten Ausdruck A b1a ut. Man kann sagen: Ablaut ist der regelma13ige Weehsel ganz bestimmter Vokale in etyrnologisch zusammengehorigen Wortteilen, der aus der idg. Grundsprache ererbt ist.

"Reihe~' diene das Bi1dungselement "Vater" usw. : Schwundstufe Normalstufe Il.kk. TICXTEpa-EV1HXTopo:

~-6

Gen. TIO:Tp-6S

e-o

oder Ab t dnu ng. In Fallen aber wie nhd.rC1:te - geritten oder gr. q>evy<.0 - E<PVYOV odor lat. vox --~ vocare wechselt die Quantitat des betr. Vokals (Diphthong oder Lange einerseits, Kurze andrerseits); daher spricht man hier von quantitativem Ablaut oder Abstuf ung. Beide Arten von Ablaut sind gewohnlich gleichzeitig in ein und derselben Vokalgruppe vorhanden. So wechselt Z. B. in qualitativem Ablautsverhaltnis idg. e mit 0: etwa gr. r:€'t'E~6at Iliegen" -. 1to't'T} "Flug". Auf Grund des quantitativen " . Ablauts kann abel' del' Vokal e oder 0 auch vollig beseitigt werden : gr. 7t't'Ecr6CXl (Inf. AoI'.). Androrseits kann (ebenfalls im Rahmen des qnantitativen Ablauts) der Vokal e "oder a zu e oder i5 gedehnt werden: gr. TIv.)TO:cr6w "flattern". Auf diese Weiss erhalt mart bestimmte Ablautsreihen, in deren jeder drei Stnfen zu unterscheiden sind: die N orma1 stuf.e (oder Vollstufe), die Sohwu n ds tuf e (oder Nullstufe) und die . D ehnstuf o. InnerhaIb der Normal- und Dehnstufe konnen dann die quantitativ gleichwertigen Vokale unter sich in qualitativem Weehsel stehen. Als Beispiel fur cine so]che qualitativem Ablaut

Man hat zwei Arten von Ablaut zu uutersoheiden. In Fallen wie nhd. binde - band oder lat. tego - toga oder gr. 5epKOl-lCXl - cE50PKCX weehselt die Qual it itt des betr. Vokals. (germ. i-a; gr. lat. e - 0); daher spricht man hier von

Der Grundvokal einer R.eihe (d. h. del' Vakal del' N ormalstufe) kann entweder eine Kurze (auch Kurzdiphthong) ~der eine Lange (auch Langdiphthong) sein; dan~eh unterscl.eidct man kurzvokalische und langv okahsche Abla u t sr e ih e n.

§ 20. Die kurzvokalischen

Ablautsreihen.

a) Die elo- Reihen. Del' haufigste idg. Ablaut war der zwischen e und a als Vollstuf'envokalen. Schema: 1. Normalstufe Schwundstufe D clmstufe

~-6 idg. *ped- "FuB" lat. ped-is, gr. TIo5-6s


(Gen.)'·

~-6 ai.upa-bda-, lat. pes, dar. *-pd- "FuBstampfen"


Trc.0S

<

Diese haufigsten Vollstufenvokale elo konnen auch mit Liquiden, Nasalen oder Halbvokalen komponiert vorl~ommen, so daf Diphthonge entstehen. Als Schwundstufe bleibt dann j eweils die Liquida, del' Nasal oder ~albvokal (oft in sonantischer Funktion) ubrig. FoJgende Reihen kornmen besonders in Betracht (die Dehnstufe ist dahei, wo sic weniger wichtig ist, unberiicksichtigt geblieben) :
·1:
..•.

,
••••

2.

NIt . orma s ,uf e


et 01/

Schwundstule

..

idg. *leiqu- "lassen"


gr. AEhT<.0-AEAomo: got. leilva - lailv
gA t1TO V

"{l·
"'$i.

~ ii

laihnu»

·111

K r a h e , Indczermanische

< *lilvum

Sprachwissenschaft,

50 3.

Lautlehre

Der Vokalismus
1); .

51

:idg. *(e)leudh- .Jcommen" gr. EAEvO"otJ.at~EiATJAOVea idg. "bheudh- "wachen, merken" got. biuda .~ bauj) "biete" abulg. buditi "wecken" 4. Normalstufe

eu·-

ou

f)Av6ov

h) Die aio- Reihen. Dugleich viel seltener als del' Ablaut zwischen e und a war im Idg. ein solcher zwischen a und 0 als Vollstufenvokalen. Schema:

budum b od6ti "wach en " Dehnstufe

1. N orrnalstuie a~o
idg. *ag- "treiben,

Schwundstule

Dehnstuie

a ~-

(5

er - 01' idg. "bher- "tri:tgel1"


gr. <pEpW·-<pOpEG0

Schwundstufe
r bzw.j-

e1' -

or

Iiihren"
gr. O:YG0-oYIJO$

got. boira D.

bat'

.ai. bhrti~ "Trag en" got.berusjos-gr.<pwp Elterl1" Dieb" lat. fors "Zufall"

Furche' "treibe" ".

ai. J-mwnBalm"

lat. gr. amb-ages ~ 6:yG0y6~


"

baunms
l bzw.

"

bcrum

".

el- ol

idg. *stel- "stellen"


gr. O"TEAAW-O"T6AO$

eZ- ol

EO"Tc(A!J,C(l (Perf.)

2. Auch in den a/o-Reihen kommt (freilich nUT selten) die Komposition des ablautenden Vokals mit son men Konsonanten VOl', z. B. : Wechsel ai/oi: lat. aemulu» « *aidm-) "geschwollen" ~ gr. om~a "SclnvaH" ·. Al .j " IBapoS" JJ heit .cr " . 181 O.ua 1itativer 1-1.)1aut a'b ~. : gr. c(IBw" b renne ,,>._-_.
I

"

Urngang"

".

Iuhrend'

idg. *kel- "verbergen" air. celim, "verberge"

lat. clam .Jieimlich" got. huljan" verhiillen


11, bzw.l}

lat. celare "vcr b ergen "

§ 21. Die langvokalischen

Ablautsreihen.

6. en-

on

en-

on

ic1g. *gen- "Kuie, Winkel" lat. genu ~~ gr. y6vv idg. *bhendh- .Jrinden" got. binda - band

got. kniu bundum

gr. YG0v{a ,,\iVinkel"

om m bzw. rJJ idg. *ncm-"zuteilen}nehmen" gr. VE[J.G0- VOPTJ "teile aus" "Verteilung" got. nima - nam nnunans "nehme" "l1ahm" ,,g"enommen"

7. em -

13111, -

om

Die Vokale ii, e, 0 sind nicht nul' Dehnstufen zu den ent·sprechenden Kiirzen, In einer Reihe von idg. \V"urzeln treten sie als Grundvokale (Normalstufen) auf und haben dann natiirlich keine Dehnstufen neben sich. Auch in solchen langvokalischen Reihen konnen e und 0 bzw. a und 0 miteinander in .qualitativem Ablaut stehen, doch kommen auch qualitativ nicht ablautende iibzw. 0 vor, Die Schwundstufe zu samtlichen Langen ist a (§ 13). 1. idg. a-a. Idg. *sta,-jsta- ,;stehen". ai. stha- "stehen" sthitdZ~ 1 gr. (dor.) 1'00TO:IJl "stelle". O"Tc(T6$ ~ < *stJt6s "stehcnd'" lat. stare "stohen" status J got. stots "StuhI" . staps "Statte'~ lit. st6ti }.. 1 t .11 " . statau "stelle" b t aug.1 suuiii "SIC 1 seen s t'oJQ "ste 1" . re
4*

VG0[J.cXG0

~,teil e zu " e1 . nemum "wir nahm en "

Anrn.: Der begleitende Konsonant (Liquida, Nasalodor Halbvokal) kann auch clem ablautenden Vokal vorangehen, z. B. -/ -' r , 1 r'e/ ro-T, t=: re TO III gr. TpE1TW "wene 1 " ,TP01TOS: " UT e11,(ung " e vv hpmrov (Aorist) - Tpw1T6.W "drehe".

52

Lautlehre idg. 0 --- g. Idg. *do-jdJ- "geben". ai. dadami "gebe", dan am "Gabo" diti$ "Besitz" gr. 8l6wl-1.1, 6wpov 000'1$ "Gabe" lat. d/mum datus lit. dllOt?;,abulg. dati "geben".

DeI Konsonantismus

53

(mit

< g I)·

fur a

idg. a/o - J~ Idg. *bhii-/bho-jbhJ- .,sprechen". gr. (dor.) <pa\.d "sage" - <pwvf] llStimme" - <p6:0'1$ "Rede" lat. faTi "sprechen", fama "Ruf" [ateri "bekennen". idg. ejo- 8. Idg. *dhe-jdho-jdhg- "setzcn, machen". gr. Tf6Tj\.1,l "setze" - 6wjJoS' "Schober" - BETOS' (efura<81) hitdh ai. dddhami factus lat. feci -- clams" Urt oil" . got. ga-deJ5s = ahd. tilt" Tat" 2. Auch die langcn Vollstufenvokale konnen mit Halb-· vokalen, Liquiden oder Nasalen komponiert aultreten, z. B. Vollstufe ei - Schwundstule (}i usw, Dabei sind jedoch zwei schon im Idg. eingetretene Lautgesetze zu beachten: einerseits konnte in Langdiphthongen (z. B. ei) unter ge'wissen Bedingungen der zweite Bestandteilschwinden (ei> e) ; andrerseits konntc (} mit einem in der gleichen Silbe stehenden Halbvokal, Liquids oder Nasal zu cler dies en Lauten entsprechenden Lange zusammengezogen worden (z. B. in; > i).

sowohl als del' quantitative (Abstufung) haugen mit dem Wortakzen t zusammen. Freilich muf die Natur desjenigen Akzentes, welcher die A b stu fu n g verursachte, cine grundsatzlich andere gewesen sein als die desj enigen, welcher die Ab to n u ng hervorrief. Die AbtOnung kann nur bei einer vorwiegend musikaIischen, die Abstufung nul' boi einer V01'wiegend dy n arn is ch en Betonung entstanden sein. Beide Arten von Betonung miisseu, z u vcrschiedenen Zeitcn, del' Grundsprache eigon gowesen sein (§ 10). Die Entstehung del' Schwundstule gehort also bcispielsweise einer anderen Periode an als die Entstehung del' Abtcnung. Die Abhangigkeit beider Ablautsarten vom Akzent laBt sich gut mit Hilf'e des Grieohischen belogon. Fur den quantitativen Ablaut vgl. etwa 'ITT-EO"Bal gegcnuber 'ITE"f-w6w oder Al'IT-EiV gegenubcr Ael1r-€lv; Iiir don qualitativen Ablaut etwa O"'ITovo-f] gegoniiber o"'ITeVO-CD oder <pOP-ECD gegenuber <pEP-CD. Die akzentlosen Formen haben jewcils entweder die Schwuudstufe oder die o-Abtdnung.

c.

Der Konsonantlsmus als Einzellaute

1. Die Konsonanten

a) D or K 0 n s onan t onb est and del' idg. Gr u n d ap raeh e

§ 23. Aus del' Vergleiohung del' Einzelsprachen ergibt sich


fUr die idg. Grundspraehe folgendes Konsonantensystem A. G era use h 1aut e 1. VerschluBlauto. Sie gliedern sich nach del' Art ihrer Hsrvorbringung ("Artilmlatiol1sart") in stimmlose und stimmhafte Verschlublaute, wobei jede von heiden Arten entweder "rein" oder "behaucht"'( d. h. mit unmittolbar uachfolgendem h-Laut) auftreten kann. Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlulilauten : a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiroiae, c) reine stimrnhafte Laute = Mediae, d) behauchte stimmhafte Laute = M e:

Beispiele : idg. *po(i)-jpai-

"trinkcn". gr. 'ITWlJ,cx "Trank" ~ 1Ttvw "trinke" lat. lJOcul1.t?n "Becher", idg. *1ni5(u)-/,mau- > mii- "tadeln". gr. jJWj.lCXP "Tadol" - Cq..l0jJCDV "untadelig".
1)1,-

>

§ 22. Zur Ent st eh u ng des Ablauts


Beide Arten des idg. Ablauts, del' qualitative (Abtonung)

54

Lautlehro

DeI' Konsonantismus Von diesen standen n und 1J nul' oder labiovelaren Verschlufilauten.
VOl'

55
palatalen bzw. velaren

gIiedern sich die Verschlulllaute nach dem 0 r t ihrer Hervorbringung ("Al'tikulationsstelle") in funf Cruppen : a) Lippenlaute = Labiales, b) Zahnlaute = Deniales, c) Vordore Gaumenlaute = Polaialee, d) Hintere Gaumenlaute .-~ Velares, e) Hintcre Gaumenlaute, die mit gleiehzeitiger Lippenrundung gesprochen warden = Laviovelares. Praktisch ergibt sieh somit Iiir den Bestand an idg. Vorschlulflauten folgendes Bild : Tenues Ten. aspir, Mediae Mcdiaoaspir. Labiale : p ph b bh Dentale: t th d dh

diae aspiraiae .. ~ Andrerseits

4. Liq u id en :
5. Halbvokale, tion: ,., u. i, "

1',

l
d. h. Vokale in konsonantischer Funk-

b) Die Ver tr e t u ng der idg. Kous o n ant en In den wichtigsten Einzelsprachen

(V gl. die Vorbemerkung vor § 13)


a) Die Verschlufllaure Vorbemerkung: Wahrend in den maisten Einzelsprachon , am bosten im Ai., die idg. VerschluBlaute groBentcils erhalton blieben, sind sic im Ger m a n is chen sarntlich einer durchgreifenden Veranderung, del' sog. "Ersten Lautverschiebuug") unterworfen worden. Die Tenues (und Ten. asp.) wurden dabei zu stimmlosen Spiranten bzw, nach dem "Vernerschell Gesetz" (vgL § 10) zu stimmhaften Spiranten (spator viclfach zu Median). Die idg. Mediae aspiratae wurd.en gleichfalls zu stimmhaften Reibelauten bzw. Medlen; die idg, Mediae wurden zu Tenues. - Vgl. die tabellarische Ubersicht in § 32, 4.

Palatale :
Velare : Labiovelare :

kh

q q~6

qh
q'lfh

gh

g g'lf

gh g'lfh

Von den beiden behauchten Gruppen waren die Mediae aspiratao rccht haufig, dagegoll .kamen d~e Tenues ~spiratae sohr sel ten vor. In der Reihe der reinen Mediae war b im Gegensetz zu den iibrigen stimmhaften Verschlufllauten auffallend sel~en. -. Die Reihen der Palatale, Velaro und Labiovelare werden vielfach auch mit dern gemeinsamon Namen Guuurcle bezcichnet. Von ihnen sind die Palatals und Velare in den J{entum-Sprachen (§ 3) in cine einzigo Gutturalreihe zusammengelallen, wahrerid die Labiovclare eine vielfach selbstandige Vertretung aufweisen. Andrersei ts fielen in den Salem- Sprachen die Velare und die Labiovclare in eine einzige Gutturalrcihe zusammen, wahrend die Palatale zu Zischlauten wurden (vgl. § 3). .

§ 24. Die idg'. Tenues.


Idg. p blieb im allgemeinen erhalten; im Germ. wurde es (b), nur nach s blicb es p. Idg, *PJier "Vater" = ai. pita, gr. 1TCXTTjp, lat. paier, got. fadar (ahd, fate1'). - Idg, *ple'l;f-/2Jlo,?!- "flieD en, schwimmen" in ai. plavati "schwimmt'\ gr. 1TAEW "schiffe", lat. piuere "regnen", ahd. flouwen "spiilmi" (got. {l8dus = nhd, (lui), lit. lJZduju "spiile", abulg. plo'vQ "nieBe, schwirnme". ~ Idg. *spek- "spahen" in ai. spa§a?~ "Spaher", lat. speci8 "sehe", ahd. spehon "spahen". - Idg. *sept1[~ "sieben" =ai sapid, gr. E1TTO:, lat. sepiem, got. ahd, sibun (as. sioun), lit. septyni. zu

f bzw. '0

2. Reibelaute (Spiranten) : stimmlos : s stimmhait : (z)


Die Laute z (d. i. stimmhaftes s) und p (d. i. ein clem engl. th ahnlicher stimmloser postdentaler Spirant) kamen nur in bestimmten Verhindungen, namlich Z 11m vor stimmhaften Konsonanten, p nur nach lc-Lauten VOl'.

(p)

B. So nor luut e 3. N asal e : labial: rn


dental: n: palatal : Oi) velar: (10)

Anm.: Bomerkenswert ist, daD im Kelt. p im Silbenanlaut verloren gillg,Z. B. air. athir nVater" (idg. *p'Jt~r, vgL ob.), und
J) Vgl. Germanische Sprachwlssenschaft

r (SIg. Goschen 238)

59 rr.

56

Lautlehro

DeI Konsonantismus

57

daf es im Arm. zu h wurde, z. B. ann. hair "Vater" (ebenfalls

idg. *p9t~T).

ldg. t blieb im allgemeincn erhalten, im Germ. nur nach voraufgehender Spirans; sonst erscheint es im Germ. als p bzw. d (d). ldg. *trejes ndrei" = ai. trdya{i, gr. 'TPETS, lat. tres, got. preis, lit. trys, abulg. trbje. - ldg. *]:fert- "wenden" in ai. vartate "dreht sich", lat. verti5 "wende", got. wairpan "werdell(~, abulg. vrbteti ,,'l.lenden". - ldg. *bhrater "Bruder" = ai. bhrata, gr. <ppchllP, lat. {rater, got. bri5par, lit. broteT-elis ("Bruderclien"), abulg. broir». - ldg. *pater "Vater" (vgl. unter p) = got. as. [adar. - ldg. *steigh- "steigen" in ai. stighni5ti "steigt", gr. (T'TE1XW "gehe", got. steiga (ahd. stigu) "steige'\ lit. staigit "eilel1ds", abulg. stigng "komme". Idg. k blieb im Griech. (K) und Lat. (c) als k erhalten; im Germ. blieb es k nach s ,wurde aber sonst zu X (d. i. ch- Laut, geschrieben h) bzw. g(g). Im Ai. erscheint es als 5, im Lit. als s, im Abulg. als s. ldg. *k~ton-/kun- »Hund" in ai. sva (Gen. sunaM, gr. KVWV (Gen. Kvv6S), lat. canis, got. hunds (ahd. hunt), lit. suo (Gen. suns). - ldg. *s'!:fekuros "Schwiegervater", *s'!:fekru "Schwiegermutter" in ai. sva§U1'a{i m., s'va.sn:trf. ; gr. E.KVP:S m., EKvp6: f. ; lat. sccer m., sOCtUS f. ; got. swaihra m., swcdhri5 f. (ahd. swehur m., sunqa« f.) ; lit. §esuras m. --Idg. *k1'[bt6m "hundert" § 3. ldg. *dek11~ "zehn" § 17 (zu rr). - Idg. *okto(u) "acht" § 13 (zu 6).. Idg. q blieb im AL, Griech. (K), Lat.' (c), Lit. und Abulg. (sowic im Germ. nach s) erhalten. Sonst wurde es im Germ. (wie k) zu X bzw. g(g). Idg. * qre'~t- "roh, blutig" in ai, 7c1'a,vi$ = gr. KpeoS (beide < *qre]:f8s) " (rohes) Fleisch", lat. cruor "Blut", an. Mar "roh'\ lit. kraifjas, abulg. krso» "Blut' ,. - Idg. *!:!eiq- "kraftig sein, kampfen' in lat. vinca "bezwinge, siege'\ got .. weihan (ahd, wtgan) "kampfen", lit. ap-veikiil "bezwinge", viekas

"Kraft". ~- Idg. "pisqos, pisqi« "Fis,eh" in lat. piscis, got. {isks (ahd. fisle) "Fisch", russ. piskar» "Grundling" . Idg. q~t wurde im Ai., Lit. und Abulg. zu k; im Griech. vor dunklen Vokalen zu 1T, VOl'hellen Vokalen zu 'T, vor Konsonanten und in Nachbarschaft von v zu K. Im Lat. ist es durch qu (im Osk.-Umbr. abel' durch p), im Germ. durch X]:f (got. lo, ahd, hw-und-h-) bzw. (nach Verners Gesetz) durch g]:f (ahd.w) vertreten. ldg. *qJfo-/q1je- und *qUi- "wer?" in ai. 7caJ:z. lit. kas = = got. 7vas (ahd. hwer) "wer?"; abulg. leo-to "was?"; gr. 'Tis = lat. quis (osk.-umbr. pis) "wer?" (vgl. auch heth. '/'V '6 1 JC]:f~s"wer. ?,,) .. ,gI. 1T0- EV "wo her ?" . - Id g. *Z'1j- 0 "asse " er. eiq = gr. AEhTW .Jasse", lat. linqui5, got. leilva (ahd, lihu mit Part. Perf. gi-liwan) "leihe", lit. lie!cil, "lasse" ; dazu auch ai. ali-relca1i "tjbersehu13", lit. tit-lailcas, abulg. ot s-lek» "Uberrest". - ldg. *]:flq~~os " olf", = ai, vf7ca1i, lit. vil1cas, abulg. vloko; daneben idg. *luq1jos "Wolf" = gr. AVKOS, lat. lupus (wegen -P- Lehnwort aus dem Osk.-Umbr.). § 25. Die idg. Ten u es asp ir a tae. Die (sehr seltenen, vgl. § 23) Tenues aspiratae sind am besten im Ai. und Griech, (hier als <p, e, X) erhalten. Vgl. fur idg. ph ai. slJhya7:z, "Holzspan" mit gr. crq)11V "Keil" ; Iur idg. th die Endung der 2. Sg. Perf. Ald. idg. -iha in ai, vet-t7w =~"gr. 0[0"-60: "du weifit" ; fur idg, kh gr. crxeXW "schlitze auf": ai. chatalJ "gesehnitten" (mit ch. < sk I); Iur idg. qh ai. 7cakhati .Jacht" und gr. KO:XeX3w .Jache'"; fur idg. q1Jh gr. O"<po:ipo: "Kugel" (vgl. avest. skarena- "mIld"). Das Schicksal del' idg._ Tenues asp. im Lat. ist nicht eindeutig geklart. N ach s erscheinen sie als reine Tenues. So gehart lat. speT?~i5 "v erachte" , eigentl. "stoBe weg (mit dem Fub)" zu ai. sphuraii "tritt, st6Bt weg", gr. 0'q>vp6v "Forse" ; die Endung del' 2. Sg. Perf. lat. -is-ii ist mit ebengenanntcm ai. -tha gr. -eo: verwandt ; lat. scindi5 vg1. mit gr. 0X{3w

= abulg. veko

"v

58

Lautlehre

Der Konsonantismus

59

"spaUe". ~ Ob in den ubrigen Stellungen fUr die Tenues asp. im Lat. ebenialls reine Tenues stehen oder ob sic wie die Mediae asp. behandelt wurden (§ 27) -- fur beides gibt es gewisse Anhaltspunkto -~, ist 8,US Mangel an ausreichenden Belegen nicht sicher zu entscheiden. Im Germ. sind die 'I'enucs asp. wie die reinen Tenues (§ 24) behandelt worden. Idg. ph liegt vor in ahd, fallan "fallen" (vgl. ai. sphal- "anprallen lassen", gr. O"<p6:l\l\w .Lringe zu Fall") ; idg. th in got. slcafijan "schadigen" (vgL gr. 0:-crK718tlS "ungesehadigt") ; idg. kh in got. slcaidan, ahd. sceidan "seheiden" (vgl. gr. O"Xlsw "spalte") ; idg. qh in got. hoha "Pflug" (zu ai. salcha "Ast") ; idh, q1f:hin an. hualr, ags. h1P33Z ,,\ValIisch" (zu gr. tp6:l\l\1) "",,T alfisch"). . Auch im Lit. und Slav. sind die Tenues asp. mit den reinen Tenues zusammengelallen. Vgl. etwa poln. polica "Kopfbrett, Leiste" mit ai, phdlakam "Brett", gr. O"(jlEl\aS "FuBbank"; abula metQ mische, v .erwirre " , lit. mentl,{,Te )) Quirl" mit ai. o· ~" mdnihaii "rlihrt, quirlt", gr. !l6BoS "Schlachtgetiimmel". Idg. b (das ein seltener Laut war, § 23) blieb iiherall e1'halten . nul' im Germ. wurde es zu p. Idg: *buq- "pusten, blasen" (schallnachahmend) in ai. {ru7dcati .Jiellt", gr. ~VKT1)S "heulend", lat. bucca "aufgeblasene Backe", ndd. 1)ogge "Frosch", lit.bukcius "Stammler~\ .abulg. bucati "briiUen". ~- ldg. *dheub- l)tief" in got. diups ."tief" , lit. dubus "tief, hohl", abulg. dobfb "Schlucht". ~ Idg. *bel-jbol- "stark~' in ai. bdlarn "Kraft", gr. ~EI\"dwv "besser" (eigentl, "starker"), lat. de-bilis "schwach" (= "von Kraf'ten' '), abulg. bol1:jb "groBer". , Idg. d blieb aufier im Germ., wo es zu t wurde, iiberall erhalten. Idz ' *dehnCl" zehn" = ai, dd§a, gr. oEKa, lat. decem, got. o la'ihun, lit. des'imUs, abulg. desQib. _- Idg. *d?fo(lf) "zwei" = ai, d'vau, gr. 00w, lat. duo, got. twai, lit. dl,t, abiilg. ,dova. _'
v

§ 26. Die idg. Mediae.

. "s:: t't " ld ,'g. *ed - "esse " = ai, a'd'mi, gr. EUW, lat.« ed 0, gO", ~ a "esse', a. lit. iidmi "fresse". ~ Idg. *krd- "Herz" in gr, Kapala, lat. cord-, got. hai1'to, lit. sird'is, abulg. ersdsce. Idg. gist im Griech. (y) und Lat. orh alt en , im Germ. zu k geworden. Im Ai. erseheint es als j, im Lit, als i LIndimAbulg. als z, Idg. *gno- .Jcennen, erkennen" in ai. jan&:mi "erkonne, weib", gr. ytyvWcrKw, altlat. gnosco ~,crkonne'\ got. lcunruin .Jcennen, wissen", lit. z1;n6ti, abuJg. enasi "kenl1en". - Idg. *gen- "erzeugel1, gebaren" in ai. jdna(~ . gT. YEVOS = lat. genus ;,Geschlecht", got. kuni (ahd, chunni) "Goschlecht'\ lit. £entas, ahulg. zftb "Schwiegersohn~'. ~, Idg. *melg- "melkell" in ai, rnr.j~hni "streife ab ~', gr. O:IJEI\yeo, lat. ?nuZgeo, lit. melzu, . abulg. mlbzQ "melkc~', ags. meolcan (ahd. melcha,n) "melken". Idg. gist a,uBer im Germ., wo es zu k wurde, ala g erhalton. Irlg. *gel- "Kehle" in ai. galaZ~ "Kehle, Hals", lat. gula ,',Schlund, Speiser6hre", ahd, kela "Kehle". - ldg. *glei-jgloi"klebell" in gr. YAOlOS' "dickes 01", lat. gl'uien "Leim", ahd. kl'iwa. "Kleie", lit. glitl£S "klebrig, glatt", russ. glevo "Schleim (der Fischer'. - Idg. "[uqom. "Joch" = ai, yugam, gr. :svy6v, lat. iuqum, got. juTe, lit. j!:mga,s, abulg. igo. Idg. g1i erscheint im Ai., Lit. und Slav. als g; im Griech. wurde es VOl'hellen Vokalen zu 6, VOl' dunklen Vokalen zu 13, in N achbarschaft von v zu y; im Lat. steht gu naeh Nasal, sonst v (abel' osk.-umbr. b); im Germ. entsteht q1). (got. q, ahd. qu oderlkw). ' Idg. *g1iem- "kommen, gehen" in ai. gamanli "sic g'ehen") gr. ~a{vw "gehe", lat. venia "komme" (umbr, benusi "venerit"), got. qimam (ahd, queman) "kommen", lit. ge'lnu "komme zur W elt", ~ Idg. *n-,og1f: "nackt" in ai, nagna~, got. naqajJs, lit. n{wgas, abulg. 1~ago. - Idg. *'~iJg1jen!lLcistelldrusen" = gr. 6:oiJv "Druse", lat. inguen "Leistengegend". Idg. 1i *g ena "Frau" in ai. gana "Gotterweib", gr. yvviJ (dar. boot. ~avci), got. gino "Weib, Ehelrau", apreuf. genna "Frau".

60

Lautlehre

Del' Konsonantismus

61

§ 27. Die idg. Mediae aspiratae. Idg. bh ist (wie alle Med. asp.) nur im Ai. erhalten. Im Griech. wurde es zu q>, im Lat. anlautend zu f, inlautend zu b (osk.-umbr. f), im Germ. zu 0 (b), im Lit. und Abulg. zu b. Idg. *bhe?'o "trage" = ai. bhdram'i, gr. <pEPW, lat. [erb, got. bai?'a (ahd. bi?'u) , abulg. bero. ~ Idg. *bhriiter "Bruder" § 14 (zu G/). ~ Idg. *nebhos (und andere Ableitungen) "Gew6Ik" in ai. ndbhoJ} "Nebel, Luff' = gr. VE'1'OS "Wolke~' = abuig. nebo "Himmel" ; gr. VEq>EA11, lat. nebula, ahd, nebul "Nebel"; lit. debesis "Wolke". ~ Idg. *leubh-jlubh- "begehl'en, lieben" in ai. Zubhyuti "begehrt", lat. lubei, libet "beliebt, gefallt", got. Ziuba- (abel. liob) "lieb", abulg. l'ubb "lieb". Idg. dh ist im Ai. erhalten. Irn Griech. erscheint es als .8, im Lat. anlautend als f, inlautend als d (in gew-isscn Stellungen als b; osk.-umbr. imrner f), im Germ. als ,1, (d), im Lit. und Abulg. als d. Iclg. *dhe- "setzen, stollen, tun" in ai. dhama "Satzung, Gesetz", gr. (6:v6:-)611IJO: "das Aufgestellte" > "Weihgeschenk", lat. facio, teci (urnbr. fetu "facito"), got. ga-deps "Tat'" lit.deii = abulg. deti ,,1egen". - Idg. *dhumos )lRauch, Wallung" § 14 (zu fi). ~ Idg. *l1wdhi:os "in del' Mitte belindlich" = ai. rnddhycc~~, lat. medius (abel' ask. mefiai "in media"), got. miajis; dazu aueh lit. medis "Baum'\ abulg. meida "StraJ3e". ~ 1dg. *roudh-/ruah"rot" in ai. rudhirrdft, gr. epv6p6s, lat. Tuber, got. rtuula- (an. rautlt), lit. raiidas, abulg. rbara "rot". Idg. ,~h erscheint im Ai. als h, im Grieeh. als X, im Lat. anlautend vor Vokal und inlautend zwischen Vokalen als h, in Verbindung mit Konsonanten als g, irn Germ. als !J (g), im Lit. als z, im Abulg. als Z. Idg. *gheiem- ,,\iVinter" in ai. hi'md~~ "Frost", gr. X1WV , IX!, ~'I at. h' b " Sc1" mee , XE1IJWV "n inter", iems, lit ziema, aug.1 1. zima "Winter". _;.-Idg. *1fe,~h- ,,£ahl'en" in ai, vdhati "fahrt", gr. oxos "Wagen'\ lat. veho "fahre", got. ga-wigan (ahd, wegan) "bewegen", lit. vezu, abuig. vezo Jahre. ~ Idg. *aiigh- "eng,
V' ,

beengen" in ai, a'l,nhd!;z,"Angst") gr. 6:yXc.0, lat. ango "beenge", got. agg1,Ous (ahd. engi) "eng", abulg. QZo1co "eng". Idg. gh ist im Ai. durch gh, im Griech. durch x, im Lat. durch h bzw. g ( (Verteilung wie bei gh), im Germ. durch ,!J (g), im Lit. und Slav. dUTCh g vertreten. Idg. *ghost1:S "Fremdling" = lat. hostis "Feind", got. gaS"l~ (a~,d.. gas.t), a.b~lg.. gostb ."Gast". ~.Idg. *steigh-/stigh"st.ergen 111 ai. sttghnot~ "stClgt", gr. cnEixw "gehe", got. st~tgwn (ahd. stigan) "steigel1", lit. staigyti-s "eilen", abulg. st~gnQ "komme". ~ Idg. *ghredh- "schreiten" in lat. gmdior "schreite", got. g'rips "Schritt'\ abulg. grqdQ "komme". ~ 1dg. *ghlad~~-/ghlJdh- "glatt" in lat. qlabe: "glatt, unhehaart", ahd. glut "glatt, glanzend", lit. glodil,s "glatt anliegend", abulg. gZad37cb "glatt". Idg. gljh ist im Ai. durch gh, im Griech. VOl' he11c11 okalen V durch 6, VOl' dunklen Vokalen durch q>, in Nachbarschaft yon v durch X vertreten. Im Lat. erscheint im Anlaut i. im 111laut nach Nasal gu, sonst v. Im Germ. steht gw nach Nasal, g_ (g) VOl' dunklen Vokalen und Konsonanten, 1,0 val' he11011. Vokalen (einsohliefil. a). Im Lit. und Slav. ist gljh zu 9 ge-

worden. Idg, *gljlwr-jg!flw1'- "warm" in ai. gha?''I1uib "Glut", gr. 6EPIJOS, lat. [ormus, ahd. warm "warm", apreutl. gorrne "Hitze", abulg. goreti "brennen". -- Idg. *sneigljh- "schneien, Schnee" in gr. vi<po: (Akk.) "Schnee'\ lat. nix (Gen. nivis) "Schnee" ninguit "sclmeit", got. Bnaiws (Stamm snai1,Oa-), lit. sniegas: abulg. snegb "Schnee".~· 1dg. *sewg!fh-/S010g1Jh- "tonen" in gr. 01.1'1'11 « *B01(}gYha) "Stimme", got. sigg1,Own "singen", soqqu» "Gesang Idg. *gY7wn-/gYlwn-/g!fhnsohlaaen toten" in ai, ghndnti "sic toton", gr. eE{V~ ::schla~e": . ~JVOs ,,~Ol:d", lat. ~e-fendo "wehre ab", an. gUaT "Kampe" lit, genu ,,]age, treihe", abulg. gonati ntreiben, verfolgen " , russ. gon nJagd". '
H • ~

62

Lautlehre
(3) Die Spirant en

TJer ROlysormntisInUB

63

§ 28. Idg, s ist im AL, Lit. unci Abulg. in den rneisten


Stellungcn erhalten. Dassclbc gilt vom Lat., doch wurde es hier inlautend zwischen Vokalen zu r C,Rhotazismus"). Irn Germ. entsteht soder z, je nach der Stellung des idg. Wortakzents (vgL § 10). Im Griech. ist s in einer Reihe VOll Konsonantenvcrbindungen und im Auslaut erhalten (0", s): in andcren Konsonantenverbindungen jedoch sowie anlautcnd vor Vokal und inlautend zwischen Vokalen ist es zu h geworden, das inlautend unbezeiehnet bleibt, im Anlaut durch < wiedergegcben wird. Idg, *septrjL "sieben" = ai, saptci, gr. €rna, lat. sepiem, got. eibum, lit. seplyn}" abulg. eedm». - Idg. "seno- "aIt" in ai. sdnaly, "alt, ehcmalig " , gr. EVOS "vergallgen~" lat. «enex, got. sin,eigs, lit. senas "alt". - Idg, *st(h)a-jst(h)a"stehen" in ai. sthUis. = 00'r. O"TO:O"lS "Stehen", lat. statio ~ "Aufenth~It"', got. slaps (ahd. stat) "Statte",lit. st6ti= abulg. . stati "sich stellen". - ·Idg. Reflexiv-Stamm *s1jo- (u. ahnl.) in ai, svd!~, gr. OS, lat. suus nseil1", got. swes "eigen", lit. savas "seil1", abulg. svojb "cigel1". - Idg, *genos, Gen. *genesos (-es) "Geschlecht" = ai. jdna~, (zu !~ vgl. § 37), jdnasa!~; gr. YEVOS, YEVEOS; lat. genus, generis. - Idg. *1jes'"Ideiden" in ai, vdste "zieht an", gr. Elj..la « *1jesmlJ) "Kleid ", lat. vestis, got. wasti "Kleid", wasjan "kleidcn~~. ~~ Idg. *bherois (2. Sg. Opt.) 'ldu rnogest tragen" = gr. <pEpot), got. baimis. - Iclg. *!:!.lq!fos, luqlfos "Wolf" = gr. AVKOS, lat. lupus, got. wulfs, lit. »ilkas. - Idg .. *-is-on (KornparativSuffix) in gr: KCXK-iwv "schlechter~" got. baiiza "besser'~. Idg. z, das nul' vor stimmhaften Verschlulilautcn vorkam, bleibt groJ3enteils erhalten, W Cll11 del' folgende Verschll:l~laut cinzelsprachlich stirnmlos wurde, wurde auch z zu s. Olters ist e einzelsprachlieh (mit "Ersatzdehnung" des voraufgeheuden Vokals) geschwul1den.

Idg. p stand nur unmittelbar hinter k-Lauten. Es ist im Ai. dutch §, im Grieeh. dureh T vertreten, sonst meist mit s zusammengefallen.

lc1g. *1'nizdhos,-a "Lohn" in ai. midham: "Kampfpreis, ettkampf", gr.t . ncr$:s, got. 1n'izd6 "Lohn" (daftir ahd. meta, miaia "Miete"), abulg. 1nbzda "Lohn". - Idg. "ni-ed-o« "N est" = ai. nirj,d7;,"R.uheplatz", Int. nidus, ahd. nest "Nest". - Ielg. *ozdos "Ast" = gr. 6:s0$ (:s = zd I), got. asis (ahd. ast). - Idg. "meeq- .Jcnupfen" in ahd. mosca "Maselle", lit. mezgu "stricke", mazgas "Kuoten".
~T

Idg, *rkpos "Bar" = ai, ik§a7;" gr. O:PKTO$, lat. U1'SUS; vgl. auch mil'. art (wo also p ebenfalls zu t wurde). - Idg. *iekp"bilden, baucn" in ai. tak$afi "vedertigt; zirnmert", ·tdk$an. " B'ld ner ~~= gr. TEKTWV 1 " Z'" nnmermal1n " ,. Itt a·. exo- "we b e " , ahd. dehsa, ilehsala "Boil, Hacke", abulg, tesla "Axt".
I

y) Die Nasale

§ 29. Idg. mist


uberall erhalten.

(abgesehen vom Auslaut,

vgl. § 38 fL)

Idg. *men- "deuken" in ai. nuina{~ "Siml, Verstand" = gr. JJEv0S" "Kraft, Mut", IJEj..lOVa "gedenke", lat. memin; "erinnere mich", mens "Geist'\ monere "malmen", ahd. monon "mahllcn", got. muman "gedeukel1'" lit. menu. "gedenke", abulg. ?n'bnjQ "meine'". ~ Iclg. *miite?,· "Mutter" § 14 (zu a). Idg. *'l}em- "speieu, erbrechen H in ai. vdmili "erbricht",gr. EJJEW "speie aus", lat. 'V01no "erb1'eche", an. »ema "Seekrankheit", lit. vemiu "erbreche". - Idg. *smei-jsmi-' "Ui- , cheln" in ai. s11uiyate "Iaehelt", gr. JJ8t80:w .Jache", Int. miro: ,,'vrnl1dere rnich" , engl. smile "lacheln", lett. smeiju, abulg. srnejQ .Jacho". ~ Iclg. *bhM'omes "wir tragen" = ai, bhdramah, gr. (dor.) <pEpOJJES, lat. [erimue, got. bairom; abulg. berems. -. Idg. *glf7w1'1nos, glf7wnnos "warm" § 27 (zu g7Jh). Ielg. 11, ist iiberall erhalten.

64

Lautlehre

Dcr Konsonantismus

Iclg• "neuo» "neuios '} neu" = ai. navai:z" gr. VEOs, lat. l'.....' ..-.""" novus, got. n'iujis (ahd, nit('wi), lit. naiijas, abulg. novo. IdO' *g~no- " kennen , wissen" § 26 (zu g). ~ Idg. *s1}epnosj :0. supnos Schlaf" = ai. svdpnaZt, gr. Vrrvos, lat. somnus, an. svefn "S~hlaf", lit. siipnas "Traum", abulg. Sana ,)Schlaf~'. ~ Idg. *seno- "alt" § 28 (zu s). ~ Idg. "ten- "dehnen, spal1l181:, in ai. ianoti "dehnt, spannt", gr. TEl V0J "strecke, de~;ne. ' lat. tendo "spanne", got. panjan (ahd. denen) "dehl1ell , lit. tinti "sclnvellen'\ abulg. ibna7ca "dunn". Idg. n stand nur VOl' palat~len erschl~~lauten und wechselte mit diesen die Attikulation In den Einzelsprachen.

65

ldg. *leuq- .Jiell sein, leuchten" in ai. Tocate .Jeu chtet", gr. AEVK6s "weiB" , lat. lfix "Licht", lEicBre .Jeuchten", got. huhap (ahd. lioht) nLicht' ', lit. laiikas "mit einer Blasso (an der Stirn)", abulg. luca "Strahl". - Idg. *leiq1fo "lasso" § 24 (zu qL<). -Idg. *klej- "le11ne11" in ai. srdyati .Jehnt an",gr. KA1VCV "neige", lat. clino, ahd. J-dinen ,,1ehnon", lit. Sli~71~.Jehne an". ~ Idg. *tJlena, elena "Elle, Ellonbogen" = gr. wMvT] , lat. ulna "Ellenbogen", got. aleina (ahd, elina) "Elle" , vgl. auch (mit anderem Suffix) ai, amtnif "Ellenbogen", lit. uole7ctis, abulg. lakzit. ( *olkuti-) "Elle".
E) Die Halbvokalc

Idg. *angh- "beengen'" in ai. di/!~hab "Not", gr. O:YX0J (y = v!), lat. ango .Jieenge", got. aggw~<; (g = 1J I; ahd, engi) "eng", lit. (~n7cstas, ab ulg. QZ 7> k '0 "eng . Idg. 1J stand nul' vor velaren und l~biovel~ren V:Tschl~Blauten und wechselte ebenfalls mit diesen die Artikulation in den Einzelspraohcn. ldg. *pe1Jq~~e "fiinf" = ai. _pci1~ca, gr. TIEVTE, lat. quinque (umbr. pompe), got. fimf (ahd, f~mf, fin!), lit. penki, abulg.

p~tb
8) Die Liquiden

§ 30. ldg. r ist iiberall als T erhalten. Idg. *roudh-/rudh- "rot'" in ai. 1"udhird~t, gr. E\~ep6s, lat. ruber, got. rraups, lit. rauqas, .abuIS' r'Odr~" "ro: . ,- Idg. *dhue1'-jdhur- ,Tur, Tor" Il1 ai. dvar "TOI , gI. Bvpa, lat. fori;,,,Tiir", got. daur (ahd. tor) "Tor", (PI.) dh1)!S, abul~. (Pl.) dV'bri "Tur". - Idg. *bhero "trage 13 ~~~ e) .. -. ~dg.. *treies drei" § 24 (zu t). ~ Idg. *sre'l}- "fiIeBen' m ai, sravat~ fli~Bt/" O'r. p' E0J Iliefie", ahd, strou/m n Strom", lit. sravett " , , "flieBen", b" abulg. o-siroo» "Inse1 "I - leg .. * ma t-e1 " 1\/[u tt ei." . § 14 (zu a). 1dg. list im Ai. zu r gewordeu, sonst als 1 erhalten.

:~t. J

ist im Anla ut (moist als j) in fast allen Sprachen bewahrt (geschrieben ai, y, lat. i, germ. lit. abulg. j). Im Griech. ist es gewohnlich zu h (geschrieben '), in eilligcn Fallen zu 3 gewordell. Idg. *j6s "welcher" = ai, ?fd.~'t) gr. 8s; vgl. auch phryg. lOS· Idg. *jtt- "ihr" in ai. yu-yam, avest, yus, gr. o (.I.:: Ts, got. jus, lit. jus. -~ Idg. *jor- "Jahr" in avest. yara, gr. wpos "Jahr" (wpa "Jahreszeit, Fruhiing"), got. jeT (ahd, jaT) "Jahr", abulg. JUTo "Friihjahr" ; dazu auch lit. jems "Lamm" (eigentl. "Jahrling"). ~ Idg. *jug6?J'1, "Joch" = ai. yuga??1-, gr. 3vy6v, lat. iuqum, got. juk (ahd. joh), lit. ju·ngas. Zwischen Vokalen ist jim Ai., Lit. und AbuIg. erhalten, im Griech, und Lat . .immor, im Germ. vielfaeh ge8chwunden. Idg. *tTr3jes "drei" = ai. irriyulj, gr. TPEis (dialekt. noch TpEES), lat. tres « "tre-eey; got. finis (abel' Neutr, prija), abuIg. tTbje. - ldg. *stajo = lat. sio « *sta-o; vgl. umbr. stahu) "stehe'\ lit. st6juo-s,abuIg. stujQ "stelle mich". ~- Idg. Kausativ-Suffix -lijo, z. B. *toTscjO "mache trocknen" = ai. ta1'$riyami "lasso verschmaehton", lat. torreo ,,(101're"; vgl. idg. *sodejo "mache sitzen > setze" = got. satja. Postkonsonantisch ist i am besten im Ai., tei11v0180 auch im Germ., erhalten. Im ubrig-en gil1g es, soweit os nieht

§ 31. Idg.

V ...... -L _

T, .. 1.

66

Lautlehre

DeI Konsonantismus

67

vokalisch wurde, mit den voraufgehenden Konsonanten haufig Assimilationsprcxeese ein. Mit ai. nuidhyah, "mittlerer" « idg. *medhios) = got. rJ1idjis vgl. einerseits lat. medius (mit vokalischem i), andrerseits gr. j..l€O"os (mit Assimilation). - Idg. *di~u)s "Himmel, Hirnmelsgott" = ai. dyau$, gr. Zevs, lat. Ines-puer und Jupiter. - ldg. *dljos "anderer'" = gr. 6.')...')...05, lat. alius, got. aljis. Idg. 1:f ist im Anla u t (meist als v; im Germ. w geschrieben) uberall, auch im alteren Griech. (F), erhalten. Im spaterel1 Griech. ist es geschwunden. Idg, *1:feid-/1:foid- "sehen, wissen" in ai. veda ~ gr. FoH50: > oH50: = got; wail "woiW" lat. video "selle", lit. veizdmi blvd ve e ~,wel . - Id g. .~. ~7 " f a h ren ". III at. v ··B" . "se he" , aug. e "y.eg 1vdhl1mi ,,fahre", gr. FEX(.0 "bril1go'\ 6xos ,,"Wagon'\ lat.,veho ,,£ahre", ahd. wagan "Wagen~" lit. vezt't, abulg. oeeo .Jahre". Zwischen Vo kal en ist 1:f im Ai., Lit. und Abulg. regelmaBig, irn Lat. und Germ. teilweise erhalten, In letzteren beiden Sprachen ist es in einigen Fallen (nament1ich vor dunklen V okalen) geschwunden. Im Griech. ist es in tilterer Zeit erhaltcn, spater gesch,vunden. lag. *nl';1:fos "neu" = ai. ndva7:t, gr. VEFo$ > VEOS, lat. novos, abulg. novo. -- ldg. *o~tis "Schar' = ai, dvi$, gr. 015', lat. ovis, lit. avis, abulg. ootca : dazu got. Ciwistr "Schafstall" .. Auch postkonsonalltisch ist ~t (teilweise als u) vielfach erhalten. ldg. *s1,1esor "Schwester" = ai, s'vasa, got. swistar (ahd. swestaT), aber lat. so1'01'. -- lag. *dy.o(u) "zwci'~ in ai, dvau, gr. 01.1(.0, lat. duo, got. tuai (ahd. zwene), lit. dt't (Fern. dvi), abulg. dso«. - ldg. *q!fet'!:,lores "vier" = ai. catvam~t, gr. TET'TO:pES, lat. quauuor, got. (idwo1' "vier", lit. keuer), abulg.

_ein~elneSpra~~le z.usa~l1mengc~aBt.J?ie Sonorlaute (§!29--31) b_lelben unberucksiohtigt, da 816 meist unverandert acbl' bsmd. b ie en 1. Altindisch

Idg·lp tk q qY ph th (kh) qh q7Jh b d

g gZl bh dh gh gh gYh s (z) (ft)

\j

\j

\j

Ai., p t s

k ph th

kh b d j .-g

bh dh h gh

" $

2. Griechisch

cetvory "je vier",


3) Ubersichtstabellen

§ 32. Die in § 24-28 vorgefiihrten Lautvertretungen


den im folgcncien in Form von Ubersichtstubellen

werIiir jede

oy

68

Lautlehre

Der Konsonantismus

69

3. Lateinisch

D. Litauisch

6. Altbulg:uisch
1)
gUI

nach Nasal.

4. Germ anisch

2. Lautwandol

Germ.

f P X(h)

XJ.~
2)

P t k ky n d Dafur
gw

g_

y,2) S

1) Nach Spiranten.

nach Nasal. g vor dunklen,

w vor hellcn Vokalen.

§ 33. Media Tenuis wurde schon in der iclg. Grundsprache zu Tenuis Tenuis, d. h. vor einem stimmlosen Verschlul.Haut verlor ein stimmhafter Verschlul3laut seinen Stimmton. Idg. *jug-i6-s (Verbaladjektiv zur 'Wz. *ieugnverbinden ") wurde auf diese Weise zu *juq-t6-s = ai,

in. Konsonantengruppen

70

Lautlehre

Die Auslautsgesetz«

71

yttlctdJ~ "angeschirrt", ~ntsIJrechend gr. 3EV1<T6s, lat. iunctus, lit. Junktas. Vgl. Ierner ai. 1J&t-tha "du weiBt" zu »id- "wissen"; gr. AEK-T6-s "gesammelt" zu Myw ; lat. scrip-tor zu scriM u. dgl. __ Ahd. g'i-sca{t "Sch6pfung, Geschdpf" < idg. *skap-ti-s fur, "skob-ti-s zu \V z: "skob- in lit, skabir "schlleide, haue", got.' ga-s7capjan "erschaifeu" usw. El1tsprechelldes gilt, wenn1YIedia VOl' stimmloses s zu stehen kommt, z, B. ai. (Lok, PI.) pat-su "in den Fiiben" zu 1" pa d.- ,,1lll.J .
f)"

In derselbonWeise wurde Tenuis -I- Media (bzw. Media asp.) zu Media -I- Media. (bzw. Meet asp.), d. h. stimmloser VerschluBlaut wurdc VOl' stimrnbaftem VerschluBlaut gleichfalls stimmhaft. Zu iclg. *ped-jpod- "FuB" mujite daher die Schwnndstufe *ZJd- zu *bd- worden, so in ai. U1Ja-bda- "Fu13stampfen, Getrampel", gr. ETIi-[3oal "Nachfeier~' (eigentl. "was hinzutritt"). _ As. Zibdct "ieh lebte" < vorgerm. *lib-dho-rn zuW z. iclg. *lip- "danern, haiten" (ai. l1:pyate, abulg. lipet1; .Jiatten" usw.). entstanden beim Z usammenstoB zweier Denta.le. Die Verbindung t t (clie ursprunglich sein kann, aber nach § 33 auch erst aus idg. d -I- t horvorgegangen sein kann) scheint im Idg. cine Kombination ist ergeben zu haben. Almlich t +- th > tsth; d -+ d > dZd;

§ 34. Besoudere Luutverhaltnisse

d-l-

dk>

dZdh.

(und (sth) hat das Ai. it (bzw. tth), das Grieeh. sowie das Balt. unci Slav. st, das Lat. und Germ. (eb enso das Kelt.) ss. - Idg. *set,st6s « *set-t6-s < *sed-t6-s zu *sed- "sitzen'") ergab ai. scdtd)~ "gesessel1", lat. (ob-)sessus, an. sess "Sessel". Auf idg. *1fiist6s « *~tit-t6-s < *1fid-t6-s zu *1jeid- "wissen")
[Si

Fur

"fam:~n ) = e11. vo4hurn .(InL) = lat. oecium (Supin.). Fur dh t h.at das AI. ddh (idg. wohl dzdh), so in buddhdh "erleuehtet ~< idg. *bhudh-t6-s (zu *bhudh- erwachen kel1'nen ") . D as G' nech. hat -O'T- : TIvO'T6s ,~bekallnt" '"(= ai. buddhdh). Das La,~ h~t .~ielleicht ebenfalls -st-, das Germ. -zd-; vgI. l~t. ,;u.sws ;ur kudzdh- Iur *1cudh-t- (zu gr. KEV6EIV "verbergen ,ldg. keudh-) und got. hued. "Hart".

I~g. *dedzdl~i "g~b" (.fiir *de-d-dlI1:) = ai, deM (vgL avest. *~itdzd7n "wlsse" ~- gr. 10'61 "wisse" (zu oH3a); vgl. mit V cler Wz. altlit. veizdi "sich". § 35. Nicht sicher zu erfassen ist das Produkt, welches beim Zusarnmentreffeu von Media aspirata u n d t im Idg. entstand. Das Ai hat fur bh -I- t die Gruppe bdh, fur gh -I- t die ?ruppe gdh, d. h. t wurrle stimmhaft (d) und ubernahm den ~auch .dcr Media aspirata, So ai. Zabdhd{t < ida. *labdh6s fur *~abh-t6-s,. Verbaladjektiv zu iclg. *labh- "fasse" (ai, la~hate). ,~uf 81:1eentsprechende Kombination weisen gewisse g,~Im_. Fall~, wie got. ga-hugds "Gewissen" < idg. *kugdhis fur *kugh-tt-s "Denkell" (zu *kugl~- "del1ken" in got. hug,jan usw.). ~ Dagegel1 haben das Gnech. und Lat. lJi bzw. let z. B. gr. pOTIT6S zu P0<pEW "schliirfe~" lat. oecius zu veh6 « *1fegho) ,Jahre". Auch das Germ. hat teilweise dies en Reflex, so wenn got. malus "Macht" noben maqan "vermogen" steht. Palatales gh -I- t ergab irn Ai, dh. mit Langung des voraufge.hendcn Vokals, wahrend das Produkt im Griech. und Lat. n~~t del~ ~us gh. i identiseh ist. Idg. *segh-t6-s (zu *segh;,u~erwalt~?en, III de~' ~ewalt haben'") = ai. saqlui{~ = gr. EK~OS EXW): I~g. ueg h-iu-m (Verbalsubstantiv *1;,tegk-

=», Idg.ollstufe

(z::

zu

-r-

beruht ai. vitta~~"gefunclen, erkannt", gr. a-10'Tos "ungelmnnt'\ an. viss "ungewiB". -- Idg. *1jo'itstha "du weibt" « *~wid-tha) = ai, v&ttha, gr. 010'6a.

D. Die Auslautsgesetze
. Im Wortausl,aut haben die idg. Laute (besonders die Konsonanten, teilweise aueh die Vokale) ofters eine andere

72

Lautlehre

Die Auslautsgesetze

73
KOl1TIO:TT)P

Behandlung erfahren als im Inlaut der Worter. Bestimmte Gesetze dalur (sag. "Auslautsgesotze") lassen sich in gewissem Umfang schon Iiir die idg. Grundspracho erkennen. Besenders aber habcn die verschiedensten Auslautsgesetze in den nachmaligen Einzelsprachen gewirkt und nicht wenig dazu beigetragen, diesen ihr j eweiliges Eigsngepragc zu verleihel1. § 36. Von den schon grulldsprachlich-idg. Vorgal1gol1 ist die Tatsache horvorzuheb ell, daB auslautende Langdiphthonge, wozu auch Vorbindungen mit Liquida oder Nasal an zweiter Stelle zu rechnen sind, ihren zweiten Bestandteil vorlieren konnten. Dieser Verlust ist wahrscheinlich Val' Konsonant eingetreten, wahrend der betreffende Laut (Halbvokal, Nasal, Liquida) bei vokalischem Anlaut des folgenden Wortes erhalten blieb. So entstandenDoppelformen ("Satzdubletten"), von denen die Einzelsprachcn in del' Regel j edoch nul' j e eine bewahrt und verallgemeil1ert haben, ldg. *maWr und *mate "Mutter" = einerseits gr. ~T)TI1P, lat. mate?" air. 1nathi'f, ahd, muoier, andrerseits ai. mata, lit. nwte ("Woib"), abulg. mati. - ldg. *okto,!:! und *okto "acht" = einerseits ai. a#au, got. ohtau, andreraeits ai. afta, gr. QKTW, lat. octo. - Idg. Nom. Sg. del' n-Stamme auf -en/-on und -e/-o = einerseits ai. ukfa "Ochse", lit. akmuo "Stein'\ lat. homo "Mensch'" andrerseits gr. TI011J.T) v "Hirt", 80:{IJ.C0V "Gottheit", abulg. kamy « *kamon) "Stein", got. guma (< * -en) " Mensch" .

§ 38. Im Gr iech isch e n blieben von auslautendcn sonanten nur v, P und s erhalten ; vgl. rroumv "Hirt",

"Vater", ysvoS "Geschlecht". Auslautendes idg. -111, wurde zu -v, z. B. AIde. Sg·. ida'. *e'k ,!:!om ('" asyam, I'at .. equom) = gr. 'hTTIOV "PIerd"; . 1. Sg. b . .al. Imperf. idg. *ebherom (ai. dbharam) = gr. E<pEPOV "trug". AUe_auslautenden VerschluBlaute gingen verloren, z. B. 3. Sg. Imperf. idg. "ebhere: (ai. dbharat) = gr. E<pEpE trug" . "id . " Iid g. *'q"t (1at. q1t1d ) = gr. Ti ",vas?" ; Nom. Sg. yaAO: "Milch" , < *yaAO:KT (vgl. Gen. yaAO:KT-oS); Vok.-Sg. yVVo:l Weib" " < *' V 0:11< (1 Gen. yvvo:lK-6s). yv vg.

I
".

§ 39. Im La te.in isch en ist von idg. Ko nso n ant en -t zu -d ge;vorden, so in der Sekundarendung (vg1. § 82) del' 3. beim Verbum altlat. deded "gab", sied "sei" (vgl. ai. syat. "sei"): spater ist dieses -d durch die Primarendung -t « idg. *-t1) ersetzt worden. ldg. -d blieb nach kurzem Vokal erhalten : idg. *dZiod "anderes~' (Neutr.) = lat. alind. Nach Lange ist -d im Altlat.

?g..

§ 37. Das Al tin disch e hat bei auslautenden Konsonantengruppen gew6hnlich nur den ersten Konsonanten bewahrt, dieiibrigen abgestoBen. Idg. *ebheront "sie trugcn" = ai. dbharan; idg. *nokts (vgl. got. nuhts) "Nacht" '= ai, nak ; idg. *tons (vgl. got. pans) = ai. tan "diese'~. Auslautendes -s wurde zu -h. ("Visarga"), d. h. stirnmlosem schwachem Hauch. Idg. *ek~ws (lat. equos) = ai. ciSV(r~i "Pferd" ; idg. *ebheres (gr. E<pEPES) = ai. dbharaJ;, "du trugst". '

ebenfalls erhalten, aber im 2. Jh. v. ChI'. geschwul1den : altlat. estod = klass. esto "solI. soin'"; altlat. eod (Abl. zu is, id) = klass, eo. In manchen Konsonantengruppen sind auslautende Den.tale abgefallen,z. B. Nom. COT "Herz" (Gen. cord-is); iecur "Leber" < idg. *ieq~~rt = ai, ydkrt. ~- Auslautondes -ni wurdc wa~rse~eilllich zu -n~, so im Neutr. des Part. Praes. lat. [erens < idg .. bhtr-7Jt (= ai. bhdr-at) "tragend". V 0 k a.le. Im absoluten Auslaut IV11rde-i zu -e: idg. "mari (ahd. mer'i) nMeer" = lat. mare. - Absolut auslautondes -0 wurde ehenfalls zu -8: idg. *seq'ffeso "foige" (Imperativ) = gr. eTIEO (> ~TIov) = lat. eequere. Dagegen wurde 0 im gedeekten Auslaut un Laufe des 3. Jh.s v. Chr. zu u (aufier nach u v ,\YO 0 bis in die Kaiserzeit erhalten blieb, z. B. equos, 1nortu;s) ': Nom. Sg. del' 0-Stammo altlat. duenos = klass, bonus, .Akk. Sg. altlat. Luciom = klass, Lucium : 3. PI. Praes. altlat. cosen-

74

Lautlohra

Die Auslautsgesctze

75

klass. consentiunt. EntspTechend wurde gedeekt auslautendes e zu i: B. Sg. Praes. idg. *dgeti (ai. djati) "treibt" = lat. agit; Gen. Sg. altlat, salutes = klass. salutis des '1 . " H e1 s ,,Viellach wurden kurze Vokale im gecleekten Auslaut syn~{Qpiert: idg. *mrtis (= ai. mrti~) "Tad" = lat. *mortis>mors; idg, *ag'ros (= gr. o:yp6)) "Acker" > lat. *ag[s (> aqers verfielen von den idg. Konsonan ten besonders die Nasale und die dentalen VerschluBlaute don Anslautsgesetzen. Auslautendcs -m wurde zunachst zu -n und blieb als 801ches in einsilbigen Wort ern nach kurzem Vokal erhalten: Idg, *q!fom (= lat. CU1n <. altlat. quom) > got. loan "wanIl?" ; idg.*tom "don, diesen" (= aitdm, gr. T6v, lat. is-tum) > got. pan-a. - In anderen Stellungen, also nach Lange und in mchrsilbigen Wortern, ist auch das -n (wie idg. -n) geschwun~len: Idg. *ttim (A~{k.) "die, diese" (= ai. tam, gr. TllV, lat. ts-tarn) > got. po; Idg. *krnom ,JIorn" (vgl. ai. danam = lat. don'tt1n "Gabe") > urgerm. *Xurnan> urnord, horna (AId\:.) > got. hau1"n, ahd. horn. Dentale VerschluBlaute blieben gleichfaIls nur in einsilbi-· gonW ortern erhalten : Idg. * qtt od (= lat. quod) > as. hwat (ahd. hw(3)' "was ?". Sonst sind sie gesclnvundel1: Idg. *ne~Jot- (= ai. ndpat "Abk6mmling, Enkel") > ahd, nero "N effe, Enkel" ; idg. *7Jilherod (= ai, adhaTiit) > got. undaro "unten"; idg. *bheroit (3. Sg. Opt. = ai. bhdret) > .got. bair'ai "cr m6ge tragen". , Fur idg. -8 muflte je nach der wechselnden Betonung des Idg. (vgl. z. B. gr. o:y6) "FUhrer" neben 'A6yos "Rede"), im Germ. -s oder -z entstehen (vgl. § 28). Diese Doppelhcit wurde weitgehend zugunsten des -z ausgeglichen, fill' das im Got. (durch sekundare "Auslautsverhhrtul1g") -s, im An. 'und 'Wgerm. ~1' eintrat. Im W germ. ist diesos -r (au Gerin einsilbigen

tiont

>agerr> ager). § 40. Im Germanischen

Wortern) sparer gesclnvunden. ldg. *dh6ghos> urgerm. *ctagaz (vgl. urnord. i1ag_aR) "Tag" = got. dags, an. dugr, ahd. tag; idg. *is "er" (= lat. is) > urgerm. "ie = got. is, ahd. ir, er. Die idg. Vokale erlitten im Germ. auf Grund der stark dynamischen Aniangsbetonung (vgl. § 10) ruaunigiache Schwachungen, derart, daB kurze Vokale (aulier i und u nach vorausgehender kurzer Silbe) schwanden, lange Vakale 11l1d Diphthonge gekiirzt warden. Idg. *uoida ichweill" (= u . oHio:) DT ....." > got. 'Wait, ahd, wei); idg. *ghostis (= lat. hostis) > got. gasts, ahd. gast; aber idg. *~ten1;S "Freund" > ahd. unmi ; .idg. *lJcku "Vieh" (= ai. pas'v,) > got. (aUnt, ahd. fihu.-~ ldg. *ghebha "Gabe" (vgl. gr. XWpO: "Lmld~') > got. g-ibCi, ahd. geba.; idg. *bhb'oit (= ai, bharet) "er moge tragen" > ahd. bere ; idg. bbereiai (ai, bhdmte, gr. <pEPETW) > got. bairada (3. Sg. Medc-Pass.). - Schleiftonige Langen (§ 11) dagegen blieben zunachst als Langen hewahrt : idg. *ghebhas (Gen. Sg. ; vgl. gr. €tEa)) > got. gibas. § 41. 1m Litauischen sind von den idg. Ko nao uant en' im Auslaut nul' -s (z. B. oilkas "Wolf") und -1' (dieses nur in Adverbien 'Hie dabaF "jetzt") geblieben. Del' Nasal -m. schwand uber -n bei gleichzeitiger Nasalierung des voraufgehenden Vokals ; spater gil1g auch diose Nasalierung verloren, wircl abel' i~ del' Sehrift noch bezeichnet : idg. *L'['lql)omn "den ,IV 01£" > *vilka'n> v'ilkq (d. i. vilka). Vo kal e. Auslautendo Langen sind unter dem Einfluf del' lit. Betonung vielf'ach gekiirzt, z. B. Nom. Sg. der idg. a-Stamme: lit. mnka "Hand" mit -Ci Iur iclg. -ii. - Kurzes e ging VOl' aualautendern -8 verloren : Gen. Sg. akmeiie ,,'des Steines" < "okmen-es. . § 42. Das Altbulgarische hat im Auslaut fast alle urspniuglich fur die Flexion charaktcristischen Ko neo n an tcn eingebufit, Es schwandcn die dentalen Verschlublautc sowie -s und -m (iiber -n). Idg. *bhcroit (= ai. bhdret) "er moge tragen" > abulg. beri : ic1g. (Abl.) *1:!lq1iod (= ai. v{7cat) "von

76
clem Wolf"

Formenlohre

Fonnenlehre

des N omens

77

abulg, (Gen.) oiska "des Wolfes " , ~. Idg. *1jlqUos (= got. wulf's} lit. vilkas) ,,\iVolf" > abulg. vlo7co; idg. *sunc!fcs (= ai. sunava7J) "S6hne" > abulg. sunooe. ~ ldg. *~tlq~'orn (= ai. vf7cam) "den Wolf" > abulg. vloko. Von auslautendon Vo k al cn ist 0 zu 0 geworden: idg. *1jlq~los (Nom.) und *ktlqlJ01n (AIde) > abulg. vlo7co (dagegen im N eutr, abulg. ersno "Koru(,' < *grnom = got. ka{{;rn). e wurde zu i: idg. *rnale "Mutter" (vgl. lit. mote "Weib'() > abulg. mati. -- Auslauteude i-Diphthonge wurden zu Ii oder i: Lok. Sg. dQbe (zu dQbo "Eiche") < idg. -oi (vgI. gr. O'{KOl "zu Hause"); Dat. Sg. synovi, .dern Sohne" < idg. *sfme~wi (= ai. sfZncive); Nom. PI. olsei ,,\iV6lfe(( < idg. -oi (vgI. gr. i\VKOl).

>

III. Teil: Formenlehre


A. Formenlehre des Nomens
Vo r b em er kung en. Del' Formenbau des Nornens (Substantivum, Adjektivum, Pronomen, Numerals) ist bestimmt durch die Begriffe Genus ("Geschlecht"), Numerus ("Zahl") und Kasus ("Fall"). An Genera besaf das Idg. drei : Maskulinum, Femi11 in u 111 und N eu tr u m. Mit diesel' Dreiheit unterscheidet es sich von allen anderen Sprachkreisen del' Erde, die samtlich.~ sofern sie iiberhaupt ein grammatisches Genus kennen - nul' eine Zweiteilung besitzen. Wahrend die drei Genera des lag. im Ai., Griech., Lat., Germ. und Abulg. gut hewahrt bliebcn, hat das Lit. das Neutrum aufgegeben und die ursprunglichen N outra in Maskulina und Fcminina umgewandelt, An N um er i gab es im 'Idg.ebenfalls drei : den S ing ul ar als Bezeichnung Iur das Einfache, Ungeglieclerte; den PI ural als Bezeiclmung fiir das V ielfache, Gegliederte; den D u a I als Bezeiclmung fiir die naturliehe Paarigkeit. Von diesen hahen sich Sing. und Plur. formal und Iunktionell uberall

§ 43. Allgemeine

·.· .•. : f1....

erhalten , wahrend der Dual nul' noch im AL, Griech., Lit. und Abulg. in Gebrauch blieb. Das Lat. kennt ihn 110eh in D'al1Z vereinzelten Resten wie ambo "beide" oder duo "zwei'\ t:> das alteste Germ. in einigen Formen beim Pronomen. An 'Kasus besaf das ldg. sieben bzw., wenn man den Vokativ (del' streng genomrnell ein selbstandiger Satz ist) hinzunimmt, acht: 1. den Nominativ als' Kasus des Subjekts, 2. den Akkusativ als Kasus des naheren Objekts, del' Ausdehnung und der Richtung, 3. den Dati v als Kasus des entiernteren Objekts Uild des Zweckes, 4. den G en eti v ala Kasus des Bereichs in adnominalcr und adverbaler Verwendung, 5. den A b 1at iv als Kasus des Ausgangspunktes und des Abstandes, 6. den Lo k a ti v als Kasus der Ruhelage iru Raum und in der Zeit, 7. den Instrumontal'is als Kasus del' Begleitung und des Mittels, 8. den Vok at iv ala Ausdruck des nominalen Anruis. . Dieses idg. Kasus-System, das am besten im Ai., am zweitbesten irn Baltischen und Slavischen erhalten ist, hat im iibrigCll eine rnehr oder minder starke Vereinfachung dadurch erfahren, daD des Ofterell mehrere del' zuvor genanntell KasusBedeutungen durch jeweils nur eine einzige Form iibernomrnen wurden. Ein solcher Zusammenfal1 von Kasus man gehraucht daiiir den Ausdruek "SYl1kretismus" ~ hat schon in der Zeit der idg. Grundsprache eingesetzt. Schon grul1dsprachlich gab es cine hesondere Form fiir den Ablativ nul' im Sing. del' o-Stamme, sonst war er im Sing. mit clem Gen., im PIUL mit dem Dativ formal identisoh. Eine besondere Form fur den Vokativ gab es nul' irn Sing. del' Maskulina und Ferninina, im iibrigen war or mit dem Nom. gieichiautend. Beim Neutrum hatten Nom., AIde und Vole zusammen in jedem Numerus von jeher nul' eine einzige Form. Eine solche Vereinfachung des Iorrnalen Kasus-Systems setzt sich in den Einzelsprachen fort. Irn Balt. und Slay. Iielen auch bei den a-Stammen Gen. unci AbL in einer Form

78

Formculohro

Forrnenlehre

cles N omens

79

(formal = dem idg. Abl.) zusammen. Irn Lat. vereungtcn sich Instr.i Lok. und Abl. Sg. zu einem cinzigen Mischkaaus , den die lat. Grammatik Abl. nennt, Im Grieeh. iibernahm der Gen. in allen Numeri die Funktion auch des Abl., wahrend Dat., Instr. und Lok. gemeinsam dUTCh die a18 Dativ bezeichnete Kasusforrn ausgedriickt werdon. Ahnlich ging es im Germanischsn. Der Dual weist, soweit or uberhaupt 110eh VOl'handen ist, in allen Sprachen ein schon stark vercinfachtes Kasus- System auf.
1. Das Substantlvum

a) Die St arn mkl aas en del' Substantiva im Jn d og er manischen § 44. Die fur die idg. Grundsprache erschlicflbaren Stamrnklassendcr Substantiva teilt man, je nachdem das stammhafte Element (d. i. das Wortstuck, das nach Ablosung del' Flexionseudungen ubrig bleibt) auf einen Vokal oder Konsonanten ausgeht, in vokalische und konsonantisehe Klassen ein. A. Die vokalisohen Stammklassen

1. Stamrne auf -ii, rneist Feminina : ai. asvc""i, lat. equa, lit.

asvit "Stute" ; gr. 'T1J..lTJ "Ehre", xwpa "Land" ; got. giba (ahd. geba) "Gabe"; abulg, zena ,,1:Veib~'. Im Griech., Lat. und Abulg. aueh Masc.: gr.vEavla-s "Jungling'\ lat. nauta "Schiffer", abulg. junosa "Jiingling~'. ~ Mit -a im Ablaut steht -8, das im Vok. Sg. erscheint : gr. vVI1<pa,O€O"TIOTa, abulg. zena. Eine Ahart diesel' a-Stamme sind 2. Stiimme auf -jajablautend mit -j8 (>-i; vgl. § 21), das i111 Nom. Akk. Sg. erscheint, Nul' Fem.: ai, devi (Stamm devya-) "G6ttil1"; gr. TIOTVIO: CSt. TIOTvl6:-)"Herrin"; got. bandi (St. bandjo-) "Fessel".

3. Stiimme auf -0, Maskulina und Neutra. Air' vfka-!:z" gr. AVKO-S~ lupu-s, got. wulf-s (St. t~?,tlfa-), lit. vi 7c~-s, abulg. lat. vloko (St. vloka-) "Wolf". ~ Ai. dana-1!~ = lat. donu-m; gr. S:::wpo-v" Gabe" , 0 zot. wau'rd (St. waurda-) , "Wort"; ahulg. u . tso Jahr". Im Griech. und Lat. auch ]3 em.: gr. <P'l1yo-s "Eichen art" , lat. fagu-s "Buche". - Mit -0 ablautend erscheint -8, z. B. im Vok. Sg. gr. AVKE, lat. lupe. 4. Starnrue auf -~ (so die Schwnndstufe; daneben Vo11stufe -eil-o~und Dehnstufe -ej bzw. -~), aHe. Ge,l;era. Masc.: ai. pati-$, gr. TIOO"l-SGatte", lat. hoeu-s "Femd " (St . gasti-) " Cast' , lit. lig6ni-s ,,I{ranker", abulg. PQib "Weg " . 1 Fern.: ai, dV1;-~, lat. ovi-s "SehaE"; gT: O<pl-S"Seh ange got. anst-s (St. ansti-) ))Gunst"; lit. naku-e, abulg. nostb "Nacht". Neutr. (selten): ai. v&ri "Wasser";lat .. mare (~t. mari-), ahd. rr:er'i "Meer'> .~ ~ie .Ablau:sfo;l11 -e~ :.*B; nn Nom. PI. ai, pntay~ab « idg. *pote~-es), gl. TIOO"E1S.( TIOO'E~<_. ES); -ei z. B. im gr. (hom.) Dat.-Lok. TI6ATP,-e lJ1 at. (ved.) a.gna (Lok. zu agni- "Feuer"). 5. Stamrne auf -u (so die Schwundstufe ; danebeu Vollstufe -etj/-otj und Dehnstufe -ey,), aUe Genera. M,~sc.ai. Sit~~U-~, got. sunu-s, lit. silntt-s, abulg. ,~y'm) "SO~1l1 ~ ~r~ 1TT]XV,~S "Unterarm" ; lat. fructu-s "Frucht . Fcm.: ai, dhenu-$ "Kuh , 0'1'. yEVV-S"Killnbacken'\ lat. manu-s "Hanel", got. hasulu-s ~,Hal1d". Neutr.: ai. nuulliu. "Sui3igkeit", gr. I1E6v "Met"; got. faihu (ahd. fihu) ,jVieh". 6. Starnrne au] -1 und -'u, Masc. und Fel11. Ai, dhi-l; "Gedanke" vadhu-s "Frau"; gr. Ki-s "Kornwurm", 6<ppO-s "Augel;hralie" ; ·lat. 1)i-8 "Kraft", su-s "Sehwein"; ahulg. s1Jekry "Schwiegcnnutter".· 7. Stamme auf Diphthong, Mase. und Fern, Idg. *di~u-s Himmolsaott, Tas" = ai. dyau-{, gr. ZEV-S; idg. *nau-s la . u: R' d" "Schiff" = ai, nau-$, gr. vaO-s; ]dg. * g" ou-s ",,111 = a 1. gau-$, gr. (300-s, lat. be-e.
I

=s-:
v

"

L....

80

Forrnenlehre

Formcnlehrc des Nomens

81

B. Die konsouantischen

Stammklassen

8. Stamrne auf Verschlufilaute, alle Genera. Mase. und F~m. : ai, vac- f. "Stimme" (Nom. v;),7c), pad- m. "Fu13" (Nom. pat); gr. <pvi\O:K- m. (Nom. <pVAO:~) nWachter'\ AO:[_J.Tro:8- f. (Nom. i\O:(l1T<:Xs) "Fackel" ; lett. reg- m. (Nom. rex) "Konig", op-s f. "Vermogen", lapid- m. (Nom. lapis) "Stein"; got. (nul' noch Fem.) baurg-s "Burg", nohi-s "Nacht". Neutr.: ai. hrd- "Herz"; gr. yo:i\O:KT- (Nom. YO:Aa) "Milch"; lat. caput "Kopf", cord- (Nom. cor) "Herz"; abulg. telei- (Nom. tel~) "Kalb". 9. Stamme auf -s (ablautend : Vollstufe -es/-os, Dehnstufe -es/-os, Schwundstufe -s), alle Genera. Masc. und Fern. : ai. u$as- f. "Morgenrote" (Nom. U$a!z) , gr. o:iows f. "Scham''; lat. hon8s m. (St. honor- mit -)'- < -s- nach § 28) "Ehre'" ar'bos > arbor f. "Baum"; lit. rn,enes- 111. (Nom. menuo) "Moud". Neutr.: ai, janas(Nom. jdna1.~)) gr. YEVE(O} (Nom. YEVOs), lat. qener- (Nom. genus) "Art, Geschlecht" , lat. corpor- (Nom. corpus) "Korpcr"; ags. lemb « germ. *lambiz) "Lamm" ; abulg. sloves- (Nom. slovo) "Wort" . .10. Starnme auf Nasal. Selten sind tn-Stamme wie lat. hiem-s ,,\iVinter" ; dagegcn die n-Stamme sehr hu,ufig (Ablaut: Vollstufe -en/-on, Dehnstufe -en/-on vgl. § 36, Schwundstufo -~ bzw. -{;Z), alIe Genera. Mase. und Fem, : ai, 1'ajan- m. (Nom. 1'aja) "Konig", gr. 'ITOIIJEV- Ill. (Nom. 'ITOl[JT) v ) "Hirt'" Oo:l!lovm. (Nom. oai(lwv) "Gottheit", lat. homin- 111. (Nom. homo) "Mensch", requm- f. (Nom. regia )"Gegend'" got. gumin-/guman- 111. (Nom. gurna) "Mann", tuggon- f. (Nom. tuggo) "Z uuge", lit. alcmen- 111. (Nom. akmuo) "Stein", abulg. kamenm. (Nom. kamy) "Stein". Neutr.: ai, ruimam- (Nom. n&:rna) "Name'" (gr. 6vO(lO:), lat. n01nen "Name", got. haiTlin-/ha{rtan(Nom. hairdo) "Herz", abulg. semen- (Nom. semi:2) "Same". 11. Stamme auf Liquida, Nicht haufig sind l-Stamme wie gr. O:A-S, lat. sal "Salz"; hauiig dagegen r-Stamme (mit Ablaut: Normalstufe -erl-or, Dehnstufe -er/-or, Schwundstufe

hzw. -t : vgl. das Beispiel in § 19 Ende), Masc, und Fern. Idg. *pater- (Nom. *pate und *pater) ,,vater", "miuer- (Nom. *mate unc1 *rnateT) "Mutter" = ai, puar-, miiiar- (Nom. pita, mata); gr. 'ITO:'TT]P, (IT)TTlP (St. 'ITO:TEP-, rrccrp- usw.}; lat. pater, mater (St. pair- usw.) ; got. radar, a,gs. modor; lit. meier- (Nom. mote) ,,\iV eib"; abulg, meier- (Nom. mati) "lVIutter". Ferner ai. dCitar- (Nom. data), gr. 00,)TWP, lat. dator "Gebel'''; gr. KPO:TT)P "Mischkrug". . 12. Stamme auf -r und -n ("Heteroklitika"), derart daf del' -r-Stamm im Nom. Akk. Vole Sg., der -n-Stamm in den iibrigen Kasus auitritt ; nur N eutra. Ai. udha1' "Enter") Gen. udhn-a~~; lat. [emur "Obersehenkel", Gen. femin-is; heth, waiar "Wasser", Gen. weten-as. Im Griech. ist an die Stelle des n-Stammes ein solcher auf -T getreten, z. B. (!8wp, V6O:T-OS "Wasser". In den ubrigen Sprachen ist vielfach zugunsten des einen der beiden Stamrne ausgeglichen worden, so daf z. E. got. wata (Gen. watin-s) "W-asser" nur den n-Stamm, dagegen ahd. 'Wa3'3ar nur die Form mit -1' bewahrt hat. ~~.Zum Teil hatton die hierhergehorigen Starnme im Nom. Akk. Vok. Sg. hinter dem -7' 110ehein k011s011ant.Elementwie idg. 1< J. * . It • '1 1 '7 'leq"[- t ,,_Je b er,"G en. - ieq=n-ee = ai. yalc[,t G on. yalcn-az~ . = gr. ll1TO:P, ~lTcn-os.
-1'
~,,!d

b) Die B il dun g de r K a sus A. Der Singular Sg. Mas c. F 0 111. Diescr Kasus wurde i111 Idg. entweder durch Anfiigung von -s an den Stamm ("sjgmatisehe" Eildung) oder oJme jede Endung ("asigm.atisehe" Bildung) gekennzcichnet. 1. Ohne Kasussuffix. a-Stamme: idg. *ek~ta "Stute" (§ 44, 1); die griech. Mase. wie vEavla-s hahen das -s erst von den mannl. a-Stammen iibemommen. - i-/ia-Stamme.: idg. *dei!:f.i8 bzw. *dei!:fi = ai, dev'i usw, (§ 44,2). - s-Stamme :
,,"

§ 4,5. Del' Nom.

Kra he,

Iudog ermanische

Sprachwissenschaft.

82
iclg. *ausi5s "Morgon1'ote"

Forrnenlehro

Fonnenlchre

des N omens

83

(§ 44, 9). ~- n-Sta,mme: bzw. *k(n)1;!o (§ 36) = ai, iva, lit. suo; mit idg. -en gr. O:Pllv "Widder", got. gU1T/,a "Mann(~ (§ 44, 10). - r-Starnme : idg. *pat&r und *lJJt(} "Vatel' (§ 44, 11). Zu heachten ist, daf die konsonant. Starnme iUI Nom. Sg. samtlich dehnstufigo Bildung
aufweisen.

= hom.

T}WS; ahnlich ai, u~Mt usw. idg. *k(u)1jon "HUlld'~ :c= gr. KVWV

i- und u-Stamme: toils Lal1gewie gr. tx6v "J3'1isch'\ teils . Kiirzewie ai. vcidhu " Fra-q'".... - Diphthongische Stamrne : idg. *dieu = gr. ZEV, lat. Iii-piter. ~ Starnmo auf Verschlulilaut : gr. yEpOV "Greis" « *YEPOVT nach § 38). ~ s-Stamme : gr. LWKpcHeS (gogen Nom. LWKpCH'T1S). '~n-Stamme: idg. *ku(y,)on "Huncl" = ai . .svdn, gr. KVOV. =:: r-Stamme: idg. *mCiter = ai, mniar, gr. IJ,f1TEp. - Soweit keine Beispielc allgefiihrt sind, ist entweder del' Ansatz einer idg. Grundforrn fur den VOIL unsicher oder der Vok. ist mit dem Nom. identiseh ..

2. Mit -so o-8tamme: idg. *1;!lqYo-s "Vlolf" (§ 44, 3). i-Stamme:' idg. *poti-s "Herr, Gatte" (44,4). - u-Stamme: idg. * siinu-« ,,80h11" (44, 5). Bei den i- und u-Stammen 01'scheint die 8chwundstufe des Stammcharaktors. - i-Stamme : ic1g. *1ji-s "Kraft" ; u-8tii,l11me: idg. =eu-« "Schwein" (44, 6). -, Diphthongische Starnme (diese mit dehnstufigcr Bildung) : idg. *glf iiu-s "Rill d" (44, 7). ,,_ Stamrne auf Versehlufllant: idg. "nola-s "Nacht" = lat. no,x, gr. vv~; idg, *1;!oq1J-s j,Stimme" = ai. vale (ohne -8 nach § 37; vgl. lat. vox); idg. *ne~to-tcU-s"Neuheit" = gr. vE6Tl1-S, lat. runnui-e (44, 8). § 46. DerVok. Sg. Masc. Fern, Nur im Sg. dergeschlechtigen Worter harte diesel' Kasus besondere (vom Nom. unterschiedene) Formen (vgl. § 43). Er wird, als Ausdruck des einiachen nominalen Anrufs, ohne Kasuszeichen gebildet, ist also mit dem reinen l,'V ortstamrn (bei ablautenden Forrnantien meist in Vollstufenform) identisch und hat, soweit er nicht enklitisch war (§ 9, c), Anfangsbetonung. G,-8tamme: idg. -J (d. h. Schwundstufe zu -a) in gr. VVlJ,<pa , oEO'TIOTa; lit. 1'ankil "I-Iand", abulg. zena "Weib" , vielleicht auch lat. equa (falls dies nicht Nom.). Ai. £ti've "Stute" ist cinzelsprachliche Neuerung. -~. 6-Stamme: ic1g. *L;[lqYe, ai. vl'w, gr. AVKE, lat. lupe, got. lDU}{, lit. luilke, abulg. 1JZoCC. i-Stamme: entwecler sehwundstufige Bildung auf -'i wio gr. o<pt "Schlange", got. gast "Gast" oder auf vollstufiges -eij-oi wie . . I - Q] 111 UL ave "DC ra I" , I'it, na 1 t ie, a,b u 1 D ._ g. nosVt't ".N ac ]rt " . -. uStamme : ebenso teils -'U wie gr. TIfjXv "Ellbogen", got. sunu "Solm" oder -eul-ou. wie in ai. sil}'/,o, lit. sunat7, abulg. synu. -

§ 47. D er Akk. 8 g. Mas C. Fem. wird mit -m gebi1det, das hei vokalischen Stammen konaonantisoh bleibt, bei konsonant. Stammen jedoch als -'iF erscheinon mu[3. Im Ai., wo letzteres (wie im Griech.) zu -a wurde, ist analog zu den vokalischen Klassen, noch einmal -m {l.ngefiigt'Norden, so daf sich als Gesamtausgang -am ergibt. Ci-Stamme: idg. *ekWCirn "Stute'\ ai, asvo,rn, lat. equam: gr. xwp6:v; got. g'iba (ahd, geba); lit.· miikg" abulg. rQkQ "Hand". - i-/ia-Stamme : idg. *-iarn, in gr. 'TT6TV1CXV idg. *-irn ; in ai. devt1n. - o-Stamme : idg. *1;!lq1J om, ai. vtkarn, gr. 7\vKoV, lat. lwpwm, got. wUlf (ahd. wolf),. lit. 'v-ilkq" abulg. 1)loko.''i-Stamme: idg. *-'irn in ai, mdiom "Geda.nke", gr. o<plV "Schlange", lat. sitim "D urst", got. ahd. anst "Gunst", lit. niikti, a.bulg. nona "Nacht". -- 1,f,-Stamme: idg. *sunurn ,,801m", ai. sunUl1Z, got. ahd. sunu, lit. sun¥, abulg. syno; g'l'. 'TTfjxvv; lat. momum. - i: und 'ii:-8tamme: idg. *-im und *-U'in in gr. KIV "Kornwurm", lat. vim "Gewalt", gr. 6<ppvv "Braue" ; daneben *-ii'lZ~,*-ULt1F in ai, dMyarn,) Gcdanke", bhruvam "Braue", lat. suem "Schwein"'. - Diphthongische Stamrne : idg. *djem = ai. dya,nl" gr. Zfjv, lat. diem bzw. idg. *na1j?ll, = ai, na1Jam, gr. (ho111.) vf1a, lat. namem: - Stamme auf Verschlufilaut : idg, *-m in ai. vac-a-m, Stimme' gT 'TT68-a lat. [Jed-em "Fui3", got. bait1'g "Burg". - s-Stamme : ai, ufCis-a-m "Morgenrote'\ gr. ai8C:> < * aW6(cr)-a "Sebam",
Q ".,

6*

84

Forrnenlehre

Formenlehre

des Nomeus

85

lat. honor-em, lit. menes-i "Monel". _ n-Starnme : ai. rajan-a-rn "den Ktinig", gr. 1TotI-lEV-a, lat. homin-em" got. gu,man, lit. akmen-i, abulg. kamen-t. "Steil1~'. _ r-Starnrne : ai. mauir-a-m, gr. I-I"1TEP-O, lat. midr-em, got. bropar, lit. m6ter-[ abulg. mater-b. §48, Der Nom. Akk. Vok. Neutr. wird durch cine gemeil1same Form dargesteUt (vgL § 43), die in den meisten Klassen endungslos Ul1C~ nur bei den a-Stammen durch Anftigung von -m (wie im Akk, Sg. Masc.) gebildet wird. a-Stamme: idg. *-o-'!1~in ai. yugam, gr. 3vy6v, lat. iuqum, got. juk (ahd. joh) , abulg. igo l' Joch". . i-Stamme: ai, vciri ,,\Vasser" usw. (§ 44, 4). _ u-Stamme : ai. mddhu "SiiBigkeit" usw. (§ 44,5). _ Stamrne auf VerschluBlaut: ai, hrd "ReIz", gr. yaAo « *yaAoKT nach § 38), Iat. COr' « *cord nach § 39). - s-Stamme : idg. *genos = ai. jdna~ usw. (§ 44, 9). _ n-Sti1lTIme: idg. *-(J in ai. nama "Name", gr. 6vo!-lO, lat. nomen; dagegen dchnstufiges *-en in ahulg. semf "Same", *-o(n) in got. ha'frto "Hen". - r-lnStarnme : ai, udhar usw. (§ 44,12). § 49. Der Gen. Sg., mit dem - aulser bei den a-Stammen - der Abl. S g. formgleich ist, ist durch s-haltige Suffixe gekennzcichnet. Die haufigste Form ist die, daB in der Schwundstufe blolies -s, in der Normalstufe -es bzw. -os orscheint, das bei vokalischem Starnmauslautrnit dies em kontrahiert wurde. Ein solcher Ausgang liegt in Iolgenden Stammklassen VOl': a-Stamme: idg. *-as (mit Schleilton ; § 11, 2) < *-Ii -es/ -os in gr. BEas, altlat. ouis (klass. mai ;» viae ist Analogicbildung zu dem -i dey o-Stamme), got. gibos, lit. ?nergos "des Madchens" .. Ai. M,'v-a?f-a~~ ist mit seinem Mittelstiick -liy[iingere Neuerung, die auch das Iranische teilt. _ i-/iiiStamme : idg. *-:i;as in ai. devYM~, gr. TpOTIE3TJS ( < *tmpedjas) "des Tisches", got. bandjos. - i-Stamme : teils idg. *-ei-s/-m:-s in ai. dve-$ "des Schafes", osk, aetei-s "des Teiles", got. ansiai-e "der Gunst", lit. naksie-«, abulg. nosti "der Nacht": teils idg. *-i-es/-i-os in ai. d1Jy-ab, "des Sehaf'es" =.:: gr. ot6s

< *6 Fl-6s. (Gr. O<plOS sowie TI6A1l0S > 1T6AECDS sind einzelsprachliche Neubildungen, desgleichen lat. ovis). ~ u- Starnme : entsprechend den z-Stammen teils ic1g. *-eu-s/-ou-s in ai. s'unO-$, got. sunau-s, lit. eumaii-«, abulg. synu )ld. Sohnes", lat. manii-s "der Hand" (vgl. osk. castrou-« "fundi"); teils idg. *-~t-es/-lf-os in ai. pasv-d~~ "des Viehs", gr. (jon.) yovv6S (< *yovF-6s) "des Knies", lat. senatu-is, a1tlat. senatu-os. (Gr. 1T1lXEOS und 1T1lXECDS sind Noubildungen). _ Die i- und uStamme losen VOl' del' Endung -es/-os die Lange in -ij- bzw. -u1j- auf: ai. dhiy-M~ "d. Gedankens", gr. Kt-6s; ai, bhruo-al«, gr. o(j)pv-os, lat. sa-is, abulg. svekrov-e. _ Diphthongische Stamme : idg. *niilf-6s(-es) = ai, nav-(;'~, gr. vll-6S > VEc0S. lat. nliv-is; ai. div-a~~ = gr. i'1l-6s; 19l'. ~o-6s = lat. bov-is. _' Stamme auf Verschlublaut :. ai. pad-d{~, gr. !ToB-6s, lat. ped-is "des Fubes'"; got. baurg-s; abulg, ieiet-e "d. Kalbes". --s-Stamme : ai. jdnas-c*, gr. YEVE-OS (> YEVOVS), lat. qener-is ; abulg. sloves-e "des Wortes". - n-Stamme: ai. 1'dj?i-a{~ "cles Konigs", gr. 1Totl-\EV-OS, lat. homin-is, nation-is, got. qwmin-e, tuggon-s, lit. akmen-«, abulg. kamen-e. -- r-Stamme : gr. !-Il1Tp-6S, lat. matr-ie, got. bropr-s, lit. mctes-s, abulg. mater-e. r-/n-Stamme: ai.udhn-ab" (gr. 080T-OS), lat. femin-is. Fur die o-Stamme weisen das Ai. und Griech. auf einen Ausgang *-sjo: idg. *ekyo-s:i;o "des PIerdes' --" ai. asva-sya, gr. (hom.) YTITIO-I0. Damit verwandt ist *-so in got. wulti-s, as. wulfa-s < idg. *lfJte-so bzw. *~,(,Jqffo-SO. - Das Lat. hat (ahnlich wie das Kelt. und Illyr.) einen Ausgang -1:, der erst sekundar (wahrscheinlich aus bestimmten Adverbialbildungen) in das Paradigma der o-Stiimme eingedrungen ist. _ Das Balto-Slav. hat in dieser Klasse den Gen. formal durch den Abl. (§ 50) ersetzt. § 50. Der Abl. Sg. hatte nur bei den a-Stammen eine besondere Form: Ausgang idg. *-ed/-od; sonst war er mit dem Gen. Sg. (§ 49) formgleich. Ai. v/kat, vfkad < idg ..' *1jJq!f od; ai, yugcit, yugdd < idg. *i'ugod; altlat. Gna'ivod u. dgl.,

86

Forrnenlehre

Forrnenlehre des Nomens

87

klass lat. lU1JOusw. naeh § 39; -ed in Adverbien wie altlat. [aciiumed.;» klass. facillirne. - Im Lat. (und ahnlich im Avest.) wurde diese durch -d charaktorisierte Abl.-Form analog auf andere Klassen iibertragen : altlat. serdentiiid, 1nag'istTiitild usw. § 51. Del' Dat. Sg. hatte als Kasuszeichen idg. -ei, das noch einzelsprachlich in Fallen wie gr. .6.1FE1-ql1AOS "dem Zeus Iieb'"; altlat, viTtute'i, osk. lJaterei "dem Vater") venet.illyr, 1JMaterei "dem Bruder" deutlich vorliegt. Im iibrigen ist dieses idg. -ei teils durch schon g-rundsprachliche Kontraktion mit voraufgehendem vokalischern Stammauslaut, teils durch den einzelsprachlichen Lautwandel (ai, e, abulg. i, lat. t usw.) nicht mehr als solches zu erkennen. ii-Stamme: idg. *-ii -ei » <a: in gr. xwPC;X, altlat. Fortunai (klass. equae), got. gibai, lit. Tanka?: = abulg. rQce "del' Hand", Ai. asv-iiy-iii enthalt das gleiche "MittelstUck" wie der Gen. asv-ay-a{1 (§ 49). - i-fjii-Stamme: idg. *-iai in ai, , devyai, g1'. TpCX1TE31J < *trapediai, got. bandjai. - o-Stamme : iclg. *-6 -ei ;» *-oi in gr. <plAtfJ, altlat, Numaeioi, ahd. wolfe « germ. *-ai), lit. vilkui; ai, vf7cCiy-a mit angcfiigter Postposition. Daneben nach § 11, 1 idg. -0 in lat. lupo .. i-Stamme: idg. *-ej-ei in ai, matay-e "dem Gedanken"; daneben iclg. *-i-8'& in ai. IJdty-e "clem Gatten". (Die ,,_Dative" des Griech., Germ. und Lit. sind formal alte Lokative, vgl. § 52).: -- u-Stamme: idg. *-e7;f-ei _in ai. suna~-e =--:, ab~l? synov-i "dem Sohne'": lat. 1nanu-~; danebel: 1dg .. ·':-1:f.-etIII ai, siS'v-e "dem Kinde". ~ 1.-- und u-Stal11l11e: idg, * -t}-e'b bzw. *-uu-ei in ai, dhiy-e "dem Gedanken": bhrruv-t "der Braue", lat.'" su-i, abulg. soekrso-i. - Diphthongische Stamme : iclg. *g!io7;f-ei "clem Hind" = ai. gav-e, lat. bou-i ; idg. *na:!:f-ei j)dem Schiff" = ai, niiv-t, lat. nCiv-L - Stamme auf VerschluBlaut : ai. 'vac-e "derStimme" = lat. voc-i; abulg. telei-; "ciem Kalb", -- s-Stamrne : ai, jdnas-e = lat. qener-i ; abulg. sloves-i ~,dem Wort". -- n-Stamme: ai, rajn-e "dem .Konig", lat. homim-i,

abulg. kamen-i "dem Stein". - r- Starnme: ai. mair-e = lat. miiir-i J' abulg. maier-i. - r-jn-Stamme: lat. [emin-i. - Irn Griech. und Germ. ist derDat. Sg. in allen konsonant, Klassen formal durch den Lok, ersetzt worden (vgL § 52).

§ 52. Der Lo k. Sg. wurde teils ohne jedes Kasuszeichen


gebildet, ist dann also mit dem reinen Stamm (in dessen Normal- odor Dehnstufe) identisoh, toils wurde er durch em Suffix -,i gekennzeichnet. . 1. Ohne Kasussuffix. z-Stamme : idg. *-ei In gr. (hom.) 1T6i\tll > att. 1T6A1J (Dat.) ; got. anstai (ahd, ensti, beides Dat.) ; daneben iclg. *-e (nach § 11, 1) in ai, agna (zu agni- "Feuer~'), lit. sale .mobcn" (Lok. zu salis "Seite"). - u-Stamme : idg. *-eu in ai. sunau, got. sunau (ahd, suniu, beides Dat.), abulg. synu; auch lat. noclu "in del' Nacht". - s-Stamme : abulg. sloves-e mit -e als sekundarer Postposition. - n-Stamme: ai. lairmam. (zu kerman- "Tat, Sache"}; abulg, kamen-e mit -e wie ill siooes-e. - r-Stamrne : ai. ahar "am 'I'age". 2. J\II itS u Hi x-i. Ci-Stamme: idg. *-a -i > -ai in idg. *ek~liii = ai. asvay-am, mit -iim als sekundarer Postposition; gr. (eleisch) 'OAv!J,lTiw "in Olympia"; lat. Romai ;» Romae "in Hom" ; lit. ran7coj-e (mit -e als sekundarer Postposition), abulg. l'Qce "in der Hand". - o-Stamme: idg. *-6 -i> -oi in ai. vfke = ahulg. vloce "in dem Wolf"; gr. OlKOl "zu Hause", lat. belli "im Kriege";' danehen ablautend -e1; in gr. (att.) OrKE1; lit. namifJ "zu Hause" ; osk, comenei "in cornitio" ; ags. dX{J.i (Instr.; < germ. *aagi zu *aagaz "Tag~'). _ i-Stal11Ine : idg. *-ej-i in gr. 1T60"El « *1T60"El-l; Dat. "dem Gatten"), _' u-Stiimme: idg. *-e1:f-i in ai. si"ina'l)-i "bei dem S01me", gT. O:O'TE-l (Dat. zu O:O"TV "Stadt"). - i- und u-Stamme: ai. dhiy-i, gr. K1-1 (Dat.); ai. bhruo-i, gr. 6<pPV-l (Dat.) , lat. su-e (AbL; vgl. § 39). - Diphthongische Stamme : idg. *na7;f-i "in dem Schiff" = ai. niiv-I" gr. v1l-1 (Dat.), lat. niiv-e (AbL); ai. div-i = g1'. 6t-1. - Stamme auf VerschluBlaut: ai, viie-f, = lat. 1JOC-e (Abl.) , gr. 1To6-{ (Dat.), got, baurg (Dat.).

+-

88

Formenlehre

Formenlehre des Nornens

89

- s-Stamme : ai. jdnas-i = gr. YEVE-t (Dat.) = lat. qener-e (Abl.). -- n-Stamme: ai. riijiL-i und 1'iijan-i, gr. TIOljJEV-l (Da:.),}at. horni~-e, ~~~tio:n-e(Abl.~, got. gumin, tuggon (Dat.). - 1-Starnme: ai. matar-t, gr. IJT)TEP-l und 1J1FP-i (Dat.), lat. matr-e (Abl.), got. brojr (Dat.). ' Sg. ist bei vokalischen Stammen vielfach durch Dehnung des Stammvokals ohne ein weiteres Suffix gekennzeichnet. Daneben kommen Bildungen mit den Suffix en -bhi und -mi vor, die zu den entsprechenden Ausgang ell -bhie und -mis im Instr. PI. (§ 64) in Beziehung stehen. a-Stamme: idg. *ek'l}a = ai. (ved.) diva "mit del' Stute" (spateres aivay~ is~ cine, auch iral1ische,· Neubildung) ; vgl. a~ch gr. ~dve~bla wie clor. KPV<p& .Jteimlich", -i-/~'a-Stamme: ~I:.. devya ,~l111tdel' G?ttin". - 6-Stamme: ablautend idg. *-0 u~d *-e. Ersteres 111 ai. (ved.) vfka (spateres v[kena ist Neubildung nach dem Pronomen) = ahd, 'Wolfu, lit. villcu "mit dem Wolfe"; vgl. gr. TIc.0-TIOTE "j emals", Letzteres in got. (Dat.) wUlfa (vgl. got. lv"§' "womit'~) ; vgl. dor. TI1}-TIOKO:.i-Stamme: ai. mati "mit clem Gedanken". - Im Ai. wurde das -ii del' a-Stamme analog auch auf alle konsonant. Stammklassen iibertragen. Stamrne auf Verschlul3laut: vac-~; sStamme : janas-a; n-Stamme: rajii-a; r-Stamme : matr-d,; auch auf die i- und u-Stamme : dhiy-a, bhTUV-~.\ Stellenweise scheint neben einfachcm langem Vokal cine Erweiterung auf -1n gestanden zu haben, so bei den a-Stammen -iim. in lit. rankr), = abulg. 1'QkQ "mit del' Hand". Bildung auf idg. -bhi liegt vor in gr. BE6-<pt,. 6:YEATl-q>t, vo:v-<pt, l:pEj3EO'-<pl, also grulldsatzlich in allen Stammklassen. - Die Bildung auf idg. -1'f'/"i findet sich im Balt. und Slav. : abulg. vlolw-ntb "mit dem Wolf", pois-m» "mit dem Weg" , syno-mb "mit d. Sohn' ; lit. na,kti-mi "mit d. Nacht", sunu-mi "mit d. SOh11" ,

B. Del' Dua,l
Das Kasussystem des Duals war schon in der idg. Grundsprache stark zusammengeschmolzen (vgl. § 43). Auf Grund der Einzelsprachen lassen sich insgesamt drei Mischkasus erkennen: je oine Form Hir den Nom. AIde. Vok., fiir dell Dat. AbL Instr. und fur den Gen. Lok. Nicht fur alle Stammklassen sind die grundsprachlichen Fannon diesel' Kasus mit Sicherheit zu rokonatruieren.

§ 53. D er lnstr.

Vok. Dual. Mase. u n d Fem. hatte fiir die o-Starnme den Ausgang *-ou bzw, (naeh § 11, 1) *-0: idg. *'l}lq!ffh~ und *'l}lqYo "die beiden 'Volfe" = eincrseits ai. vfkau, andrerseits ai. vlka, gr. AVKW, lit. villcu, abulg. vlb7ca. Vgl. auch got. ahtau (= ai a#au) und lat. octo (= gr. OKTW), _ a-Stamme: idg. *-ai in ai. dive "die heiden Stuten'"; lit. ran7ci = abulg ?'Qce"die beiden Hande". Vielleicht ist auch gr. XWpo:l (Plur.) urspl'iinglieh Dual; j odenfalls ist del' grioch. Dual auf -6: Neubildung nach dem -w del' a-Stamme. - i-Stamme : idg. *-i in ai. dvi "die heiden Schale", lit. nakti = abulg. nosti ;,die heiden Nachte". - u-Stamme: idg. *-u in ai. sunu~ lit. slZnu, abulg. syny "die beiden 861me". Die griech. Forrnen del' i- u.id u-Stamme (TIoI\EE, TIfJXEE u. dgI.) sind Neubildungen nach den konsonant. Stammen. - In allen anderen Klassen erscheint irn Griech. -E (TIO:'TEP-E, TI01IJEV -E, O<pPV-E usw.), das wohl die idg. Endung der konsonant. Stamme darstellt, wahrcnd im Ai. cler Ausgallg -au bzw. -ii analog von den a-Stammen auch auf die konscnant. Klassen iibertragen wurde (ai, matd~'-au, nijan-a.u usw.). Auch im Balt.-Sl~v. liegen bei den konsonant. Stammen Neubildungen vor.

§ 54. Del' Nom. Akk.

§ 55. D er No 111. AIde Vok. Dual. N eu tr. Der idg. Ausgang bei den a-Stammen war *-oi, z. B. *iugoi "die heiden Joche" = ai. yug~, abulg. ize. Die i-Stamme hahen *-i: ai. alc~t = abulg. oei "die beiden Augen". Auch hei den konsonant, Klassen kornmt -i vor: ai, j(inas-i "die beiden Arten", naman-i "die heiden Namen"; abulg. imen-i "dass.", teles-i

90

Formonlehro
;"VK01,

Forrnenlehre

des Nornens

91

"die heiden Leiber" ; vgl. auch lat. vi-girl,ti "zwanzig'" (eigentl, "beida Dekaden") und dar. FT-KC(Tl, att. E'{KOCfl < *E-FfKOO'l. Im Griech. wurde in Formen wie YEVE-E das -E des Mase. (§ 54) iibernommen.

§ 56. Del' Dat. Abl. Instr. Dual. hat im Ai. in allen Klassen das Suffix -bhyam, z. B. vtldibhyarn, sunubhyam, matfbhyam usw. -- Im Lit. erscheint -1n, im Abulg. -ma : lit. vilkarn, abulg. vlokoma ; lit. sumr,m, abulg. synoma usw. Die gl'iech. Formen auf -01V (und -orv) sind N eubild ungen, deren letzte Grundlage del' Nom. Akk. Neutr. auf -oi (§ 55) zu sein scheint, § 57. Der Gen. Lok. Dual. hatte wahrseheinlich den Ausgang idg. *-ous, der im Ai. zu -ob (Iur -os) fiihrte und dem
auch das -u des Abulg. entsprcchen kann, o-Stamme: ai. vZ7cay-oJ:t (-ay- < -0'[- wahl von clem -oi des Nom. Akk. Neutr., § 55), abulg. vloku. - a-Stamme: ai. dsvay-o{~, abulg. rrQku.i-SUimme: ai. dvy-o{~, abulg. PQtbj-U. u-Stamme: ai. sunv-o"J:z" abulg. syn01)-u. - Konsonant. Starnme : ai, matr-ob, jd1ias-B~l' usw, ; abulg. kamen-u. sloves-u. - Die griech. Formen auf -otv (und -C(lV) wie in § 56. C. Der Plural

§ 58. Der Nom. PI. Mase. u n d Fem., mit dem seit idg. Zeit der Vok. identisch ist, wurde mit dem Ausgang -es gebildet. a-Stamme: idg. *-a -es > -as in ai. asva}!, ask. scriftas nscriptae", got. gibas, lit. Tankas. \V Ilgell gr. XWpo:1vgl. § 54 ; lat. -ai (equcte) nach dem -ai del' o-Stamme (s. u.); abulg. zeny ist die Akk.-Form. - i-Ijd-Stamme: got. bandjos. -o-Stamme: iclg. *-6 -es > -oe in ai. vfkcL{1. = got. tvuZlos;· osk. Nlwlanus "NOlanl" (osk. 'it = 0 I). Das Griech., Lat., Balt.-Slav. (auch das Kelt. und Toch.) hahen stattclessen aus der Pronominalflexion den Ausgang idg. *-ai ubernommcn : gr.

lat. lupi (altlat. popZoe ?lpopuli"), lit. 'uilkaf, abulg. i-Stamme: idg. *-ej-es in ai. ri'uay-a~1, "Schafe", gr. 0o/E1S « *-E-E:;) "Schlangen", lat. oves « *-e-es), got. g:istei~, abulg. ]JQtbj-e "Wege". - u-Stamme: idg. *-e~1,,-es 111 at. sundv-alJ" got. su11,ju-s, ahulg. synov-e ; gr. TIllXE(F)- ES > lTllX€ls ; lat. manils «*-ous<*-o~tes). - i- und u"stamme: ai. dhiy-alJ" gr. Ki-ES; ai. b7vr{w-ab, gr. O<PPV-E$, (lat. su·e8 nach den i-Sta,mmen). Diphthong. Stamme : idg. *nq.i':f-es "Schiffe" = ai. nav-aZr, gr. Vll-ES; idg. *g!fo!;f-es "Rinder" = ai gav-a{1" gr. ~6-ES, (lat. nav-es, boo-e« mit El1~Llng del' 'i-Stamme). - Stamme auf VersehluJ3laut: ai. vac-ab, gr. VVKT-E$ (Iat, noct-es nach den i-Stammen), got. naht-s. ---s-Stamme : idg. adj. +dus-menee-ee "uhel gesinnte" = ai. dur-manas-a{1" - gr. 5vCJ-llEVE-ES > -Eis, (lat. honor-es) ". - 11,Stammc : ai. rajan-a~l, g~'. IOlI..IEV-ES (lat. homin-ee, nai'l,on-es), T got. guman-s, tuggon-s, lit. dkmen-e, abulg. kamen-e. _. 1'Stamme : ai. matdT-a~~, gr. !J11TEP-ES, (lat. nuxtr-es), ahd, muoier, lit. moter-s: § 59. Der Ak k. PI. Mase. und Fem. hatte den idg. Ausgang -ns, der nach konsonant. Stammauslaut a,l~ -lJS erscheinen muBte. N aeh langem V okal wurde -ns schon im Idg. zu -3; doeh ist einzelsprachlich des ofteren in solchern Falle nach Analogie del' anderen Klassen -ns wiederhergestellt worden. Zu beachten ist Ierner, daJ3 im Griech. (dialekt.) und Lat. in del' Gruppe -n« das 'n (mit Ersatzdehnung des vorangehenden Vokals) schwand. .' a-Stamme: idg. *-as (fur *-a-ns,) in ai, dsva~t, got. gibos. Dafur gr. (kret.) 'Tl11O:vS> att. T1~6s; lat. "equams (vgI. ask. oiass "vias", umbr. 'uitlaf "vitulas" , beide aus *-(tns) > equas : lit. Tankas (vgl. apreuB. mnkans). -- i-!ia-Stamrne: got. bandjos. - 6-Stamme: idg. *-o-ns in ai. vfkan (mit sekun. darer Dehnung; zum Vcrlust des -8 vgl. § 37), gr. (kret.) ;"VKOVS> att, AVKOVS (clor. AVKWS), lat. lU1JOS, got .. wulfans, lit. villd[s (vgl. apreun. deuoams "deos"), abulg. vloky (mit

Vl3C'i. -

92

Formcnlehre

Forrnenlehre des N omens

93

-y < *-ons). - z-Starnme : idg. "<i-ns in ai. dvin (vgl. o-Stamme), gr. (kret.) TI6AtV$ (att. TI6AEl),ist die Nom.-For.m), lat. iurris, got. gastins, lit. naktis, abulg. nast'i. - u-Stiimme: idg. *-U-11S in gr. (kret.) VIVV$"S6hne", hom. yEVVS (att. TITJXEIS' Nom-Form), lat. manus, got, sunune. lit. silnus, ist abulg. syny, - i- und u-Stamme: idg. *-i£-ns bzw. <uu-ns in ai, dhiy-at;" bhruv-ar~ ; gr. Ki-o:s,6cppv-o:s; lat, ~s'L~-es« *-~n.;). - Diphthong. Stiimme: ic1g. *na1}-l}s = ai. na'v-aJ;" gr.vfj-o:S', lat. nav-es; idg, *gtf01;!-lJS = gr. (hom.) [36-0:$, lat. bon-es. -_ Stamme auf Verschlul31aut : idg, *-lJs in ai. va,c-ci~" gr. TIo5-0:S', lat. ped-es « *-ens). - s-Stamrne : idg. *d1~S-tnenes-7Js = ai. dur-manas-al«, gr. 5V$-1-U;ve-o:s; lat. honor-e»; lit. mines-is « *-ins) "Monate". - n-Stiimmc: ai, -rajii-at;" gr. TIOlI-lEV-O:S, lat. h01nin-es, got. qumane (mit "SiIbcnseh:iehtung" Iur *gumam-uns ?), lit. dkmen-ie « *-ins), abulg.kamen-i. - rStamme : gr: 1J.11TEP-O:S, matr-es, got. [adr-uns, lit, m6ter-is, lat. abulg·. maier-i. §60. Der Nom. Akk. Vok. PI. Neutr. wurde bei den a-Stammen auf idg. *-a gebildet; d. i. ursprunglich eine Kollektiv-Bildung "singularischer" N atur (identisch mit dem Fern. Sg. auf -a), weshalb auch 110eh im Griech. bei einem Neutr. PI. als Subjekt das Praedikat in! Sing. erscheint. Idg. *iuga "Joehe" = ai. (vcd.) yuga, lat. iuga (gekiirzt aus *iuga), got. juJu", abulg. iga; gr. 3vy6: (mit kurzem -0: J) ist analog zu dem Ausgang der konsonant. Stamme erwachsen. Umgekehrt wurde im Lat. das aus -ii gekurzte -6, der o-Stiimme auf die konsonant, Klassen ubertragen : capit-a, qener-a, nomin-a, auch cornu-a; ahnlich got. hairion-« "Herzen" und abulg. telf{t-a "Kalber". Die zu -ti gehorige Schwundstufe idg. *-J steht bei den konsonant. Stammen : 'ai. jcinq,s-i (das nasalierte 0 ist indische Neuerung), narnan-i; gr. YEVE-O:, 6VOI-lOT-0:. Bei den i- und u-Stammel1 karn Bildunz auf einlache Dehnung des Stammauslauts VOl': ai. trt nckei" = lat. tri-

J lIt' 1'" (. (-ginta) ,,30", lit. trfJ-l~kc&) ".:, 3" o,Jug. '1"'1, )Jerel;, ar, ·'tuddhu. Vereinzelt sind Zeugnisse Iiir eine enduugslcse Bilclung mit Dehnstufe des Stammcharakters, so ai. nama, mit -(j, Iur idg. *-e(n)/-6(n). § 61. D or Gen. PI. hatte den Ausgang -iim. ii-Stamme: idg. *-((, -om, wobei nicht klar ist, ob das grundsprachliche Kontraktionsprodukt *-dm oder *-oJn war, da einerseits diejenigen Sprachen, welche diescn Ausgang bewahrt haben, idg. Ii und 0 haben zusammenfallen lassen, andrerseits die Sprachen, welche idg. Ii und a getrennt erhielten, andere Endungen eingefiihrt haben. Auf den idg. Ausgal1g gehen zuruck : got. gibo, lit. 1'a11kfJ. Ai, asvanam ist Neuerung nach den n-Stiimmen, ahnlich ahd, geb6no. Das Griech. und .Lat. haben den Ausgang *-as6m der Pronominalflexion (vgl. ai. tiisam = gr. T6wv > TWV,§ 72) uhernommen : gr. (hom.) 8E6:C0v att. 8EWV;lat. equarum (auch osk. egma> zum "rerUln'"). - i-/iii-Stamme: got. bandjo. - 6-Stamme: idg. *-0 -om ;» -iim in ai. (ved.) vflca1J1 (spater v[lca1~am, vgl. a-Stiimme); gr. AVKWV, lat. deun: (deorum nach Analogie del' a- Stamme), ahd. walfo (das -e in got. wulfe ist 110ch nicht sicher erklart : kaum Ablaut), lit. villcij.. - i-Stamme: idg. , *-i-0111 in idg. *oHi-om, "del' Schaie" = gr. 6i-wv (OcpE-WV < * -ei-om von der Vollstufe des S tammsulfixes), lat. ovi-uan. ; ahd. geste-o, gesti-o; lit. nakai-if: « *na7cti-lJ). -- u-Stamme: idg. *-~(-om iugr. (hom.) yovvwv < *y6vF-wv (att. TITJXEWV < *-e1,:!-om; vgl. 1:-Stamme); lat. manuum « *-1}-om oder ebenfalls *-e~t-01n), lit. sunii:. Vollstufe des Stammcharakters (wie TITJXEWV vielleicht lat. manuum; vgl. auch abulg. unci synav3, s. u.) in got, suniw-e (mit -e wie in 'Wulfe, s. 0.). --- iund ft-Stal11me: ai. dhiy-am, bhruv-tt1n; gr. Kl-WV,6cppv-wv; lat. su-um ; lit.. zuviJ, "del' Fischel'. -- Diphthong. Stamrne : idg. *na1}-o1n = ai. niiv-iJ,m,, gr. (hom.) vl1-wv> att. VE-&V; idg. *gtfoy-om = ai, gav-am" gr. ~o-wv,lat. boo-om ;» bo-um: -

+-

94

Forrnenlehre

Forrnenlchru des N omens

95

Stamrne auf Versohlufilaut : 'IJrlC-L1,1n = 13,t.'voe-urn, gr. TIo5-wv,' ahd. burg-a. - s-Starnmo : ai, j£inas-Ciln = gr. YEVE-WV > yEVWV = lat. qener-um ; ahd. kelbu:« "del' Kalber". ~.~ n-Stamme ; ai. rJjii-unl" gr.1To1IlEV-WV, lat. hemin-usn; ahd. qomim-o (got. guma1'~-ewie 'UJ'ltl{e, s. 0.), lit. aknwn-~{. - r-Stamme : ai, (ved.) svas'r-Ci1'n"del' Schwestern", gr. Ilf)T€P-WV, lat. mats-usn, ahd. [ater-o, lit. dukte'r-(i "dol' Toohter". Das Abulg. scheint mit seinem in allen Klassen auftretenden Ausgang -5 auf idg. *-61'17) zu weisen : vl67co, syno'u-o (vgI. oben), svelcrov-o, sloies-», maler-t. usw. Nach palatalem Konsonant wurde dieses -0 zu +b ; so bei den i-Stammen: PQtbj-b. A b 1. P 1. weist teils durch bh, teils durch m charakterisierte Suffixc auf. Idg. *-bh,{os .=0 ai. -bhyal,~ erschcint in allen Klassen des Ai, : dsvu-bhyal,~ (a-St.), v17ce-bhya)l (o-St.; mit e < idg. *01:, wohl nach dern Pronomen, vgl. ai, te-bhya7.~ § 72), dvi-bhyctl,~ (1:-St.), siJ/nu,-bhyal,~ (u-St.),nCiu-bhyd~~ (Diphth. St.), vag-bhyal,~ (St. auf, Verschlulllaut), . mdno-bhya7.~ (statt *rndnas-bhyal,~, s-St.), Taja-bhyal,1,< *rr'cgl,J-bhjos n-St.), 1nat{-bhya~~ (1'-St.). Dem *-bhfos verwaudt, erscheint idg. *-bhos im Lat. und I11yr., ahnlich -bo im Kelt. (Gall.). -- Lat. -bos (altlat, naoebas) > -bus hei den a-Stammen idea-bus; doch hier vielleicht N eubildung), z-Stammcn iovi-bu» ; von da auf alle konsonant. Klassen ubcrtragen : leg-'i-bus, qener-i-bus, homin-i-bus, mat1''-i-bus), 'u-Stammen (manu-bus) und diphthong. Stammen (bu-bt~s < *g~tou-bhos). -- Venet.-illyr.-ros (d. i. -bas) bei den a-Stammen: loueero- cpos "den Kindem": messap.villyr. -bas bei den a- und z-Stamrnen (80n8t nicht belcgt): laidehia-bas logeti-bas.Gall. -bo in maire-bo namaueika-bo "den Muttern von N emausos". Statt dieser bh-haltigen Elements erscheinen im Balt.-Slav. dUTCh rn charakterisierte Formantieu: altlit. -mus ;» lit. -ms ; abulg. -1110 (wohl < *-mos). -- a,-StjJl11mc: lit. roiiko-ms, abulg. roka-m«. - o-Stamme: altlit, Vi17W-111US, lit. vilka-ms,
D er D at.
j

abulg. 'vZolco-1no. -- i-SUtrnme : lit. na).cti-1ns, abulg. no§tb-mo. .-u-Stamme: altlit, sicnu-mus, lit. sunif/nIB, abulg. syno-mo.-· Die ubrigcn Klassen nach den i-Sttimmel1: altlit. su:n-'i-m,us "don Hunden" , lit. alcmen-i-ms, abulg. kamen-n-ms ; altlit. moier-i-mus, lit. moter-i-ms, abulg. maier-t-m: US\V. Die germ. "Dat."-Formen sind alto Instrumentale (§ tH), die des Griech. ebenfalls bzw. Lokative (§ 63). .,

§ 62.

mufite. Im Griech. wurds das zu erwartende *-O"V nach dem Dat.-Lck. Sg. auf -1 in -0"1 umgebildet. Wahrond das Germ. Imine Spuren einer entsprechenden Bildung aulwcist, kann im Lat. in dem Dat.-AbI. auf -is bei den 6-Stammen (und analog dazu bei den a-Stammen) eine alte Lok.-Form auf idg. -su vorliegen; doch vgl. auch § 64. a-Stamme: idg. *ek~ta-su = ai. dsvCi-su; gr. > ABT]vf)-O"l "in Athen" (x<.0palcn> XWPP:1S ist N eubildung nach dem -oto t del' 6-Stamme); altlit. midw-s'Uj (> lit. rankoee, U111gebildet nach dern Lok, Sg. rankoje) = abulg. roka-du, ~ a-Stamme: idg. *1j{q1}Q1:-su (mit. -oi- aus der Pronominalflexion) = ai. vlkc-:fu, gr. i\VK010"l > i\VKo1S, lat. lU1J1,-s « *-ois; vgl. osk. neeimoi-s "proxiInis'\ doch siehe aueh § 64; danach bei den a-Stammen: osk. dwivinai-s "c11vinis", lat. eqtlI-s), abulg. 1Jloce-eho, (lit. vilkuo-se, vgl. ti-Stamme). i-Stamme: ai. dvi-:f1~, gr. (dor.) 6q)1-<J1 (1TOi\E-<Jl ist Neubildung), altlit, tri-su "in drei" , abulg. noiit-ch». -~ u-Stij,mme: ai.· sf~'n1/;-:fu,abulg. syna-eho (gr. TIT]XE-O"l statt *TIT]XV-<J1 ist Neubildung), -1,- und ii-Stamme : ai, dhi-:f~l, bhT'u-:f{iJ; gr. xi-o i. Diphthong. Stamme : ai, nCiU-$1~, gr. vcv-o l ; ai. go-:f~t, gr. ~ov-O"l. - Starnme auf Verschlublaut : iclg. "pot-su (fur =pod-su naeh § 33) "in den FiiBen" == ai. JJat-S{,{,~ r. (hom.) TIocr-<Jl > g 1TO<J{; abulg. tel~t-b-eha (nach den i-Stammen). - s-Starnme : idg. *genes-su ('> *genesu) = ai. jdnassu, jdnolstt; gr: YEVE<J<J1 , > YEVE<J1; (abuIg. eloies-u-di: nach den i-Stammen). -~ 1[-

§ 63. D er L 0 k, PI. hatte den idg. Ausgang -SLl, del' im Ai, nach gewissen Lauten zu -iLl, im Ahulg. zu -clis werden

96

Forrnenlehro 1. o-Stamme.

Formenlehrc

des Nomens

97

Stamme :ai. r6jct-su( <*reg1)-SU), gr.1T01[..lE-0"1, 1lYE[..l6-cTl (umgebildet Iiir *-o.:-C)"1 < *-lJ-su); (abulg. kan'len-a-cho). -T-Stamme :idg. *miitr-su = ai, miitf-$u, gr. [..lllTp6:-m; abulg. mater-a-cho). ( § 64. D er lnstr. PI. wurde bei den a-Stammen auf idg. *-Bis gebildet: idg. *~tlq1jo1;s= ai, vikiiil!, lit. 'vi17cct[s. Auch gr. i\vKolS, osk. nesimois; lat. lupis (§ 63) kann teilweise auf dies en Instr. zuruckgehen, Daneben stehen (ahnlich wie im Dat. Pl., § 62 ; vgl. auch den lnstr. Sg., § 53) bh- und 1n-Formantien. Das Ai. hat in allen Klassen idg. *-bhis: cisva-bhi$, 'Ulke-bhil! (so ved. Iiir 1J17ciii$),dvi-bhi$, sfinu-bhi$, niiu-bhzl!, luiig-bhi$, 'r6ja-bhi$ usw. Das Lit. hat -11'1/is, as Abulg. -mi. Auch die german. Dat. d P1.gehen auf einen Instr. auf idg. *-7nis zuruck, ii-Stamme: lit. miiko-mis, abulg. 1'Qka-mi; got. gibi5-m. - o-Stamme: got. wulfa-m. - i-Starnrne: lit. nakti-1n1,s, abulg. nos it-mi ; got. gasti-m (vgl. wgerm. deabus .ilfIi-ms). - 'l~-StamlTIe: lit. sunu-1nl,s, abulg. syno-rm;, got. sunu-m. - Die konsonant. Klassen des Lit. und Abulg. zeigen Umbildung nach den iStammen: lit. okmen-i-mis, moier-i-mi»; abuIg. kamen-t-mi, mater-t-mi. Das Germ. hat Analogietormen zu denen der vokal, Klassen: got. qumam, tuggo'rn usw.
2. Das Adjektivum

a) Die einzelnen

Stammklassen

§ 65. Das idg. Adjektivum ist gnmdsatzlich und urspriinglich vom Substantlvum nieht versehieden. Es besitzt jedoch eine Reihe von Eigentumlichkeiten, die ihm eine gewisse Sonderstellung einraumen, Das sind die Motionsfahigkeit (Bildung aller drei Genera vom gleichen INortstamm), die Steigerung und - wenigstens teilweise -- eine von der des Substantivs versehiedene Flexion. Die Stammklas s en sind dieselben wie beim Substantivum (vgl. § 44); die hanptsachlichsten Typen sind folgende:

Typus £1,1. ndva-{1, ruuxi, ruuoa-ni lllleu~( gr. VEO-S, VEO-V vEa, lat. 1W'VO-S, nova, nooo-m lit. nauja-8, ~~auja, .---abulg. novo, nova, 1W1)O got. blind-s, blinda, blind "blind". Das Neutr.. wird von demsolben a-Stamm wie das Mase. gebildet (vgl. gr. owpo-v neben <pii\o-s usw.), das Fem. als ii-Stamm. Doeh fiuden sieh im altesten Ai. auch Spur en einer Fem-Bildung nach den i-/ia-Stal11men e,i-Motion"), z. 'B. ai. yahvd-7J "schnell dahinschienend", Fern. yahvi. ~ Als Rest eines alterturnlichen Zustandes haben sich teilweise "Adjektiva zweier Endullgen" erhalten, d. h. solchc, wo die eine Form dem Masc, und Fem. gemeinsam ist, die andere das Neutr. bezeichnet, so im Grieeh. die zusammengesetztcn Bildungen wie po8oo6:KTVi\os"rosenfingI'ig'~ und einige nicht z.usammengesetzte wie 1l[..lEpOS "zahm": Die Flexion ist im allgemeinen die gleiche wie bei den entsprechendon Substantiva. Doch gehen im Ai. und Lat. die sog. "Pronom.inaladjektiva" z. T. nach der Pronominaldeklination, so ai, sdroa-h. "all" (z. B. Nom. PI. Mase. sGirve wie ti, § 72), lat. toius (z. B. Gen. Sg. totittS wie illius). Im Germ, ist uberhaupt das Adjektiv del' 0- und ii-Stiimme zum gro13ten Teil in die Pronorninalflexion iibergetreten (das sog. "starke Adjektivum"), und diese Art der Deklination ist dann aueh auf die ubrigcn Stammklassen ubertragen worden, z. B. got. . Neutr. blind (wie Subst. waurd), abel' danebon blindaia (wie Pronom, pata), Dat. Sg. blindamma wie pamma uSW. 2. i-Stamme. Typus ai. §(tCi-~ Neutr. ,{uti "rein" gr. '{Opl-S tOp1 .Jcundig" lat. brevi-s breve « <i, § 39) "kqrz" got. hroin-» hrain "rein".

98

Formenlohro

Formenlehre

des Nomons

99

Im Balt.-Slav. ist dieser Typus nicht vorhanden. besondere For~n Iur das Fern. wird nicht gebildet.

Eine

3. u-Stamme. Typus ai, svadu-~, svadv-t, svadu "suB" gr. f}60-s, li6E-la, f}60 got. hardu-e Neutr. hardu lit. saldu-s, Fem. sald-i nsuB". Das Lat. hat die u-stammigel1 Adjektiva aufgegeben und zumeist ill i-Stamme verwandelt, z. B. sua1Jis "su.8" < *s1jad~t-i-s ( , ai, svadu$, gr. li6vs), tenu-i-s "dunn" (= gr. Tavv-). Die Fem-Bildung gesehieht durch ~-Motion, im Ai. mit Sehwundstufe des u-Stammes (*s1}a-d1;(-i), im Grieeh. mit dessen Vollstufe (*sutid41;(-ia). Das Got. hat diese Fem.-Bildung aufgegeben. 4. St arnm.e auf VerschluBlaut. Hierher z. B. die idg. Bildungen mit Suffix *-1;(ent-, das ein "Versehensein mit etwas" ausdriickt : gr. cnr6EVT- (Nom. o'TT6Ets) < *opo1;!ent"saftig" = ai. apavant- (Nom. apa1Jtin) "wasserig". Fem.-Bildung dureh i-Motion: ai. apavat-i « *OPOktl}t.-i!, %r. 0-r:6wO'~ (< *opol,:!ent-ia). Hierher ferner alIe -1;t-Participia : al;. bh~rani-, gr. CPEPOVT-, lat. fe1'ent-, got. bauosul- "tragend , lit. degant- "brennend", abulg. oedot- nf~hrend" .(vgl: § 9?, 1)~.~ Andere Typen auf Verschlublaut sind "Ad]ekt~va emer 13.11dung" wie gr. O:p'TTCX~, lat. rapii« "rauberiseh", worin wahrsch~nlich ein sehr altertumlicher Zustand (ohne Genusbildung) bewahrt ist. 5. s-Starnm e. Nur im Ai. und Griech. als lebendiger Typus vorhauden : ai. mahas- "groB" : Mase. Fern, ?naha?~, Neutr. tnahd{~ gr. 'jJEVOW- "trligerisch" : 'VEV6T]S, 'jJW6ES. Meist sind es Komposita, die zu substantivisehen s-Stammen geh6ron: ai. dut-mana1~ "miBmutig" = gr. oVO'-IlEVT]S "feil1dselig" (zu ai. mdnas-, gr. IlEVOS "Sinn"). .

6. n- Stamm e. Im Germ. kann jedes Acljektiv als 11,-Stamm flektieren. Diese sog. "schwacho Adjektivdeklination" ist abel' erst oino germ. Neuerung, z. B. got. blinda, Hind 0 , blindo (Stamm blindin-jblindanund blindon-). In anderen Sprachen kommen nul' vereinzelt n-stammige Acljektiva vor, z. B. gr. lJEAas (Gen. IlEAav-os), IlEAalVCX (< *IlEACXV-JCX), IlEAav "schwarz", b) Die St eig er ung
a) Bildung des Kornparativs

Komparativsuffixwar idg. mit der Schwundstnfe i-is-: . os trat entweder an den reinen oder an einen um -~- erweiterten Stamm an. In den Einzelsprachen fill den sieh folgolldc Reflexe diesel' Bildung : Ai. (oIme -~-) nav-yas- (= lat. novior) zu vuuoa- .meu" , (mit -i-) svad-1,-yas- zu svtid{(.- "suB". - Gr. (ohne -i-) IlESW "groBeI''' (Akk. Sg.) < *meg-ios-11~, (mit -1,-) Tj6fw "suBer" (Akk. Sg.) < *s1ftid-i-ios-1F. - Lat. maio?', maior-i» "gr6Ber" < "maq-ios-, N eutr, maius < "maq-ioe (die Schwundstufe in mag-is ,,111ehr"). - Abulg. Neutr. bolje "groEer" < "bol-ie« (Mase. bolbjb). - Daneben stehen Enveiterungen urn n-haltige Suffixe: gr. li6iwv (Gen. Tj6 lOV-OS) < idg. *s1fcld-is-on- "suBer"; got. baiiza ,;besser" < idg. *-1:S-en. Etwas andere lit. saldesnis "suBer" < idg. *sald-jes-nio-s. N eubil dung en sind die Typen got. fradoza "kliiger"' (zu traps) Yon Adverbien auf -0, abulg. nove-jb "nouer" von Adverbien auf -e. . Im Ai. und Griech. ist aulierdem eiu Suffix idg. -terozur Bildung des Komparativs produktiv gewordell: ai. tinui-tara-k = gr. wIl6-TEpO-S "roher". Es tritt nicht nur an Stammformen des Adjektivs, sondern (und zwar ursprunglicher?) auch an Adverbialformen an, so gr. 'TTa'Aol-TEpo-s ,,~ilter" (zu m);ACXl "yor alters").

§ 66. Das gebrauchlichste -jes-j-jos- (Dohnstufe -jes-j-jos-)

100

Formenlehro

Forrnenlehre des Nomens

101

(3) Bildung des Superlative

§ 67. Zu1' Bildung des Superlativs client im Ai., Griech. und Germ. ein Suffix idg. *-isto-, dessen erster Bestandteil -isvielleicht zu del' Schwundstule des Komparativsuffixes *-ies(§ 66) in Beziehung steht, wahrend -to- mit dem gleiehlautenden Element del' Ordinalzahlworter (ai, ~a$-tha-?'1, gr. EK-TO-S, lat. eex-iu-s : vgl. § 79) identisch zu sein scheint. Ai. sv&,d-i$tha-~'1, gr. ft8-1cno-s, got. Mlt-ist-s "del' sulseste", Irn Ai. ist ferner cine Bildung auf idg. *-t11~mo-produktiv
g-ewoTden, das auch im Lat. Spuren hinterlassen hat: ai. d,n-tama-~[ "del' nachste, werteste" = lat. in-iimu-s "cler innersto, vortrauteste". Im Ai. stollen sich diese Superlative zu den Komparativen auf -iara-: amtd-tanza-I'1 zu a·ma-tara-~1. usw, In derselben \V" eise steht im Griech. neben den Komparativen auf -TEpO- ein Superlativ auf -TO:TO-, eine 11111ergriechisehe Neubildul1g, die wohl auf Umformung des zu erwartenden *-TO:[.AO- (nach -l(j-TO?) beruht : c.0!-l6-TO:TO-S neben

§ 68. Das Pr o n om en d er 1. Person . sprachen folgende Formen auf:


Ai. Sing. Nom. aham Akk.

weist in den EinzclLit. Abulg.

Griech.

Lat.

Got.

.1 "IC 1"
[.AE E[.Aoi, uot

ego
me lTdht rn-ik

as
·nwm~
mammi

azo
mene, m~
rnonoJQ <Inbne, mi

mftrn, mel E!JE,

Instr. maya Dat. mahyam;


Abl.

ma:
lnama,meE[.Ao\), mayi

me

man meima rnaniJs 'manyje

me<med
!J.OVmet

Gen. LolL
Dual.

1nene
mone

Komparativ

W!J.6-TEpO-S

usw.

*-s-mmo- bzw. *-is-mmo-: lat. matcimus < *mag-Slt/,1nO-S; fac'illi~n~s< *facl-isIl~l;W-S usw. Die Neubildung auf lat. -iseimus (z. B. aUis·simus) ist 110eh nicht sicher erklart, . Das Lit. und Slav. hat die altidg. Superlativbildungen
nicht fortgesetzt. 3. Das Pronomen a) Das Pro nomen Personale del' 1. und und d as Pr on. Reflexivuin 2. Person

Das Lat. hat (wie das Kelt.) cine Neubilclung auf idg.

vw'i N.A.V. avam . ,~Wlr b eiid e" I.D .Abl. aVd- } bhya/tn VWIV Gen.Lok avayo?'1

N. wit N.A.mu-d'U A. D. uqkie D.l. mud'1)'iem

·ue (AIdL
enkl. na)

na)11, nama

CL*ugkam

G.1nU-

(fur aIle enkl. nau) Plur.

dviej1{1 (auch Lok.) nos nos nobis nob 'is


nostri,

Die Pronomina der 1. urid 2. Pers, sowie das Reflexivum sind ungesehleehtig, d. h. sic kennan fiir Mase., Fem. und ~eu~r. zusarnmen nur je cine Form. Zum Ausdruck der 3. Pel's. dicnt III den Einzelsprachen das "anaphorische" Pronornen (§ 73~, da~ "geschlechtig" ist. Die Rekonstruktion idg. Grundforn~en. 1St bel den Pers.- Pronomina in den meisten Kasus sehr sehwierig bzw. unmoglich, da die Einzelsprachen z. T. weit auseinandergohcn.

11[.AElS Nom. vay~m, Akk. asnuin, 11!las na?'1 Instr. as?n(ibhi/J -r)[.ALV Dat. oemabhyam, nah. Abl. asma: Gen. asmtika1Yt, l1[.AWV na?'1 , Lok. asmiisu Irn Sg. hat
11ur

we~s
ums,

mes
?nUS

my naso, 17,71 noms nom», 11,71

unsih
uns,

mumie , mums
'

unsih umsar« musyje nas» nass -um

der Nom. eine vokalisch anlautende Form, bei wclcher die Einzelsprachen j edoch auf oinen verschiedenen

102
Guttural

Formenlehre

Formenlehre des N omens

103

weisen (z. B. ai. oluun < *eghmn; gr. E.yw usw. < *ego). AIle uhrigen Sg.-Formen sind von einem mit Inanlautenden Stamm (idg, *rne-) gebilclet, z. B. Akk. idg. *me'Jn = ai. miim. , abulg. me, Dat. idg. *rne-ghi = mdhy-am, lat. rnihi usw. Im PInT. erscheint ein Stamm *ne-/l}- usw., Z. B. ai. na~~, at. nos, got. uns ( < *{JS), der teilweise auch in l den Dual iihernornmen wurde: gr. vWl, ai, ruiu, Auch in den ai, Formen, die mit as- anlauten (asrnanusw.), liegt idg. *lJszugrunde ; die rn-Enveiterung ist die gleiche wie in gr. TjIJ.E< *aO-IJ.E- < "ns-me-, Der Stamm des Duals lauteto mit '/,tan: got. wit, ~bulg. ve usw. Er ist teilweise auch in denPlu"r. ubertragcn worden: ai.vaydrn, got. weis. del' 2. Person sprachen iolgende Formon auf:

Instr. YU$mD,bhih Dat. YU$'ina-

VfJlV

vobis vobis oesiri, -um

iz;wis tzwara

j'1.{)/ns jusiJ, jusyje

»am», vy vas

bhuam; val} Abl. Gen. Lo k.


YU$mat YU$ma-

v!J.wv

komi va?1, YU$rniisu

vasa

§ 69. Das Pronomen Ai.

weist in den EinzelLit.


£1,1,
,

Griech.

Lat.

Got. pule pus peine"

Abulg. ty

Sing. Nom. iuim. Akk. tvan!;, ivii Instr. tvayii Dat. iUibhyan2, ie Abl. -[vat

ie
0-01

tu

Into

-t'ibt
tni

Gen.

uua. te

le < ted

tav~ tavimt tav


t(W~S

tebe, tPc tobojQ tebe, t1: tebe tebe


oa

0-00

Lok. tvayi Dual. N.A.V. yuva'm I.D .Abl. yuva-

tavyje

cr<p&Yi

bhythn o-pw"iv G .L. yuvayolJ (fiir all e enkl. va/in)


Plur.
, vlJ.EIS vlJ.O:s

}"

N. *jut N.A.jl~-du A.D. igqis D. jL~doiem G. iqqara jh-dvi~j1~

Im Sing. steht der Stamm *teye-/te1:fo- in verschiedenen Ablautsformon (*lu- bzw. *t~;f,-, "ie-lto-, *tye-/iyo-). Im PIuT. wechselt del' Stamm *ju- mit dem Stamm *1:fe-, ahnlich im Dual, . § 70. Das Pronomen Refle xiv urn hatte don idg. Stamm *seye- mit entsprechenden Ablautsforrnen wie bei "ieue- im " Pron. der 2. Person. Das Ai. kennt nur das il1doklinable svayam "selbst". Die ubrigen Einzelsprachen zeigen foigenden Formenbestand : Lit. Abulg. Got. Griech. Lat. sile sebe, SQ sav~. , Akk. E < FE se sasnmi sobojQ Instr. sav StS seb«, si sibl Dat. 01 Abl. se < sed sav§s sebe, si seina 0& sui Gen. sebe savyje Lok.
I

D.L vaju

G.L. uasna

Die drei Numeri sind von Hause aus gloichlautond lind sind es auch in den rneisten Einzelsprachen geblieben. Das Griech, hat sich mit pluralischem o-cp5:s, O'cpio-t, o-cpwv usw. eine Neuerung geschaffen. b) Pronomina Possessiva § 71. Die Pronomiua 'possessiva, die wie Adjektiva Ilektieren (vgl. § 65), sind auf den gleichell Stammen wie die

Nom. yuyarn Akk. YU$1nan, va[~

vos
'VOB

,jus
ieiou:

jus

j7:tS

'vy vaSa, vy

104
geba,ut.

Fornlcnlehre

F orrnenlehre des N omens

105
U

Prall. personalia del" 1. und 2."Pers. und das Heflexivul11 aufGriech. Lat. Got. Lit. Abulg. Ai. meu-s mein-s mana-s mojo Sg. 1.Pers.//11,Cidtya-(l, E!lO-) *mei-o-e . < "meh1" ?1?ijma7ca-~~ iuo-s pein-s tiiva-s tvoju 2. Pers, tvadtya-~~, 'n6-s, ;,dein" tavaka-b, "0"6-s > tuu-s naSh PI. 1. Pers. asrnadtya-b, TIIJ.ETE- noster

. "':' D u. NA". tau I.D.Abl. tiibhyam}

TW

'td

IUO-

to,

Toiv

Dat. tiem-dviem D.l. iema

Instr.tiem-dviem

G.Lok.tdyo~~ Gen. t1],-dviejij G.L. toju PI. Nom. te dar. TO{; att. ol pai t?;e ti Akk. tiin TOVS > TOU) pans tUGS, tU,S ty 4s 'h ta v tbn"' Inst r. t.!at. Dat. (Abl.) tebhya!;, -roto t > paim tiams iem»
lj

vaSh 2. Pel's. yu.~madtya-b, "euer" ya1,{,~rnaJCa-(~o-e p sem-s sdua-s SVO.Jb 3. Pers.(Refl.) s1JIi-b Eo-s,6-s sovo-s "sein, ihr" > suu-s c) Pro § 72.
D~LS 11 ami 11 a.

"unser"

asmaka-~~

po-s V!lETE- tester

Tots (Lok.)

Gen. Lok.

tMam

TWV

te~t(;

pize

tiJ,

tuose

techo techo

Neutrum Sg.N.A.

tlit

TO

D e 111 a 11 s t rat iv a Du. N.A. tf PI. N.A. tani

pata Instr. pe
Lok. pei

to
te ta

gebrauchlichstc idg, Demonstrativprouomen im Sinnc von "der, die, das" bzw. "diesel''' war von einem Stamm *te-/to- gebildet, del' fur alle Kasus mit Ausnahme ·des Nom. Sg. Masc. Fem. galt. Diese letzteren weisen einen Stamm *so auf. Im Lat. ist dieses Pron. nur noch in dem zweiten Bestandteil von is-ie, is-la, is-tud erhalten. Maskulinum Ai. Sg. Nom. sa, sa/:! Akk. tam Griech,
0

wie Masc, TO: po Sonst wie Masc, Femininum

Sg. Nom. sa Akk. ta,m

Got.

Lit.

Abulg.

Instr. taya Dat. trisya,i

TT)V

so po pizai pizos

ta
t4

tq

ia.
tQ tojQ

Tfj

TOV TW, TOU

sa pana pamma pis

tas
tt[,

to

to

Instr. dina Dat. tdsmai Abl. tasmiit Gen. tdsya Lok. tdsmin

tuo, tuom'l

lemu
iomu

tam to

Gen. tlisya!;, Tll) Lok. tasyam ,Du. N.A. tf }. LD.AbL} wie ~le G.Lok. Mase. ase.
PI.

toje

tat tos

toji

toji" toj~

tie-dvi Instr. tom-dviem Dat. t6m-dviem Gen. tif-dvie}iJ


att.
at "} F. _

te

} Masc, ""

Wie

tarne

togo tomb

No"m.}t~h
Akk.

a,

.:. Ta)

dor.

Tal,

poe t'as, t'as

tos

}ty

106

. Formenlehre

Formenlehre

des Nomens

107

tomis lnstr. labhih Dat. tabhy'a!~ Tcxis = Masc. toms W18 tii: Mase. Gen. tasam TaWV > TWV pizo } lose Lok. tasu Fur eine gauze Anzahl dieser Kasus lassen sieh siehere idg. Grundlorrnen gewinneu, so Nom. Sg. idg. *so (= ai. sa, gr. 0"got. s~), *sa (=ai. so" gr. T}, got. so), *tod (=ai. tat, gr. TO., lat .. is-uui, got. pat-a,. abulg. to); Akk. Sg. Mase. idg. *!om (;-_ ai. gr._! 6v, lat., is-tum, ?,ot. pan-a, abulg. to), T 13 em. tam (= al. tam, gr. TT)V, lat. ie-iam, got. po usw.}; PI. Mase. idg. *toi (= ai. t~, gr. TOl, lat. is-ti, got. pai, lit. he, abulg. ti) ; Gen. PI. Mase. idg. *toisom (= ai. te$am, abulg. iecho) usw. -- Charakteristiseh fur die idg. Pronominalflexion is~) daB in manchcn Kasus zwischen Stamm und Endung gewisse "Mittelstueke" eiugeschoben werden, so Dat. Sg. Mase. idg. *to-sm-oi (ai. tasmai), Instr. Sg. Masc, idg. *to-srn-e (= got. Dat. pctmma) u, dgl. § 73. Nebcn dem in § 72, beschriebenen gab es im Idg. 110eh eine ganze Reilie anderer Demnnstrativpronomina, die j edoch nicht so einheitlich durch alle Einzelsprachen hindurchzuvcrfolgen sind. Vielfach sind dabei mehrere Stamrne zu einem Paradigma vcreinigt worden. Zu erwahncn ist hier besonders das Pronomen lat. is, ea, id "der, die, das" , mit dem in manchen Kasus das got. is, si, ita verwandt ist. Es client auch als "anaphorisches" Pronomen im Sinne von '" er sie , es" ZUlU Ausdruek del' 3. Person (vgl. die Bemerkung vor § 68) und ist in erster Linie aus den Stammen *i- (lat. i-s = got. i-s "er", lat. i-d = got. i-t-a "es" ; vgL ai. Akk. Sg. Masc.i-m-am, Neutr. i-d-dm, lit. j-i-s )ler") und *ejo-, *eja- (z. B. Akk. Sg. Fern. idg. *eja-m = lat. eam, got. ija) zusammengesetzt.

'cher") erhalten : ai. ydZ~, y&" yrit = gr. oS, ~, o. Flexion wie in § 72. Die iibrigen Spraehen haben dieses ReJativum teils durch Form en des lnterrogativstammcs (§ 75), so das Lat., Lit., Slav., teils dureh das Demonstrativum (§72) ersetzt, so v das Germanisehe. ' e) Pr on orn en Interrogativum und lndefinitum § 75. Del' idg. lnterrogativstamm lautete*q'?fi- (so die Tiefstufc, daneben vollstufiges *q!tei-jq'?foi-) bzw. *q"IJo_, *q!ia-. Mase. Fem. Neutr. Ai. kd-Z~ ka ki-m Griech. Lat. Got. Ti-s
qui-s

=.

1'!.

Lit.

~----~------~
'---..----'

lva-s

!VO

qui-d !va

ka-s

A.bulg. ks-io co-to Ganz allgemein konnten die lnterrogativa unhetont auch als Indefinita im Sinne von ,)irgendeiner, irgendetwas" gebraucht werden. In diesern Fane waren sic unbetont, z. B. .gr. TIS "irgendehler'\ Tl "etwas", lat. quis (in negati ven Satzen) "jemalld" usw. Vielfach wurden aber auch Indefinita aus clem Interrogativstamm und einer zugefiigten Partikel gebildet, z. B. ai, luis-ca, lat. quis-que, got. fvaz-uh (aueh heth. kuis-ki) oder ai, 7cds-cana, lat. quis-ouosn; got. lvas-hun. 4. Das Numerate

a) Gr un d z.ahl en § 76. Die Zahlen von 1-4 zeigen Flexion und Genusbildung, die tolgenden nieht .. 1. ldg. *oi-no-s in altlat. oimos ;» klass. unus, got. ains, lit. o-ienas, abulg. ins ; dazu auch gr. oivft "die Eins auf dem

d) Pr on om en Relativum § 74. Der idg. Helativetamm "[o-, *ja- ist in lebendigem Gebraueh nur im Ai. und Gricch. (auch phryg. lOS "wel-

108

Formenlehre SV-OEKO:, lat.

Formenlehrc

des N omens

109

Wurfel". Idg. *oi-qo-s in ai, e7caZ~. Das Griech. hat statt dessen ElS, Ilia, EV < idg. "sem-e, "em-ie, *sem (vgl. lat. sem-el . l(() . "emma . 2: Idg; *d(u).yo(u), Neutr, *d(u)~foi (mit dualischer Fleq:ioll) 111 at, diva" dv{Lu (Fern, Neutr. dve); gr. OV(0, ovo; lat. duo (Fern. duae) ; got. iumi (Fem. twos, Neutr. twa) ; lit. d'l'{ (Fem. d'vi) ; abulg. dsoa, doa (Fern. Neutr. dive, dive). 3. Idg. *trejes (N eutr. *tJ'i(jJ;}) in ai, traya7:z, (Fern. tisra7:z" N eutr. trt), gr. TpEls (Neutr. 'rpio}, lat. tres (Neutr. i?'ia), got. preis (Neutr. prija), lit. trys, abulg. trbje (Fem. Neutr. tri). 4. Idg. *qYetu/Jres (Neutr, *q~tet'l!!0Ta)in ai. catvdraZ~ (Fem. catasraZ~, Neutr. catviiri), gr. dol'. TETOPES, att. TETTapES (Noutr. TETTapa), lat. quoiiuor, got. f'idwor, lit. keiuri, abulg. cetyre. iJ. Idg. *pcl'Jq'lfe = ai. panca, gr. TIEVTE, lat. quinque, got. rimt, lit. penkt: Abulg. pet» < *pe1Jq1ftis, eigentl. nFunfG. Idg. *s(1j)eks = ai, #~, gr. E~,'lat. sex, got. saihs, lit. sesi. Abulg. sestb, eigentl. "Sechsheif(. 7. Idg. *sept?2~ = ai. sapia, gr. E1no:, lat. septem, got. sibun (sallriink. septun). Daraus weitergebildet lit. septyni, umgebildet abulg. eedmt: 8. Idg. *okto(u) = ai. a~td, a#du, gr. OKTW, lat. octo, got. ahtau. Daraus weitergebildet lit. astuoni, umgebildet abulg,
OS1nb.

un-decim ,,11((; ai. cattl;r-dasa, lat. quattuordecim, got. fidwor-taihun ,,14" ; irn Griech. mit "und" : TETTapES Kat oEKa ,,14'(. Abulg. dsva na desf.:te ,,12" (= "zwei auf zehn")

usw. Teilweise sind Neubildungen eillgetreten, so vor allern got. ain-lit = lit. 'uienuo-lika ,)1", got. hurt-lit = lit. dvy-lika "12" , worin das zweite Glied vielleicht idg. *liq!:f- rcprasentiert (zu *Zeiq1f- "lassen, ubrig bleiben").
.

§ 78. Die Zehnerzahlen warden aus Einerzahlen unci einem Element *ko·mt- bzw. *klFt- "Zehner'" zusammengesetzt.
So irn Griech. und Lat. sowie im Ai. bis ,,00". Die Zah1en GO-90bi1det das Ai. als -li-Ahleitungen aus den Einerzahlen. Das Wort Iur ,,20" hat dualische Endung (im Ai. umgebildet), wahrend 30"~~ 90" im Griech. und Lat. Plur.vlformen " " aufweisen. ·Lat. Griech. Ai. vIginti EIKOCJl 20. vi?p,§ati.!. tTiginta TptaKOVTO: 30. triJp,,'idt q'uad rag'inta TETTap6:KovTO: 4.0. catvaril.1tsat quinquaginta TIEVTllKOVTO: 50. pancascit sexaginta E~ijKovTa GO. fa~tiseptua,ginicL E[300[.lllKOVTO: 70. sa]Jtatfoctogintii 6YO°rlKoVTa 80. afitinonagin,ta S vEvij KOVTCX 90. naoaii-, Das Lit. und Slav. setzen die Einerzahlen VOl' dasW ort lit. -desimi, abulg. desf.:ti "Dekade:n)", ahnlich das Got. hoi '. den Zahlen bis "GO" VOl' tigjus (PI.) "Dekaden". Die Zahlen 70(' bis 90'( bildet das Got. mit einem nicht sicher " " erklarten Element tehund. Got. 20. iuiai tigju8

heit" .

9. Idg. *ne~~rl, ai. naou, gr. sv-vsa, lat. nooem (-1'11, nach = decem), got. niun. Lit. devynl (Weiterbildung wie die vorigen) -und abulg. deoei» (wie pet», sestb) haben ihr d- von demWort

-~.. ))__ . lur '10" .

10. Idg. *deklF = ai. dd§a, gr. oEKa, lat. decent, got. taihun. Lit. desi1J1tund abulg. deseit. heiflen eigentlich "Zehn-

heit". § 77. Die Zah1e1111-19 werden durch Komposition bzw. Zusammenruckung del' Zahlworter fill' 1-9 mit dem fur 10
gcbildet, wobei die Einerzahl voranging. So ai. eka>dasa, gr.

Lit.
d1Ji-desimt

Abulg. d01la dest(_ti

30. preis tigjus 40. fidwor t'ig,ius 60. fimf tigjus

t1'is-desimt ketures-desimt peiikes-desimt

tri des(_ti ' cetyre des€ti pei» desei»

110 60. saU~s t'igjU3 70. sibuntelmnd 80. ahlautehund 90. n'iu.mielmnd

Formenlehre

Formenlchre

des Verbums

111

seses-de§i'int septynes-:desimt astuones-desimt devynes-desimt

,{esib des"to eedm» desQto osm» desQto de'v"tb des~to

Das Wort fiir ,,100~~ ist idg. *k1Ft6m = ai, sauisn; gr. E-KO:TOV, lat. centum, got. hund, lit. siiiitas, abulg. ssio. In der Bezeichnung del' Zahl ,,1000" stimmen das Ai., Griech. und Lat. zusammen : ai, ea-luisram « *s}t~-gheslo-rn), gr. X1AIOl, lesb. XEAAIOI « *ghesl-jo-), lat. mille (umgeformt statt *milli aus dem idg. Fem. *smi-ghsl-i). Audrerseits got. pfisundi, lit. Mkstantis, abulg, tysQsta.

b) Or dn uug az ah l en § 79. Die Ordnungszahlen wurden mit verschiedenen Suffixen gebildet. Am wichtigsten sind a) idg. *-to-, z. B. *pe'lJq~'-to-3 "fUnfter" = gr. TIEIJ,TITOS, lat. quintus, got. firnfta- (ahd. finfto) , lit. penktas, abulg. pet»; *s(~£)ek(s)-to-s "sechsterB = ai. $a$t7ui~~, gr. EKTOS, lat. sextus, got. saihsta, lit. sE§ias, abulg. s"esto. b) idg. *-mo-, z. B. *del?/}?J-mo-s "zehnter" = ai. dasamd~~, lat. decimus ; *sepb2~-rno-s "siebenter~~ = ai. saptarna~~, lat. sepiimus, daneben "sebd-mo-e =: gr. ej3oolJ,os (fiir * ej3olJ.os), abulg. eedm»:

B. Formenlehre § 80. Allgemeine

des Verbunfs

Vor b enierkungen: Die v er b alen Ausdrucksmittel Die Iormellen und begriffliehen Kategorien des idg, Verbums sind folgende : A. D as V er bum finitum (koujugierte Verbalformen). 1. Genus Vorbi (Verbalgeschlecht). In den idg. Einzelsprachen treten drei Genera Verbi (z. T. Iormal nicht getrennt) auf: Aktivurn, Medium, Passivum. Dabei dient das Ak t ivu m

zur Bezeiclmung einer vom Subjekt naeh auflen hin ausstrahlenden 'I'atigkeit oder Eigenschaft (bzw .. Zustando~): d~s Medium ist del' Ausdruek dalur, daf die betr. Tatigkeit (Zustand) sieh irgendwie in der Sphare des Subjekts ab~pie1t oder daB das Subjekt besonders stark an del' Handlung interessiert ist (Med, reflexivum, Med. d. Interesses, dynamisches Medium); das Passivum bezeichneteine ~on auBm: her auf das Subjekt zustrobende Tatigkeit, Von diesen drei Genera sind das Aktivum und Medium WI' die idg, Grundsprache .nachweisbar. Fur das Passivum weisen die Einzelsprachen z. T. verschiedene N eusehopful1gel1 auf, z. T. worden die Formen des Mediums mit zum Ausdruek des Passive verwendet. Letzteres scheint in Ansatzen schon im Idg. vorhanden gowesol1 zu sem. 2, 1\1 0 d us (Aussageweise). Fur die idg. Grundsprache lassen sich fUnf Modi erschliefien : a) del' Indikativ als Modus der Indifferenz bzw. einfaehen Aussage, b) del' K 0 nj u n k t iv als Ausdruck des Wollens odor der Bestilm::tl~eit, c) der 0 pta t i v als Ausdruck des \N unsehes oder del' Moghehkeit, d) der Imperativ als Modus des Begehren8 oder Bef'ehls, und (vielleicht) e) der Inj unkti v als Ausdruck del' Irrealitat (?). Diese Modi sind jedoch in den Einzelsprachen nur teilweise erhalten. Abgesehen von dem uberhaupt seinem Wesen nach urnstrittenen Injunk'tiv (von dem im folgenden abgesehen wird), ist besonders der Konjunktiv in manchen SprachenIvor allem im Germ., Lit., undSlav.) nieht vorhanden und vielleicht auch nie vorhanden gewesen. 3. T em pus ("Zeit", doch ursprunglich nicht so sehr zeitliche Verhaltnisse als vielmehr die "Hal1dlungsart" bezeiehnend). Die Vergleichung der Einzelsprachen Iuhrt zum Ansatz von sechs Tempera fur die idg. Grundsprache : a) das Praes e 11 s zum Ausdruck der im Verlauf bcfindlichen Handlung (in crster Linio fill' die Gegenwart, abel' auch, wie noeh heute im Deutschen, fiir die Vorgangenhcit und Zukunit vorwendet),

112

Formenlahro

Forrnenlehre des Verbums

113

b) das Imperfekt, das die praesentische Aktion in die Ver_gangonheit setzt, c) del' Aorist zum Ausdruck einer momcntanen (punktuellen) Handlung (im Indikativ auf die Vergangenhcit beschrankt), d) das Pcrfekt als Bezeichnung eines Zustandes au, Subjekt (~her. derart, ~a13die vorausgeganl?ene Handlung, welche zur Erreichung dieses Zustandes gefuhrt hat, mit einbegriffon ist), e) das Plusquamperfekt, welches die perfektische Aktion in die Vergangenheit setzt, f) das Fu turum zum Ausdruck del' beahsichtigten oder zukiinftigen Handlul1g. 4. Num er u s (Zahl). Wie beim Nomen (§ 43) gab es drei 'Numori : Singular, Plural und Dual. Letzterer ist im Lat. bereits untergegangen. . 5. Person. In jedem Numerus gab es die 1.,2. und 3. Person, die durch die Personalendungen gekennzeichnet waren. B. Das Verbum infinitum, deklinierte Verbalformen, . d. h. Verbalnomina, die otyrnologisch zum Verbum gehoren und wegen ihrer verhalen Rektion zum Verbum gezahlt werden miissen, Zu unterscheiden sind Verbalsubstantiva = Inf in it iv e und Verbaladjektiva = Partizipien. 1. Die Genera Verbl unddle Arten del' Flexion

formationenhaben jedoch besondere Endungen ausgebildet. Den Unterschied zwischen Aktiv und Medium einerseits, zwischen primaren und sekuudaren Endungen andrerseits mage zunachst eine Gogeniiberstellung des Praesens und Irnperfekts im Aktiv und Medium des Ai. und Griech. in thernatischer und athematischer Flexion veranschaulichen. Praesens (thematiseh): Musterwort idg. "bhei» "Ich trage". Aktiv Ai. Griech. Sg. 1. bhd1'-a-mi

2. bhdr-a-si 3. bhdr-a-ti <pEP-Et Du. 1. bhd1'-a-vab 2. bhdr-a-thah} r 3. bhdr-a-tab' <pEP-E-TOV PI. 1. bhdr-fl-mal:z, dol'. <pEP-O-IJES
(att. -IJEV)

q:>EP-W <p~P-E1S

Ai. bhdr-e bluir-a-se bhdr-a-te bhar-fl-vahe bhar-ethe} bhar-ete bhdr-a-mahe

Medium Griech.
<pEp-O-IJCX1 <pEp-e-o:l <pEP-E-'TCXl
r

>

q:>Ep1J

q:>Ep-E-o-6ov <pEp~6~lJeeo: q:>Ep-E-O'ee <pEp-O-VTo:1

2. bhar-a-iha
3. bhdr-a-nti

<pEp-e-TE

dor. <pEp-O-VTl (att. -ouci)

bhd1'-a-dhve bhdr-a-nte

§ 81. Aktiv und Medium sind nicht durch verschiedene


Starnmbildung, soudern nur duroh verschiedene Personalendungen unterschieden, Es gab sog. "primaTe" und sag. nsekundare" Personalendungen, die teils unmittelbar an die Verbalwurzel bezw. den Verbalstamm antraten (athematische Flexion), teils durch eincn "Themavokal", der zwischen e und 0 ablautote, von del' Verbalwurzel oder dem Verbalstarnm getrennt waren. Die Prirnarendungen hatton i111'o11 Sitz im Praesens, Futur (und Perfckt) des Indikativs, die Sekundarendungen in den nAugment-Tempora'" d. h. im Imperfekt, Aorist und Plusquamperfekt, Von den Modi hatte der Konjunktiv primare, der Optativ sekundare Endungen, Manche Tempus-

Del' Biudevokal war 6 in der 1. Sg. Du. Pi. und in del' 3. Du. Pl., in den iibrigen Forman e. Das im Ai. in allen ersten Personen auftretende lange a laBt verschiedene Erklarungen zu; das if in der 2. 3. Du. Med. des Ai. ruhrt vielleicht daher, daB hier der Bindevokal a « idg. ebzw. 6) mit den Ausgallgen -i-the bzw. -i-tif kontrahiert wurde, fur welch letztere gewisse Grundlagen im Vedischen gegeben sind.

Praesens (athematisch): Mustorwort Aktiv idg. "es-mi ·m " ; 11·1" di *. b_zw. *- . "Sitze ((. . "b H.C JUlU eS-11W1, "es-a~, Aktiv Ai. Sg. 1. os-mi
K r a he,

Griech.
d-IJ{ EO'-cl
.!

Medium Ai. Griech.

2., dS1;( * es-si) E t, <

tis-se

as-e ,

~-uci
~O'(Xl
8

Indog ermanische

Sprachwisscnschaft.

114
3. ds-ti
Eer-Tl
>
I

Formenlehre

Formcnlehre des Verbums

115
Tjer-TO

Du. 1. s-vdb,

2. s-thdh 3. s-tdlJ PI. 1. s-mdb, 2. s-thd 3. s-anti

}Eer-T6v

dor. ci-IJES

tis-te Tier-TCXt as-vahe CIs-athe }Tj-o-eov as-rUe as-mahe ~-IJEea


Tj-creE i1-O:TCXl, Tj-vrco

3. as (as-it)
Du. 1. its-va 2. as-twrn 3. Ii.s-tan!' PI. 1. a.s-?na

dor. T\S (aft. Tiv)


T\cr-TOV 11er-Tllv dor ll-IJES (att. -IJEV) lleJ-TE (ll-erav)

a.s-ta il,s-vahJ its-atham c[s-atCim as-mah?; a-dhvCi1n /is-eda

(att. EI-IJEv)
'Eer-TE a-dhve s-Cxert (Eter{) as-ate

Tjo--Bov TJer-eT]V i1-IJEeCX Tj-creE ~-O:TO,

2. as-ta 3. its-an

Tj-VTO

Der Unterschied der aktiven und medialcn Endungen und andrerseits ihre Beziehung zueinander wird besonders deutlich in den droi Sg.- Personen und in del' 3. Pl., fur die sich im Aldiv die idg. Ausgange -mi, -si, -ti und -nii, im Medium -l1W1;, -sai, -tai und -1;,Zta.i) ergcben. Im ubrigen vgl. § 82f.

Irn P erfekt "ieh trug". Ai,

(th ern at is eh) : Musterwort idg. "e-btier-o-m Aktiv Grieeh.


e-<pEp-o-V e-<pEp-E-S e-<pEp-E

Del' Unterschied zwischen primaren und sekundaren Endungen und ihr gegensei tiges Vorhaltnis wird fur das Aktiv wiedcrum in del' 1. 2. 3. Sg. und 3. PI. besonders deutlich, wo fur die Sekundarondungen als idg. Forrnen -m, -8, -i, -nt (gog'enuber primarem -mi, -si, -ti, -nti) zu erschliefien sind. Im Medium sind am klarsten die 3. Sg. uud Pl., wo sich als idg. Ausgange -io bzw. -nto h1.tO) gegelluber primarem -ta,i bzw, -ntai (-1;,Ztai) ergeben. Weiteres zu den Personaleridungen § 82 f.

Medium Ai. Griech.

§ 82. ,Die En d ung en des Aktivs.


Sing, 1. Primal' -mi bei athematischer Flexion: ai. as-mi, . gr. Ei-!J{,' got. i-m, lit. es-mi, abulg, jes-mo "ich bin". Im Ai. (ahnlich im Annen. und Kelt.) ist -mi auch auf die thematische Flexion ubertragen worden: ai. bhdr-ii,-m.i (d. i. idg. *bher-o mi). Thematiseh -0: gr. <p:pc.v, lat. fero, got. baira (ahd. biru) "trage'" ; lit. vez'i't "fahre". A.bulg. berQ liif3t vorschiedcne Erklarungen ZLl, enthalt abel' jedenfal1s cine Sekundarendung. Sekundar -m: thematisch idg. *e-bher-o-m "trug" = ai, dbhamm, gr. EpEpOV; vgl. lat. [erebam. Athematisch idg. *es-'YJ,~"waru = ai, asa-?n (mit analogischem -m), gr. (hOIYl.)

Sg'. 1. d-bhar-cHn 2. d-bl~ar-a-?~ 3. a-bhar-a-t Du. 1. a-bh[~r-a-va 2. d-bhar-a-tam 3, d-bhm'-a-tam


PI. 1. d-bhar-ii-ma

2. a-bhar-a-ta 3. d-bhar-o-»

E-<pEp-6-IJTl V d-bhn1"-e E-<pEP-E-O> -ov d-blu~r-a-thab, e:-<pEP-E-TO d-bha1'-a-ta a-bhar-a-vahi } E-<pEp-E-creov E-<pEP-E-TOV a-bhar-etham ct-bha1"-etam E-<pEP-E-Tll v E-<pEP -6-IJEeCX E-<pEP-O-IJES d-bhat'-a-mahi (dOT.) €:-<pEP-E-TE d-bhar-a-dhvam E-<pEp-E-ereE E-<pEp-O-V a-bhal'-cc-nta €:-<pEp-O-VTO
I ._ _

Tj-a.

Imp erf ekt (a t.h ern a tis eh) : Musterwort Aktiv idg. *es-11~ Q" "war " , M'e diml11 *- "saL.) . 'esj_

Aktiv Sg. 1. its-am 2. as (as-i$)


Tj -0: (Ti v) 1lcr-eo:

Medium as-1;
as-thah

2. Primar idg. -s'i. Athematiseh idg. *es-si (> *esi) "du bist" = ai. dsi, gr. E1 « *esi) bzw. EO-cr{, lat. es, got. is. Thematisch idg. "bher-e-ei "du tragstU = ai, bhdrasi, got. baLris, abulg. beresi ; lat. agis pdu treibst". Gr. <pEpEtS ist ·eillzelsprachliehe Neubildung.
8*

116

F orm enlohre

Formenlehre

des Vorbums

117

Sekundar idg. -so Athematisch idg. *es-s> *es ndu warst" = ai, a<;. Thernatisch idg. "e-bher-e-e "du trugst" = ai, dbhami:t, gr. S<pEpE). 3. Primal' idg. -ii. Athematiseh idg. *es-ti "er ist" = ai. asti, gr. ECJTi, lat. est, got. ist, lit. esii, altslav. jestb(abulg. -to). Thomatiseh idg. "bher-e-t» "or tragt" = ai. bharati, got. ba'irip, altslav. beret» (abulg. -to); lat. agit "treibt~'. Gr. <pEPEl ist sekundare Umbildung. Sekundar idg. -to Athematiseh .idg, "es-t per war" = ai. as (vgL § 37), gr. (clor.) 11) (vgl. § 38). Thematisch idg. *e-bhe1'-e-t "er trug" = ai. abhami, gr. E<pEPE (§ 38). Dual. 1. Gemeinsam ist den Formen der Einzelsprachen dor Anlaut mit 1;1-. Im Ai. reimen die Endungen auf die der 1. Plur. : primar -va~~ « idg. *-1;!es/-1;!os) in s-vM~ "wir beide sind", bhara-va?t )lwir beide tragen'"; sokundar -oa « idg. *-1;!e/-1;Io) in abhara-va )lwir beide trugen", ~ Lit. es-va "wir beide sind". - Abulg. iiberall -Ve (wohl umgeformt nach clem Pronomon Iue "wir beidc", § 68): jes-ve "wir beide sind", nese-ue "wir beide tragcn". ~ Nicht sicher erklart ist got. bairos "wir beida tragen". 2. Primar vielleieht ldg. -t(h)es oder -t(h)os in ai. s-thafl "ihr beide seid", bham-thab "ihr beide tragt'"; got. ba'im-ts "ihr boide tragt" (mit -is < * -ps ?). ~ Sekundar idg. -iom in ai, obhara-iam = gr. E<pEpE-TOV "ihr beide trugt", ai. as-tam = gr. llO--TOV ) .ihr beide \vart"(im Grieeh. auch auf das Praes. iibertragen : EO'-TOV "ihr heide seid ", <pEPE-TOV "ihr beide tragt"). - Das Balt.-Slav. weist auf idg. -ta in allen Formen: lit. as-ta = abulg. jeB-ta "ihl' beide seid", abulg. mese-ta "ihr beide tragt". 3. Primal' vielleicht idg. -ies oder -ios in ai. s-tdf' "sie beide sind (\ bluira-iah. "sie beide trag-en"; abuIg. jes-te '"sie beide sind", nese-te "sic beide tragen". - Sekundar idg. -iium in ai, dbhara-tam C~-= gr. Eq)f:P~-TT]V "sie beide trugen", ai. frs-tam _:~

gr. 1)O'-TT)V "sie beide waren" (als Primarendung ist im Griech, die der 2. Dualis tibernommen worden: sO'-T6v, q:>EPE-TOV). Plur. 1. Primar idg, -mesi-mos in ai, s-maz~ und bhara-ma/:l, gr. (dor.) EO'-lJE) und <pEpo-I..\E) lat. [eri-mus, got. bai,ra.-m abulg. jes-mo "wir sind" und nese-mt. ,;':Yirtragen". Die idg. Form der Sekundarendung ist unklar, sicher nul' . ihr Anlaut mit -1n- ; vgl. ai. dbhara-ma, gr. Sq:>EpO-lJEV (im 1on.Att. ins Praes. iibertragen : sO--I-\Ev,q:>EPO-lJEv), lit. (aueh zur Primarendung geworden) eZ;-me "wir gehen", eaka-me nwir drehen" « *-1ne). 2. Primar und sekundar idg. -ie (nur im Ai. in primates -ilui und sekundarcs -ta gespalten) in ai. s-tha, gr. EO'-TE, abulg. jes-te "ihr seid" ; ai. bluira-tha, gr. <pEpe-TE, got. boui-]», abulg. bere-ie "ihr tragt"; ai. as-ta, gr. llO--TE "ihr wart"; ai. ribhaTa-ta, gr. e<ps.pE-TE "ihr trugt". 3. Prirnar athematisch idg. -enti (nach Konsonant, sonst -nti wie thematisch), z. B. idg. *s-enti "sic sind" = ai. santi, gr. (dor.) EVTl (att. Elo-i) , umbr. sent, got. sind; thematisch (und athemat. nach Vokal) -nt'i in *bher-o-nti "sie tragen' = ai. bhrimnti, g1'. (dor.) <pEpOVTl (= att. q:>EpOVO'l), lat. ferunt (altlat. noch tremonti j,sie zittern"), got. bcuarul; altslav.

Sekul1dar athernatisch idg. -eni (nach Konsonant) in *es-ent "sie waren" = ai. a,san (vgl. § 37) = gr. (horn.) llEV> Tiv, was zur 3. Sg. wurde. Thematisch idg. -ni (und athematisch nach Vokal) in *e-bher-o-nt "sic trugen' = ai. abhamn (§ 37), gr. E<pEpOV (§ 38). § 83. Die Endungen des Mediums. Sing. 1. Primal' idg. teils -ai, teils -mas. Ersteres in ai. as-e "sitze" (athem.), blua-i. "trage mich" (themat.) und in an. heite .Joh werde genannt" > "ieh heilie'"; letzteres in gr. T)-lJCO "sitze" (athern.), <ps.pO-lJo:1 (themat.) und im Balt.: apreuB. as-mas "ieh bin", lit. (Reflexiv) iel-mie-e "ieh will".

berot»,

118

Formenlehre

Formenlehre

des Verbums

119

Sekundar al.-'~ III athemat. as-i "saB", themat. dbha't-e (d. i, ribharct- -+- -'i) "trug mich" ; gr. -IXI1V (dor, -IlO:v) in athem. ~-Il'l1V "saB", themat. ecpEp6-Il'l1V "trug mich". Eine idg. Grundform ist nicht mit Sicherheit zu erschlielien. . 2. Prirnar idg. -sai in ai, as-se "su sitzest" (athem.), bhdr(J-se "du tr~igst dich" (thernat.), entsprcchend in gr. TiO-a! und CPEPE-a! > CPEPD ; ferner in got. baira-e« nclu wirst getragel1'\ abulg. (ins Aktiv ubertragcn) da-s'i "clu gibst'" lit. (Refl.) desie-s < *det-sai (= ai. dhat-se) "du 1egst dich"; Sekundar idg. -so in gr. 11ero "du sa13est" (athem.), ecp€pE-O > e<pEpov "du trugst dich" (them.); erhalten auch in lat. seque-re < *seqL(.e-so. Andrerseits idg. -thes in ai, lis-ihiil:t "du saBest" (athem.), dbhara-tha[1 "du trugst dich". 3. Primar idg. -tai in ai, a.s-te = gr. Tier-Tcxl "er sitzt" (athern.), ai, bluira-ie = gT. CPEPE-Tal "or tragt sich" (them.), letzteresauch = got. bauu-tla "wird getragen". Sekundar idg. -to in ai. d,s-ta = gr. TiO--TO "saB" (athem.), ai. obhuro-ia = gr. e<pEpE-TO "trug sich" (them.). Dual. 1. Nur im Ai. deutlich charakterisiert, Primal' lis-'vahe und bhd"'a-1)ahe, sekundar lis-vahi und dbhcuii-vahi, reimend auf pluralisches -mahe und -mahi (vgl. Aktiv). Gelegontlieh im Griech, vorkommendes -[.lEOOV ist N eubildung im Anschluf an pluralisehes -IlEOa: unterEinfluB dol' Dualendung del' 2. 3. Pers. -O"OOV. 2. 3. Idg. Grundformen sind nicht zu gewinnen. Vgl. die betr. Formen in § 81. PIuI'. 1, Grieeh, -IlEeo:: (primal' und sekundar : i)-IlEOCX, cpEp6-IlE8cx und ~-IlEOCX, e<pEpO-IlEeCX) und ai.-mahi (sekundar : lis-mahi und ri.bharii-maki) lassen sich vielleicht unter einer idg. Grundform *-medlw vereinigen, die dann die (im Griech. verallgemeinerte) idg. Sekundarendung darstellen wiirde. Derngegel1uber kann primares ai, -mahi: (a,s-mahe und bhdramahe) Neubildung naeh dem -e der ubrigen durch e charak-

2. Ai. primares -dhve (li-dhve und bhdra-dhve) und sekundares -dhvam (ti-dhvam und dbham-dhvam) e~nerseits und gr. -crOE (in allen Forrnen, siehe § 81) lassen sich ~aum unter einer idg. Grundfnrm vereinigen. Gerncinsam 1St nul' dor Dental (idg. dh). . , _ 3. Primal' idg. -ntai (gr. 1l-VTCX1 und al. bhara-nte = gr. CPEPO-VTCXl; ehenso got. bai1"anda "sie werden getragen") bzw. -7}tai (ai. tis-ate = gr. i)-CXTCX1). . rr : Sekundar idg. -nio (gr. Ti-VTO und ai. abhara-nta = gr. €CP€pO-VTO) bzw. -7}to (ai. lis-ata = gr. i)-cx-:o). .. N eben den vorstehend beschriebenen, 111 erster LIllIO durch das Ai. und Griech, (auch Got.) fur das ldg. gesicherton Medialendungen gab es noch eine zweite Gruppe, die irgCl~dwie durch ein 1"-Element charakterisiert war, z. B. lat. sequi-tur, sequo-ntur usw. Ein ahnliches "r-Medium" gab es (aufier im Italischen auch Osk.-Umbr.J) im Keltischen, Tocharischen, Hethitisehen, Phrygischen, in Spuren auch im Arrnenischen. Es seheint sieh um ein bestimmtes Dialektgebiet innerhalb der idg. Grundsprache zu handeln, auf welchem diese Endungen (als N eu bildung P) ausgebildet worden waren. 2. Die Modi

§ 84. Gegenilber dem Indikativ sind Konjunktiv,. Optativ


und Imperativ toils durch bosondere Endungen, tells durch bestimmte Moduszcichon" charakterisiert. Del' Ko~~jul1ktiv seheint oine vel'htUtllisma13~gjunge B~ldung zu sein, an del' nicht einmal allo Einzols~raehen. tellhaben und in del' diejenigen Sprachen, welche diesen Modus hesitzen, nicht einheitlich sind.." . 1. Im Griech. und Ai. hat der Konjunktiv als Moduszeichen den mit dem Themavokal gleiehlautenden und ill' derselben Weise wie dieser ablautenden Vokal e/o, so daB der Konjunktiv der athematischen Verba in diesen Sprachen wie €lin thematiseh Ilektierter Indikativ, del' Konjunktiv der thema-

terisierten Medialformen sein.

120

Fonnenlehre

Formenlehre

des Vorbums

121

tischen Verba wie ein Indikativ mit gedehntem Themavokal (e + e> e; (5 i5 > 8) aussieht. Wahrend im Griech. die Personalendungen die gleichen sind wie im Praes. Indik., hat das Ai. in einigcn Formen besondere Ausgange. Fur das Gricch. sci zum Vergleich der Konjunktiv Praes. Akt. dem entsprechenden Indikativ eines thematischenV erbums gegenilbergestellt : Indikativ Konjunktiv <pep-w <pEP-w Sg 1. <pep-1]S 2. <pEpE1S '3. <pep-El <pep-1J Du. 2. 3. <pep 'E-TOV <pEP-Tl-TOV <pep-w-!.J.EV PI. 1. <pep-o-!.J.EV 2. <pep~E-TE <PEP-11-TE 3. <PEP-O-VTldor.) ( <PEP-W-VTl (dor.) Entsprechend im Medium: Ind. <pep-o-!J.a1,Konj, <pEp-W-lJo:1 usw. Aueh bei den athematisehe Verben ist im Griech. die alte Bildung teilweise noch erhalt ell , z. B. Praes. Ind. 1. PI. 'i-IJEv"wir (werden) gehen" Konj. 'i-O-IJEV "la13t uns gehen". Doeh wird diese Bildung schon friih analogisch zugunsten der "thematisehen"' (d. h. langvokalisohen)' aufgegeben, so daB es nun auch 'i-w-!J.Ev(wie <pEp-w-IJEv),'{-11-TE,'(-W-crt usw. hei13t. , Al tindisch. Athematisch, z. B. 3. Sg. Praes. KOl1j. ds-a-ti < idg. *es-e-ti neben Ind. as-ti < idg. *es-ti 'list". Ebenso ai, dy-a-t(i) < idg. "ei-e-ti neben Ind. ai. e-ti < idg. *ei-ti "geht". Thematisch, z, B. 2. PI. Praes. Konj. bhrir~ijAha < idg. "bher-e-the (gr. <PEP-11-TE) neben Ind. bhdr-a-tha < idg. *bher-e-the (gr. <pep-E-TE) oder im Medium 3. Sg. Praes. Konj. bhdr-a-te < idg. *bher-e-tai (gr. <pep-11-Tco) neben Ind. bhdr-a-te < idg. "bher-e-iai (gr. <pEP-E-TCX1).

Im Lat. ist diese Art der Konjunktivbildung teilweise zum Futur geworden; vgl. 2. PI. Fut. lat. fe-r-e-tis mit 2. P1. Praes. Konj. gr. <pEP-1)-TE. Das -e- ist dann analogisch auch in Formen wie [er-e-mus, fer-e-nt « *fer-e-nt) verschleppt worden. 2. Auf einem anderen Teilgebiet des Idg., d. h. VOT allem im Italischen (und ahnlich im Kelt. und Tochar.) ist ein durch -ii- charakterisierter Konjunktiv ausgebildet worden : lat. fer-a-m, fer-a-s, fer-a-t, fer-a-mus, fer-a-tis, fer-a-nL Der Sprachenkreis, in dem dieser a-Konjunktiv gilt, deckt sich teilweise mit demjenigen, welcher das ,,1'-Medium" (§ 83) hat. § 85. Der 0 pta ti v war durch das Moduszeiehen idg. -iebzw. (schwundstufig) -i- gekel1uzeiclmet. Bei den athematischen Verben stand die Stufe -je- im Sing .. des Aktivs, -i- in den ubrigen Formen. Bei den thematischen Verben stand nul' die Stufe -i-, die sich mit dem (in allen Forrnen gleichlautendel1) Themavokal -0- zum Diphthongen -oi- verhand. Die Endungen sind die sekundaren (§ 82f.). '" A them a tische s nsein" . Ai. Sg. 1. s-yii-m 2. s-yii-{~ 3. s-ya-t Du. 1. s-ya.-va 2. s-ya.-tam 3. s-ya.-tam PI. 1. s-ya.-rna 2. s-yiiAa 3. s-y-u{t Verbum. Griech. E'{ 1)v
EtilS

Aktiv. Lat.
.

Muster iclg. *es-/8.

s-ie-m;

S1,1n

s-ie-s , sis s-ie-t, S1:t

Ahd. si sis
8i

ElTlTOV E'LTTlv, iTjTTlV E El!J.Ev,ElTt!J.EV s-i-n/'us EhE, E'(11TE s-i-tis E1Ev.!ElTlO-O:V s-i-nt

sin sit sin

. Bemerkungen: Im Ai. ist die Stufe -yii- in den Dual und die 1. und 2. Plur. ubertragen worden. - Gr. ElTlV< idg. =es-ie-m; EiIJEV *es-i-men. Auch im Griech. ist die Stufe -ie- teilweise in < den Dual und Plur. iibergefuhrt worden. - Im Lat. bowahren

122

Forrnenlehre Bemerkungen: zu beurteilenwie

Formenlehre

des Verbums

123

a~tlat._ sieT~I, sics, sic! (~*s-ie-'In usw.) den icig'. Zustand; klass. sim, S'~S, ~~t h~be~ d~e Stufo -s- aus dem PIul". iibernommen. -' Im Ahd. 1St die Sture -1,- verallgemeinert worden.

Medium 1m Ai:v~on1V14- ".~~ss~n" : dv#-iiy-d (mit? als Ubergangslaut), dVtfj-~-thal:t, dV,t$-1,-ta usw. - 1m Gnech. zu Ti-e1l.-1l1 ,:setze" : Tl-eE-i-!..l1l.V, Tl-eE-'i-o, Tl-6E-i-TO usw. Thema tis eh es Verbum. Muster *bher- "tragen". Aktiv Ai. Grieeh. Got. Sg. 1.' bhtir-ey-am <pSP-Ol-1l1 bair-au 2. bhtir-e-h , <pSP-Ol-$ bair-ai-s 3. bhtir-e-t CPSp-Ol bair-ai Du. 1. bhtir-e-'ua bair-oi-soa 2. bluir-e-tam <pSP-OI-TOV bair-ai-is 3. bhdr-e-tfi1n <pEp-oi-TT] v PI. 1. bluir-e-ma <pSP-OI-I..lEV bair-ai-ma 2. bltdr-e-la <pSp-Ol-TE bair-ai-'p 3. bhM-ey-u~ <pSP-Ol-EV bau-ai-na *
~e:ner1c':1-n_gen: Ai.~: S~. bhareyam statt *bluimyam « idg. bhe1-oJ:-'l'[t) 111lt e aus den ubngen Fonnen; ahnlich die 3. Plur. Got. 1. Sg. buirou. vielloicht aus idg. *bheT-oi-11i.

Das -ey- in del' 1. Sg. und 2.3. Du. des Ai. ist in der 1. Sg. Ald. - 1m got. Medio-Passivum (1. 3. Sg. bair-ai-datt, 2. Sg. bair-ui-ecu. 1.2.3. Pl. b(tir-cti-nda1,L) beruhen die Endungen auf analogischer Umbildnng.

Medium

·Ai.
Sg. 1. 2. 3. Du. 1. , 2.
3.

Grieeh.
i: •

PI. 1. 2. 3.

bhdr-ey-a bhdr-e-thah bhdr-e-ta bhdr-e-vahi bhdr-ey-atham bhdr-ey-aiam bluir-e-mahi bhdr-e-dhvam bhdr-e-mn

<pEP-Ol-I..lTjV <pEP-Ol-0 <pEP-OI-TO <pEP-Ol-cr6ov cpEp-oi-o-61l.v, <pEp-o{-jJE6a cpsp-ol-cr6E <pSp-Ol-VTO

§ 86. Del' Imperativ war nicht durch ein besonderes Moduszeichen, sondern nul' durch (tcilweise) eigene Personalendungen charakterisicrt. Folgende Bildungen lassen sich fill' die idg. Grundsprache erschlieflen : 1. Fur die 2. Sg. Ald. wird del' reine Verba.lstamm ohne Endung gebraucht, so stets bei den themat. Verben: idg. "bhere "tmge" = ai. bhara, gr. <pEpE, got. bai7", lat. fer (Iiir *fere; vgl. age "treibe'i). Abel' auch bei athemat. Verben: idg. "ei "gehe" = lat. ei ;» ii, lit. el-k (worin -7c Partikel), aueh gr. E£-El = lat. ex-i. 2. Daneben kommt bei athemat. Verben fiir die 2. Sg. Akt. cine Enclung idg. -dhi VOl', z. B. idg. *i-dhi "gehc" = ai. i-hi, gr. i-6t, 3. Eine Form auf idg. -tad, die urspriinglich als 2. und 3. Person aller Numeri fungieren konnte. Athematisch idg. *i-tod = ai. 1;Uj,t, gr. hw, lat. ito (mit i < ei atatt del' Schwundstufe 'i) ; thematisch idg. "bher-e-tod = ai. bharatat, gr. <pEphw, lat. {erta (start *teritowie agito), vgl. auch got. baimdau (das in der Endung umgebildet ist). Solche Formen gcltell im Ai. als 2. Sg. Du. PI. und 3. Sg., im Griech. als 3. Sg., im Lat. als 2. 3. Sg. - Im Anschluf an sic sind einzclsprachlich vielfach Neubildungen gesehaffen worden, besonders fiir die 3. Plur. (in Anlehnung an das Verhaltnis del' Endungen Sg. -ti bzw. -t, PI. -nti bzw. -nt usw., vgl. § 82), so gT. <pEp-6-VTWV zu q>Ephw, lat. ag-u-nio zu agito, aueh got. bair-a-ndau zu bairadou: 4. Fur die 2. PI. wird eine Form auf idg. -te verwendet , die mit der 2. PI. Incl. gleiehlautet (aulier im Ai., wo letztere auf -tha ausgeht). Athematisch: idg. *i-te "geht'\ = ai. ita, gr. hE, lat. He (statt *ite wie bei ito; vgl. unter 3). Thcmatisch :

124

Forrnenlehro

Forrnenlehre des Verbums

..

125
1. PI. Tl-

idg. *bher-e-te = ai, bluiraia. gr. ([lSpETE, lat. [erie (statt "[eriie wie agite), got. bai1"ip. . 6. Im ubrigen weisen die Einzelsprachen mannigfache N eubildungen auf, so im Ai. die 3. Sg. Praes. Ald. bluutuu, 3. PI. bhdrantu, zu denen vielleicht die got. Formen bautulau. und bairandau (vgl, untcr 3) mit ihren u-haltigen Endu~g'en in Bczichung stehen : ferner Medialform en wie gr. ([lEPECJ6w (3. Sg. und Pl.), ai. bharasca (2. Sg.) usw. In anderen Fallen wurden Infinitive als Imperative gebraucht, so im Lat. die 2. PI. Med.-Pa8s. sequil'm:ni, deren Ausgang mit dem der griech. Infinitive auf -uevct identisch Zll sein scheint. 3. Die 'l'empora

. dd-dha-mi,
eE-jJEV.

1. PI. da,-dh-nui}z; gr. 1. Sg. Tl-61l-jJl,

A. Die Formen des Praesens- Stammes


a) Die Stammbildung d er idg. Pr a es en t ia del' Praesentia war schon in der idg. Grundsprache sehr mannigfaltig. Hier konnen nur die wichtigsten Typen genannt werden. Zu unterscheiden sind primare und abgeleitete Verba. Pr irn ar e Verba .. 1. Das Praesens wird unmittelbar von einer Verbalwurzel aus gebildet. a) Athematisch: Idg. *ei-rni "gehe" =-= ai. ~rni, gr. E1!..I.1, lit. eiml ; in den nichtsingularischen Formen Schwundstufe der Wz., z. B. 1. PI. iclg. *'i-mes = ai. im,d~J" gr. (dor.) IjJE$. _. Idg. *es-mi "bin" = ai. d3mi, gr. EilJ,l, got. im, lit. esmi, abulg. je3mb (mit Umbildung derWz.-Form lat. sum); 1. PI. idg. *s-rnes = ai. srnd~~. b) Thematisch : Idg. *bher-o "trage", 3. Sg. "bher-e-ti = ai. bhdra-mi, bhar-a-ti, gr. ([lspw, (([lEPEl); lat. fero, [er! (vgl. agit) ; got. baira, bairijJ ; abulg. berg, berets (russ. ksl, bereib) ; lit .. sulci: "clrehe". . 2. Das Praesens wird mit Reduplikation gcbildet. a) Athematisch : Zu Wz. idg. *dhe- "setzel1, stellen, legen" ai. 1. Sg.

§ 87. 'Die Stammbildung

b) Thematisch: Zn Wz. idg. *gen- "erzeugen" gr. lat. gi-gn-o. Zu \7i[z. idg. *st(h)a- "stehen" ai. 3. Sg, M-f,th-a-ti, lat. si-st-i-t. Gr. ui-uv-co .Jileibe'"; lat. sera < *si-s-a "sac". 3. Die Praesens-Stammbildung erfolgt durch nasalhaltige Elemente. a) Suffix idg. *-na-/-na-. Flexion athematisch. Ai. '. , « * -na-" ka ITIIJfe" ) inr-fI,ii-'I'm. "zcrma lme" , gr. jJo:p-va-j.lo:t me '. Eiuzelsprac.hlieh tiftcrs in. thematische Flexion iibergefiihrt: lat. sper-rui (vgl. asper-nii-iur, 110ch mit altem urspriinglich athematischem -na- ?), ahd. spUT-nu "stoEe" (vgl. ahd. sporno-m); gr. KO:jJ-VW "miihe mich". b) Suffix idg. *-neu-j-nu-. Flexion athematisch. Ai, ..str-[l.o-rni "streue~~, 1. PI. stl'-1~u-md?~; gr. CJTOP-VV-jJl (umg~bildet Iur *-vw-) .Jireite aus", 1. PI. CYTOP-VV-j.lEV; dazu nut Ubergallg in die themat. Flexion lat. ster-no. Hierher auch das -nu- in Bildungen wie lat. minuo; vgl. gr. OEIKVVW fiir
yi-yv-o-IlCXl,
O€{K-vv-I.U.

c) Nasal-Infixe, d. h. Einfiigung nasaler Elements in die Verbalwurzel vor dern wurzelauslautenden Konsonanten, Flexion athematisch und thematisch. Wz. idg. *i1,{,g- "verbinden" : ai. yundkti ,~schirrt an", d. i. yn-na-k-ti (statt *yu-na-g-ti nach § 33), 1. PI. yuiiJmd?~~ d. 1. yu-ii-j-1nab; vgI. lat. iunga (neben iuqum "Joeh"). - Ai. limpdti "e1'beschrniert' lat. iumgo (neben iugUl11, "Joch"). - Ai, l1;1'rtpdti "er be. schmiert", lit. Zimpi~ .Jdebe" (Wz. idg. *leip-). Vgl. Ierner lat. rU'l'npo (gegen Perfekt rI]/jii), linquo (gegen liqui); gr. ;"O:IJ!3avw (gegell Aorist EAa!3ov); got. standa "stehe" (gegen Praet. stop) usw. 4. 'Bildungen mit einem -sR-Element (woraus ai. -cch-). Flexion thematisch, a) Ohne ·Reduplikat.ion. Idg. *gl}?F-sk-o ))gehe" = ai, gciccha-mi, gr, !3aCJKw; idg. *l!l'k-sk-o "frage"

'

126
=

Furrncnlchre

Formcnlehre des Vorbums

127
(mit del'

ai. p[CChil,-i)'U;, lat. IpOSCO « *porcsco). Dafiir lit. -si-: k'il-si-« "erhebe mich". b) Mit Reduplikation (vgL unter 2). Gr. OlO6:O"KW "lehro(\ < *ollaO:K-O"Kw, lat. disco < *di-dc-sco. Gr. yl-yvW-o"KW "erkenne" neben (epirot.) YVWo"KW = lat. gnosca > nasco. 5. Bildungen mit einem -j- Formans. Flexion thematisch. Idg. *(s)pek-jo :,schaue" = ai. 1J(is-yij,-1n'i, lat. spec-io. Gr. crrrcdpcc < *O"TIO:P-)G0 "zappala" = lit. Spi1"-il:t "stoJ3e mit dem FuB". A bgelei tete Verba, 1. Kausativa zu primaren Verben werden mit einern Suffix idg. -ejo- gcbildet, wobei die Wz. norma.lerweise o-Abt~nung auiweist. Idg, *sod-ejo "mache sitzen'";» "setze" = at. siiddyii-m,i, got. satja zn idg. *sed6 1 .sitze" ~- ~ot. ,sita. ld~" *logh-ejo "macho Eogen > "lege" = got. laqj«, abulg. lozQ ZLI idg. *legho .Jiege" = got. liqa, abulg. leZQ. Idg. *tor-cf:o "lasse woitergelangen" = ai. tiit'dyii-mi, gr. TOPEW zu idg. *tero "gelange hiniiber" = ai, tdJ'Ct-mi. 2. Mit dern gleichen Suffix werden Verba mit iterativer oder frequentativer Bedeutung zu primaren Verba geschaffen. Ai. patdyal1u;, gr. TIOTEO~o:l ,,£lattere, fliege urnher" zu ai, pdtami, gr. TIETO~o:1 ,;fliege". Got. wagja « idg. *1}oghAjo) "bowege hin und her" zu got. ga-wiga ( idg. *Zlegha) .Jie, , wege". Gr. TPOTIEW "wen de hi un d her" zu TpETIW "wen de" . e 1111 ier e 3. Mit Suffix -jo- worden Denominativa gcbilclet. Von konsonantischen Stammen: ai. Tajas-ya.-mi "werde zu Staub" (zu Tdjas- "Staub"); got. weitw{jd-jc~ "bezeuge" (zu weitwod))Zeugc(i)'; gr. TEKTo:iv(.() < *tektlJ.,-io nzimmere" (zu TEKTWV "Zimmermann") ; lat. C1,tstod-1;O "bewacheH (zu custod- ,,\Vachtor"). Vall a-Stammen: ai. 7J[tana-ya-mi "kampfe" (zu lJftanfi ))Kampf"); gr. Tl~O:-W "eh1'o" (zu Tl~ij nEhre"); lat. planto « *pZantii-jo) "pflanze" (zu planta "Planze"); got. salbo « *saloo-jo) "salbe" (zu salba "Salbe") ; abulg. vonJetJQ
ll
,

."e-Form des Stammvokals): ai. vasna-ya-?nt , "im sc re zu , "11"( 'vasnd-{t ) .Kaulpreis") wie gr. c0VE-O-~o:l (zu. (;).vo-~);}at., albe-a bin weifi" (zu albru-s). Von i- Stammen: ai. }an,t-ya.-lnt "ver" ." lange ein Weib" (zu jdTlti-$ ,,\Veib'I); gr. ~T)~d-O-(JO:l "ers~n,~le (zu ~fiTl-S "Anschlag"); lat. fini-o (zu (vm-s). Von u-8tammen: ai, giiiu-ya-mi "schaffe Zugang" (zu giitu-$ "Zugang"); gr. ~-TV-W "erzeuge" (zu ~iTV "Erzeugnis"); lat. statu-a (zu

rieche'

(zu vonJ'a "Geruch").

Von 6-Stiimmen

statu-s).
b) Die F1 exion d er praes en tis chen Formen

§ 88. Die Flexion des fildikativs Praes. Ald. und }}~ed.ist .aus § 81-83, die des Konjunktivs aus § 84, des Opt~tl:S ~::~s '§ 85 und die des Imperative aus § 86 zu ersehen. Beispiel fur eine 3. Sg. in allen Modi des Aktivs :
Ind. thernat. idg. athemat, i~.

"bher-e-ii *es-ti

Konj. *bhe'r-e-ti

Opt.

Imper,

"bher-oi-i

"es-e-ti

*s-je-t

"bher-e-io« *es-tod.

c) Das Impedekt

§ 89. Vom Praesens-Stamm wurde ~uch .das Impm~fekt gebildet, dessen idg. Typus nul' noch im AI. und Gnech. (sowie im Phryg. und Arrnen.) erhalten ist, Es wargekennzeichnet durch das "Augment" idg. *e-) an das sich die Verbalformen (mit Sekundarendungen) enklitisch anlehnten. Beispiel: 3. Sg. idg. "e-bher-e-t. Bei vokalischen~ Anlaut del' Verbalwurzel wurde del' Vokal gedehnt: idg. *es-t "er war". Irn ubrigen ergibt sich die Flexion aus § 81~83. . Wahrend das Germ. uberhaupt kein Imperfekt mehr besitzt, haben sich das Lat., Lit. und Abulg. Neubildungen geschaffen: lat. [ere-bas« "trug", lit. pene-davau "nahrte", abuIg. vide-acli» "sah". Im Lat. und Lit. handelt es sich 'sichor, im Slav. wahrscheinlich um eine Zusammensetzung.

128

Forrncnlehr«

Formcnlehre

des Verbums

B. Del' Aorist

129

Zwei Typen del' Aoristbildung lassen sich als grundsprachlich erweisen : del' starke oder Wurzelaorist und del' schwache oder s-Aorist, Beide sind im Indikativ durch das Augment (§ 89) charakterisiert. a) Del' Wur z el-Ao r is t § 90. Del' Wurzel-Aorist gleicht seiner Bildung nach vollig dem Imperfekt. Er ist von ihm nul' unterschiedeu 1. dutch dati Fehlen aller besonderen Kennzeiehen des Praesens-Stammes, also dureh Eildung von del' ~lo13enWurzel aus (z. B. gr. Am. S-Ao:!3-0-V gegell Imperf.E-/\6:~!3o:v-o-v), 2. vielfaeh durch andere Ablautsform des Wurzelvokals (z. B. gr. Aor. S-Anr-o-v gegen Imperf. s-AEm-o-v). Dieser Aor. ist besonders gut im Ai, und Griech. erhalten. Beispiel (thematisch) idg. *de/k- "sehen" (ai, dari-, gr. Praes, OEPKO~C(1). Aktiv Ai.

. Die lVIodi l~abel1 kein Augment; im ubrigen sind sic wie irn Praes. gebildet, also etwa Opt. themat. gr. 8p6:K-ot-t,J.l usw., athemat. gr. <pv-il1-v usw.

b) Der s-Aor ist


§ 91. Del' s-Aorist wurde durch Anfugung von -s- an die Verbalwnrzel gebildet, An diese:n Aorist-Stamm traten athe~:la~isch di: Sekundarendungen. Idg. *e-deik-s-1J:t (zu idg. '~detk- "z81gen, weisen") = gr. E-8E1~-O:; im Ai. von der Schwundstufe der Wz. d-dik-~-a1n usw, Im Lat., das den Aorist als selbstandigcs Tempus nicht mohr kennt, sind zugehorige ~onnen (wie. di~i < *deik-s-ai, mit medialer 1. Sg.) in das I erfekt-System ubergetreten. Auch das Slav. hat den s-Aorist, und zwar als selhstandizes T~~lPUS, ?e.vmhrt, _~tbCl: teilweise (namlich in don 1. Persol1~n) ~~~lt thematiacher Ijlexion ausgestattet, z. B. abulg. VeSo "ieh Iuhrte" < "ved-s-o-m (zu vedQ 1,fUhre"). Ein Augment kennt das Slav. nicht, C. Das Perfekt

Griech.
SOPO:KOV €OpO:KES SOpO:KE sOp6:KETOV SOPO:KETl1v EOp6:Ko~EV EOp6:KE'TE €OPOKOV

Sg. 1. ddrsam, 2. ddrsa~1, 3. dddat Du. 1. dddiiva 2. tidrsatwin 3. ddrsatiim PI. 1. ddrscmna 2. dd[sata 3. ddrsan
o c

Medium Sg. ] . afd [se ,_ __ E5pO:K6~l1V usw. usw, Athematisch : ai, ddiim, ddii(~, ddiit usw. zu Wz. idg. *di5"geben" « *e-di5-'rn usw.); gr. €<pvv, s<pvs, s<pv usw. zu Wz.

idg. *bhu- "sein, "verdon" «

* e-bhu-rn usw.).

a) Bi.l du ng u n d Flexion § 92. Hauptkennzeichon des idg'. Perfekts war die Reduplikation ; doch gibt es auch Verba ohne eine solche, z. B. ai. veda = gr. oWo: =: got. wait "weif3'(. Hinzu kornmen teilweise besOl:dere P.ersonalell.dul1gen und "Abstufung" (d. h. Ablautsvarianton) nn Vokalismus del' \Vz.-Silbe diese sowohl (teilweise) gegcnu.ber den anderen Tempora als auch innerhalb ~es ~erfekts se~bst. Erhalten ist das idg. Perfekt besonders 11TI, AI. .1:l1d Griech., in Triimmern auch im lat. "Perfeld", das freilich auch alto Aoristmerkmale enthalt. Ferner geht da~ "Praete~itum" de:' starkl:l1 Verba des Germ. auf das ~idg. Periekt zunick, wobei allerdmgs bei den meisten Verba die Reduplikationssilbe aufgegeben wurde.

Forrnenlehre des Verbums

131

130

Formenlehre

,+ e

Del' geHiufigste Typus der Reduplikation ist der, daf bei konsonantisch anlautenden Verben der erste Konsonant der Wz. vorangestellt wird, z. B. gr. AE-Aomo: (zu AEi1TC0 .Jasse"), lat. ce-cini (zu cana "singe"), got. hai-hait (zu haita "heiBe"), ai, ja-garnet (zu gam- "gehen'} Daneben kommt (abel' vielleicht erst als eil1zelsprachliche Ncubildung) statt des e-Vokalismus vViederholung des \Vz.-Vokals bzw. dessen Schwundstule in del' Roduplikationssilbe VOl', z. B.' ai. tu-toda (in tud- "sto13en"), lat. tu.:tudi (zu tunda). Die vokalisch anlautenden Verba reduplizierten mit einfachem 13-, das mit dem Wz.-Vokal zu einer Lange kontrahiert wurde, z. B. ai. ada (zu ad- "essen"), lat. edi (zu eda). Hinsichtlich del' "AbstuJung" ist del' vvichtigste Typus del', daB als Ablaut einern e-Vokalismus im Praesens o-Abtonung im Perfekt gegel1iibersteht. So besonders deutlich im Griech.: Praes. A€hT-C0 .Jasse" - Perf. AE-Aonr-a < idg. *leiq'f.' a bzw. *le-Zoiqt~ -a, dem im Germ. got. leilv-a - lai]» (mit V cr1ust del' Reduplikation) entspricht. Die Endungen und die Stammabstufung innerhalb des' Perfekts sind aus dem folgenden Beispiel orsichtlich (Muster fiir das Ai. lear- "machen'", fur das Grieeh. y{yvoiJ.o:t "werde'\ fiir das Got. nima "nehme") : Ai. , Griech.
YEYOVO: YEYOVO:S yEYOV€ Y€YOVO:TOV
I

Die Stammabstufung (urspriinglieh im Sg. des Aktivs Vollstufe, sonst SchwunclstuEe) wird deutlich irn Ai, (Sg. Akt. kar-, s_onstkr- bzw. k1'-), teilweise auch irn Griech. (in Pl.Formen WIe y€-YO:-iJ.EV < '" ,-, f'Je-Bn- b b aeO'cnubeI' Sg. ¥E' -yo v - 0: ) , " b ,~ desglclC.hell 1~1 G~rm. (got. PI. g1'ipwn"wir griffen" gegen Sg. gratp. "gn!f" ; 1111 PI. n?]?num usw. gegen Sg. nam liegt eine dehnstufIge Bildung VOl', die vcrschieden erklart werden kann). Von den Personalcndungen sind die des Sa. als ida. *-a *- tlWI *-e linit S· Irerheit. anzusetzen (wegen "'-tha del'b2. Sg.1 b ic vgl. ~uch gr. o~O'-~O: z.u oW-a: "weiE"). Fur die ubrigen Perso~en sl.nd,.sO\vmt Sl~ nicht mit den Endungen anderer Tempora u~e~'elllstimmen, d~e grundsprachlichen Formen problematisch (enugerma13en geslchert ist etwa die 1. PI. idg·. *-nw = ai. -ma, got. -rn). Medium: ai. ca-kr-e, ca-7q-5~ usw.: gr. AEAEYlJ0:1, AEAESO:l USW. (zu AEyev "sage").
0

b) Das Plusquampedekt (wie zum Praesens das I~perfckt) das Plusquamperf'ekt, das durch das .Augment und die Sekundarendungen (wie Imperfekt und Aorist) gekenllzeichllet ist. Vom Ai. sind nur wenige Formen bel.egt; vgl. etwa a-ca-calc~-a1n (zu cale5- "sehen"). Fur das Gnech. vgl. 1. Sg.l\1ecl. e-rrE-rrpaY-[.\T]V (zu rrpaTT(0 mache"}; r " , Al{,t . S-TrE-rrpO:X-EI-V usw.
r

§ 93. 211m Perfekt tritt als dessen "Augmellttempus"

>

Got.
ruim

Sg. 1. 2. 3. Du. 1.

caldim calca;rtha cakam cakrva 2. cak~'dthttk}. , . 3. cakrat'n~~ Pl. 1. ccdqrna 2. calera 3. caleru)71

narnt
nom
nemM

D. Das Futurum
scheint mit eincm Suffix -sio, bzw. -J.sio~~gebildetworden zu scin. Es hatte die W urzelgest~]t u~ld ~le .EI~dul1gen des thematisehen Praesens. So im Ai. d~-sya-l1~'~ ,~lOh:ve.rdegeben", ebenso lit. duo-siu. Entsprechend ar, bhav-~$Y:l-m~ "lOllwerde sein". Verwandt scheint im Griech. das sag. ,)hlturUl11 doricum", z. B. 0(0-0'6-(0, .ich werde geben",
9*

§ 94. Das idg. Futurum

nernuts

YEy6vO:lJEV, yEyO:lJEV nernurn nernuf; YEy6vO:T€ nC11'l,un YEy6vO:O'l, yEyaO:O'l

132

Forrnenlchre

For menlehre des Verbums

133

wahrend die normalen Formen des Attischen wie OW-O--W oder AEfI..jJw auf einer Kreuzung des alton -sio- Futurums mit Konjunktiven des s-Aorists beruhen diirften. 4. Die Verbalnomina a) Die Infinitive

Auf Akkusativen von Q-Stammen beruhen die germ. Infinitive auf -(tn, z. B. got. itan < idg. "ed-o-no-m "essen" (vgl. ai. ddanam "das Essen"). Ahnlieh, jedoch ohne das -noSuffix, die Infinitive des Osk.-Umbrischcll wie umbr. erom . = osI eZU1n "scm ". L b) Die Partizipien

§ 95. Infinitive gab es in gro£er Zahl. Sie sind Verbalsubstantiva bzw. erstarrte Kasusformen von solchen, die sich meist jcweils nur in einer oder doch nul' in wenigcn Einzelsprachen in gleichor Gestalt erhaltcn haben. So gibt es z. B. im Ai, einen Inf'initiv auf -ium (lear-turn zu kar- "machon", 8-tum~ zu idg. *e1:- "gehen"), d. i. der Akk. cines Abstraktums auf idg. -iu- (vg1. lat. ex-i-tu-s u. dgl.). Sic kehren im Lat. als "Supinum I" wiedor: i-turn "zu gehen", da-uun "zu geben". Das lat. "Supinum II" ist der zugeh6rige Lok., z. B. da-tii "zu geben~~. ~ Zu Abstrakta auf idg. -ti- gehoren die Infinitive des Balt. und Slav., z. B. lit. diwti, abulg. dati "geben". Vielleicht sind aueh sie alte Lokative, - Auf Dative von -ti- bzw. -iu-Abstrakta gehen die ai. Infinitive vorn 'I'ypus pitaye « *p"'i-te/-e1: oder -ai zu pa- "trinken") bzw. datave ( * d8-tcy,-ei oder -ai zu da- "geben ") zuruck. Zu Stammen auf idg. -me It- gehi:iren Infinitive wie ai, darnane = gr. 06!JEVCO (ursprungl, Dat.) und gr. 86!JEV, dehnstufig o6!JTlv .(ursprlil1gl. Lok.), zu idg. *d8- "gebel1" ;entsprechend zu cinem Stamm auf idg. *-y,en- ai. davane = gr. ooFEvw> oovvat "gebel1". Zu s-Stammen gebildet sind Formen wie ai jivase « *g!JIy,es-ai~ Dat.) .Jeben'"; almlich lat. oioere « *g1f1,1jes-i, Lok.). Auch die griech. Inf, Aor. auf -0"0:1 (z. B. yp6:l..jJw ;,schreiben") geh6ren hierher. Auf s-haltige Formen gehen ferner die griech. InL auf -EIV (dol'. -nv) zuruck, z. B. CPSpElV< *<pepEO-E-v. Aus Wurzelnomina sind gebildet ai, dje = lat. (InL Pass.) agi, zu idg. *ag- "treibon'(. "

§ 96. Die Partizipien sind adjektivischer Natur. Die wichtigsten Bildungen sind: 1. Partizipia auf -ni-, die im Praes., Fut. und AoI'. des Aktivs gebrauch1ich waren, z. B. im Praes. idg. "bher-c-rd» zu *bher- "tragel1~' in ai. bluirami- (Nom. Sg. Mase. bluuom, Akk. bhdrantarn), gr. cpepovT- (Nom. Sg. Masc. CPEPWV, Gen. <pepoVT-O$, Fern. cpepovo-a < *CPEpOVT-}a), got. bairamd- (Nom. Sg. Masc. bairinuls, Fem. bairandei) ; lat. [ereni- geht entweder au] idg. +bher-e-ni- oder (wahrscheinlicher) auf die Tiefstufe *bher-~~t-, zuruck ; zu letzterem vgl. ai. bhdrat- (z. B. Dat. Sg. Masc. bhaTale, Nom. Fern. bhdmt"'i). Fur das Lit. vgl. su7cantndrehend~' (Nom. Sg. Mase. s1dcQs, Fern. sukantl), Iiir das Abulg. vedQt- < *vedont- (Nom. Sg. Masc. vedy). ~Fiir das Fut. vgl. gr. OWO"OVT- (Nom. Sg. Mase. owcrwv) "geben werdend", ai. 'vaJ.c$ydni- "spreehen werdend", fUr den Aorist gr. oEl~aVT(N om.. Sg. Masc, OEl£a$, Gen. od~avTos) "zeigend". 2. Eine Bildung auf idg. -meno- dient' als mediales Partizipium aller Tcmpora im Griech, (<pEp-6-!JEVO-$ usw.). Im Ai. entspricht -miima-, z. B. Praes. bhnra-mana-l). Reste einer zugeh6rigen Bildung Iinden sich auch 110ehim Lat. : alumnus "Zi:igling" (zu ala "l1~Lhre"), femina nFrau" (zu idg. *dhe"saugen"). ~. Daneben gibt es im Ai. eine Form auf -tina-, z. B. Praes. dci-dh-'ana-1:z, zu dha- "setzen'~, Perf. ja-gm-iind-b, zu gam- "gehen' ~. . 3. Ein Part. Perf. Ald. wurde mit einem Suffix -~tes-!-1fos(Tiofstuie -us-) und -y,ot- gebildet, z. B. ai, ba-bhu-vas- "gcwesen seiend" (zu bhsi- "sein~') mit dem nsehwachen" Stamm

134

Formenlohre

babhuv-u~- (z.B. Instr. Sg. babhuvu~-a)ul1d einemzweiten Stamm


bab'huvat (so Neutr. Sg.). Im Griech, entspreehen AEAomws "gelassol1 -hahend" « *-1,:/08 oder *-1:lot-s), Gen. AEAomOT-OS « *-1fot-os), Fem. AEAomvia « *-US-i8), N eutr, AeAomos « *-L,f,08). Abulg. jacl-o, Gen. jad-o.s-a « *-us-, zu \,Vz. "ed)lesson"); lit. sulc-us- )lgedroht habelld"· (z. B. Gen. Sg. sUk-US-1;0). In anderen Sprachen nul' noeh Reste, z. B. got. ber-us-jos "EItern". 4. Participia Perf. Pass. auf idg. -no- liegen VOl' in ai, bhin-na-h. "gespalten" (W z. bhid-), solche auf -o-no- bei dell starken Verben des Germ., z. B. got. bond-o-n-e < idg. "bhndh-0-nO-8 "gebundon". Aueh das Slav. kennt Verbaladjektiva auf -no « idg. *-nO-8), z. B. dela-no "gearbeitef' (I'raes. delajQ); vgl. auch Falle wie gr. TEK-VO-V ~){il1d" (zu T{KTW "erzeuge"). . 5. Verbaladjektiva bzw. Part. Perf. auf idg. -£0- liegen VOl' im Ai. (z. B. 7cr-td-Z~ "gemacht'" zu Wz. kar-), im Grieeh. (z. B. (JTa-TO-S zu l-{JTll-llt "stelle"), im Lat. (z. B. sta-tu-s zu stare "stellen"), im Germ. (bei allen schwachen Verben, z. B. got. scdbo-p-s "gesalbt"), im Lit. (z. B. dirb-ia-e zu dtrbu "aybeite"), im Abulg. (z. B. vi-to zu vbjQ "wiekeIe").