Sie sind auf Seite 1von 17

DEUTSCHE NORM Mai 2014

DIN EN ISO 7010/A1


D
ICS 01.080.10; 01.070 Änderung von
DIN EN ISO 7010:2012-10

Graphische Symbole –
Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen –
Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 1:2012);
Deutsche Fassung EN ISO 7010:2012/A1:2014
Graphical symbols –
Safety colours and safety signs –
Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 1:2012);
German version EN ISO 7010:2012/A1:2014
Symboles graphiques –
Couleurs de sécurité et signaux de sécurité –
Signaux de sécurité enregistrés (ISO 7010:2011/Amd 1:2012);
Version allemande EN ISO 7010:2012/A1:2014
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014

Gesamtumfang 17 Seiten
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG) im DIN


Normenausschuss Lichttechnik (FNL) im DIN

© DIN Deutsches Institut für Normung e. V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 12
www.din.de !%,Sq"
www.beuth.de 2094878
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05

Nationales Vorwort
Dieses Dokument enthält die Deutsche Fassung der Änderung Amd 1:2012 zur Internationalen Norm
ISO 7010-1:2011, die vom Technischen Komitee ISO/TC 145 „Graphical symbols“ erarbeitet und von CEN als
EN ISO 7010:2012/A1:2014 übernommen wurde.

Auf nationaler Ebene ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 095-01-06 GA „Sicherheitskennzeichnung“


des Normenausschusses Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG) im DIN für die Bearbeitung verant-
wortlich.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

2
EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7010:2012/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE Januar 2014

ICS 01.080.10; 01.080.20

Deutsche Fassung

Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen


- Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 1:2012)

Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de
Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 1:2012) sécurité - Signaux de sécurité enregistrés
(ISO 7010:2011/Amd 1:2012)

Diese Änderung A1 modifiziert die Europäische Norm EN ISO 7010:2012. Sie wurde vom CEN am 5. Januar 2014 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede Änderung, einzufügen ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Änderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des
CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel

© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 7010:2012/A1:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Inhalt
Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Änderungen ............................................................................................................................................4
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

2
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Vorwort
Der Text von ISO 7010:2011/Amd 1:2012 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 145 „Graphical symbols“
der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 7010:2012/A1:2014
übernommen.

Diese Änderung zur Europäischen Norm EN ISO 7010:2012 muss den Status einer nationalen Norm erhalten,
entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 2014, und etwaige
entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juli 2014 zurückgezogen werden.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen
Patentrechte zu identifizieren.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden


Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.

Anerkennungsnotiz

Der Text von ISO 7010:2011/Amd 1:2012 wurde vom CEN als EN ISO 7010:2012/A1:2014 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

3
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

WICHTIG — Die Farben, die in der elektronischen Fassung dieser Internationalen Norm dargestellt
sind, können weder auf dem Bildschirm noch im Ausdruck als getreue Darstellung angesehen
werden. Obwohl Kopien dieser Internationalen Norm von der ISO so gedruckt worden sind, dass sie
den Farbanforderungen nach ISO 3864-4 entsprechen (innerhalb einer akzeptablen Toleranz, die
durch das bloße Auge ermittelt wurde), ist es nicht beabsichtigt, dass diese gedruckten Kopien zum
Farbabgleich benutzt werden. Stattdessen wird auf die farbmetrischen und photometrischen
Eigenschaften sowie auf die Referenzen auf Farbordnungssysteme in ISO 3864-4 verwiesen.

1 Änderungen
Ergänze die folgenden Sicherheitszeichen:

— M028: Verschlossen halten

— M029: Akustisches Signal geben

— M030: Abfallbehälter benutzen

— M031: Schutzhaube der Tischkreissäge benutzen

— M032: Antistatisches Schuhwerk benutzen

— P016: Mit Wasser spritzen verboten

— W030: Warnung vor Quetschgefahr der Hand zwischen den Werkzeugen einer Presse

— W031: Warnung vor Quetschgefahr der Hand zwischen Presse und Werkstück

— W033: Warnung vor Stacheldraht

— W034: Warnung vor Stier

— W035: Warnung vor herabfallenden Gegenständen


© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

4
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen M028: Verschlossen halten

Registriernummer

ISO 7010-M028

Sicherheitsaussage

Verschlossen halten

Funktion
Kennzeichnen, dass ein Schrank oder eine Einrichtung
verschlossen gehalten werden muss

Bildinhalt
Vorhängeschloss mit Schlüsselloch, vier vollständige
Kettenglieder und zwei Gliedstücke

Gefahr
Zugang zu gefährlichen Stoffen oder Geräten
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Sicherstellen, dass Schränke oder Einrichtungen, die gefährliche Stoffe oder Geräte enthalten, verschlossen gehalten
werden müssen
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

5
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen M029: Akustisches Signal geben

Registriernummer

ISO 7010-M029

Sicherheitsaussage

Akustisches Signal geben

Funktion
Kennzeichnen, dass ein akustisches Signal zu geben ist

Bildinhalt
Hupe, drei Kurvenlinien

Gefahr
Zusammenstoß mit anderen Fahrzeugen oder Personen
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Akustisches Signal geben durch Bediener oder Fahrer
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

6
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen M030: Abfallbehälter benutzen

Registriernummer

ISO 7010-M030

Sicherheitsaussage

Abfallbehälter benutzen

Funktion
Kennzeichnen, dass Abfall in einem Abfallbehälter zu
entsorgen ist

Bildinhalt
Person, Behälter und vier Rauten

Gefahr
Material, das gefährlich ist oder Stolpern bzw. Ausrutschen verursachen kann
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Abfall in einem Behälter oder Container entsorgen
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nur von einem Land vor. Diese nationalen Testergebnisse zeigen, dass
das Sicherheitszeichen alle Erkennbarkeits-Kriterien ausreichend erfüllt.
Dieses Sicherheitszeichen ist mit einem Zusatzzeichen anzuwenden, das die Art des Abfalls konkretisiert, der in dem
Abfallbehälter zu entsorgen ist.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

7
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen M031: Schutzhaube der Tischkreissäge benutzen

Registriernummer

ISO 7010-M031

Sicherheitsaussage

Schutzhaube der Tischkreissäge


benutzen

Funktion
Kennzeichnen, dass die Schutzhaube der
Tischkreissäge zu benutzen ist

Bildinhalt
obere Hälfte eines Sägeblattes mit halbkreisförmiger
Abdeckung, gebogener Pfeil, der nach unten zeigt,
horizontale Linie und Werkstück

Gefahr
Sägeblatt
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Sicherstellen, dass die Schutzhaube der Tischkreissäge benutzt wird
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

8
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen M032: Antistatisches Schuhwerk benutzen

Registriernummer

ISO 7010-M032

Sicherheitsaussage

Antistatisches Schuhwerk benutzen

Funktion
Kennzeichnen, dass antistatisches Schuhwerk zu
benutzen ist

Bildinhalt
Ende eines Beins, Schuh mit Blitz auf der Sohle

Gefahr
Bildung statischer Elektrizität, durch die Funken entstehen können, die zu Brand und Explosionen führen
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Antistatisches Schuhwerk benutzen
Verwandte Sicherheitszeichen
ISO 7010-P035
Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

9
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen P016: Mit Wasser spritzen verboten

Registriernummer

ISO 7010-P016

Sicherheitsaussage

Mit Wasser spritzen verboten

Funktion
Kennzeichnen, dass Spritzen mit Wasser verboten ist

Bildinhalt
Wasserschlauch mit Düse, fünf auseinanderlaufende
gepunktete Linien

Gefahr
Stromschlag, chemische Reaktion, Brand
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Maschinen und Einrichtungen oder Bereiche, in denen chemische Reaktionen stattfinden können, nicht mit Wasser
bespritzen
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

10
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen W030: Warnung vor Quetschgefahr der Hand


zwischen den Werkszeugen einer Presse

Registriernummer

ISO 7010-W030

Sicherheitsaussage
Warnung vor Quetschgefahr der Hand
zwischen den Werkzeugen einer
Presse

Funktion
Warnen vor schließenden Werkzeugen einer Presse

Bildinhalt
Pressenwerkzeug (Stempel und Matrize), Hand
zwischen Stempel und Matrize, Pfeil, der nach unten
zeigt

Gefahr
Schließende Werkzeuge einer Presse
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Darauf achten, dass Hände nicht zwischen die Werkzeuge einer Presse geraten
Verwandte Sicherheitszeichen
ISO 7010-W031, ISO 7010-W032
Zusätzliche Information
Dieses Sicherheitszeichen ist ein spezielles Warnzeichen für hydraulische Pressen.
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

11
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen W031: Warnung vor Quetschgefahr der Hand zwischen Presse und Werkstück

Registriernummer

ISO 7010-W031

Sicherheitsaussage

Warnung vor Quetschgefahr der Hand


zwischen Presse und Werkstück

Funktion
Warnen vor der Gefahr, dass Hände zwischen
Werkstück und bewegliche Teile einer Presse geraten
können

Bildinhalt
Gequetschte Hand zwischen den beweglichen Teilen
einer Presse und einem Werkstück, gebogener Pfeil,
der nach oben zeigt

Gefahr
Presse und Werkstück in Bewegung
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Darauf achten, dass Hände nicht zwischen Werkstück und bewegliche Teile einer Presse geraten
Verwandte Sicherheitszeichen
ISO 7010-W030, ISO 7010-W032
Zusätzliche Information
Dieses Sicherheitszeichen ist ein spezielles Warnzeichen für hydraulische Pressen.
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

12
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen W033: Warnung vor Stacheldraht

Registriernummer

ISO 7010-W033

Sicherheitsaussage

Warnung vor Stacheldraht

Funktion
Warnen vor Stacheldraht

Bildinhalt
Stacheldraht

Gefahr
Stacheldraht
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Vorsichtig sein in der Nähe von Stacheldraht
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nur von einem Land vor. Diese nationalen Testergebnisse zeigen, dass
das Sicherheitszeichen nicht alle Erkennbarkeits-Kriterien ausreichend erfüllt. Daher ist zum besseren Verständnis ein
Zusatzzeichen (Text) anzuwenden werden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Unterweisung
oder Schulung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

13
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen W034: Warnung vor Stier

Registriernummer

ISO 7010-W034

Sicherheitsaussage

Warnung vor Stier

Funktion
Warnen vor Stieren

Bildinhalt
Stier

Gefahr
Stier
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Vorsichtig sein in der Nähe von Stieren
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

14
DIN EN ISO 7010/A1:2014-05
EN ISO 7010:2012/A1:2014 (D)

Sicherheitszeichen W035: Warnung vor herabfallenden Gegenständen

Registriernummer

ISO 7010-W035

Sicherheitsaussage

Warnung vor herabfallenden


Gegenständen

Funktion
Warnen vor herabfallenden Gegenständen

Bildinhalt
Oberkörper einer Person, vier vertikale Linien, vier
unterschiedliche Gegenstände

Gefahr
Herabfallende Gegenstände
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Vorsichtig sein, da mit herabfallenden Gegenständen zu rechnen ist
Verwandte Sicherheitszeichen

Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nur von einem Land vor. Diese nationalen Testergebnisse zeigen, dass
das Sicherheitszeichen alle Erkennbarkeits-Kriterien ausreichend erfüllt. Ein Zusatzzeichen (Text) kann zum besseren
Verständnis angewendet werden, ist jedoch nicht notwendig, wenn das Sicherheitszeichen durch, Unterweisung oder
Schulung erläutert wird.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Technische Baubestimmungen, 2014
DVD TB 02/2020, lizensiert für: Kocks Consult GmbH

15

Das könnte Ihnen auch gefallen