APHORISMEN DES HIPPOKRATES

DEUTSCH VON TORSTEN SCHWANKE

Abschnitt I

1. Das Leben ist kurz und die Kunst lang; die Krise flüchtig; Erfahrung gefährlich und
Entscheidungen schwer. Der Arzt muss nicht nur vorbereitet sein, selbst das Richtige zu tun,
sondern auch die Patienten, die Pfleger und Externe kooperieren.

2. Bei spontan auftretenden Darmerkrankungen und Erbrechen, wenn die gereinigten Dinge so sind,
wie sie gereinigt werden sollten, tun sie Gutes und sind gut erzogen; aber wenn nicht, im Gegenteil.
Und so künstliche Evakuierungen, wenn sie aus Dingen bestehen, die evakuiert werden sollten, tun
Gutes und sind gut zu ertragen; aber wenn nicht, im Gegenteil. Man sollte also auf das Land
schauen, die Jahreszeit, das Alter und die Krankheiten, für die sie geeignet sind oder nicht.

3. Bei den Athleten der Embonpoint, wenn es bis zum Äußersten getrieben wird, begrenzen, ist
gefährlich, denn sie können weder im selben Zustand bleiben noch stationär sein; und da sie dann
weder stationär bleiben noch sich verbessern können, bleibt es ihnen nur, noch schlimmer zu
werden; aus diesen Gründen sollte der Embonpoint unverzüglich gekürzt werden, dass der Körper
wieder einen Beginn von Wiedergutmachung macht. Auch sollten die Evakuierungen in ihrem Fall
nicht durchgeführt werden im Extrem, denn auch das ist gefährlich, aber nur so weit, wie die
Konstitution des Menschen bestehen bleiben kann. Ebenso sind medizinische Evakuierungen,
wenn sie bis zum Äußersten geführt werden, gefährlich; und wieder ein restaurativer Kurs, wenn im
Extrem begangen, ist gefährlich.

4. Eine schlanke, eingeschränkte Ernährung ist bei chronischen Krankheiten immer gefährlich
sowie bei akuten Erkrankungen, wo dies nicht erforderlich ist. Und weiter, eine Diät, die bis zum
äußersten Punkt der Dämpfung gebracht wird, ist gefährlich; und die Fülle, im Extremfall, ist auch
gefährlich.

5. Bei einer eingeschränkten Diät sind Patienten, die Übertretungen haben, dadurch mehr verletzt;
denn jeder solchen Übertretung, was auch immer kann es sein, folgen etwas größere Folgen als bei
einer großzügigeren Diät. Aus diesem Grund ist eine sehr schlanke, regulierte und eingeschränkte
Diät für gesunde Personen gefährlich, weil sie schwierigere Übertretungen davon tragen. Aus
diesem Grund ist eine schlanke und eingeschränkte Ernährung im Allgemeinen gefährlicher als eine
etwas liberalere.

6. Bei extremen Krankheiten, extreme Heilmethoden, Einschränkung ist am besten geeignet.

7. Wenn die Krankheit sehr akut ist, wird sie mit extrem schweren Symptome im ersten Stadium
gesehen; und daher muss eine extrem dämpfende Diät verwendet werden. Wenn dies nicht der Fall
ist, es aber erlaubt ist, eine großzügigere Ernährung zu geben, können wir so weit von der Strenge
der Kur abweichen, da die Krankheit durch ihre extreme Milde aus dem Körper entfernt wird.

8. Wenn die Krankheit ihren Höhepunkt erreicht, ist es notwendig, die schlankeste Diät zu
verwenden.

9. Wir müssen uns ein besonderes Urteil über den Patienten bilden, ob er die Diät bis zum
Höhepunkt der Krankheit unterstützen wird und ob er vorher sinken wird und die Diät nicht
unterstützen, oder die Krankheit wird nachgeben und weit zurück gehen und weniger akut werden.
10. In den Fällen, die schnell ihren Höhepunkt erreichen, sollte eine eingeschränkte Diät zunächst
verordnet werden; aber in den Fällen, die ihren Höhepunkt später erreichen, müssen wir uns zu
diesem Zeitpunkt oder kurz vorher zurückziehen; aber zuvor müssen wir eine großzügigere
Ernährung zulassen bei den Patienten.

11. Wir müssen uns während der Anfälle zurückziehen, Essen auszugeben wäre schädlich. Und bei
allen Krankheiten mit periodischen Anfällen muss man sich während der Anfälle einschränken.

12. Die Exazerbationen und Remissionen werden durch die Krankheiten, die Jahreszeiten, die
Wechselwirkung der Perioden, ob sie jeden Tag, jeden zweiten Tag oder nach einem längeren
Zeitraum auftreten, und durch die zusätzlich auftretenden Symptome bestimm; wie zum Beispiel
bei pleuritischen Fällen Auswurf, wenn ers am Anfang auftritt, verkürzt es den Angriff, aber wenn
er später erscheint, verlängert es dasselbe; und ebenso der Urin und Alvin-Ausfluss und
Schweißausbrüche, je nachdem, wie sie zusammen mit günstigen oder ungünstigen Symptome
vereint sind, weisen auf Erkrankungen von kurzer oder langer Dauer hin.

13. Alte Menschen ertragen das Fasten am leichtesten; als nächstes Erwachsene; junge Leute nicht
annähernd so gut; und vor allem Säuglinge, und von ihnen solche, die einen besonders lebendigen
Geist haben.

14. Wachsende Körper haben die meiste angeborene Hitze; sie brauchen deshalb die meiste
Nahrung, denn sonst werden ihre Körper verzehrt. Bei alten Menschen ist die Hitze schwach, und
deshalb brauchen sie sozusagen wenig Brennstoff zur Flamme, denn sie würde schnell erlöschen.
Auch aus diesem Grund ist Fieber bei alten Menschen nicht gleich akut, weil ihr Körper kalt ist.

15. Im Winter und Frühjahr ist der Darm natürlich am heißesten, und der Schlaf am längsten; zu
diesen Jahreszeiten ist also die meiste Nahrung zu verabreichen; denn da der Bauch dann die meiste
angeborene Wärme hat, braucht er die meisten Nahrung. Die bekannten Fakten in Bezug auf
Jugendliche und Athleten beweisen dies.

16. Eine feuchte Kur ist bei allen fieberhaften Erkrankungen angemessen, und besonders bei
Kindern und anderen, die daran gewöhnt sind, von solcher Diät zu leben.

17. Wir müssen auch überlegen, in welchen Fällen Nahrung ein- oder zweimal täglich sein soll und
in größeren oder kleineren Mengen und in Intervallen. Etwas muss der Gewohnheit, der Würze,
dem Land zugestanden werden und dem Altern.

18. Invalide vertragen das Essen am schlimmsten im Sommer und Herbst, die meisten leicht im
Winter und dann im Frühjahr.

19. Während der periodischen Anfälle soll man weder jemandem etwas geben noch befehlen, aber
abstrahieren von der gewohnten Toleranz vor der Krise.

20. Wenn die Dinge in der Krise sind oder gerade erst bestanden, soll man weder den Darm
bewegen noch irgendeine Neuerung in der Behandlung machen, entweder in Bezug auf
Abführmittel oder andere solche Stimulanzien, sondern lass die Dinge allein wirken.

21. Die Dinge, die evakuiert werden müssen, sollten evakuiert werden, wo immer sie sich am
meisten neigen, durch die richtigen Ausgänge.
22. Wir müssen solche Säfte, die zusammengebraut werden, reinigen und bewegen, nicht solche, die
nicht zusammengebraut sind, es sei denn, sie kämpfen darum, herauszukommen, was meistens nicht
der Fall ist.

23. Die Evakuierungen sind nicht nach ihrer Menge zu beurteilen, sondern ob sie so sind, wie sie
sein sollen und wie sie geboren wurden. Und wenn es richtig ist, die Evakuierung zum Deliquium
Animi zu tragen, sollte dies auch durchgeführt werden, sofern der Patient dies unterstützen kann.

24. Bei akuten Erkrankungen sparsam ist mit Abführmitteln umgehen, und nur am Anfang, und
nicht ohne angemessene Umsicht.

25. Wenn die Angelegenheiten, die bereinigt werden, so sind, wie sie sein sollten, ist die
Evakuierung von Vorteil und leicht zu ertragen; aber ungeachtet dessen ansonsten nur mit Mühe.

Abschnitt II

1. Bei welcher Krankheit auch immer der Schlaf mühsam ist, er ist ein tödliches Symptom; aber
wenn der Schlaf gut tut, ist er nicht tödlich.

2. Wenn der Schlaf dem Delirium ein Ende macht, ist er ein gutes Symptom.

3. Sowohl Schlaf als auch Schlaflosigkeit sind, wenn sie maßlos sind, schlecht.

4. Weder Sättigung noch Fasten oder irgendetwas anderes ist gut, wenn mehr als natürlich
betrieben.

5. Spontane Mattigkeit weist auf Krankheit hin.

6. Personen, die in irgendeinem Teil des Körpers eine schmerzhafte Zuneigung haben und sind in
hohem Maße schmerzempfindlich, sind ungeordnet im Intellekt.

7. Die langsam abgemagerten Körper sollten langsam rekrutiert werden; und diejenigen, die schnell
abgemagert sind, sollten schnell rekrutiert werden.

8. Wenn eine Person nach einer Krankheit Nahrung zu sich nimmt, aber nicht Verbesserung der
Kraft eintritt, zeigt es an, dass der Körper mehr Nahrung verbraucht als richtig ist; aber wenn dies
passiert, wenn er keine Nahrung zu sich nimmt, ist es zu verstehen, dass Evakuierung erforderlich
ist.

9. Wenn man reinigen möchte, sollte man den Körper in einen fließenden Zustand versetzen.

10. Ist der Körper nicht richtig gereinigt, je mehr nährst du, desto mehr verletzt du.

11. Es ist einfacher, sich mit Getränken zu füllen als mit Lebensmittel.

12. Was nach der Krise von Krankheiten übrig bleibt, kann Rückfälle erzeugen.

13. Personen, in denen eine Krise stattfindet, verbringen die Nacht vor dem Anfall unangenehm,
aber die folgende Nacht im Allgemeinen bequemer.
14. Bei Darmflüssen eine Veränderung der Niedergeschlagenheit tut gut, es sei denn, die
Veränderung hat einen schlechten Charakter.

15. Wenn der Hals erkrankt ist oder Tuberkel am Körper bilden, muss auf die Sekrete geachtet
werden; denn wenn sie gallig sind, beeinflusst die Krankheit das allgemeine System; aber wenn sie
denen eines gesunden Menschen ähneln, ist es sicher, nahrhafte Nahrung zu geben.

16. Im Hungerzustand sollte man nichts unternehmen an Arbeit.

17. Wenn mehr Nahrung eingenommen wurde, als angemessen ist, kommt es zu Krankheit; dies
zeigt die Behandlung.

18. Aus Nahrungsmitteln, die sich als nahrhaft für den Körper erweisen, sofort oder kurzfristig, die
Niedergeschlagenheit kommt auch sofort.

19. Bei akuten Erkrankungen ist die Prognose nicht ganz sicher, entweder Tod oder Genesung.

20. Diejenigen, die wässrigen Ausfluss aus dem Darm haben, wenn sie jung sind, werden trocken,
wenn sie alt sind; und diejenigen, die trockene Entladungen haben, wenn sie jung sind, werden
wässrige haben, wenn sie alt sind.

21. Starken Wein zu trinken heilt Hunger.

22. Krankheiten, die durch Erschöpfung entstehen, werden durch Ruhe geheilt; und diejenigen, die
aus Ruhe entstehen, werden durch Schöpfung geheilt; und allgemein, Krankheiten werden durch
ihre Gegensätze geheilt.

23. Eine akute Krankheit gerät mit vierzehn Tagen in eine Krise.

24. Der vierte Tag ist bezeichnend für den siebten; der achte ist der Beginn der zweiten Woche; und
daher ist der elfte das Viertel der zweiten Woche und ist ebenfalls indikativ; und wieder der
siebzehnte ist bezeichnend, da er das Viertel vom vierzehnten ist, und der siebte ist ab dem elften.

25. Die Sommerquartane sind meist von kurzer Dauer; aber die herbstlichen sind langwierig,
besonders diejenigen, die in der Nähe auftreten, wenn der Winter naht.

26. Es ist besser, dass ein Fieber zu einem Krampf wird, als zu einem Fieberkrampf.

27. Wir sollten der Besserung von Krankheiten nicht vertrauen, wenn sie nicht regelmäßig ist, und
auch keine große Angst vor schlechten Symptomen haben, die bei einer unregelmäßigen Form
entstehen; denn solche sind gewöhnlich unbeständig und dauern gewöhnlich nicht an, noch haben
sie eine beliebige Dauer.

28. Bei nicht ganz leichtem Fieber ist es ein schlechtes Symptom für den Körper, ohne Abnahme
der Masse zu bleiben oder über die Maßen verzehrt; denn der eine Zustand weist auf eine
langwierige Krankheit hin, und die andere auf Schwäche des Körpers.

29. Wenn Evakuierungen erforderlich sind, sollten sie bei Krankheitsbeginn erfolgen; auf dem
Gipfel ist es besser, ruhig zu sein.

30. Gegen den Beginn und das Ende von Krankheiten sind alle die Symptome schwächer und zum
Höhepunkt hin stärker.
31. Wenn eine Person, die sich von einer Krankheit erholt, einen guten Appetit hat, aber sein Körper
verbessert sich nicht, ist es ein schlechtes Symptom.

32. Größtenteils alle kranken Personen, die am Anfang guten Appetit haben, aber keine Besserung
zeigen, haben schlechten Appetit wieder gegen Ende; in der Erwägung, dass diejenigen, die einen
sehr schlechten Appetit haben am Beginn, und danach guten Appetit bekommen, besser werden.

33. Bei jeder Krankheit ist es ein gutes Zeichen, wenn der Patient einen Intellekt hat, der gesund ist,
und er ist geneigt, alles zu sich zu nehmen, was ihm angeboten wird; aber das Gegenteil ist schlecht.

34. Bei Krankheiten besteht weniger Gefahr, wenn die Krankheit eine ist, zu der die Konstitution,
Gewohnheit, Alter und Jahreszeit des Patienten gehören, als wenn es eine ist, mit der sie nicht
verbündet sind.

35. Bei allen Krankheiten ist es besser, dass die Nabelschnur und hypogastrische Regionen ihre
Fülle behalten; und es ist ein schlechtes Zeichen, wenn sie sehr schlank und abgemagert sind; im
letzteren Fall ist es gefährlich, Abführmittel zu verabreichen.

36. Gesunde Menschen verlieren schnell an Kraft durch Abführmittel oder schlechte Nahrung.

37. Abführmittel vertragen kranke Menschen gut und sind gut für die Gesundheit.

38. Ein etwas schlechteres Essen oder Getränk, aber schmackhafter, ist denen vorzuziehen, die
besser, aber weniger schmackhaft sind.

39. Alte haben weniger Beschwerden als Junge; aber diese chronischen Krankheiten, die sie treffen,
verlassen sie im Allgemeinen nie.

40. Katarrhe und Schnupfen bei sehr alten Menschen sind nicht zusammengebraut.

41. Personen, die häufige und schwere Anfälle von Ohnmacht haben, ohne ersichtlichen Grund, die
werden plötzlich sterben.

42. Es ist unmöglich, einen starken Schlaganfall zu beseitigen, und es ist nicht leicht, einen
schwachen Angriff zu entfernen.

43. Von Personen, die am Hals aufgehängt wurden und sie in einem Zustand der Bewusstlosigkeit
sind, aber noch nicht ganz tot, die erholen sich nicht, wenn sie Schaum im Mund haben.

44. Menschen, die von Natur aus sehr dick sind, sterben eher früher als die, die schlank sind.

45. Epilepsie bei jungen Menschen wird am häufigsten entfernt durch Veränderungen der Luft, des
Landes und der Lebensweise.

46. Von zwei Schmerzen, die zusammen auftreten, nicht im selben Teil des Körpers, der stärkere
schwächt den anderen.

47. Schmerzen und Fieber treten eher bei Eiterbildung auf als wenn der Eiter bereits gebildet ist.

48. Bei jeder Bewegung des Körpers, wann immer man beginnt, Schmerzen zu ertragen, wird sie
durch Ruhe gelindert.
49. Diejenigen, die gewohnt sind, gewohnheitsmäßige Arbeit zu ertragen, obwohl sie schwach oder
alt sind, ertragen sie besser als starke und junge Menschen, die sich noch nicht so daran gewöhnt
haben.

50. Die Dinge, an die man schon seit längerem gewöhnt ist, wenn auch schlimmer als Dinge, an die
man normalerweise nicht gewöhnt ist, doch weniger stören; aber manchmal muss man etwas
ändern, und dann ist es nicht gewohnt.

51. Um zu evakuieren, aufzufüllen, zu erhitzen, zu kühlen oder anderweitig zu bewegen den

Körper, ist in irgendeiner Weise und plötzlich gefährlich; und was auch immer übertrieben ist, ist
naturfeindlich; aber was nach und nach getan wird, ist sicher, vor allem, wenn ein Übergang von
einer Sache zu einer weiiteren gemacht wird.

52. Wenn man alles nach Anweisungen macht, obwohl die Dinge nicht gut ausgehen mögen, sollten
wir nicht wechseln zu einer anderen, während die ursprünglichen Erscheinungen erhalten bleiben.

53. Personen mit wässrigem Ausfluss aus dem Darm, wenn sie jung sind, kommen sie besser weg
als die, die trocken sind; aber mit zunehmendem Alter kommen sie schlechter weg, denn der Darm
ist bei alten Menschen meist getrocknet.

54. Die Größe der Person in der Jugend ist edel und nicht unanständig; aber im Alter ist sie
unbequem und schlimmer als eine kleinere Struktur.

Abschnitt III

1. Der Wechsel der Jahreszeiten bringt meist Krankheiten mit sich, und in den Jahreszeiten große
Wechsel von Hitze oder Kälte, und der Rest ist angenehm zur gleichen Regel.

2. Von den Naturen sind einige gut oder schlecht angepasst für den Sommer und einige für den
Winter.

3. Von Krankheiten und Altersgruppen sind einige von ihnen gut oder schlecht angepasst zu
verschiedenen Jahreszeiten, Orten und Arten der Ernährung.

4. In den Jahreszeiten, wenn am selben Tag mal Hitze und mal Kälte herrscht, die
Herbstkrankheiten können erwartet werden.

5. Südwinde führen zu Stumpfheit des Gehörs, Trübung der Visionen, Schwere des Kopfes,
Erstarrung und Mattigkeit; wenn diese vorherrschen, treten solche Symptome bei Krankheiten auf.
Aber wenn der Nordwind vorherrscht, Husten, Zuneigung des Halses, Verhärtung des Darms,
Dysurie, verbunden mit Steifheit und Schmerzen der Seiten und der Brust werden auftreten. Wenn
dieser Wind vorherrscht, all diese Symptome bei Erkrankungen sind zu erwarten.

6. Wenn der Sommer wie der Frühling ist, ist mit viel Schwitzen zu rechnen bei Fieber.

7. Akute Krankheiten treten bei Dürren auf; und wenn der Sommer da ist, insbesondere solche,
gemäß der Verfassung, die es gegeben hat im Laufe des Jahres, da dürften meist solche
Erkrankungen zu erwarten sein.
8. In Jahreszeiten, die regelmäßig sind und die Produktionen ausstatten von Jahreszeit zu Jahreszeit,
sind die Krankheiten regelmäßig und kommen bereitwillig in eine Krise; aber in unbeständigen
Jahreszeiten sind die Krankheiten unregelmäßig und kommen nur mit Mühe in eine Krise.

9. Im Herbst sind die Krankheiten am akutesten und am tödlichsten, im Großen und Ganzen. Der
Frühling ist am gesündesten und am wenigsten tödlich.

10. Der Herbst ist eine schlechte Jahreszeit für Menschen in Zustand des Verbrauchtseins.

11. In Bezug auf die Jahreszeiten, wenn der Winter trocken ist und nördlichen Charakter hat, und
der Frühling regnerisch und südlich ist, im Sommer wird notwendigerweise akutes Fieber,
Ophthalmie und Ruhr geben, insbesondere bei Frauen und bei Männern mit feuchtem
Temperament.

12. Wenn der Frühling trocken und nördlich ist, Frauen, deren Geburtstermin soll im Frühjahr sein,
werden Fehlgeburten aus geringfügigen Gründen haben; und diejenigen, die ihre Vollzeit erreichen,
gebären schwache Kinder und kranke, so dass sie entweder sofort sterben oder, wenn sie leben,
mickrig und ungesund sind. Andere Menschen leiden an Ruhr und Augenerkrankungen, und alte
Männer an Katarrhen, die sie schnell durchschneiden.

13. Wenn der Sommer trocken und nördlich und der Herbst regnerisch ist und südlich, treten im
Winter Kopfschmerzen mit Husten, Heiserkeit, Schnupfen auf, und in einigen Fällen der Tod.

14. Aber wenn der Herbst nördlich und trocken ist, passt er gut zu Personen mit feuchtem
Temperament und zu Frauen; aber andere werden unter trockenen Augen, akutem Fieber, Schnupfen
und in einigen Fällen Melancholie leiden.

15. Von den Verfassungen des Jahres das Trockene ist gesünder als das Regnerische und weniger
Sterblichkeit bringt.

16. Die häufigsten Krankheiten in der Regenzeit sind langanhaltendes Fieber, Stuhlgang, Krämpfe,
Epilepsien, Schlaganfall und Angina; und bei trockenen Zeiten schwindende Erkrankungen,
Augenerkrankungen, arthritische Erkrankungen, Strangurie und Ruhr.

17. In Bezug auf die Wetterbedingungen, die anhalten, aber nur für einen Tag, spannt das Nördliche
den Körper und gibt ihm Ton, Beweglichkeit und Farbe, verbessert das Gehör, trocknet den Darm
aus, kneift in die Augen und verschlimmert frühere Schmerzen, die möglicherweise aufgetreten sind
in der Brust. Aber der Süden entspannt den Körper und macht ihn feucht, führt zu Dumpfheit des
Gehörs, Schwere des Kopfes und Schwindel, beeinträchtigt die Bewegungen der Augen und des
ganzen Körpers und macht, dass die Alvine wässrig austreten.

18. Hinsichtlich der Jahreszeiten: im Frühling und am Anfang des Sommers fühlen sich Kinder und
ihre Altersgenossen am wohlsten und genießen beste Gesundheit; im Sommer und während eines
bestimmten Teils des Herbstes alte Leute; im restlichen Herbst und im Winter sind die des
Zwischenalters gesund.

19. Alle Krankheiten treten zu allen Jahreszeiten auf, aber sicher einige von ihnen treten eher auf
und verschlimmern sich bei bestimmten Jahreszeiten.

20. Die Frühlingskrankheiten sind wahnsinnige, melancholische und epileptische Erkrankungen,

Blutfluss, Angina, Schnupfen, Heiserkeit, Husten, Lepra, Lichen alphos, Exanthemata, die meist in
Ulzerationen, Tuberkeln und arthritischen Erkrankungen enden.
21. Vom Sommer kommen einige von diesen und sind weiterhin glühend, tertiäres Fieber,
insbesondere Erbrechen, Durchfall, Augen, Schmerzen der Ohren, Geschwüre im Mund, Abtötung
der Schamlippen und die Sudamina.

22. Im Herbst und dem größten Teil des Sommers: Quartan und unregelmäßiges Fieber,
Milzvergrößerung, Wassersucht, Phthisis, Strangurie, Lienterie, Ruhr, Ischias, Angina, Asthma,
Ileus, Epilepsie, manische und melancholische Störungen.

23. Vom Winter: Rippenfellentzündung, Lungenentzündung, Schnupfen, Heiserkeit, Husten,

Brustschmerzen, Rippen- und Lendenschmerzen, Kopfschmerzen, Schwindel und Schlaganfall.

24. In den verschiedenen Altersstufen treten folgende Beschwerden auf: bei kleinen und
neugeborenen Kindern: Aphthen, Erbrechen, Husten, Schlaflosigkeit, erschreckende Entzündung
des Nabels, wässriger Ausfluss aus den Ohren.

25. Bei der Annäherung des Gebisses Juckreiz des Zahnfleisches, Fieber, Krämpfe, Durchfall,
insbesondere beim Kommen der Eckzähne, und bei denen, die besonders dick sind und Verstopfung
haben der Eingeweide.

26. Bei Personen, die etwas älter sind: Affektionen der Mandeln, Einkrümmung der Wirbelsäule am
Wirbel neben dem Hinterkopf, Asthma, Zahnstein, Rundwürmer, Askariden, Acrochordon,
Satyriasmus, Struma und andere Tuberkel, insbesondere aber die vorgenannten.

27. Bei Personen in höherem Alter, die jetzt am Rande stehen der Männlichkeit, die meisten dieser
Krankheiten und darüber hinaus chronisches Fieber und Epistaxis.

28. Junge Menschen haben meist eine Krise in ihren Beschwerden, manche in vierzig Tagen,
manche in sieben Monaten, manche in sieben Jahren, einige beim Herannahen der Pubertät; und
solche Beschwerden von Kindern, die übrig bleiben, und vergehen nicht mit der Pubertät, oder bei
Frauen um den Beginn der Menstruation, werden in der Regel chronisch.

29. Bei Personen nach dem Knabenalter: Hämoptyse, Phthisis, akutes Fieber, Epilepsie und andere
Krankheiten, vor allem aber die vorgenannten.

30. Bei Personen über diesem Alter: Asthma, Rippenfellentzündung, Lungenentzündung, Lethargie,
Phrenitis, Heißfieber, chronischer Durchfall, Cholera, Ruhr, Lenterie, Hämorrhoiden.

31. Bei alten Menschen: Dyspnoe, Katarrh mit Husten, Dysurie, Gelenkschmerzen, Nephritis,
Schwindel, Schlaganfall, Kachexie, Pruritus des ganzen Körpers, Schlaflosigkeit, Deflux der
Därme, der Augen und der Nase, Sehschwäche, Glaukom und Stumpfheit der Ohren.

Abschnitt IV

1. Wir müssen schwangere Frauen säubern, wenn die Dinge angeschwollen sind, vom vierten bis
zum siebten Monat, aber weniger frei in letzterem; im ersten und letzten Stadium der
Schwangerschaft sollte es vermieden werden.
2. Beim Säubern sollten wir solche Dinge aus dem Körper entfernen, da es von Vorteil wäre, wenn
sie sich spontan entfernen würden; aber solche mit entgegengesetztem Charakter sollten gestoppt
werden.

3. Wenn die Angelegenheiten, die bereinigt werden, so sind, wie es sein sollte, gereinigt, ist es
wohltuend und gut zu ertragen; aber wenn das Gegenteil, dann mit Schwierigkeit.

4. Wir sollten im Sommer lieber nach oben spülen und nach unten im Winter.

5. Über die Zeit der Hundstage und davor die Verwaltung von Abführmitteln ist ungeeignet.

6. Magere Personen, die leicht zum Erbrechen gebracht werden, sollten ausgespült werden nach
oben, um die Wintersaison zu vermeiden.

7. Personen, die schwer erbrechen und mäßig fett sind, sollten nach unten gespült werden, um den
Sommer zu vermeiden.

8. Wir müssen vorsichtig sein, wenn wir phthisische Personen säubern nach oben.

9. Und aus der gleichen Argumentationsweise das Gegenteil anwenden zur Herrschaft über
melancholische Menschen, wir müssen sie frei reinigen nach unten.

10. Bei sehr akuten Erkrankungen, wenn es um Orgasmus geht, wir können uns am ersten Tag
reinigen, denn es ist eine schlechte Sache, es aufzuschieben in solchen Fällen.

11. Die Fälle, in denen es Tormina gibt, Schmerzen um den Nabel und Schmerzen in den Lenden,
die auch nicht durch Abführmittel beseitigt werden, durch Medikamente oder anderes, enden
normalerweise in trockener Wassersucht.

12. Es ist eine schlechte Sache, bei Wintermenschen nach oben zu spülen, deren Eingeweide in
einem Zustand der Lienterie sind.

13. Personen, die durch die Nieswurz nicht leicht nach oben geläutert werden, sollten ihren Körper
mit viel Nahrung befeuchten und sich vor der Einnahme ausruhen.

14. Wenn man einen Schluck Nieswurz nimmt, sollte man sich mehr zu bewegen und weniger
Schlaf und Ruhe genießen. Segeln auf dem Meer zeigt, dass die Bewegung den Körper stört.

15. Wenn du möchtest, dass die Nieswurz mehr bewirkt, bewege den Körper, und wenn er aufhören
soll, lass den Patienten schlafen und sich ausruhen.

16. Hellebore ist gefährlich für Personen, deren Fleisch gesund ist, denn es verursacht Krämpfe.

17. Anorexie, Sodbrennen, Schwindel und ein bitterer Geschmack im Mund, bei einer fieberfreien
Person, zeigt das Fehlen einer Reinigung nach oben an.

18. Schmerzen, die über dem Zwerchfell sitzen, weisen auf ein Aufwärtsführen hin, und die
darunter, auf ein Abwärtsführen.

19. Bei Personen, die unter der Einwirkung eines abführenden Medikaments keinen Durst haben,
höre du nicht auf, sie zu reinigen, bis sie durstig werden.
20. Wenn fieberfreie Personen mit Tormina befallen werden, Schwere der Knie und Schmerzen in
den Lenden, deutet dies darauf hin, dass das Reinigen nach unten erforderlich ist.

21. Alvine Niedergeschlagenheit, die schwarz wie Blut ist, die kommt spontan, mit oder ohne
Fieber, ist sehr schlecht; und je zahlreicher und ungünstiger die Farben, desto schlimmer; wenn es
mit Medizin besser wird, und eine Vielzahl von Farben da ist, in diesem Fall ist es nicht schlecht.

22. Wenn die schwarze Galle zu Beginn einer jeden Krankheit evakuiert wird, wie auch immer,
entweder nach oben oder nach unten, ist es ein tödliches Symptom.

23. Bei Personen, die von jeder Krankheit abgeschwächt wurden, egal ob akut oder chronisch, oder
von Wunden oder anderen Ursachen, wenn es zu einem Ausfluss kommt, entweder von schwarzer
Galle, oder es ähnelt schwarzem Blut, so sterben sie am folgenden Tag.

24. Ruhr, wenn sie mit schwarzer Galle beginnt, ist tödlich.

25. Blut, das nach oben abgelassen wird, gleich welcher Art, ist ein schlechtes Symptom, aber nach
unten ist es günstiger, und so auch schwarze Niedergeschlagenheit.

26. Wenn bei einer Person, die an Ruhr erkrankt ist, Substanzen, die Fleisch aus dem Darm
entleeren, zu finden sind, ist es ein tödliches Symptom.

27. In jedem Fall von Fieber kommt es zu einer starken Blutung, aus welchem Kanal auch immer,
der Darm ist in einem lockeren Zustand während der Rekonvaleszenz.

28. In jedem Fall hören die Gallenausscheidungen auf, wenn Taubheit eintritt, und in allen Fällen
hört die Taubheit auf, wenn Gallenflüssigkeiten abfließen.

29. Strenge Krankheiten, die am sechsten Tag auftreten, haben schwere Krisen.

30. Krankheiten mit Anfällen, wenn zur gleichen Stunde das Fieber am nächsten Tag wieder
zurückgeht, sind schwere Krisen.

31. Bei fieberhaften Erkrankungen, die mit einem Gefühl der Abgeschlagenheit einhergehen, bilden
sich Ablagerungen um die Gelenke, insbesondere die des Kiefers.

32. Bei Rekonvaleszenten von Krankheiten, wenn irgendein Teil schmerzt, werden dort
Ablagerungen gebildet.

33. Aber wenn sich ein Teil vor der Krankheit sich in einem schmerzhaften Zustand befindet, dort
wird die Krankheit behoben.

34. Wenn eine Person unter Fieber leidet, ohne Schwellung in den Fauces, plötzlich von
Erstickungsgefühl ergriffen wird, ist es ein tödliches Symptom.

35. Wenn eine Person mit Fieber plötzlich verzerrt wird, und er kann nur mit Schwierigkeiten
schlucken, obwohl keine Schwellung vorhanden ist, ist es ein tödliches Symptom.

36. Schweiß ist bei fieberhaften Erkrankungen günstig, wenn er am dritten, fünften, siebten,
neunten, elften, vierzehnten, siebzehnten, einundzwanzigsten, siebenundzwanzigsten und
vierunddreißigsten Tag ausbricht, denn diese Schweißausbrüche beweisen eine Krise der Krankheit;
aber Schweißausbrüche, die so nicht auftreten, weisen auf Schmerzen hin, auf eine langwierige
Krankheit und Rückfälle.

37. Kalter Schweiß, der bei akutem Fieber auftritt, weist auf Tod hin; und zusammen mit einem
milderen Fieber, auf eine langwierige Krankheit.

38. Und in welchem Teil des Körpers auch immer Schweiß ist, es zeigt, dass die Krankheit dort
sitzt.

39. Und in welchem Teil des Körpers Wärme oder Kälte sitzt, es gibt Krankheit.

40. Und überall dort, wo sich der ganze Körper verändert, und wenn der Körper abwechselnd kalt
und heiß ist oder wenn eine Farbe auf die andere folgt, dies deutet auf eine langwierige Krankheit
hin.

41. Starkes Schwitzen nach dem Schlafen, das ohne Anzeichen der Ursache auftritt, weist darauf
hin, dass der Körper zu viel Nahrung zu sich nimmt. Aber wenn es passiert, wenn man keine
Nahrung zu sich nimmt, bedeutet dies, dass eine Evakuierung erforderlich ist.

42. Starker Schweiß, egal ob heiß oder kalt, ständig fließend, zeigt an, dass die Kälte größer und die
Hitze geringer ist.

43. Fieber, nicht vom intermittierenden Typ, das sich verschlimmert am dritten Tag, ist gefährlich;
aber wenn es in irgendeiner Form interferiert, weist dies darauf hin, dass es nicht gefährlich ist.

44. In Fällen mit anhaltendem Fieber kommen Tuberkel, oder es treten Schmerzen an den Gelenken
auf.

45. Wenn Tuberkel oder Schmerzen die Gelenke angreifen nach dem Fieber, nehmen solche
Personen zu viel Nahrung zu sich.

46. Wenn bei einem Fieber, das nicht vom intermittierenden Typ ist, ein steifer Krampfanfall eine
Person erschüttert, die bereits stark geschwächt ist, so ist dies tödlich.

47. Bei Fieber, das nicht intermittierend ist, ein Auswurf, der bleich, blutig, stinkend und gallig ist,
das ist schlecht; aber wenn richtig evakuiert, ist es günstig. So ist es mit den Alvin-Evakuierungen
und dem Urin. Aber wenn keine der richtigen Ausscheidungen über diese Kanäle stattfinden, ist es
schlecht.

48. Bei Fieber, das nicht intermittierend ist, wenn die äußeren Teile kalt sind, aber das Innere
verbrennt, und wenn Durst da ist, das ist ein tödliches Symptom.

49. Bei einem nicht intermittierenden Fieber, wenn eine Lippe, Augenbraue, Auge oder Nase
verzerrt wird; oder bei Sehverlust oder Hörverlust, und der Patient ist in einem schwachen Zustand,
was auch immer von diesen Symptomen eintreten, der Tod ist nahe.

50. Abtrünnige bei Fieber, wenn die Krise nicht gleich gelöst wird, weist es auf eine langwierige
Erkrankung hin.

51. Bei Fieber, das nicht vom intermittierenden Typ Dyspnoe ist, und wenn ein Delirium aufkommt,
ist der Fall tödlich.
52. Wenn Personen im Fieber oder bei anderen Krankheiten Tränen freiwillig ausscheiden, da ist
nichts fehl am Platz; aber wenn sie Tränen vergießen unfreiwillig, ist es schlecht.

53. In jedem Fall von Fieber bilden sich sehr zähe Konkretionen um die Zähne, das Fieber befällt
diese besonders stark.

54. In jedem Fall von heißem Fieber, trockenem Husten oder einem Kitzeln mit leichtem Auswurf,
ist es langwierig, da gibt es meistens nicht viel Durst.

55. Alle mit Buboes komplizierten Fieber sind schlimm, außer die ephemeren.

56. Wenn das Fieber aufhört, kommt Schweiß hinzu, ist es schlecht, denn die Krankheit ist
langwierig und weist auf reichlichere Humore hin.

57. Fieber, das bei einem bestätigten Spasmus oder bei Tetanus auftritt, beseitigt die Krankheit.

58. Eine bei starkem Fieber auftretende Strenge erzeugt Auflösung.

59. Ein echter Tertianer gerät in sieben Perioden in einer Krise am weitesten.

60. Wenn bei Fieber Taubheit besteht, wenn Blut ausläuft, die Nasenlöcher oder der Darm wird
unordentlich, trägt es die Krankheit.

61. Bei Fieberbeschwerden, wenn das Fieber nicht die ungeraden Tage über anhält, gibt es
Rückfälle.

62. Wenn Gelbsucht bei Fieber vor dem siebten Tag auftritt, ist es ein schlimmes Symptom, es sei
denn, es gibt wässrige Ausscheidungen aus den Eingeweiden.

63. In allen Fällen von Fieberstarre während des Tages, lösen sich die Fieber im Laufe des Tages
auf.

64. Wenn in Fällen von Fieber Gelbsucht am siebten Tag auftritt, am neunten, elften oder
vierzehnten Tag, ist es ein gutes Symptom, vorausgesetzt, dass die hypochondrische Region nicht
schwer ist. Sonst ist es ein nicht gutes Symptom.

65. Eine starke Hitze um den Magen und Kardialgie sind schlechte Symptome bei Fieber.

66. Bei akutem Fieber Krämpfe und starke Schmerzen im Darm sind schlechte Symptome.

67. Bei Fieber sind Schlafschrecken oder Krämpfe ein schlimmes Symptom.

68. Bei Fieber ist ein Atemstillstand ein schlechtes Symptom, denn es weist auf Krämpfe hin.

69. Wenn der Urin dick, mürrisch und in manchen Fällen spärlich ist, nicht fieberfrei, erweist sich
ein reichlicher Ausfluss von dünnerem Urin als günstig. Ein solcher Ausfluss findet häufiger statt,
wenn der Urin ein Sediment gehabt hat ab dem ersten Tag oder kurz nach dem Beginn.

70. Bei Fieber ist der Urin trüb, wie der eines Tieres, in einem solchen Fall gibt es oder wird es
Kopfschmerzen geben.
71. In Fällen, die am siebten Tag zu einer Krise kommen, hat der Urin am vierten Tag rote Nubekel
und die anderen Symptome entsprechend.

72. Wenn der Urin durchsichtig und weiß ist, ist er schlecht; das tritt hauptsächlich bei Phrenitis auf.

73. Wenn die hypochondrische Region von Meteorismus betroffen ist und borborygmi, können
Lendenschmerzen auftreten, dann kommt der Darm in einen lockeren und wässrigen Zustand, es sei
denn, es gibt einen Ausbruch von Blähungen oder eine reichliche Entleerung des Urins. Diese
Dinge treten bei Fieber auf.

74. Wenn Grund zu der Annahme besteht, dass es zu einem Abszess kommt, der sich in Gelenken
bildet, wird der Abszess durch reichlichen Urinabfluss abtransportiert, der dick ist und weiß wird,
wie das, was sich in gewisser Weise zu bilden beginnt in Fällen von Quartanfieber, begleitet von
einem Gefühl der Abgeschlagenheit. Es ist auch schnell durch eine Blutung aus der Nase
fortgenommen.

75. Blut oder Eiter im Urin weisen entweder auf Geschwüre hin der Nieren oder der Blase.

76. Wenn kleine fleischige Substanzen wie Haare ausgeschieden werden, zusammen mit dickem
Urin, stammen diese Substanzen aus den Nieren.

77. In den Fällen, in denen pelzartige Partikel vorhanden sind, zusammen mit dickem Urin
ausgeschieden, gibt es Krätze der Blase.

78. In den Fällen, in denen es zu einer spontanen Entladung kommt von blutigem Urin, deutet dies
auf den Riss einer kleinen Vene in den Nieren hin.

79. In den Fällen, in denen ein sandiges Sediment im Urin ist, gibt es Zahnstein in der Blase oder
den Nieren.

80. Wenn ein Patient Blut und Gerinnsel im Urin ausscheidet und eine Strangurie hat, und wenn ein
Schmerz die Unterbauchregion und das Perineum erfasst, sind die Teile um die Blase betroffen.

81. Wenn ein Patient Blut, Eiter und Schuppen im Urin ausscheidet, und wenn es stark riecht, ist ein
Geschwür der Blase angezeigt.

82. Wenn sich Tuberkel in der Harnröhre bilden, wenn diese eitern und platzen, gibt es
Erleichterung.

83. Wenn nachts viel Urin ausgeschieden wird, zeigt dies an, dass die alvinen Evakuierungen
dürftig sind.

Abschnitt V

1. Ein Krampf durch die Einnahme von Nieswurz ist tödlich der Natur.

2. Ein auf eine Wunde einwirkender Krampf ist tödlich.

3. Ein Krampf oder Schluckauf, der zu einer reichlichen Entladung von Blut hinzukommt, ist
schlecht.
4. Ein Krampf oder Schluckauf, der eine Hyperkatharsis hinzufügt, ist schlecht.

5. Wenn ein Betrunkener plötzlich seine Sprache verliert, wird er an Krämpfen sterben, es sei denn,
es tritt Fieber auf oder er erholt sich zu diesem Zeitpunkt wieder, wenn die Folgen seiner
Ausschweifung vergehen.

6. Personen, die an Tetanus erkrankt sind, sterben innerhalb von vier Tage, oder wenn diese
verstreichen, erholen sie sich.

7. Fälle von Epilepsie, die vor der Pubertät auftreten, können sich ändern; aber die, die nach
fünfundzwanzig Jahren kommen, werden meist mit dem Tode enden.

8. Bei pleuritischen Erkrankungen, wenn die Krankheit nicht beseitigt ist nach vierzehn Tagen,
endet es normalerweise in einem Empyem.

9. Phthisis tritt am häufigsten zwischen dem 18. und 35. Lebensjahr auf.

10. Personen, die einem Anfall von Angina entgehen, und wenn die Krankheit auf die Lunge
gerichtet wird, werden in sieben Tagen sterben; oder wenn sie diese bestehen, werden sie von einem
Empyem betroffen.

11. Bei Personen mit Phthisis, wenn der Auswurf, den sie husten, stark riecht, wenn sie auf Kohlen
gegossen werden, und wenn die Haare des Kopfes ausfallen, wird sich der Fall als tödlich erweisen.

12. Phthisische Personen, deren Kopfhaare ausfallen, sterben, wenn Durchfall einsetzt.

13. Bei Personen, die schaumiges Blut husten, der Ausfluss davon kommt aus der Lunge.

14. Durchfall, der eine an Phthisis erkrankte Person angreift, ist ein tödliches Symptom.

15. Personen, die nach einer Rippenfellentzündung von einem Empyem betroffen sind, wenn sie es
in vierzig Tagen nach dem Zerbrechen wieder loswerden, entkommen sie der Krankheit; aber wenn
nicht, geht sie in Phthisis über.

16. Hitze hat die folgenden negativen Auswirkungen auf diejenigen, die sie häufig verwenden:
Ermüdung der fleischigen Teile, Impotenz der Nerven, Erstarrung des Verstandes, Blutungen,
Deliquien und zusammen mit diesen den Tod.

17. Kälte führt zu Krämpfen, Tetanus und Fieberkrämpfe.

18. Kälte ist schädlich für die Knochen, Zähne, Nerven, das Gehirn und das Rückenmark, aber
Wärme ist von Vorteil.

19. Die erstarrten Teile sollten erhitzt werden, es sei denn, es liegt entweder eine Blutung vor, oder
sie wird erwartet.

20. Kälte kneift Geschwüre, verhärtet die Haut, verursacht Schmerzen, die nicht in Eiterung enden,
schwärzt, bringt fieberhaften Schüttelfrost, Krämpfe und Tetanus.
21. Bei einem muskulösen Jugendlichen mit Tetanus ohne eine Wunde, mitten im Sommer kommt
es manchmal vor, dass die Spülung mit einer großen Menge kalten Wassers die Wärme zurückruft.
Wärme entlastet diese Krankheiten.

22. Hitze ist eitrig, aber nicht bei allen Arten von Wunden, aber wenn es so ist, ist es die größte
Prüfung für ihre Freiheit von Beachtung. Sie macht die Haut weich, macht sie dünn, lindert
Schmerzen, lindert die Strenge, Krämpfe und Tetanus. Sie entfernt Affektionen des Kopfes und
Schwere des Kopfes. Sie ist besonders wirksam bei Knochenbrüchen, insbesondere von denen, die
exponiert wurden, und vor allem in Wunden des Kopfes und bei Krämpfen und Geschwüren durch
Kälte; bei Herpes exedens, vom Anus, den Schamlippen, der Gebärmutter, der Blase, in all diesen
Fällen ist Hitze angenehm und bringt die Dinge in eine Krise; aber Kälte ist schädlich, und macht
nichts als Unfug.

23. In folgenden Fällen ist kaltes Wasser anzuwenden: wenn eine Blutung auftritt oder wenn diese
erwartet wird, aber nicht angewendet wird auf die Stelle, aber um die Stelle herum, wo das Blut
fließt; und bei Entzündungen und entzündliche Affektionen, die zu einer roten und subsaguinischen
Farbe neigen, und besteht aus frischem Blut, in diesen Fällen ist es anzuwenden, aber es veranlasst
Abtötung in alten Fällen; und bei Erysipel, nicht begleitet mit Ulzeration, da es sich als schädlich
für das Erysipel erweist, wenn es geschwürig ist.

24. Kalte Dinge wie Schnee und Eis sind schädlich für die Brust, provozierend für Husten,
Blutausfluss und Katarrhe.

25. Schwellungen und Schmerzen in den Gelenken, Geschwüre, solche gichtischer Natur und
Verstauchungen werden in der Regel durch reichlichen Aufguss von kaltem Wasser gebessert, das
die Schwellung reduziert und den Schmerz beseitigt; denn ein mäßiges Taubheitsgefühl beseitigt
Schmerzen.

26. Das leichteste Wasser ist das, das schnell erhitzt wird und schnell abgekühlt.

27. Wenn Menschen starken Durst haben, ist das eine gute Sache, wenn sie die Lust am Trinken
ausschlafen können.

28. Räucherung mit Aromen fördert die Menstruation und wäre in vielen anderen Fällen nützlich,
wenn es nicht zu einer Schwere des Kopfes führt.

29. Frauen im Stadium der Schwangerschaft können gespült werden, wenn es eine dringende
Notwendigkeit ist, vom vierten bis zum siebten Monat, im letzteren Fall jedoch weniger. Im ersten
und letzten Monat bei den Perioden ist es zu vermeiden.

30. Es erweist sich für eine Frau in der Schwangerschaft als tödlich, wenn sie von einer der akuten
Krankheiten befallen wird.

31. Wenn eine Frau mit einem Kind blutet, wird sie abtreiben, und dies wird umso wahrscheinlicher,
je größer der Fötus.

32. Hämoptyse bei einer Frau wird durch einen Ausbruch von Menstruation beseitigt.

33. Bei einer Frau, wenn die Menstruation aussetzt, ein Ausfluss Blut aus der Nase ist gut.

34. Wenn eine schwangere Frau heftigen Durchfall hat, besteht die Gefahr einer Fehlgeburt.
35. Niesen bei einer Frau mit Hysterie und bei schwierigen Wehen ist ein gutes Symptom.

36. Wenn der Menstruationsausfluss eine schlechte Farbe hat und unregelmäßig ist, zeigt das an,
dass die Frau gereinigt werden muss.

37. Bei einer schwangeren Frau, wenn die Brüste plötzlich ihre Fülle bekommen, hat sie eine
Fehlgeburt.

38. Wenn bei einer Frau, die mit Zwillingen schwanger ist, eine ihrer Brüste ihre Fülle verliert, wird
sie sich von einem ihrer Kinder trennen; und wenn es die rechte Brust ist, die schlank wird, wird es
das männliche Kind sein, oder wenn die linke Brust, das weibliche.

39. Wenn eine Frau, die kein Kind hat oder geboren hat, Milch bekommt, ist ihre Menstruation
blockiert.

40. Bei Frauen weist Blut, das in den Brüsten gesammelt wird, auf Wahnsinn.

41. Wenn Sie feststellen möchten, ob eine Frau schwanger ist, geben Sie ihr Hydromel zu trinken,
wenn sie schlafen geht und nicht zu Abend gegessen hat, und wenn sie von Tormina im Bauch
gepackt wird, ist sie schwanger, aber sonst ist sie nicht schwanger.

42. Eine Frau mit Kind, wenn es ein männliches ist, hat eine schöne Farbe, aber wenn es ein
weibliches ist, hat sie eine schlechte Farbe.

43. Wenn ein Erysipel des Mutterleibs eine Frau mit einem Kind ergreift, wird es sich
wahrscheinlich als tödlich erweisen.

44. Frauen, die sehr schlank sind, haben Fehlgeburten, wenn sie mit einem Kind schwanger sind,
bis sie in einen besseren Zustand kommen.

45. Wenn Frauen in einem mäßigen körperlichen Zustand eine Fehlgeburt haben im zweiten oder
dritten Monat, und ohne ersichtlichen Grund ihre Keimblätter mit Schleim gefüllt sind und das
Gewicht des Fötus nicht tragen können, werden zerbrechen.

46. Solche Frauen, die übermäßig dick sind und nicht schwanger sind mit einem Kind, bei ihnen
liegt es daran, dass das Epiploon (Fett) den Mund verstopft des Mutterleibes, und bis es verkleinert
ist, werden sie nicht empfangen.

47. Wenn der Teil der Gebärmutter in der Nähe des Hüftgelenks eitert, gerät sie einen
behandlungsbedürftigen Zustand.

48. Der männliche Fötus sitzt normalerweise rechts und der weibliche der links.

49. Um die Ausweisung der Sekundiner zu erwirken, schließen Sie die Nasenlöcher und den Mund.

50. Wenn Sie die Menstruation bei einer Frau stoppen möchten, legen Sie ein möglichst großes
Schröpf-Instrument an die Brüste.

51. Wenn Frauen schwanger sind, ist der Mund ihrer Gebärmutter geschlossen.
52. Wenn bei einer Frau, schwanger mit einem Kind, viel Milch aus den Brüsten fließt, zeigt es an,
dass der Fötus schwach ist; aber wenn die Brüste fest sind, zeigt das an, dass der Fötus in einem
gesünderen Zustand ist.

53. Bei Frauen, die kurz vor einer Fehlgeburt stehen, werden die Brüste schlank; aber wenn sie
wieder hart werden, wird es Schmerzen geben, entweder in den Brüsten oder in den Hüftgelenken
oder in den Augen oder in den Knien, und sie wird keine Fehlgeburt haben.

54. Wenn der Uterus-Mund hart ist, ist er auch notwendig geschlossen.

55. Frauen, schwanger mit einem Kind, die Fieber bekommen und die stark abgemagert sind, ohne
offensichtliche Ursache, haben Schwierigkeiten und gefährliche Wehen, und wenn sie eine
Fehlgeburt haben, sind sie in Achtung.

56. Im weiblichen Fluss unmäßiger Menstruation, wenn Krämpfe und ein Deliquium kommen, ist
es schlecht.

57. Wenn die Menstruation übermäßig ist, treten Krankheiten auf, und wenn die Menstruation
gestoppt wird, nehmen Krankheiten der Gebärmutter Platz.

58. Strangurie tritt bei Entzündung des Rektums und des Mutterleibes auf, und bei der Eiterung der
Nieren tritt Strangurie auf, und Schluckauf bei Leberentzündung.

59. Wenn eine Frau nicht schwanger wird und feststellen möchte, ob sie schwanger werden kann,
nachdem sie sie in Decken gehüllt hat, muss unten ausräuchern, und wenn es den Anschein hat, dass
der Duft durch den Körper in die Nasenlöcher gelangt und in den Mund, wisse sie, dass sie selbst
nicht unfruchtbar ist.

60. Wenn Frauen, schwanger mit einem Kind, ihre Kurse haben, ist es unmöglich, dass das Kind
gesund sein kann.

61. Wenn die Kurse einer Frau unterdrückt werden und keine Strenge noch Fieber gefolgt ist,
sondern sie war von Übelkeit befallen, Sie können davon ausgehen, dass sie schwanger ist.

62. Frauen mit kalter und dichter Gebärmutter können nicht empfangen; und auch diejenigen, die
die Gebärmutter feucht haben, werden nicht schwanger, denn der Samen ist erloschen, und bei
Frauen, deren Gebärmutter sehr trocken ist und sehr heiß, der Samen geht durch Nahrungsmangel
verloren; aber Frauen, deren Gebärmutter sich in einem Zwischenzustand zwischen diesen
Temperamenten befindet, ist fruchtbar.

63. Und in ähnlicher Weise in Bezug auf Männer; denn entweder durch die Schlaffheit des Körpers
wird das Pneuma nach außen abgeleitet, um so den Samen nicht anzutreiben, oder wegen seiner
Dichte wird die Flüssigkeit (Samen) nicht nach außen gehen; oder wegen der Kälte wird er nicht
geheizt, so dass er sich an seinem richtigen Platz sammeln kann (Samengefäße), oder wegen seiner
Hitze genau das gleiche passiert.

64. Es ist schlecht, Menschen mit Kopfschmerzen Milch zu geben, und es ist auch schlecht, Milch
bei Fieber zu geben und Personen, deren Hypochondrie angeschwollen und Borborygmi und
Durstigen; es ist auch schlecht, wenn es denen verabreicht wird, die bei akutem Fieber
Gallenausscheidungen haben, und bei denen, die reichlich Blut haben; aber es ist geeignet in
phthisischen Fällen, wenn sie nicht von sehr viel Fieber begleitet werden; es ist auch bei
chronischem und schwachem Fieber gegeben worden, wenn keines der oben genannten Symptome
vorhanden ist und die Patienten übermäßig abgemagert sind.

65. Wenn Schwellungen auf Wunden auftreten, sind solche Fälle nicht wahrscheinlich entweder mit
Krämpfen oder Delirium angegriffen woerden, aber wenn diese verschwinden plötzlich, wenn sie
dahinter liegen, treten Krämpfe und Tetanus auf, und wenn vorher Manie, akute Seitenschmerzen
oder Eiterungen oder Ruhr auftrat, wenn die Schwellungen eher rot sind.

66. Wenn bei schweren und schlimmen Wunden keine Schwellung auftritt, ist es ist ein großes
Übel.

67. In solchen Fällen sind die weichen Schwellungen günstig; und die groben ungünstig.

68. Wenn eine Person Schmerzen im Hinterkopf hat, profitiert sie von der geraden Ader in der Stirn,
die geöffnet wird.

69. Härten beginnen bei Frauen, besonders an den Lenden, und vom Rücken zum Kopf verteilt; und
bei Männern auch eher im Hinterkopf als an der Vorderseite des Körpers, wie von den Armen und
Oberschenkeln; an der Haut ist es selten, wie es aus ihrem Haarwuchs hervorgeht.

70. Personen, die von Quartanen angegriffen werden, werden nicht ohne weiteres angegriffen von
Krämpfen, oder wenn sie zuvor von Krämpfen befallen wurden, hören sie auf, wenn ein Quartan
hinzukommt.

71. Bei Personen, bei denen die Haut gedehnt ist und ausgedörrt und hart, endet die Krankheit ohne
Schweißausbrüche; aber in denen, in denen die Haut locker und selten ist, endet sie mit Schwitzen.

72. Personen, die zu Gelbsucht neigen, sind nicht sehr anfällig für Blähungen.

Abschnitt VI

1. Bei chronischer Lenterie, hinzukommendes saures Aufstoßen, wenn es vorher keines gab, ist ein
gutes Symptom.

2. Personen, deren Nasen von Natur aus wässrig sind, und ihr Samen wässrig, eher gestörter
Gesundheitszustand; aber die im gegenteiligen Zustand, eine günstige.

3. In langwierigen Fällen von Ruhr ist Essensabscheu ein schlimmes Symptom und noch
schlimmer, wenn zusammen mit Fieber.

4. Geschwüre, die mit Haarausfall einhergehen, sind kleine mori.

5. Es ist zu berücksichtigen, ob die Schmerzen in den Seiten und in den Brüsten und in den anderen
Teilen sich stark von einem weiteren Schmerz unterscheiden.

6. Erkrankungen an Nieren und Blase werden geheilt nur mit Schwierigkeit bei alten Männern.

7. Schmerzen im Magenbereich, je oberflächlicher sie sind, desto geringer sind sie; und je weniger
oberflächlich, desto schwerer.
8. Bei wassersüchtigen Personen bilden sich Geschwüre am Körper, nicht leicht zu heilen.

9. Breite Exanthemen jucken nicht sehr.

10. Bei einer Person mit einer schmerzhaften Stelle im Kopf, mit starkem Kopfschmerz, Eiter oder
Wasser, das aus der Nase oder durch den Mund läuft, oder an den Ohren, beseitigen die Krankheit.

11. Hämorrhoiden, die bei melancholischen und nephritischen Erkrankungen auftreten, sind
günstig.

12. Wenn eine Person von chronischen Hämorrhoiden geheilt wurde, wenn man sich nicht
zurückhält, besteht die Gefahr von Wassersucht oder Phthisis.

13. Niesen bei einer erkrankten Person mit Schluckauf, beseitigt den Schluckauf.

14. Bei Wassersucht, wenn das Wasser durch die Adern fließt in den Bauch, entfernt es die
Krankheit.

15. Bei bestätigtem Durchfall, Erbrechen, wenn es spontan auftritt, beseitigt den Durchfall.

16. Ein zusätzlicher Durchfall bei einem bestätigten Fall von Rippenfellentzündung oder
Lungenentzündung ist schlecht.

17. In der Augenheilkunde ist es gut, dass der Patient von Durchfall befallen ist.

18. Eine schwere Wunde der Blase, des Gehirns, des Herzen, des Zwerchfells, des Dünndarms, des
Magens und der Leber, ist tödlich.

19. Wenn ein Knochen, Knorpel, Nerv, der schlanke Teil des Kiefer oder die Vorhaut werden
ausgeschnitten, das Teil wird weder restauriert noch wird es vereinigt.

20. Wenn Blut auf unnatürliche Weise in eine Höhle gegossen wird, muss sie notwendigerweise
beschädigt werden.

21. Bei manischen Erkrankungen, wenn Krampfadern oder Hämorrhoiden auftreten auf, entfernen
sie die Manie.

22. Jene Risse im Rücken, die sich bis auf den Ellenbogen ausbreiten, werden durch Aderlasse
entfernt.

23. Wenn ein Schreck oder eine Verzagtheit lange anhält, ist es eine melancholische Zuneigung.

24. Wenn einer der Därme durchbohrt wird, ist dies nicht der Fall der Vereinigung.

25. Es ist kein gutes Zeichen dafür, dass sich ein Erysipel, das sich nach außen ausbreitet, nach
innen bestimmt wird; aber es von innen nach außen zu bestimmen ist gut.

26. In allen Fällen von heftigem Fieberzittern, sie werden von einem Delirium fortgetragen.

27. Diejenigen Fälle von Empyem oder Wassersucht, die behandelt werden durch Einschnitt, wenn
das Wasser oder der Eiter auf einmal schnell fließen, wird sich sicherlich tödlich erweisen.
28. Eunuchen kriegen die Gicht nicht und werden auch nicht bald krank.

29. Eine Frau kriegt keine Gicht, es sei denn, ihre Menstruation ist gestoppt.

30. Ein junger Mann kriegt die Gicht erst, wenn er nachgibt im coition.

31. Augenschmerzen werden durch das Trinken von reinem Wein beseitigt, oder vom Bad, oder
einer Fomentation oder Aderlass oder Spülung.

32. Personen, deren Zunge beeinträchtigt ist, sind wahrscheinlich von chronischem Durchfall
ergriffen worden.

33. Personen mit saurem Aufstoßen neigen nicht sehr dazu, von Rippenfellentzündung ergriffen zu
werden.

34. Personen, die kahl geworden sind, unterliegen keinen großen Varizen; sollten aber bei
kahlköpfigen Personen Varizen auftreten, werden die Haare wieder dicht.

35. Schluckauf bei Wassersucht ist schlecht.

36. Venesection heilt Dysurie; öffne die inneren Venen des Armes.

37. Es ist ein gutes Symptom bei Schwellungen an der Außenseite des Halses, die packen einen an
Angina erkrankten Menschen, denn die Krankheit wird äußerlich gewendet.

38. Es ist besser, keine Behandlung in Fällen von okkultem Krebs durchzuführen; denn wenn sie
behandelt werden, sterben die Kranken schnell; aber wenn nicht behandelt, halten sie lange aus.

39. Krämpfe treten entweder durch Erschöpfung oder Ermüdung auf; und so ist es mit Schluckauf.

40. Wenn Schmerzen ohne Entzündung über den Hypochondrien auftreten, in solchen Fällen lindert
zusätzliches Fieber den Schmerz.

41. Wenn Eiter, der sich irgendwo im Körper gebildet hat, sich nicht zeigt, liegt dies an der Dicke
des Teils.

42. Bei Gelbsucht ist es ein schlechtes Symptom, wenn die Leber verhärtet wird.

43. Wenn Personen mit großer Milz von Ruhr befallen werden, und wenn die Ruhr in einen
chronischen Zustand übergeht, kommt entweder Wassersucht oder Lenterie, und sie sterben.

44. Wenn bei einer Strangurie ein Ileus auftritt, beweisen sie sich tödlich in sieben Tagen, es sei
denn, es kommt zu starkem Fieber, und es kommt zu einem starken Ausfluss von Urin.

45. Wenn Geschwüre ein Jahr oder länger offen bleiben, gibt es notwendigerweise ein Peeling des
Knochens, und die Narben sind hohl.

46. Personen, die durch Asthma oder Husten einen Buckel bekommen, werden vor der Pubertät
sterben.
47. Personen, denen ein Aderlass oder eine Spülung zugute kommen, sollten im Frühjahr entlüftet
oder gespült werden.

48. Bei einer Milzvergrößerung ist es ein gutes Symptom, wenn Ruhr kommt.

49. Bei Gichterkrankungen klingt die Entzündung im Verlauf von vierzig Tagen ab.

50. Wenn das Gehirn schwer verletzt ist, Fieber und Erbrechen der Galle werden notwendigerweise
hinzukommen.

51. Wenn Personen bei guter Gesundheit plötzlich mit Kopfschmerzen beschlagnahmt werden, und
sogleich sich sprachlos hinlegen und atmen mit Stertor, sterben sie in sieben Tagen, es sei denn
Fieber kommt.

52. Wir müssen auf das Erscheinen der Augen im Schlaf achten, wie von unten dargestellt; denn
wenn ein Teil des Weißen zu sehen ist zwischen den geschlossenen Augenlidern, und wenn dies
nicht mit Durchfall oder schweren Reinigung verbunden ist, es ist ein sehr schlimmes und tödliches
Symptom.

53. Delirium mit Lachen ist weniger gefährlich als Delirium begleitet von einer ernsten Stimmung.

54. Bei akuten Erkrankungen, kompliziert mit Fieber, ein Stöhnen die Atmung ist schlecht.

55. Meistens quälen im Frühjahr Gichtanfälle und im Herbst.

56. Bei melancholischen Affekten, Bestimmungen des Humors, welche Anlässe die folgenden
Krankheiten hervorrufen; entweder Apoplexie des ganzen Körpers oder Krämpfe oder Wahnsinn
oder Blindheit.

57. Menschen sind am stärksten von Apoplexien betroffen von vierzig bis sechzig Jahren.

58. Wenn das Omentum hervorsteht, tötet es notwendigerweise und fällt ab.

59. Bei chronischen Erkrankungen des Hüftgelenks, wenn der Knochen hervorsteht und wieder in
seine Buchse zurück rutscht, ist Schleim am Platz.

60. Bei Personen mit chronischen Erkrankungen des Hüftgelenks, wenn der Knochen aus seiner
Pfanne herausragt, wird das Glied verkümmert und verstümmelt, es sei denn, das Teil ist
kauterisiert.

Abschnitt VII

1. Bei akuten Erkrankungen ist die Kälte der Extremitäten schlecht.

2. Livides Fleisch auf einem erkrankten Knochen ist schlecht.

3. Schluckauf und Rötung der Augen, wenn sie hinzukommen zum Erbrechen, sind schlecht.

4. Ein Frösteln beim Schwitzen ist nicht gut.

5. Ruhr oder Wassersucht oder Ekstase, die auf Wahnsinn folgt, sind gut.

6. Bei einer sehr langwierigen Krankheit Appetitlosigkeit und unvermischte Ausscheidungen aus
dem Darm sind schlechte Symptome.

7. Strenge und Delirium durch übermäßigen Alkoholkonsum sind schlecht.

8. Aus der Ruptur eines inneren Abszesses resultieren Erschöpfung von Kraft, Erbrechen und
Deliquium animi.

9. Delirium oder Krampfanfall durch Blutfluss ist schlecht.

10. Erbrechen oder Schluckauf oder Krampf oder Delirium, im Ileus, ist schlecht.

11. Eine Lungenentzündung, die auf eine Pleuritis folgt, ist schlecht.

12. Phrenitis zusammen mit Lungenentzündung ist schlecht.

13. Krampfanfälle oder Tetanus, die bei starkem Brennen auftreten, sind schlecht.

14. Stupor oder Delirium durch einen Schlag auf den Kopf ist schlecht.

15. Aus einem Spucken von Blut wird ein Spucken von Eiter.

16. Aus dem Ausspucken von Eiter entstehen Phthisis und ein Fluss; und wenn der Auswurf
gestoppt wird, sterben sie.

17. Schluckauf bei Leberentzündung ist schlecht.

18. Krampfanfälle oder Delirium bei Schlaflosigkeit sind schlecht.

18a. Bei Lethargus zu zittern ist schlecht.

19. Erysipel bei Freilegung eines Knochens ist schlecht.

20. Abtötung oder Eiterung bei Erysipel ist schlecht.

21. Blutung bei starkem Pulsieren in Wunden ist schlecht.

22. Eiterung bei anhaltendem Schmerz der Teile um den Darm ist schlecht.

23. Ruhr bei unvermischten alvinen Entladungen ist schlecht.

24. Delirium bei Teilung des Schädels, wenn es durchdringt in die Höhle des Kopfes, ist schlecht.

25. Krampfanfälle bei starker Spülung sind tödlich.

26. Wenn bei starken Schmerzen der Gedärme Kälte der Extremitäten kommt, ist das schlecht.

27. Tenesmus, der bei einer Schwangerschaft auftritt, verursacht eine Abtreibung.
28. Welches Stück Knochen, Knorpel oder Nerv abgeschnitten ist, es wächst nicht und verbindet
sich nicht.

29. Wenn bei einer Leukophlegmatie starker Durchfall auftritt, beseitigt es die Krankheit.

30. In den Fällen, in denen bei Durchfall schaumige Ausscheidungen auftreten, gibt es
Defluxationen aus dem Kopf.

31. Wenn der Urin während des Fiebers fließt, weist das auf eine langwierige Krankheit hin.

32. In den Fällen, in denen der Urin zunächst dünn ist, und die Sedimente gallig werden, ist eine
akute Krankheit angezeigt.

33. In den Fällen, in denen der Urin dort geteilt wird ist, eine große Störung im Körper.

34. Wenn sich Blasen auf der Urinoberfläche absetzen, werden sie auf eine Nierenerkrankung
hindeuten und dass die Beschwerden langwierig sind.

35. Wenn der Abschaum an der Oberfläche fettig und reichlich ist, weist es auf akute
Nierenerkrankungen hin.

36. Wenn die oben genannten Symptome bei nephritischen Krankheiten und mit ihnen akute
Schmerzen der Rückenmuskulatur auftreten, vorausgesetzt, dass diese über den äußeren Teilen
sitzen, können Sie erwarten, dass es einen Abszess geben wird; aber wenn die Schmerzen eher
innerlich sind in den Teilen, können Sie auch eher erwarten, dass der Abszess im Inneren sitzt.

37. Hämatemesis ohne Fieber ist nicht tödlich, aber mit Fieber ist es schlecht; es ist mit Kältemitteln
und blutstillenden Dingen zu behandeln.

38. Defluxionen in die Brusthöhle eitern in zwanzig Tagen.

39. Wenn einem Patienten Blut und Blutgerinnsel passiert und beschlagnahmt wird mit Strangurie
und Schmerzen im Damm und Schambein, dann sind Erkrankungen der Blase angezeigt.

40. Wenn die Zunge plötzlich ihre Kräfte verliert oder ein Teil des Körpers wird apoplektisch, ist
die Zuneigung melancholischer Natur.

41. Bei Hyperkatharsis bei alten Menschen kommt es zu Schluckauf, das ist kein gutes Symptom.

42. Im Fieber ist keine gallige Natur, eine reichliche Spülung von heißem Wasser auf den Kopf
entfernt das Fieber.

43. Eine Frau wird nicht beidhändig behandelt.

44. Wenn das Empyem entweder durch Kauterisation oder Inzision behandelt wird, wenn reiner und
weißer Eiter aus der Wunde fließt, erholen sich die Patienten; aber falls mit Blut vermischt,
schleimig und stinkend, sterben sie.

45. Wenn der Leberabszess mit dem Kauter behandelt wird oder dem Schnitt, wenn der Eiter rein
und weiß ist, die Patienten erholen sich, denn in diesem Fall befindet es sich in der Leberschicht;
aber wenn es beim Fließen der Ölhefe ähnelt, sterben sie.
46. Augenschmerzen werden durch unverdünntes Trinken von Wein beseitigt, ausgiebiges Baden
mit heißem Wasser und Aderlass.

47. Wenn ein wassersüchtiger Patient mit Schluckauf befallen ist, ist der Fall hoffnungslos.

48. Strangurie und Dysurie werden durch das Trinken von reinem Wein geheilt, und durch
Aderschnitt; öffne die Vene im Inneren.

49. Es ist ein gutes Zeichen, wenn die Brust angeschwollen und gerötet ist, einen an Angina
erkrankten Menschen ergreifend, denn in diesem Fall wird die Krankheit äußerlich abgelenkt.

50. Wenn das Gehirn von Sphacelus angegriffen wird, werden die Patienten sterben in drei Tagen;
oder wenn sie diesen entkommen, erholen sie sich.

51. Niesen entsteht aus dem Kopf, weil das Gehirn erhitzt ist, oder die Höhle (Ventrikel) im Kopf ist
mit Körpersäften gefüllt; die darin eingeschlossene Luft entweicht dann und macht Geräusche, weil
sie durch einen schmalen Gang kommt.

52. Fieber zusätzlich zu schmerzhaften Affektionen der Leber beseitigt den Schmerz.

53. Personen, für die es von Vorteil ist, Blut aus ihren Adern genommen zu haben, sollten es im
Frühjahr machen lassen.

54. In den Fällen, in denen Schleim zwischen dem Zwerchfell und dem Magen ist, verursacht er
Schmerzen, da keine Passage gefunden wird in einen der Hohlräume, wird die Krankheit
fortgetragen, wenn der Schleim über die Venen in die Blase geleitet wird.

55. Wenn die Leber mit Wasser gefüllt ist und innen platzt das Epiploon, in diesem Fall wird der
Bauch mit Wasser gefüllt, und der Patient stirbt.

56. Angst, Gähnen, Strenge: Wein zu gleichen Teilen getrunken mit Wasser beseitigt diese
Beschwerden.

57. Wenn sich Tuberkel (Phymata) in der Harnröhre bilden, wenn sie eitern und platzen, wird der
Schmerz fortgetragen.

58. In Fällen einer Gehirnerschütterung verlieren die Patienten zwangsläufig ihre Sprache.

59. Bei einer Person mit Fieber, wenn keine Schwellung vorliegt im Rachen, sollte plötzlich
Ersticken auftreten und der Patient nicht schlucken können, außer mit Schwierigkeiten, ist es ein
tödliches Symptom.

59a. Bei einer fiebergeplagten Person, wenn der Hals wird zur Seite gedreht, und der Patient kann
nicht schlucken, solange es keine Schwellung im Nacken gibt, das ist ein Todeszeichen.

60. Das Fasten sollte denjenigen Personen verordnet werden, die feuchtes Fleisch haben; denn
Fasten trocknet den Körper aus.

61. Wenn sich der ganze Körper verändert und der Körper wird mal kalt und mal heiß, und die
Farbe ändert sich, ist eine langwierige Krankheit angezeigt.
62. Starker Schweiß, heiß oder kalt, ständig fließend, weist auf ein Übermaß an Feuchtigkeit hin;
wir müssen dann in einer starken Person nach oben evakuieren, und in einer schwachen nach unten.

63. Fieber, nicht vom intermittierenden Typ, wenn es jeden dritten Tag sich verschlimmert, ist
gefährlich; aber wenn es in irgendeiner Art unterbrochen wird, wie auch immer, dies zeigt, dass es
nicht gefährlich ist.

64. Bei anhaltendem Fieber treten entweder chronische Abszesse oder Gelenkschmerzen auf.

65. Wenn chronische Abszesse (Phymen) oder Gelenkschmerzen nach Fieber stattfinden, die
Patienten konsumieren zu viel Lebensmittel.

66. Wenn man einer fiebernden Person das gleiche Essen gibt, das einem gesunden Menschen
gegeben wird, was dem einen Kraft gibt, ist Krankheit dem anderen.

67. Wir müssen auf die Urinevakuierungen achten, ob sie ähneln denen von gesunden Personen;
wenn nicht, sind sie besonders krankhaft, aber wenn sie denen von Gesunden ähneln, sind sie nicht
bei allen tödlich.

68. Wenn die Niedergeschlagenheit stehen gelassen und nicht erschüttert wird, und es bildet sich ein
Sediment wie Ausschabungen von den Därmen, in einem solchen Fall ist es richtig, den Darm zu
entleeren; und wenn du Ptisanen vor dem Säubern gibst, je mehr du gibst, desto mehr Schaden wirst
du anrichten.

69. Grobe Dejektionen sind das Produkt von schwarzer Galle; wenn reichlich vorhanden, von
reichlicheren und, wenn mangelhaft, von weniger reichhaltigen Sammlungen.

70. Sputa bei Fieber, nicht intermittierend, sind fahl, blutbefleckt und stinkend, sind alle schlecht, es
ist günstig, wenn diese Evakuierung, wie die Harnwege und die Alvine, ungehindert verlaufen; und
wann immer jegliche Entladung unterdrückt und nicht abgespült wird, ist es schlecht.

71. Wenn Sie den Körper reinigen möchten, müssen Sie ihn in ein evakuierungsfreundlichen
Zustand versetzen; und wenn Sie ihn zur Evakuierung entsorgen möchten nach oben, müssen Sie
den Bauch binden; und wenn Sie ihn zur Evakuierung entsorgen möchten nach unten, müssen Sie
den Bauch befeuchten.

72. Schlaf und Wachsamkeit, beides, wenn es maßlos ist, stellt Krankheit dar.

73. Bei Fieber, das nicht intermittiert, wenn die äußeren Teile kalt sind und das Innere brennend
heiß, und Fieber herrscht, ist es ein tödlichen Zeichen.

74. Bei einem Fieber, das nicht intermittiert, wenn eine Lippe, die Nase oder ein Auge verzerrt wird,
wenn der Patient seinen Seh- oder Hörsinn verliert, während er jetzt in einem schwachen Zustand
ist, was auch immer von diesen Symptomen auftritt, es ist tödlich.

75. Bei Leukophlegmatie tritt Wassersucht auf.

76. Bei Durchfall tritt Ruhr auf.

77. Bei Ruhr tritt Lienterie auf.

78. Nach dem Sphacelus tritt das Peeling des Knochens auf.
79 und 80. Beim Erbrechen von Blutkonsum und einer Reinigung von Eiter nach oben; beim
Verzehr ein Deflux vom Kopf; bei einem Deflux Durchfall; bei Durchfall ein Aufhören der Spülung
nach oben; beim Stillstand davon der Tod.

81. In den Absonderungen der Blase, des Bauches und des Fleisches, wenn der Körper etwas von
seinem natürlichen Zustand abgewichen ist, die Krankheit ist gering; wenn viel, ist sie groß; wenn
sehr, ist sie tödlich.

82. Personen über vierzig Jahren, die betroffen sind von Raserei, erholen sich nicht leicht; die
Gefahr ist geringer, wenn die Krankheit verwandt ist mit der Konstitution und dem Alter.

83. Bei allen Krankheiten, die die Augen freiwillig weinen lassen, ist es ein gutes Symptom, aber
wenn es unfreiwillig ist, ist es ein schlechtes.

84. Wenn bei Quartanfieber Blut aus den Nasenlöchern fließt, ist es ein schlechtes Symptom.

85. Schweiß ist gefährlich, wenn er nicht an kritischen Stellen auftritt, wenn er stark ist und auch
schnell aus der Stirn getrieben wird in Form von Tropfen oder Bächen, und wenn übermäßig kalt
und reichlich; denn ein solches Schwitzen muss von Gewalt, übermäßigem Schmerz und
anhaltender Krankheit zeugen.

86. Bei einer chronischen Krankheit ein übermäßiger Fluss aus dem Darm ist schlecht.

87. Diejenigen Krankheiten, die Medikamente nicht heilen, Eisen heilt; diejenigen, die Eisen nicht
heilen kann, heilt Feuer; und die, die Feuer nicht heilen kann, gelten als völlig unheilbar.