Page 1 of 4

Home Productos Consumibles Soporte Técnico Información Corporativa Noticias & Eventos Dónde Comprar

Acuerdo de Licencia

SEIKO EPSON CORPORATION

CONDICIONES GENERALES

¡IMPORTANTE! El Software que puede descargarse de este Sitio Web solamente está licenciado en el supuesto que
usted (al que nos referiremos como "USTED" o "CLIENTE") acepte los términos y condiciones establecidos a
continuación por SEIKO EPSON CORPORATION (al que nos referiremos como "SEC"). LEA CUIDADOSAMENTE LOS
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE.

SI ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL CUADRO "ACEPTO" DE LA PARTE INFERIOR DE
ESTA PÁGINA PARA DESCARGAR EL SOFTWARE EN EL ORDENADOR.

SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, UTILICE EL BOTÓN NO ACEPTO.

Se recomienda imprimir este Acuerdo de Licencia de Uso de Software y guardarlo.

SEC cede al CLIENTE una licencia para utilizar el Software según los siguientes términos y condiciones:

1. DEFINICIONES. Utilizadas en este Acuerdo:

1.1 "Software" se refiere al(los) archivo(s) de software mencionados anteriormente, que pueden incluir el software
del controlador (de ahora en adelante nos referiremos a él como "Controlador"), utilidades, software de
demostración, archivos de información para la configuración y documentación.

1.2 "Terminal" se refiere al terminal de aplicación conectado y utilizado de acuerdo con el Hardware en que se
instala el Software.

1.3 "Hardware" se refiere al sistema informático o a los dispositivos propiedad de o utilizados por el CLIENTE, que
cumplan con los requisitos mencionados anteriormente.

1.4 El Software se considerará "Instalado" al cargarse en la memoria temporal (p.ej. RAM) o instalarse en la
memoria permanente (p.ej. disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) del Hardware. El Software
se considerará en "Uso" cuando se ejecute su archivo de programa.

1.5 "Fecha efectiva" se refiere a la fecha en la que el CLIENTE hace clic en el botón "ACEPTO" de la parte inferior
de esta página y descarga el Software.

2. TÉRMINO; FINALIZACIÓN

2.1 Este Acuerdo es válido a partir de la Fecha efectiva. El CLIENTE puede dar por terminado este Acuerdo en
cualquier momento destruyendo el Software junto con cualquier copia del mismo. También finalizará
automáticamente y sin previo aviso si el CLIENTE no cumple con cualquier término o condición de este Acuerdo.

2.2 En los treinta (30) días siguientes a la finalización, el CLIENTE borrará, y dejará de utilizar, el Software y
cualquier copia del mismo residente en el Hardware.

3. CESIÓN DE LICENCIA

http://www.epson.com.ar/asp/soporteLicencia.asp?idProducto=c11ca81231&urlDescarga... 28/03/2011
 Page 2 of 4

3.1 Por la presente, SEC cede al CLIENTE, y éste acepta en la Fecha efectiva, una licencia no exclusiva e
intransferible para Instalar y Utilizar el Software en una sola unidad de Hardware. El Cliente tiene licencia para
realizar una (1) copia del Software con finalidades de archivo. El CLIENTE no tiene licencia para copiar y utilizar
más de una (1) copia del Software por Terminal. El CLIENTE no tiene derecho a copiar o reproducir ninguna
documentación incluida en el Software. SEC se reserva todos los derechos no cedidos de manera expresa al
CLIENTE en esta Sección 3.

3.2 El CLIENTE no realizará las siguientes operaciones ni autorizará a ningún tercero a realizarlas: (i) ingeniería
inversa, desensamblado, crear trabajos derivados y/o modificar el Software; (ii) alquilar, arrendar, vender,
transferir o sublicenciar el Software, (iii) transferir electrónicamente el Software; (iv) traducir el Software a otro
lenguaje informático; o (v) reproducir o distribuir el Software de forma distinta a las autorizadas de forma
específica en esta Sección.

4. PROPIEDAD; AVISO

4.1 El Software, y toda la propiedad intelectual aquí contenida, es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva de
SEC y sus licenciatarios, y está protegida por las leyes japonesas de copyright y por las provisiones de los tratados
internacionales de copyright.

4.2 El CLIENTE no podrá eliminar ni alterar ningún copyright u otros avisos de propiedad incluidos en el Software

5. MANTENIMIENTO Y SOPORTE

5.1 SEC empleará los esfuerzos razonables para ofrecer soporte técnico gratuito al CLIENTE.

5.2 SEC no estará obligado a ofrecer soporte técnico por reclamaciones basadas en (i) la utilización del Software
junto o en combinación con hardware, software o datos no pensados para utilizarse con el Software; (ii) una
utilización del Software distinta a la permitida por este Acuerdo, o de una forma para la que no fue diseñado; (iii)
cualquier modificación realizada en el Software por parte del CLIENTE o de un tercero; o (iv) si SEC ha notificado al
CLIENTE que deje de utilizar el Software.

6. TARIFA POR LICENCIA

A condición de que el Software se utilice exclusivamente en la forma establecida en el presente acuerdo, la licencia
cedida por la presente es gratuita.

7. OBLIGACIONES DE CONFIDENCIALIDAD

7.1 Por la presente, el CLIENTE acepta que mantendrá la confidencialidad de la información o de los datos
("Información confidencial") obtenidos de SEC en relación con este Acuerdo, y que no los revelará a terceros,
exceptuando: (i) La información que, en el momento de su revelación, ya hubiera sido hecha pública con
anterioridad; (ii) La información hecha pública después de revelarla al CLIENTE, a menos que dicha revelación
suponga un incumplimiento de éste o de cualquier otro acuerdo; (iii) La información que, antes de su revelación al
CLIENTE, ya estuviera en posesión de éste; o (iv) La información que, posterior a su revelación, obtuvo el CLIENTE
de un tercero que la poseía de manera legal, sin violación de ninguna obligación contractual, legal o fiduciaria con
respecto a SEC o a cualquiera de sus licenciatarios.

7.2 Toda la Información confidencial seguirá siendo propiedad exclusiva de SEC. El CLIENTE no dispondrá de
ninguna otra licencia implícita ni de ningún derecho sobre la Información confidencial que no sean los cedidos de
forma específica por el presente Acuerdo. El CLIENTE no revelará la Información confidencial a nadie que no sean
sus empleados y contratistas que deban conocerla obligatoriamente, y que tengan una obligación de
confidencialidad vinculante y por escrito con el CLIENTE que proteja dicha Información confidencial contra una
revelación o un uso no autorizados. El CLIENTE tomará todas las precauciones razonables para evitar el uso no
autorizado o la revelación de la Información confidencial.

7.3 El CLIENTE reconoce que el uso no autorizado o la revelación de la Información confidencial causaría daños
irreparables a SEC.

7.4 A la finalización de este Acuerdo, el CLIENTE destruirá inmediatamente toda la Información confidencial.

http://www.epson.com.ar/asp/soporteLicencia.asp?idProducto=c11ca81231&urlDescarga... 28/03/2011
 Page 3 of 4

7.5 El pacto u obligación de confidencialidad contenido en esta cláusula seguirá en vigor durante un período de
cinco (5) años a partir de la fecha de finalización.

8. GARANTÍAS LIMITADAS

8.1 SEC garantiza al CLIENTE que el Software tiene la funcionalidad descrita en la documentación. Esta garantía
tendrá una duración limitada de 6 meses a partir de la Fecha efectiva. El recurso del CLIENTE frente a esta
provisión se establece en la anterior Sección 5.

9. EXENCIÓN DE GARANTÍA; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

9.1 EXCEPTO EN LOS PUNTOS ESTABLECIDOS DE FORMA ESPECÍFICA EN EL ANTERIOR ARTÍCULO 8, SEC NO
GARANTIZA NI REPRESENTA EL SOFTWARE, QUE SE LICENCIA "TAL CUAL." LA GARANTÍA Y RECURSO
MENCIONADOS CON ANTERIORIDAD SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN AL RESTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD CONCRETA, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER DECLARACIÓN O
REPRESENTACIÓN REALIZADA POR CUALQUIER OTRA PERSONA O EMPRESA SON NULAS.

9.2 EL CLIENTE ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE LA SELECCIÓN, UTILIZACIÓN, PRESTACIONES Y
CALIDAD DEL SOFTWARE. EN NINGÚN CASO SEC O CUALQUIER PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN,
PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SOFTWARE SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS,
INDIRECTOS O IMPREVISTOS, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL
SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA NOTIFICADO A SEC O A DICHA PARTE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN
NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SEC ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS O
PÉRDIDAS SERÁ SUPERIOR AL IMPORTE SATISFECHO POR EL CLIENTE POR LA LICENCIA OBJETO DE ESTE
CONTRATO.

9.3 Algunos estados y/o países no permiten las limitaciones de duración de una garantía implícita, mientras que
otros no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o indirectos, por lo que las anteriores limitaciones
y exclusiones pueden no ser aplicables al CLIENTE. Esta garantía da al CLIENTE derechos legales específicos, y el
CLIENTE puede también tener otros derechos que pueden variar según el estado y/o el país.

10. GENERAL

10.1 Si cualquier provisión (o parte de ella) de este Acuerdo se considera no válida o sin fuerza legal, se
considerará omitida y las provisiones restantes de este Acuerdo seguirán teniendo plena fuerza y efecto.

10.2 Este Acuerdo se rige y elabora de acuerdo con las leyes de Japón.

10.3 Este Acuerdo representa la voluntad completa de las partes con respecto al objeto del mismo, y todos los
anteriores acuerdos, representaciones, declaraciones y compromisos quedan cancelados de forma expresa por el
presente Acuerdo.

10.4 Ninguna de las partes contratantes será responsable en forma alguna por el incumplimiento o el retardo en el
cumplimiento de todo o parte de este Acuerdo, directa o indirectamente debido a cualquier causa o circunstancia
más allá de su control razonable, incluyendo, pero sin limitarse a, los supuestos de fuerza mayor y aquellos sucesos
imprevisibles, o que, pudiendo preverse, fueran inevitables.

10.5 El CLIENTE no puede asignar ni transferir este Acuerdo ni parte de él a ningún tercero sin el consentimiento
expreso por escrito de SEC.

10.6 Cualquier conflicto planteado por el CLIENTE relativo a o que surja de este Acuerdo, y que no pueda
resolverse por negociación mutua, se someterá a la Administración de Justicia del Estado de California, de acuerdo
con las Reglas de Arbitraje de CONSUMO. El CLIENTE deberá presentar dicho arbitraje antes de seis (6) meses a
partir de la fecha en que surgió el conflicto.

10.7 Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo entrase en contradicción con las condiciones descritas en el
Software, prevalecerán las descritas en el presente. Las condiciones y términos descritas en el Software que no
sean acordes con las cláusulas de este Acuerdo deben ser omitidas o inaplicables.

http://www.epson.com.ar/asp/soporteLicencia.asp?idProducto=c11ca81231&urlDescarga... 28/03/2011
 Page 4 of 4

Acepto Acuerdo No Acepto Acuerdo

Contactar EPSON | Dónde Comprar | Mapa del Sitio | Declaración de Privacidad | EPSON World

http://www.epson.com.ar/asp/soporteLicencia.asp?idProducto=c11ca81231&urlDescarga... 28/03/2011