2010 Smo

SPARE PARTS LIST
LISTINO RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LISTE DE PIECES DE RECHANGE / LISTADO DE REPUESTOS
SMO*"
Code Description Descrizione Beschreibung Description Descriptión

01-0006 Frame telaio Rahmen Châssis Chasis
02-0011 Rotor 150-275 rotore 150-275 Rotor 150-275 Rotor 150-275 Rotor 150-275
03-0007 Transmission Comer trasmissione Comer Getriebe Comer Transmission Comer Transmisión Comer
03-0015 Gearbox Comer 1000 rpm with moltiplicatore Comer 1000 rpm Getriebe Comer 1000 rpm mit Boitier Comer 1000 rpm avec Caja de cambio Comer 1000
free wheel a ruota libera Freilauf roue libre rpm con rueda libre
03-0016 Gearbox Comer 540 rpm with moltiplicatore Comer 540 rpm a Getriebe Comer 540 rpm mit Boitier Comer 540 rpm avec roue Caja de cambio Comer 540
free wheel ruota libera Freilauf libre rpm con rueda libre
04-0002 Sideshift three-point-hitch attacco a tre punti spostabile Verschiebarer drei-Punkt Anbau Attelage trois-point spostable Connexión tres-puntos
frame desplazable
05-0004 Roller mod.97 rullo mod. 97 Walze mod.97 Rouleau mod.97 Rodillo mod.97
06-0001 Metal wheels ruote in lamiera Eisenräder Roues en tôle Ruedas de plancha
06-0002 Rubber wheels ruote in gomma Gummiräder Roues en volet Ruedas de goma
06-0009 OPT 186 wheels OPT 186 RUOTE APPOGGIO OPT 186Vordere Räder OPT 186 Roues OPT 186 Ruedas
ANTERIORI
07-0001 skins slitte Kufen patins slitte
15-0005 Herbicide spraying system impianto diserbo Unkrautspritzanlage Pulvèrisateur d'herbicide Pulverizadora de hierbicida
hydraulique
15-0006 OPT 314 Frame OPT 314 telaio Rahmen OPT 314 OPT 314 Châssis OPT 314 Chasis
15-0007 OPT 314 transmission OPT 314 trasmissione Antrieb OPT 314 OPT 314 transmission OPT 314 Transmisión
Released 27/09/2010 Page 1 of 54

Released 27/09/2010
LEGENDA
Valid from:
INFO + - #
Valida da: EN and to or
Gültig ab: 2010 ITA e a o
Valable à partir du: DE und bis oder
En vigor a partir del: FR et à ou

SP y hasta o

Tavola Nr. - Drawing Nr.: - 01-0006
SMO*" Zeichnungs Nr. . Dessin Nr.:
Diseño Nr.:
Frame telaio Rahmen Châssis Chasis

Pos. Code Description Descrizione Beschreibung Description Descripción Info
FRAME SMO SX CPL L=200 TELAIO SMO SX CPL L=200 KPL RAHMEN SMO LX L=200 CHASSIS SMO SX CPL CHASIS SMO SX CPL L=200
001 13001222
WITH OPT 192 PER OPT 192 OPT 192 L=200 PER OPT 192 PER OPT 192
FRAME SMO L=150 OPT 025 GR.TELAIO SMO L=150 OPT RAHMENGR. SMO F. OPT CHASS.CPL SMO L=150 OPT CHASIS SMO L=150 OPT 025
001 13001259
MOD.06 TL312 025 MOD.06 TL312 025+TL312 L=150 ´06 025 MOD.06 TL312 MOD.06 TL312
001 13001260
001 13001261
001 13001262
001 13001263
001 13001264
001 13001265
001 13001266
001 13001267
001 13001268 MOD.06 TL312
MOD.06 TL312 181 MOD.06 TL312 181+TL312 L=250 ´06 181 MOD.06 TL312
OPT 357 FRAME SMO 150 OPT 357 TEL SMO 150 ANT OPT 357 RAHMEN SMO 150 OPT 357 CHASSIS SMO 150 OPT 357 CHASIS SMO 150 ANT
001 13001274
ANT OPT 025 MOD 06 OPT 025 MOD 06 VORN.OPT 025 '06 OPT 025 MOD 06 OPT 025 MOD 0
001 13001275
001 13001276
001 13001277
001 13001278
001 13001279
001 13001280
001 13001281
001 13001282
001 13001283
001 13001287 TELAIO SMO L=200 MOD.09
001 13001288 TELAIO SMO L=225 MOD.09
001 13001289 TELAIO SMO L=250 MOD.09
001 13001296 TELAIO SMO L=125 MOD.09
001 13001299 TELAIO SMO L=150 MOD.09
TELAIO SMO L=175 X OPT
001 13001302
209 MOD.09
001 13001303
209 MOD.09

001 13001304
209 MOD.09
001 13001305
209 MOD.09
001 13001314
210 MOD.09
001 13001315
210 MOD.09
001 13001316
210 MOD.09
001 13001335 TELAIO SMO L=175 MOD.09
TELAIO SMO SX L=200
001 13001338
MOD.09
BOLT TE M 08X035 UNI 5739 VITE TE M 8X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 8 X 35 UNI VIS TE M 08X035 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 35 UNI
002 96605821
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 8- DADO AUTOBLOC.BASSO M SELBSTSICHER.MUTTER M ECROU AUTOSERR.M 8-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
003 97971721
6S UNI7474 8-6S UNI7474 8-6S UNI7474 NIED. UNI7474 8-6S UNI7474
SIDE RUBBER PROTECTION PROTEZIONE LATERALE IN PROTECTION DE COTE EN PROTECCION LATERAL EN
004 13010033 SEITLICHER GUMMISCHUTZ
F.SIDE GOMMA SU FIANCATA VOLET P.COTE' GOMA LATERAL
BLOCKING PLATE PIASTRA DI BLOCCAGGIO VERSCHLUSSPLATTE F. PLAQUE DE BLOCAGE PLACA DE BLOQUE
005 13010034
PROTECT.SIDE PROT LATERALE SEITENSCHUTZ PROTECT.COTE PROTECCIONECC.LADO
007 13001011 FEATHER F.SMO (6687568) LINGUELLA PER SMO PASSFEDER F. SMO LANGUETTE P.SMO LENGÜETA PARA SMO
SMOOTH WASHER UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE UNI 6592 - ARANDELA PLANA UNI 6592-
009 97095511
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN
BELT PROTECTION PROTEZIONE CINGHIE KEILRIEMENSCHUTZ PROTECTION COURROIE PROTECCION CORREAS
010 13010001
SMO/WM 125-275 (125) SMO/WM L=125-275 SMO/WM 125-275 SMO/WM 125-275 (125 SMO/WM 125-275 (125)
011 97971721
SMOOTH WASHER M 8 RONDELLA GREMBIULINA RONDELLE LISSE M 8
012 97094921 SCHEIBE 9X24X2 ARANDELA 9X24X2
9X24X2 ZN. 9X24X2 9X24X2 ZN.
OIL SEAL OR 012/2037 ANELLO O-RING OR O-DICHTUNGSRING BAGUE ETACH. OR 012/2037
013 97277980 RETEN 012/2037 9,25X1,78
9,25X1,78 012/2037 9,25X1,78 012/2037 9,25 X 1,78 9,25X1,78
BOLT TE M 14X040 UNI 5739 VITE TE M14X 40 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 40 VIS TE M 14X040 UNI 5739 TORNILLO TE M14X 40 UNI
014 96612421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B- 27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
015 97495131
14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN 14,2X24,1X3 ZN
LOW.SELFBLOCK.NUT M 14- DADO AUTOBLOC.BASSO SELBSTSICHER.MUTTER ECROU AUTOSERR.M 14-6S TUERCA AUTO BLOQ. BAJA M
016 97972321
6S UNI7474 M14-6S UNI7474 M14-6S UNI7474 NIED. UNI7474 14-6S UNI7474
017 97495131
017 97495134
14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N 14,2X24,1X3 N
018 96612321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
019 13008018 CPL HATCH 150 COFANO CPL L=150 KPL. HAUBE L=150 CAPOT CPL 150 CAPOT CPL 150

CPL ANTI-WEAR HATCH COFANO CPL ANTIUSURA VERSCHLEISSFESTE CAPOT ANTI-USURE CPL CAPOT ANTI-DESGASTE L=125
019 13008140
L=125 X OPT 357 L=125 X OPT 357 HAUBE L=125 F. OPT 357 L=125 X OPT 357 X OPT 357
CPL. HATCH WITHOUT COFANO RASTRELLI CPL CAPOT A RÀTEAU CPL (L= CAPOT CON RASTRILLOS CPL
020 13008026
RAKES (L= 150) L=150
KPL. ZINKENHAUBE L=150
150)- SANS RATEAU L= 150
OPT 028
020 13008027
RAKES (L= 175) L=175
175)-SANS RATEAUX L= 175
OPT 028
020 13008028
RAKES (L= 200) L=200
200)-SANS RATEAUX L= 200
OPT 028
020 13008029
RAKES (L= 225) L=225
225)- SANS RATEAU L= 225
OPT 028
020 13008030
RAKES (L= 250) L=250
250)-SANS RATEAU L= 250
OPT 028
CPL. HATCH WITH RAKES COFANO RASTRELLI CPL CAPOT A RÀTEAU CPL (L= CAPOT CON RASTRILLOS CPL
020 15008034 KPL. ZINKENHAUBE L=125
(L= 125) L=125 125) L= 125
CPL SH.STONE GUARD (L= KPL STAB F. BARRE VOL.MET.CPL (L= BARRA CPL PARA PLACAS (L=
021 13010006 ASTA BANDELLE CPL L=125
125) SCHUTZPLATTEN L= 125 125) 125)
200) SCHUTZPLATTEN L=200 200) 200)
CPL SHAFT STONE GUARD KPL STAB F. BARRE VOL.MET.CPL (L= BARRA CPL PARA PLACAS (L=
(L= 250) SCHUTZPLATTEN L= 250 250) 250)
CPL CHAIN-HOLDER BAR L= ASTA PORTACATENE CPL KPL. STAB F. BARR.PORTE-CHAINE CPL BARRA PORTA-CADENAS CPL
021 13010041
125 L=125 KETTENSCHUTZ L= 125 L= 125 L= 125
021 13010042
021 13010043
021 13010044
021 13010045
021 13010046
BANDELLA PARASASSI II STEINSCHUTZKLAPPE PLACAS PROTECCION
022 13010038 STONE GUARD MODEL-II DEFLECTEUR MODEL- II
SERIE SERIE II. ' 98 PIEDRAS II SERIE
023 96610021
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
OPT 025
023 96612321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
OPT 181
024 97095511 14,0X28X2,5 ZN
- 14X28X2,5 ZN 14,0X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN 14X28X2,5 ZN
024 97495131
025 97972321
026 97972021
OPT 025

026 97972321
OPT 181
CHAIN PROT. 13 CHAINS CATENA DI PROTEZIONE 13 SCHUTZKETTE 13- CHAINE DE PROT. 13 CADENA DE PROTECC. 13
027 13010037
LINK 7 MAGLIE FILO 7 MASCHEN 7 REIHEN CHAIN.MAIL. 7 ESLABONES HILO 7
BANDELLA PARASASSI II STEINSCHUTZKLAPPE PLACAS PROTECCION
028 13010237 STONE GUARD MODEL-II DX DEFLECTEUR MODEL- II
SERIE DX SERIE II. RX PIEDRAS II SERIE DX
BANDELLA PARASASSI STEINSCHUTZKLAPPE 50 PLACAS PROTECCION
LARGA 50 MM MM BREIT PIEDRAS II SERIE
BANDELLA PARASASSI STEINSCHUTZKLAPPE 50 PLACAS PROTECCION
LARGA 50 MM MM BREIT PIEDRAS II SERIE
ASTA CPL X GRIGLIA
031 13008096
COFANO L=125
ASTA CPL X GRIGLIA KPL. STAB F. HAUBENROST
031 13008097 CPL SHAFT L=150 CPL BARRE L=150 CPL BARRA L=150
COFANO L=150 L=150
COFANO L=175 L=175
COFANO L=200 L=200
COFANO L=225 L=225
COFANO L=250 L=250
032 96610121
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
WASHER ELSP ASA B- 27 - ROSETTA ELSP ASA B-27- SCHEIBE ELSP ASA B-27 - RONDELLE ELS ASA B- 27 - ARANDELA ELSP ASA B-27-
033 97495031
12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 ZN 12,2X21,2X2,5 Z 12,2X21,2X2,5 ZN
034 97972021
GR GRIGLIA SU COFANO
035 13008112
SMO L=125
GR GRIGLIA SU COFANO GRUPPE ZINKENROST F.
035 13008113 RAKES GR X SMO L=150 RATEAUX GR X SMO L=150 RASTRILLIOS GR X SMO L=150
SMO L=150 HAUBE SMO L=150
036 13008144
036 13008145
036 13008146
036 13008147
036 13008152
PROTEZIONE MOZZO SCHUTZ F. LANGEN
037 13010002 PROTECTION PROTECTION PROTECCION
LUNGO SMO SEITENSTUMMEL SMO
BOLT AUTOF. 4,8X9,5 UNI VITE AUTOF. 4,8X9,5 UNI TORNILLO AUTOF. 4,8X9,5 UNI
043 96964401 SCHRAUBE 4,8X9,5 UNI 6954 VIS AUTOF. 4,8X9,5 UNI 6954
6954 6954 6954

EXT.GALVANIZED TOOTHED ROSETTA DENTATA AUSS. VERZINKT. RONDELLE DENTEE ARANDELA DENTADA
044 97708871
WASHER 5,3X10 ESTERNA 5,3X10 ZN ZAHNSCHEIBE 5,3X10 EXT.ZINGUEE 5,3X10 EXTERNA 5,3X10 ZN
PROT.COVER FOR COPERCHIO PROTEZIONE SCHUTZDECKEL F. COUVERCLE PROT. POUR TAPA X PROT. ORIFICIO
045 13010039
GREASING HOLE FORO INGRASSAGGIO SCHMIERLOCH TROU GRAISSEUR LUBRICACION
046 96605621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
047 97494831
COUNTER PLATE F.RUBBER CONTROPIASTRA X GOMMA GEGENLEISTE F. CONTRE-PLAQUE DE VOLET CONTRA PLACA P.GOMA (L=
048 14008021
(L= 125) L=125 GUMMISCHUTZ L=125 (L= 125) 125)
048 14008022
048 14008023
048 14008024
048 14008025
048 14008026
RUBB.PROT.F.HATCH(L= GOMMA PER COFANO GUMMISCHUTZ F. HAUBE PROT.CAOUT.P.CAP.(L= PROTECCION DE GOMA X
049 13008077 CAPOT (L= 125)
125) L=125 (L=125) 125)
049 13008078
150) L=150 (L=150) 150) CAPOT (L= 150)
049 13008079
175) L=175 (L=175) 175) CAPOT (L= 175)
049 13008080
200) L=200 (L=200) 200) CAPOT (L= 200)
049 13008081
225) L=225 (L=225) 225) CAPOT (L= 225)
049 13008082
250) L=250 (L=250) 250) CAPOT (L= 250)
RASTRELLO 40 X SP 12
050 13008050 RAKES L= 530 ZINKEN 40 X 12 L= 530 RATEAUX L= 530 RASTRILLO 40 X SP 12 L=530
L=530
ELASTIC SPLIT D=5 UNI COPIGLIA ELASTICA D=5 SPLINT ELAST. D=5 UNI GOUPILLE ELASTTQUE D=5 PASADOR ELAST. D=5 UNI
051 97101003
8833 UNI 8833 8633 UNI 8833 8833
COUNTER PLATE F.RUBBER CONTROPIASTRA PER GEGENLEISTE F. CONTRE-PLAQUE DE VOLET CONTRA PLACA P.GOMA (L=
052 13001125
(L= 150) X FRAME GOMMA L=150 X TELAIO GUMMISCHUTZ L=150 (L= 150) X CHASS. 150) X CHASIS
052 13001126
052 13001127
052 13001128
052 13001129
052 15008054
RUBB.PROT.F.FRAME(L= GUMMISCHUTZ F. RAHMEN PROT.CAOUT.CHASS.(L= PROTECCION DE GOMA X
053 13001118 GOMMA PER TELAIO L=150
150) (L=150) 150) CHASIS (L= 150)
175) (L=175) 175) CHASIS (L= 175)

200) (L=200) 200) CHASIS (L= 200)
225) (L=225) 225) CHASIS (L= 225)
250) (L=250) 250) CHASIS (L= 250)
053 15008060
115) L=115 (L=115) 115) CAPOT (L= 115)
054 96605621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
055 97094911
- 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 8,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN

Diseño Nr.:
Rotor 150-275 rotore 150-275 Rotor 150-275 Rotor 150-275 Rotor 150-275

ROTOR GROUP WITH LONG GRUPPO ROTORE SMO ROTORGRUPPE (LANGE GROUP ROTOR AVEC GRUPO ROTOR SMO CON
001 13002027
HUB 150 MOZZO LUNGO 150 NABE) L=150 SMO MOYEU LONGUE 150 CUBO LARGO 150
OPT 029
001 13002028
OPT 029
001 13002029
OPT 029
001 13002059
OPT 029
001 13002060
OPT 029
ROTOR GROUP GRUPPO ROTORE SMO ROTORGRUPPE L=250 SMO GROUP ROTOR AVEC GRUPO ROTOR SMO
001 13002110
W.FLAILS"SMO"(L= 250) LAME 250 (OPT 030) COUT."SMO"(L= 250) CUCHILLAS 250
OPT 030
ROTOR GROUP FLAILS GRUPPO ROTORE SMO ROTORGRUPPE L=150 SMO GROUP ROTOR COUT.ET GRUPO ROTOR CUCHILLAS Y
001 13002211
A.SHAKEL L= 150 LAME E GRILLO L=150 (031) MANILLE L= 150 GRILLETE L= 150
OPT 031
001 13002212
OPT 031
001 13002213
OPT 031
001 13002214
OPT 031
001 13002215
OPT 031
GR ROTOR SMO A HAMMER GR ROTORE SMO A ROTORGRUPPE SMO L=150 GR ROTOR SMO A GR ROTOR SMO A MARTILLO
001 13002289
DENTATO L=150 MARTELLO DENTATO L=150 (OPT 040) MARTEAUX DENTATO L=150 DENTATO L=150
001 13002290
001 13002291
001 13002295
001 13002296
ROTOR GROUP SMO L=150 GR ROTORE SMO L=150 X ROTORGRUPPE SMO L=150 GROUP ROTOR SMO L=150 GRUPO ROTOR SMO L=150 X
001 13002305
X OPT 030 OPT 030 (OPT 030) X OPT 030 OPT 030
001 13002306
001 13002307
001 13002311
001 13002312
001 13002313
001 13002318
001 13002319
001 13002322
001 13002323

GRUPPO ROTORE SMO
001 14002008 ROTOR GROUP L= 150 ROTORGRUPPE L=150 SMO GROUP ROTOR L= 150 GRUPO ROTOR SMO L=150
L=150
GRUPPO ROTORE SMO
L=175
GRUPPO ROTORE SMO
L=200
GRUPPO ROTORE SMO
001 14002023 ROTOR GROUP (L= 225) ROTORGRUPPE L=225 SMO GROUP ROTOR (L= 225) GRUPO ROTOR SMO L=225
L=225
GRUPPO ROTORE SMO
001 14002024 ROTOR GROUP (L= 250) ROTORGRUPPE L=250 SMO GROUP ROTOR (L= 250) GRUPO ROTOR SMO L=250
L=250
ROTOR GROUP X OPT 192 GRUPPO ROTORE X OPT ROTORGRUPPE SMO L=200 GROUP ROTOR X OPT 192 GRUPO ROTOR X OPT 192
001 14002052
SMO L=200 192 SMO L=200 (OPT 192) SMO L=200 SMO L=200
CPL SUPPORT WITH SUPPORTO CPL CON KPL HALTER MIT SUPP.CPL AVEC FEUILLURE SOPORTE CPL CON RANURA
003 13002034
RABBET D. 085 BATTUTA D.085 ANSCHLAG DM 085 D. 085 D.085
L=150 - L=200
CPL SUPPORT WITH SUPPORTO CPL CON KPL HALTER MIT SUPPORT CPL AVEC SOPORTE CPL CON RANURA L=225 - L=275 # OPT
003 13002065 D. 090
RABBET D. 090 BATTUTA D=90 ANSCHLAG DM 090 FEUILLURE D. 090 240
CPL SUPPORT WITHOUT SUPPORTO CPL SENZA KPL. ROTORHALTER OHNE SUPPORT CPL SANS SOPORTE CPL SIN RANURA
004 13002035
RABBET D. 085 BATTUTA D.085 ANSCHLAG DM 085 FEUILLURE D. 085 D.085
L=150 - L=200
CPL SUPPORT WITHOUT SUPPORTO CPL SENZA KPL. ROTORHALTER OHNE SUPPORT CPL SANS SOPORTE CPL SIN RANURA D. L=225 - L=275 # OPT
004 13002066
RABBET D. 090 BATTUTA D=90 ANSCHLAG DM 090 FEUILLURE D. 090 090 240
GREASE NIPPLE UNI 7663 INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM LUBRICADOR UNI 7663 AM
005 97036711
AM M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
SUPPORT D 090 WITH SUPPORTO D 90 CON HALTER MIT ANSCHLAG DM SUPPORT D 090 AVEC L=225 - L=275 # OPT
006 13002012 SOPORTE D 90 CON RANURA
RABBET BATTUTA 090 FEUILL. 240
SUPPORT D 085 WITH SUPPORTO D 85 CON HALTER MIT ANSCHLAG DM SUPPORT D 085 AVEC
006 13002013
RABBET BATTUTA 085 FEUILL.
SOPORTE D 85 CON RANURA L=150 - L=200
SUPPORTO D 85 SENZA HALTER OHNE ANSCHLAG SUPPORT D 085 SANS
007 13002014 SUPPORT D 085 NO RABBET
BATTUTA DM 085 FEUILL.
SOPORTE D 85 SIN RANURA L=150 - L=200
SUPPORTO D 090 SENZA HALTER OHNE ANSCHLAG SUPPORT D 090 SANS L=225 - L=275 # OPT
007 13002048 SUPPORT D 090 NO RABBET SOPORTE D 090 SIN RANURA
BATTUTA DM 090 FEUILL. 240
REVOLVING ROLLER CUSCINETTO 22209 E 45X VERST. ROLLENLAGER ROULEM.A GALETS RODAMIENTO 22209 E 45X
008 13002041
BEARING 22209 E 85X23 OR.RULLI 22209 E 45X 85X23 ORIENTABLE 22209 E 85X23 RODILLOS
L=150 - L=200
CUSCINETTO 22210 E 50X VERST. ROLLENLAGER ROULEMENT 22210 E 50X RODAMIENTO 22210 E 50X L=225 - L=275 # OPT
008 13002042 BEARING 22210 E 50X 90X23
90X23 OR.RULLI 22210 E 50X 90X23 90X23 90X23 RODILLOS 240
009 13002037 LABYRINTH 50/85/6 LABIRINTO 50/85/6 LABYRINTH 50/85/6 LABYRINTHE 50/85/6 LABERINTO 50/85/6 L=150 - L=200
L=225 - L=275 # OPT
009 13002038 LABYRINTH 55/90/6 LABIRINTO 55/90/6 LABYRINTH 55/90/6 LABYRINTHE 55/90/6 LABERINTO 55/90/6
240
ELASTIC RING FOR HOLES SEEGERRING F. LOECHER BAGUE ARRET POUR
010 96874976
85X3
ANELLO EL. PER FORI 85X3
85X3 TROUS 85X3
RETEN EL.P.ORIFIC. 85X3 L=150 - L=200
SEEGERRING F.LOECHER BAGUE ARRET P.TROUS L=225 - L=275 # OPT
010 96875176 EL.RING F.HOLES 90X3 ANELLO EL. PER FORI 90X3 RETEN EL.P.ORIFIC. 90X3
90X3 90X3 240
ANELLO DI TENUTA 45 X 80 DICHTUNGSRING 45 X 80
011 13002047 OIL SEAL 45 X 80 X10
X10 X10
BAGUE ETACH. 45 X 80 X10 RETEN 45 X 80 X10 L=150 - L=200
ANELLO DI TENUTA 50 X 90 DICHTUNGSRING 50 X 90 L=225 - L=275 # OPT
011 13002067 OIL SEAL 50 X 90 X10 BAGUE ETACH. 50 X 90 X10 RETEN 50 X 90 X10
X10 X10 240
012 96612227
8.8 BLACK 8.8 NERA UNI 5739 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5739 8.8 NEGRO
BOLT TE M14X 35 UNI 5739 VITE TE M14X 35 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 14 X 35 VIS TE M14X 35 UNI 5739 8.8 TORNILLO TE M14X 35 UNI
012 96612327
8.8 NERA 8.8 NERA UNI 5739 8,8 SCHW NERA 5739 8.8 NERA
013 97495134

ANELLO EL. PER ALBERI WELLENSPANNRING BAGUE ARRET P.ARBRES
014 96867676 EL.RING F.SHAFTS 45X1,75
45X1,75 45X1,75 45X1,75
RETEN EL.P.EJES 45X1,75 L=150 - L=200
ELASTIC RING FOR SHAFTS ANELLO EL. PER ALBERI BAGUE ARRET POUR L=225 - L=275 # OPT
014 96867876 WELLENSPANNRING 50X2 RETEN EL.P.EJES 50X2
50X2 50X2 ARBRES 50X2 240
PROTECTION CAP D= 125 CALOTTA DI PROTEZIONE SCHUTZKAPPE D=125 CHAPEAU PROTECTION D= TAPA PROTECCION D= 125
015 13002102
(L=125-200) D=125 (L=125-200) (L=125-200) 125 (L=125-200) (L=125-200)
L=150 - L=200
PROTECTION CAP D= 150 CALOTTA DI PROTEZIONE SCHUTZKAPPE D=150 CHAPEAU PROTECTION D= TAPA PROTECCION D= 150 L=225 - L=275 # OPT
015 13002103
(L=225-275) D=150 (L=225-275) (L=225-275) 150 (L=225-275) (L=225-275) 240
SUPPORT FOR SUPPORTO X GRILLO MESSERHALTER F. SUPPORT POUR MANILLES SOPORTE X GRILLETE
019 21002005
FLAILHOLDER SHAKLES PORTALAME SP. 10 SCHAEKEL ST. 10 PORTE-COUTEAUX PORTACUCHILLA SP.10
SUPPORTO X GRILLO MESSERHALTER F.
019 21002030 SUPPORT X BLADE MOD.08 SUPPORT LAMES MOD.08 SUPPORT CUCHILLAS MOD.08
PORTALAME MOD.08 SCHAEKEL '08
GLATTER SOPORTE MARTILLO CON
020 15002038 SMOOTH FLAIL KNIFE EAR ORECCHIETTA LISCIA SUPPORT MARTEAU LISSE
SCHLAEGELHALTER ORIFICIO LISO
ANELLO DI SPALLAMENTO DISTANZSCHEIBE 45 X 55 X BAGUE D'EPOULEMENT RETEN DE APOYO 45 X 055 X
021 98045816 SPACER 45X055X2
45 X 55 X2 2 45X055X2 2
L=150 - L=200
ANELLO DI SPALLAMENTO DISTANZSCHEIBE 50X 62 X BAGUE D'EPOULEMENT RETEN DE APOYO 50 X 062 X L=225 - L=275 # OPT
021 98046116 SPACER 50X062X0,5
50 X 62 X0,5 0,5 50X062X0,5 0,5 240
FLAIL KNIVES EARS WITH ORECCHIETTA CON SEDE SCHLEGELHALTER MIT SUPPORT MARTEAU AVEC SOPORTE MARTILLO CON
022 15002039
HEXAGONAL SEAT ESAGONALE SECHSKANTSITZ SIEGE HEX. ORIFICIO HEXAGONAL
SPECIAL BOLT M 16X1,5X90 VITE SPECIALE M16X1,5X90 SPEZIALSCHRAUBE M 16 X VIS SPECIAL M 16X1,5X90 TORNILLO ESPECIAL
023 13002075
10.9 10.9 1,5 X 90 10,9 10.9 M16X1,5X90 10.9
DADO SPECIALE M16X1,5- SPEZIALMUTTER M 16X1,5- TUERCA ESPECIAL M 16X1,5-
024 13002076 SPECIAL NUT M 16X1,5-10.9 ECROU SPEC.M 16X1,5-10.9
10.9 10.9 10.9
DOUILLE CASQUILLO PARA 2
025 13002011 BUSHING FOR 2 Y-FLAIL BOCCOLA PER 2 LAME BUECHSE F. 2Y-MESSER
P.COUT.REMPL.MART. CUCHILLAS
BOCCOLA PER 3 LAME BUECHSE F. 3Y-MESSER CASQUILLO PARA 3
025 13002044 BUSHING FOR 3 Y-FLAIL DOUILLE POUR COUTEAU
(SP.LAME=10-8-10) (MESSERWAND=10-8-10 CUCHILLAS (10-8-10)
1 GEBOG. MESSER
FLAIL REPLACING HAMMER LAMA IN SOSTITUZIONE COUTEAU EN SUBST. CUCHILLA REEMPLAZO
026 11002013 ANSTELLE SCHLAEGEL
FOR SMWA MARTELLO X SMWA MARTEAU POUR SMWA MARTILLO SMWA
SMW
1 GEBOG. MESSER
026 13002008
FOR SMO MARTELLO X SMO
ANSTELLE SCHLAEGEL
MARTEAU POUR SMO MARTILLO SMO
L=150 - L=200
SMO
1 GEBOG. MESSER
026 15002048
FOR SMW MARTELLO X SMW
ANSTELLE SCHLAEGEL
MARTEAU POUR SMW MARTILLO SMW
L=225 - L=250
SMW
KIT 3 LAME IN SOST KPL. 2Y+1 MESSER KIT CPL.3 COUT.EN KIT 3 CUCHILLAS REEMPLAZO
027 48200001 KIT 3 FLAILS SMW
MARTELLI SMWA ANSTATT SCHLAEGEL SMW SOSTIT.MART.SMW MARTILLOS SMW
L=225 - L=250
CPL.KIT 3 FLAILS KIT CPL. 3 LAME IN SOST. KIT 3 Y-MESSER ANSTATT KIT CPL.3 COUT.EN KIT CPL 3 CUCHILLAS X
027 48200003
REPL.HAMMERS SMO 2007 MARTELLI SMO 07 SCHLAEGEL SMO'07 SOSTIT.MART.SMO 2007 MARTILLO SMO 07
L=150 - L=200
HAMMER SMO/WM (125-200) SCHLAEGEL SMO/WM ( 125- MARTEAU SMO/WM ( 125-
028 13002001
(6687588)
MARTELLO SMO
200) 200)
MARTILLO SMO L=150 - L=200
HAMMER SMW/A/O 85-155 MARTEAU SMW/A/O 85-155
028 15002041
SMO/WM 225-275
MARTELLO SMW SCHLAEGEL SMW
SMO/WM 225-275
MARTILLO SMW L=225 - L=275
CPL KIT HAMMER SMO KIT MARTELLO SMO KIT SCHLAEGEL SMO + KIT MARTEAU SMO KIT MARTILLO SMO (MART.-
029 48020002
(H,N,B) 6687589 (MARTELLO,VITE,DADO) SCHRAUBE + MUTTER (MARTEAU,VIS,ECROU) TORNILLO-TUERCA)
L=150 - L=200
BOLT TE M12X 80 UNI 5737 VITE TE M12X 80 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 12X 80 UNI VIS TE M12X 80 UNI 5737 TORNILLO TE M12X 80 UNI
030 11302004
10.9 NERA 10.9 NERA 5737 10,9 SCHW 10.9 NERA 5737 10.9 NERA
031 13002100 FLAILHOLD.SHAKL. GRILLO PORTALAME SCHAEKEL F. MESSER MANILL.PORTE-COUT. GRILLETE PORTA CUCHILLA
FLAIL FOR SHAKEL SML- MESSER F. SCHAEKEL SML- COUTEAU POUR MANILLE CUCHILLA LARGA PARA
032 15002049 LAMA PER GRILLO LUNGA
GARDEN-MINICUTTER GARDEN-MINICUTT SML-GARD.-MINICUTT. GRILLETE

MESSER F. SCHAEKEL CUCHILLA CORTA PARA
032 15002111 FLAIL F.SHAKEL SMW/SMO LAMA PER GRILLO CORTA COUT.P.MANILLE SMW/SMO
SMW/SMO KURZ GRILLETE
033 97495034
12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N 12,2X21,2X2,5 N
034 97972021
CPL.KIT FLAILS KIT CPL LAME PER GRILLO KIT MESSER F.SCHAEKEL KIT CPL.COUT.P.MANILLE KIT CPL CUCHILLAS +
035 48020094
F.SHAK.SMO/SMW (LAMA 15002111) SMO/SMW(15002111) SMO/SMW GRILLETE (15002111)
LAMA DIRITTA X MARTELLI MESSER GERADE F. 3 Y-
037 13002005 BLADE X I SMO CONTEAU SMO CUCHILLA SMO
SMO MESSER SMO
LAMA DRITTA PER SMW- MESSER GERADE F. 3 Y-
037 15002256 BLADE PER SMW- COUTEAU SMW CUCHILLA SMW-
NUOVA MESSER SMW /NEU
1 GEBOG. MESSER
FOR SMWA MARTELLO X SMWA MARTEAU POUR SMWA MARTILLO SMWA
SMW
1 GEBOG. MESSER
FOR SMO MARTELLO X SMO MARTEAU POUR SMO MARTILLO SMO
SMO
CPL.KIT 2 FLAILS
KIT 2 LAME IN SOST KIT 2-Y MESSER ANSTATT KIT CPL.2 COUT. EN KIT CPL 2 CUCHILLAS
039 48200002 REPLACING HAMMERS
MARTELLI SMWA SCHLAEGEL SMW SOSTIT.MARTEAUX SMW REEMPL. MARTILLO SMW
SMW
SCHLAEGEL SMO -
040 13002003 HAMMER SMO DENTATO MARTELLO SMO DENTATO MARTEAUX SMO DENTATO MARTILLO SMO DENTATO
GEZAHNT
HAMMER SMO/WM ( 125- MARTEAU SMO/WM ( 125-
040 15002050 MARTELLO SMW DENTATO SCHLAEGEL SMW GEZAHNT MARTILLO SMW DENTADO
200) 200)

Diseño Nr.:
Transmission Comer trasmissione Comer Getriebe Comer Transmission Comer Transmisión Comer

GEARBOX BOX TL 312 SCAT.ING T312 RL AP 1:1,6 GETRIEBE T312 FL 1:1,6 BOIT.A ENGR.TL 312 CAJA ENG. T312 RL AP R=1:1,6
001 48030705
(9.312.755.00)RL/R1:1, (9.312.755.10) (9.312.755.10) (9.312.755.00)RL/R1:1, 931275510
OPT 018
GEARBOX BOX TL 312 SCAT.ING T312 RL AP 1:3 GETRIEBE TL 312 BOIT.A ENGR.TL 312 CAJA ENG. T312 RL AP R=1:3
001 48030707
(9.312.753.00)RL/AP(1: (9.312.753.10) (9.312.753.00) FL 1:3 (9.312.753.00)RL/AP(1: 931275310
OPT 019
PULEGGIA 4SPB 160 FORO KEILRIEMENSCHEIBE 4SPB
003 13003012 PULLEY 4SPB 160
80 160 IN. 80
POULIE 4SPB 160 POLEA 4SPB 160 ORIFICIO80 L=150 - L=200
003 13003017 PULLEY 5SPB 180
80 180 IN. 80
POULIE 5SPB 180 POLEA 5SPB 180 ORIFICIO80 L=225 - L=275
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 45 JUNTA VIBLOCK VK 156 45 X
004 13003006
156 45 X 80 156 45 X 80 VK 156 45 X 80 X 80 80
005 13003078 BELT SPBX 1360 CINGHIA SPBX 1360 KEILRIEMEN SPBX 1360 COURROIE SPBX 1360 CORREA SPBX 1360 L=275
005 13003079 BELT SPBX 1400 CINGHIA SPBX 1400 KEILRIEMEN SPBX 1400 COURROIE SPBX 1400 CORREA SPBX 1400 L=225 - L=250
005 13603021 BELT SPBX 1320 CINGHIA SPBX 1320 KEILRIEMEN SPBX 1320 COURROIE SPBX 1320 CORREA SPBX 1320 L=150 - L=200
TAPER LOCK VIBLOCK VK CALETTATORE VIBLOCK VK SPANNBUECHSE VIBLOCK MOYEU VIBLOCK VK 156 35 JUNTA VIBLOCK VK 156 35 X
006 13003005
156 35 X 80 156 35 X 80 VK 156 35 X 80 X 80 80
007 13003013 PULLEY 4SPB 225
80 225 IN. 80
POULIE 4SPB 225 POLEA 4SPB 225 ORIFICIO80 L=150-200
007 13003015 PULLEY 5SPB 250
80 250 IN. 80
POULIE 5SPB 250 POLEA 5SPB 250 ORIFICIO80 L=225-275
007 19703101 PULLEY 5SPB 225 80
80 225 IN. 80
POULIE 5SPB 225 80 POLEA 5SPB 225 FORO 80 L=250
009 96612521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
011 96610027
BOLT TCEI M 12X030 UNI VITE TCEI M12X 30 UNI 5931 SCHRAUBE TCEI M 12 X 30 VIS TCEI M 12X030 UNI 5931 TORNILLO TCEI M12X 30 UNI
011 96693823
5931 8.8 BLACK 8.8 NERA UNI 5931 8,8 8.8 NOIRE 5931 8.8 NEGRO
012 97972321
ROSETTA PIANA
SMOOTH WASHER M 14 UNI GLATTE SCHEIBE F. M 14 RONDELLE LISSE M 14 UNI ARANDELA PLANA M14 UNI
013 97093311 CARPENT.X M14 UNI 5714
5714 ZN UNI 5714 ZN 5714 ZN 5714 ZN
ZN
BOLT TE M 08X012 UNI 5739 VITE TE M 8X 12 UNI 5739 SCHRAUBE TEM 8 X 12 UNI VIS TE M 08X012 UNI 5739 TORNILLO TE M 8X 12 UNI
014 96605321
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
9X24X2 ZN. 9X24X2 9X24X2 ZN.
OVALFOERM.
OVAL PROTECTION 275X210 CONTROCUFFIA OVALE PROTECTION OVALE PROTECCION OVAL 275X210
016 13010026 SCHUTZKAPPE 275X210
L=210 275X210 L=210 275X210 L=210 L=210
L=210
017 97495034
018 96609827
019 96612421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
CIRCULAR PROTECTION CONTROCUFFIA KREISFOERM. PROTECTION CIRCULAIRE PROTECCION CIRCULAR
021 14310012 (30/211)
(30/211) CIRCOLARE (30/211) SCHUTZKAPPE (30/211) (30/211)
022 97495131
023 97495034

PIASTRA MOLTIPLICATORE
024 11003084 PLATE PLATTE F. GETRIEBE '06 PLAQUE PLACA
MOD 06
025 96610121
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
DADO M12-6S UNI5589 MUTTER M 12-6S UNI5589 TUERCA M 12-6S UNI5589
026 96979971 NUT M 12-6S UNI5589 H=07 ECR.M 12-6S UNI5589 H=07
BASSO H=07 ZN H=07 ZN NIEDER BAJA H=07 GALV.
PROTEZIONE SCHUTZ F.
PROTECTION F.CROSS PROTECTION P.ARBRE PROTECCION EJE PASANTE
027 19410040 ALB.PASSANTE TL DURCHTRITTSWELLE TL
SHAFT TL 290 PASSANT TL 290 TL 290/269/312
290/269/312 290
CPL. SHAFT L= 669 TL 312 ALBERO CPL L= 669 TL 312 KPL. WELLE L= 669 TL 312 CPL. ARBRE L= 669 TL 312 EJE CPL L= 669 TL 312
030 13003204
KEY CHIAVETTA PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA
L=225 + OPT 210
CPL. SHAFT L= 369 TL 312 ALBERO CPL L= 369 TL 312 KPL. WELLE L= 369 TL 312 CPL. ARBRE L= 369 TL 312 EJE CPL L= 369 TL 312 L=175 - L=200 + OPT
030 13003205
KEY CHIAVETTA PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA 120
CPL. SHAFT L= 794 TL 312 ALBERO CPL L= 794 TL 312 KPL. WELLE L= 794 TL 312 CPL. ARBRE L= 794 TL 312 EJE CPL L= 794 TL 312 ( L=175 + OPT 209) #
030 13003206
KEY CHIAVETTA PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA ( L=250 + OPT 210)
CPL. SHAFT L= 919 TL 312 ALBERO CPL L= 919 TL 312 KPL. WELLE L= 919 TL 312 CPL. ARBRE L= 919 TL 312 EJE CPL L= 919 TL 312 ( L=200 + OPT 209) #
030 13003320
KEY CHIAVETTA PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA (L=275 + OPT 210)
CPL. SHAFT L= 1044 TL 312 ALBERO CPL L=1044 TL 312 KPL. WELLE L= 1044 TL 312 CPL. ARBRE L= 1044 TL 312 EJE CPL L= 1044 TL 312
030 13003322
L=225 + OPT 209
CPL. SHAFT L= 1169 TL 312 ALBERO CPL L=1169 TL 312 KPL. WELLE L= 1169 TL 312 CPL. ARBRE L= 1169 TL 312 EJE CPL L= 1169 TL 312
030 13003323
L=250 + (OPT 120 # 209)
030 13003330
L=150 + OPT 120
CPL. SHAFT L= 449 TL 312 ALBERO CPL L= 449 TL 312 KPL. WELLE L= 449 TL 312 CPL. ARBRE L= 449 TL 312 EJE CPL L= 449 TL 312 L=225 - L=250 + OPT
030 13003331
KEY CHIAVETTA PASSFEDER CLAVETTE CHAVETA 120
030 13003363
L=200 + OPT 210
X10 X10
CUSCINETTO 22208 E 40X VERST. ROLLENLAGER ROULEMENT 22208 E RODAMIENTO 22208 E 40X
032 19403058 BEARING 22208 E 40/80/23
80X23 OR.RULLI 22208 E 40X80X23 40/80/23 80X23 RODILLOS
ANELLO EL. PER FORI SEEG.RING F.LOECHER BAGUE ARRET P.TROUS
033 96874776 EL.RING F.HOLES 80X2,5 RETEN EL.P.ORIFIC. 80X2,5
80X2,5 UNI7437 80X2,5 80X2,5
X10 X10
SPACER F.EXT.SHAFT TL DISTANZIALE X PROLUNGA DISTANZBUECHSE RETEN X PROLONGACION TL
035 13003310 ENTRETOISE P.PROL.TL 311
311 TL 311 F.VERLAENGERUNG TL 311 311
DISTANZBUECHSE
036 13003290 SPACER L= 20 DISTANZIALE 35 X 48 X 30
35X48X30
ENTRETOISE L= 20 RETEN 35 X 48 X 30 L=150 - L=200
DISTANZBUECHSE
036 13003311 SPACER L= 30 DISTANZIALE 35 X 48 X 35
35X48X35
ENTRETOISE L= 30 RETEN 35 X 48 X 35 L=225 - L=250
GREASE NIPPLE UNI 7663 INGRASS DIRITTO UNI 7663 SCHMIERNIPPEL UNI 7663 GRAISSEUR UNI 7663 AM 6- LUBRICADOR UNI 7663 AM
037 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
VERLAENGERUNG L=585 TL PROLONGACION L= 585 X TL
038 13003201 EXT.SH.L= 585 X TL 311 PROLUNGA L= 585 X TL 312
312
PROL.L= 585 X TL 311
312
L=225 + OPT 210
VERLAENGERUNG L=285 TL PROLONGACION L= 285 X TL L=175 - L=200 + OPT
038 13003202 EXT.SH.L= 285 X TL 311 PROLUNGA L= 285 X TL 312 PROL.L= 285 X TL 311
312 312 120
VERLAENGERUNG L=710 TL PROLONGACION L= 710 X TL ( L=175 + OPT 209) #
312 312 ( L=250 + OPT 210)
VERLAENGERUNG L=835 TL PROLONGACION L= 835 X TL ( L=200 + OPT 209) #
312 312 (L=275 + OPT 210)
312
312
L=225 + OPT 209

VERLAENGERUNG L=1085 PROLONGACION L= 1085 X TL
038 13003325 EXT.SH.L= 1085 X TL 311 PROLUNGA L=1085 X TL 312
TL 312
PROL.L= 1085 X TL 311
312
L=250 + OPT 209
VERLAENGERUNGL=235 TL PROLONGACION L= 235 X TL
312
312
L=150 + OPT 120
VERLAENGERUNG L=365 TL PROLONGACION L= 365 X TL L=225 - L=250 + OPT
312 312 120
312
312
L=200 + OPT 210
PROLUNGA CPL L= 585 X TL KPL VERLAENGERUNG PROLONGACION CPL. L= 585
039 13003200 CPL EXT.SH.L= 585 X TL 311
312 L=585 F. TL 312
PROL.CPL L= 585 X TL 311 X TL 312
L=225 + OPT 210
PROLUNGA CPL L= 285 X TL KPL VERLAENGERUNG PROLONGACION CPL. L= 285 L=175 - L=200 + OPT
039 13003307 CPL EXT.SH.L= 285 X TL 311 PROL.CPL L= 285 X TL 311
312 L=285 F. TL 312 X TL 312 120
PROLUNGA CPL L= 710 X TL KPL VERLAENGERUNG PROLONGACION CPL. L= 710 L=175+ OPT 209 #
312 L=710 F. TL 312 X TL 312 L=250 + OPT 210
PROLUNGA CPL L= 835 X TL KPL VERLAENGERUNG PROLONGACION CPL. L= 835 ( L=200 + OPT 209) #
312 L=835 F. TL 312 X TL 312 (L=275 + OPT 210)
PROLUNGA CPL L= 960 X TL KPL VERLAENGERUNG L= PROLONGACION CPL. L= 960
039 13003314 CPL EXT.SH.L= 960 X TL 311
312 960 X TL 312
PROL.CPL L= 960 X TL 311
X TL 312
L=225 + OPT 209
CPL EXT.SH.L= 1085 X TL PROLUNGA CPL L=1085 X KPL VERLAENGERUNG L= PROLONGACION CPL. L= 1085
039 13003315
311 TL 312 1085 X TL 312
X TL 312
L=250 + OPT 209
039 13003317 CPL EXT.SH.L= 235 X TL 311
312 L=235 F. TL 311
X TL 312
L=150 + OPT 120
PROLUNGA CPL L= 365 X TL KPL VERLAENGERUNG PROLONGACION CPL. L= 365 L=225 - L=250 + OPT
312 L=365 F. TL 312 X TL 312 120
039 13003361 CPL EXT.SH.L= 460 X TL 311
312 L=460 F. TL 312
X TL 312
L=200 + OPT 210
039 13003517 PROLUNGA CPL L=585

VERLAENGERUNG
039 13003518 SHAFT . CPL L=285 MOD.07 PROLUNGA CPL L=285 PROL. CPL L=285 MOD.07 PROL. CPL L=285 MOD.07
KPL.L=285
VERLAENGERUNG
KPL.L=710
VERLAENGERUNG
KPL.L=835
039 13003522 PROLUNGA CPL L=960
039 13003523 SHAFT CPL L=1085 MOD.07 PROLUNGA CPL L=1085 VERLAENG KPL.L=1085 PROL CPL L=1085 MOD.07 PROL CPL L=1085 MOD.07
039 13003525 PROLUNGA CPL L=235

VERLAENGERUNG
KPL.L=365
VERLAENGERUNG
KPL.L=460
040 11003087 GEAR.TL312 R1:3 LP= 235 MOLT.TL312 R1:3 LP= 235 GETR.TL312 1:3 VERL.=235 BOIT.TL312 R1:3 LP= 235 MULT.TL312 R1:3 LP= 235
GETR.TL312 1:1,63
040 11003130 GEAR.TL312 R1:1,63 LP= 235 MOLT.TL312 R1:1,63 LP= 235 BOIT.TL312 R1:1,63 LP= 235 MULT.TL312 R1:1,63 LP= 235
VERL.=235
GETR.TL312 1:1,63
VERL.=285

GETR.TL312 1:1,63
VERL.=365
GETR.TL312 1:1,63
VERL.=460
GEAR.TL312 CRO.SH. 1:3 MOLT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L GETR.TL312 DURCHTR. 1:3 BOIT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L MULT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L
040 13003475
R.L LP= 235 LP= 235 FL VERL.=235 LP= 235 LP= 235
L=150 + OPT 019
GEAR.TL312 CRO.SH. 1:3 MOLT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L GETR.TL312 DURCHTR. 1:3 BOIT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L MULT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L L=175 - L=200 + OPT
040 13003476
R.L LP= 285 LP= 285 FL VERL.=285 LP= 285 LP= 285 019
GEAR.TL312 CRO.SH. 1:3 MOLT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L GETR.TL312 DURCHTR. 1:3 BOIT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L MULT.TL312 A.PASS. 1:3 R.L L=225 - L=250 + OPT
040 13003477 LP= 365
R.L LP= 365 LP= 365 FL VERL.=365 LP= 365 019
GEAR.TL312 CRO.SH. 1:1,63 MOLT.TL312 A.PASS. 1:1,63 GETR.TL312 DURCHTR. BOIT.TL312 A.PASS. 1:1,63 MULT.TL312 A.PASS. 1:1,63
040 13003478
R.L LP= 235 R.L LP= 235 1:1,63 FL VERL.=235 R.L LP= 235 R.L LP= 235
L=150 + OPT 018
GEAR.TL312 CRO.SH. 1:1,63 MOLT.TL312 A.PASS. 1:1,63 GETR.TL312 DURCHTR. BOIT.TL312 A.PASS. 1:1,63 MULT.TL312 A.PASS. 1:1,63 L=175 - L=200 + OPT
040 13003479
R.L LP= 285 R.L LP= 285 1:1,63 FL VERL.=285 R.L LP= 285 R.L LP= 285 018
GEAR.TL312 CRO.SH. 1:1,63 MOLT.TL312 A.PASS. 1:1,63 GETR.TL312 DURCHTR. BOIT.TL312 A.PASS. 1:1,63 MULT.TL312 A.PASS. 1:1,63 L=225 - L=250 + OPT
040 13003480
R.L LP= 365 R.L LP= 365 1:1,63 FL VERL.=365 R.L LP= 365 R.L LP= 365 018
( L=175 + OPT 018 +
GETRIEBE TL312 1:1,63
040 13003499 GEAR. TL.312 1:1,63 LP= 710 MOLT. TL.312 1:1,63 LP= 710 BOIT. TL.312 1:1,63 LP= 710 MULT. TL.312 1:1,63 LP= 710 209) # ( L=250 + OPT
VERL.=710
018 + 210)
040 13003500 GEAR. TL.312 1:1,63 LP= 835 MOLT. TL.312 1:1,63 LP= 835
VERL.=835
BOIT. TL.312 1:1,63 LP= 835 MULT. TL.312 1:1,63 LP= 835 L=200 + OPT 018 + 209
VERL.=960
GEAR. TL.312 1:1,63 LP= MOLT. TL.312 1:1,63 LP= GETRIEBE TL312 1:1,63
040 13003502
1085 1085 VERL.=1085
( L=175 OPT 209 + 120)
GETRIEBE TL312 1:3
040 13003503 GEAR. TL.312 1:3 LP= 710 MOLT. TL.312 1:3 LP= 710 BOIT. TL.312 1:3 LP= 710 MULT. TL.312 1:3 LP= 710 # ( L=250 + OPT 210 +
VERL.=710
120)
GETRIEBE TL312 1:3
040 13003504 GEAR. TL.312 1:3 LP= 835 MOLT. TL.312 1:3 LP= 835
VERL.=835
BOIT. TL.312 1:3 LP= 835 MULT. TL.312 1:3 LP= 835 L=200 + OPT 019 + 209
GETRIEBE TL312 1:3
VERL.=960
GETRIEBE TL312 1:3
VERL.=1085
GETRIEBE TL312 1:3
VERL.=460
GETRIEBE TL312 1:3
VERL.=585
VERL.=460
VERL.=585

Diseño Nr.:
Gearbox Comer 1000 rpm with moltiplicatore Comer 1000 rpm a Getriebe Comer 1000 rpm mit Boitier Comer 1000 rpm avec Caja de cambio Comer 1000 rpm

CROSS.SPL.SHAFT.F.W. ALBERO PASS.CALET. RL DURCHTRIEBSNUTENWELL ARBRE PASS.CANALE.R.L. EJE PAS. CON MUESCAS .R.L.
001 48030951
( 0.312.2203.00) (0.312.2203.00) E FL( 0.312.2203.00) ( 0.312.2203.00) ( 0312220300)
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
002 48030246
(8.6.5.00006) NPT (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT(8.6.5.00006) NPT (86500006)
OPEN.COVER PROT. COPERCHIO APERTO OFFENER DECKEL COUVERCLE OUVERT
003 48030798 TAPA ABIERTA ( 0.312.1320.00)
( 0.312.1320.00) (0.312.1320.00) ( 0.312.1320.00) ( 0.312.1320.00)
BOLT TE M 10X025 UNI 5739 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCHRAUBE TE M 10X25 UNI VIS TE M 10X025 UNI 5739 TORNILLO TE M10X 25 UNI
004 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5739 8.8 NEGRO
80X2,5 UNI7437 80X2,5 80X2,5
SPESSORE
SPACER 69.0X79.9 DISTANZSCHEIBE 69,0 X EPAISSEUR 69.0X79.9 COJINETE REG.69,0X79.9X0,3
006 48030884 REG.69,0X79.9X0,3
(0.267.7503.00) 79,9 X 0,3 (0.267.7503.00) (0.267.7503.00
(0.267.7503.00
CUSCINETTO 6208 Z 40X KUGELLAGER 6208 Z 40X RODAMIENTO 6208 Z 40X
007 75000207 BEARING 6208 40X80X18 ROULEMENT 6208 40X80X18 80X18 ESFERAS
80X18 RAD.SFE 80X18 RAD.
FEATHER FOR FREE WHEEL LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA
008 48030799
( 0.267.7109.00) (0.267.7109.00) ( 0.267.7109.00) ( 0.267.7109.00) LIBRE (0267710900)
TAPER CROWNWHEEL Z 24 CORONA CONICA RL Z24 M6 TELLERRAD Z=24 M6 COURONNE CONIQUE Z 24 CORONA CONICA RL Z24 M6
009 48030949
M6 (0.312.6006.00 (0.312.6006.00 (0.312.6006.00) FL M6 (0.312.6006.00 (0.312.6006.00)
CLOSING CAP 100X10 CAPPELLOTTO DI VERSCHLUSSKAPPE 100X10 CHAPEAU FERMETEUR SOMBRERETE DE CIERRE
010 48030814 100X10(8.7.0.00975)
(8.7.0.00975) CHIUS.100X10(8.7.0.00975) (8.7.0.00975) 100X10(8.7.0.00975)
BEARING 30307 CUSCINETTO 30307 35X KON. ROLLENLAGER 30207 ROULEMENT 30307 A GAL. RODAM. 30307 35X80X22,75
011 48030800
( 8.0.9.00129)CON 80X22,75 RUL.CON 35X 80X22,75 ( 8.0.9.00129)CON ROD. CONICOS
X10 X10
CAST IRON BOX FOR TL 312 SCATOLA IN GHISA X TL312 GUSSGEHAEUSE F. TL 312 BOITE EN FONTE P.TL 312 CAJA EN ALEACION X TL312
013 48030765
(0.312.0300.00) (0.312.0300.00) (0.312.0300.00) (0.312.0300.00) (0.312.0300.00)
SPESSORE
SPACER 51,5X40,3X0,3 DISTANZSCHEIBE 51,5 X EPAISSEUR 51,5X40,3X0,3 COJINETE REG.51,5X40,3X0,3
014 48030367 REG.51,5X40,3X0,3
(0.244.7503.00 40,3 X 0,3 (0.244.7503.00 (0.244.7503.00
(0.244.7503.00
SPESSORE
014 48030368 REG.51,5X40,3X0,4
(0.244.7504.00 40,3 X 0,4 (0.244.7504.00 (0.244.7504.00
(0.244.7504.00
SPESSORE
014 48030369 REG.51,5X40,3X0,5
(0.244.7505.00 40,3 X 0,5 (0.244.7505.00 (0.244.7505.00
(0.244.7505.00
015 48030980
OIL SEAL BA 40X80X10 ANELLO DI TENUTA BA DICHTUNGSRING BA BAGUE ETACH.BA 40X80X10 RETEN BA 40X80X10
016 48030338
(8.7.3.00027 40X80X10(8.7.3.00027 40X80X10(8.7.3.00027 (8.7.3.00027 (8.7.3.00027
CONIC PINION Z 15 M6 PIGNONE CONICO Z15 M6 KEGELRAD Z=15 M6 PIGNON CONIQUE Z 15 M6 PINON CONICO Z 15 M6
017 48030801
(0.312.5004.00) (0.312.5004.00) (0.312.5004.00) (0.312.5004.00) (0.312.5004.00)
018 96867476 EL.RING F.SHAFTS 40X1,75 RETEN EL.P.EJES 40X1,75
40X1,75 40X1,75 40X1,75
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G TAPON CON RESP. 3/8"G
019 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
OIL SEAL LAB/P 40X80X10 ANELLO DI TEN.LAB/P DICHTUNGSRING BAGUE ETACH.LAB/P
020 48030985 RETEN 40X80X10(8.7.1.02266)
(8.7.1.02266 40X80X10(8.7.1.02266 LAB/P40X80X10(8.7.1.02266 40X80X10(8.7.1.02266
FEATHER A 10X 8 X 65 LINGUETTA A- 10 X 8 X 65 PASSFEDER A 10X 8 X 65 LANGUETTE A 10X 8 X 65 LENGÜETA A 10 X 8 X 65
021 48030753
(8.4.1.01689) (8.4.1.01689) (8.4.1.01689) (8.4.1.01689) (8.4.1.01689)
022 96693823
SPRING FOR FREE WHEEL MOLLA A LAMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
023 48030983
( 0.267.7110.00) (0.267.7110.00) (0.267.7110.00) ( 0.267.7110.00) LIBRE (0267711000)

SPESSORE
SPACER 35,3X48X1 DISTANZSCHEIBE EPAISSEUR 35,3X48X1 COJINETE REG.35,3X48,0X1,0
024 48030984 REG.35,3X48,0X1,0
(0.259.7510.00) 35,3X48X1(0.259.7510.00) (0.259.7510.00) (0.259.7510.00
(0.259.7510.00
WARNING LIGHT 38 SPIA LIV.FILET.GUARD.SLC WARNLAMPE 38 INDICADOR NIVEL SLC 38
025 48030981 VOYANT 38(8.6.4.00673)
(8.6.4.00673) 38(8.6.4.00673) (8.6.4.00673) (8.6.4.00673)
EL.RING F.SHAFTS 42 ANELLO EL. PER ALBERI 42 WELLENSPANNRING 42 BAGUE ARRET P.ARBRES RETEN EL.P.EJES 42
026 48030982
(8.5.1.00712) (8.5.1.00712 (8.5.1.00712) 42 (8.5.1.00712) (8.5.1.00712)

Diseño Nr.:
Gearbox Comer 540 rpm with moltiplicatore Comer 540 rpm a Getriebe Comer 540 rpm mit Boitier Comer 540 rpm avec roue Caja de cambio Comer 540 rpm

CROSS.SPL.SHAFT.F.W. ALBERO PASS.CALET. RL DURCHTRIEBSNUTENWELL ARBRE PASS.CANALE.R.L. EJE PAS. CON MUESCAS .R.L.
001 48030951
( 0.312.2203.00) (0.312.2203.00) E FL( 0.312.2203.00) ( 0.312.2203.00) ( 0312220300)
CAP EXT.HEX. 3/8 NPT TAPPO ESAG.EST.13 3/8 PFROPFEN EXT.13 3/8 NPT BOUCHON HEX.EXT. 3/8 TAPON EXAGONO.EST.13 3/8
002 48030246
(8.6.5.00006) NPT (8.6.5.00006) (8.6.5.00006) NPT(8.6.5.00006) NPT (86500006)
OPEN.COVER PROT. COPERCHIO APERTO OFFENER DECKEL COUVERCLE OUVERT
003 48030798 TAPA ABIERTA ( 0.312.1320.00)
( 0.312.1320.00) (0.312.1320.00) ( 0.312.1320.00) ( 0.312.1320.00)
004 96607627
8.8 BLACK 8.8 NERA 5739 8,8 SCHW 8.8 NOIRE 5739 8.8 NEGRO
80X2,5 UNI7437 80X2,5 80X2,5
SPESSORE
SPACER 69.0X79.9 DISTANZSCHEIBE 69,0 X EPAISSEUR 69.0X79.9 COJINETE REG.69,0X79.9X0,3
006 48030884 REG.69,0X79.9X0,3
(0.267.7503.00) 79,9 X 0,3 (0.267.7503.00) (0.267.7503.00
(0.267.7503.00
CUSCINETTO 6208 Z 40X KUGELLAGER 6208 Z 40X RODAMIENTO 6208 Z 40X
007 75000207 BEARING 6208 40X80X18 ROULEMENT 6208 40X80X18 80X18 ESFERAS
80X18 RAD.SFE 80X18 RAD.
FEATHER FOR FREE WHEEL LINGUETTA X RL PASSFEDER F. FREILAUF LANGUETT.P.R.L. LENGÜETA PARA RUEDA
008 48030799
( 0.267.7109.00) (0.267.7109.00) ( 0.267.7109.00) ( 0.267.7109.00) LIBRE (0267710900)
CON.CROWNWH. F.W.Z 36 CORONA CONICA RL Z36 TELLERRAD Z=36 M4,58 COUR.CONIQUE R.L.Z 36 CORONA CONICA RL Z36
009 48030948
M4,58(0.312.6005.0 M4,58(0.312.6005.00 (0.312.6005.00) FL M4,58(0.312.6005.0 M4,58 (0312600500)
CLOSING CAP 100X10 CAPPELLOTTO DI VERSCHLUSSKAPPE 100X10 CHAPEAU FERMETEUR SOMBRERETE DE CIERRE
010 48030814 100X10(8.7.0.00975)
(8.7.0.00975) CHIUS.100X10(8.7.0.00975) (8.7.0.00975) 100X10(8.7.0.00975)
011 48030800
X10 X10
CAST IRON BOX FOR TL 312 SCATOLA IN GHISA X TL312 GUSSGEHAEUSE F. TL 312 BOITE EN FONTE P.TL 312 CAJA EN ALEACION X TL312
013 48030765
(0.312.0300.00) (0.312.0300.00) (0.312.0300.00) (0.312.0300.00) (0.312.0300.00)
SPESSORE
014 48030367 REG.51,5X40,3X0,3
(0.244.7503.00 40,3 X 0,3 (0.244.7503.00 (0.244.7503.00
(0.244.7503.00
SPESSORE
014 48030368 REG.51,5X40,3X0,4
(0.244.7504.00 40,3 X 0,4 (0.244.7504.00 (0.244.7504.00
(0.244.7504.00
SPESSORE
014 48030369 REG.51,5X40,3X0,5
(0.244.7505.00 40,3 X 0,5 (0.244.7505.00 (0.244.7505.00
(0.244.7505.00
015 48030980
OIL SEAL BA 40X80X10 ANELLO DI TENUTA BA DICHTUNGSRING BA BAGUE ETACH.BA 40X80X10 RETEN BA 40X80X10
016 48030338
(8.7.3.00027 40X80X10(8.7.3.00027 40X80X10(8.7.3.00027 (8.7.3.00027 (8.7.3.00027
ALBERO PINION Z 12 M4,58 ALBERO PIGNONE Z12 KEGELRAD Z=12 M4,58 ALBERO PIGNON Z 12 M4,58 EJE PIÑON Z12 M 4,58
017 48030754
(0.312.5002.00) M4,58 (0.312.5002.00) (0.312.5002.00) (0.312.5002.00) (0.312.5002.00)
018 96867476 EL.RING F.SHAFTS 40X1,75 RETEN EL.P.EJES 40X1,75
40X1,75 40X1,75 40X1,75
TAPPO SFIATO 3/8"G ENTLUEFTUNGSPFROPFEN BOUCHON 3/8"G TAPON CON RESP. 3/8"G
019 48030003 CAP 3/8"G (8.6.7.00161) NPT
(8.6.7.00161)NPT CON. 3/8"G (8.6.7.00161) (8.6.7.00161) NPT (8.6.7.00161)NPT
OIL SEAL LAB/P 40X80X10 ANELLO DI TEN.LAB/P DICHTUNGSRING BAGUE ETACH.LAB/P
020 48030985 RETEN 40X80X10(8.7.1.02266)
(8.7.1.02266 40X80X10(8.7.1.02266 LAB/P40X80X10(8.7.1.02266 40X80X10(8.7.1.02266
FEATHER A 10X 8 X 65 LINGUETTA A- 10 X 8 X 65 PASSFEDER A 10X 8 X 65 LANGUETTE A 10X 8 X 65 LENGÜETA A 10 X 8 X 65
021 48030753
(8.4.1.01689) (8.4.1.01689) (8.4.1.01689) (8.4.1.01689) (8.4.1.01689)
022 96693823
SPRING FOR FREE WHEEL MOLLA A LAMINA RL FEDER F. FREILAUF RESSORT P.R.L. MUELLE PLANO P/RUEDA
023 48030983
( 0.267.7110.00) (0.267.7110.00) (0.267.7110.00) ( 0.267.7110.00) LIBRE (0267711000)

SPESSORE
SPACER 35,3X48X1 DISTANZSCHEIBE EPAISSEUR 35,3X48X1 COJINETE REG.35,3X48,0X1,0
024 48030984 REG.35,3X48,0X1,0
(0.259.7510.00) 35,3X48X1(0.259.7510.00) (0.259.7510.00) (0.259.7510.00
(0.259.7510.00
WARNING LIGHT 38 SPIA LIV.FILET.GUARD.SLC WARNLAMPE 38 INDICADOR NIVEL SLC 38
025 48030981 VOYANT 38(8.6.4.00673)
(8.6.4.00673) 38(8.6.4.00673) (8.6.4.00673) (8.6.4.00673)
EL.RING F.SHAFTS 42 ANELLO EL. PER ALBERI 42 WELLENSPANNRING 42 BAGUE ARRET P.ARBRES RETEN EL.P.EJES 42
026 48030982
(8.5.1.00712) (8.5.1.00712 (8.5.1.00712) 42 (8.5.1.00712) (8.5.1.00712)

Diseño Nr.:
Sideshift three-point-hitch frame attacco a tre punti spostabile Verschiebarer drei-Punkt Anbau Attelage trois-point spostable Connexión tres-puntos

ATTACCO A 3 PUNTI CPL KPL. 3-PUNKT-ANBAU SMO
001 13004012 LINKAGE 3 CPL POINT ATTELAGE 3 POINT CPL ENGANCHE 3 PUNTOS CPL
SMO L=250-275 250-275
GR ATTACCO 3 PUNTI SMO
001 13004277
L=175-225
GR ATTACCO 3 PUNTI SMO
001 13004288
L=125/150
CAVALLETTO+BRACCETTI X
002 12004035
SMO/SMWO 125-150
CAVALLETTO+BRACCETTI
002 13004015
400 DOPPIO MOD 07
CAVALLETTO+BRACCETTI X
002 13004278
SMO/SMWO 175-225
ATTACCO A 3 PUNTI CPL
003 12004034
SMO/SMWO 125-155
ATTACCO 3 PUNTI CPL SMO
003 13004032
250-275 MOD07
ATTACCO A 3 PUNTI CPL
003 13004281
SMO/SMWO 175-225
GERILLTE
NYLON SPLINED BUSHING BOCCOLA 30 X 38 X 49 DOUILLE CANALE EN CASQUILLO NYLON 30 X 38 X
004 13004037 PLASTIKBUECHSE 30 X 38 X
30 X 38 X 50 NYLON GRAFFITTATO NYLON 30 X 38 X 50 50
50
005 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
BRACCIO CPL 400+ATT CIL
006 12004037
SMO/SMWO 125-155
BRACCIO CPL 400 CON ATT
006 13004112
CIL SUPERIORE
BRACCIO CPL 400 CON ATT
006 13004112
CIL SUPERIORE
006 13004279
SMO/SMWO 175-225
006 13004279
SMO/SMWO 175-225
007 13004045 ARM OF 400 BRACCIO CPL L=400 KPL. ARM L=400 BRAS DE 400 BRAZO CPL 400 L=175 - L=275
007 13004048 ARM 400 CPL GRUPPO BRACCIO L=400 ARM 400 KPL BRAS 400 CPL BRAZO L= 400 CPL
GRUPPO BRACCIO
007 13004048
L=400
ARM 400 WITH UPPER BRACCIO 400 CON ARM 400 MIT OBEREM BRAS 400 AVEC BRAZO 400 CON CONEX.
007 13004082
LINKAGE ATT.SUPERIORE ANBAU ATTEL.SUPERIEUR SUPERIOR
PIN SIDE.SHORT 3-POINT PERNO D30 L=228 CON BOLZEN D30 L=228 LOCH GOUJON COTE ATT.3-POINT PERNO D30 L=228 CON
008 13004033
LINK. FORO D 8 D11 COURT ORIFICIO D 8
L=150 - L=225
PIN SIDE.LONG 3-POINT PERNO D30 L=406 CON BOLZEN D30 L=406LOCH GOUJON D30 L=406 CON PERNO D30 L=406 CON
008 13004034
LINKAGE FORO D 8 D11 FORO D 8 ORIFICIO D 8
L=175 - L=250
PERNO D30 L=270 CON 2 BOLZEN D30 L=270 LOCH PERNO D30 L=270 CON 2
009 13004035 PIN SIDE.SHORT.FRAME
FORI D11 D11
GOUJON P.CHASSIS COURT
ORIFICIOS D11
L=150 - L=225
PERNO D30 L=458 CON 2 BOLZEN D30 L=458 LOCH GOUJON D30 L=458 CON 2 PERNO D30 L=458 CON 2
009 13004036 PIN SIDE.LONG.FRAME
FORI D11 D11 FORI D11 ORIFICIO D11
L=175 - L=250
PIN II°CAT.3° PERNO II CAT III AXE II°CAT.3° PERNO II°CAT.3° PUNTOS
010 19404015
POINT+CHAIN+PIN 25 PUNTO+CAT + SPINA D25
BOLZEN II.KAT. KPL. D25
POINT+CHAINE+GOUJON 25 +CADENA+PERNO 25
L=250
1.CAT.PIN 3° PERNO I CAT III BOLZEN KAT I+III GOUJ.1.CAT. 3° PERNO 1 CAT. 3°
010 19704005
POINT+CHAIN+PIN 19 PUNTO+CAT + SPINA D19 +KETTE+HUELSE D19 POINT+CHAINE+GOUJON 19 PUNTO+CADENA+PERNO D19

BOCCOLA PER P.T.O. BOCCOLA X GANCIO BUECHSE F. ANSCHLUSS BOCCOLA PER SUPPORT CASQUJILLO PARA GANCHO
011 13004139
SHAFT SUPPORT SOSTEGNO CARDANO KARDANHALTERUNG CARDAN SOPORTE CARDAN
CONVERTER BUSHING BUSSOLA DI CONVERSIONE KONVERSIONRBUECHSE DOUILLE DE CONVERSION CASQUILLO DE CONVERSION
012 13004060
25X2,5X50 19,7X25,5 L=51 19,7 X 25,5 L=51 25X2,5X50 25X2,5X50
018 16004014 PIN D. 10 SPINA A SCATTO D.10 SPERRBOLZEN DM 10 GOUJON D. 10 PERNO A SCATTO D.10
GANCIO SOSTEGNO GANCHO SOPORTE PARA
019 14404021 P.T.O. SHAFT SUPPORT KARDANHALTERUNG SUPPORT CARDAN
CARDANO CARDAN
020 96609621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
020 96610321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
021 97495031
SUPPORT FOOT PIEDINO DI SOSTEGNO STUETZFUSS KPL. BEQUILLE PIE SOPORTE
022 13011009
SMO,SMW/O/A,SML SMO,SMW/O/A,SML SMO,SMW/O/A,SML SMO,SMW/O/A,SML SMO,SMW/O/A,SML
L=150 - L=200
CAP F.SMALL SUPPORT TAPPO PER PIEDINO PFROPFEN F.KLEINEN BOUCHON P.SUPPORT
022 13011019 TAPON X PIE CHICO 30X30
QUIA 30X30 PICCOLO 30X30 STUETZFUSS 30X30 PETIT QUIA 30X30
CPL SUPPORT,WBS PIEDINO CPL WBS SUPPORT CPL,WBS PIE CPL WBS ORIFICIOS EN
022 14311003
DRILLING ON 4 SIDES FORATURA SU 4 LATI
STUETZFUSS KPL. WBS
PERCAGE SUR 4 COTES LOS 4 LADOS
L=225 - L=275
PIN FOR SUPPORT SPEERBOLZEN F. GOUJON P.SUPPORT
023 14311010 SPINA PER PIEDINO PERNO X PIE
(VS.COD. 33541) STUETZFUSS (VS.COD. 33541)
024 96608321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
024 96608421
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
025 13011019
TAPON X PIE CHICO 30X30 L=175 - L=200
CAP F.BIG SUPPORT QUIA TAPPO PER PIEDINO PFROPFEN F.GR. BOUCHON P. SUPPORT TAPON X PIE GRANDE QIA
025 14311001
40X40 GRANDE QIA 40X40 STUETZFUSS QIA 40X40 GRAND QUIA 40X40 40X40
L=225 - L=250
026 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
L=175 - L=200
BOLT AUTOF. TYPE C 6,3 X VITE AUTOF. TIPO C 6,3 X SCHRAUBE TYP C 6,3 X 19 VIS AUTOF. TYPE C 6,3 X 19 TORNILLO AUTOROSC. TIPO
026 97486611
19 UNI 8117 19 UNI 8117 V UNI 8117 V UNI 8117 V C6,3X19 UNI8117V
L=225 - L=250
SPOSTAMENTO MECC. CPL
027 12004042
SMO/SMWO 125-155
SPOSTAMENTO KPL MECHANISCHE DEPLACEMENT MECH.CPL DESPLAZAMIENTO MEC.STD
027 13004061 CPL STD MECH.SIDE SHIFT
MECCANICO CPL VERSCHIEBUNG STD CPL
GR. SPOSTAMENTO MECC.
027 13004287
X SMO/SMWO 175-2
TUBO INTERNO
INT.HOSE MECH.SIDESHIFT INT. ROHR TUBE INT. DEPLACEMENT TUBO INTERNO DESPLAZ.
028 12004005 SPOSTAMENTO
SMO-S MECH.VERSCHIEBUNG SMO MECH.SMO-S MEC. SMO
MECCANICO SMO
TUBO ESTERNO AUSS. ROHR
EXT.HOSE MECH.SIDESHIFT TUBE EXT. DEPLACEMENT TUBO EXTERNO DESPLAZ.
029 12004003 SPOSTAMENTO MECC MECH.VERSCHIEBUNG
SMWO MECH.SMWO MEC. SMWO
SMWO SMWO
BRAZO PARA
EXT.HOSE MECH.SIDESHIFT TUBO ESTERNO AUSS. ROHR TUBE EXT. DEPLACEMENT
029 13004011 DESPLAZAMIENTO MECANICO
SMO SPOSTAMENTO MECC SMO MECH.VERSCHIEBUNG SMO MECH.SMO SMO
030 12004004 CPL PISTON PIN PERNO D14X80 KPL. KOLBENBOLZEN AXE PISTON CPL PERNO D14X80
031 96605721
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
032 97494831

033 97972021
PIN RUBBER PROTECTION PROTEZIONE PERNI D30 IN PROT.GOUJON EN VOLET PROTECCION PERNO D30 EN
035 13010028 GUMMISCHUTZ F. BOLZEN
ART. 1020 D.30 GOMMA ART 1020 ART. 1020 D.30 GOMA ART 1020
036 97971821
PERNO UNIVERSALE I&II
037 13004283
CAT.
2.CAT.PIN 1.& 2.POINT GOUJON 2.CAT.1.ET2.POINT
037 19704013 PERNO II CAT D.28 L=96 II.KAT.BOLZEN D28 L=96 PERNO II CAT D.28 L=96
LONG. LONG.
038 97971821
039 97101002
8833 UNI 8833 8633 UNI 8833 8833
PIN WITH PLATE D 19X 72 PERNO CON GOCCIA D19X BOLZEN M.PLATTE D 19X 72 GOUJON A.PLAQUE D 19X PERNO CON PLACA D 19X 72
040 11404041 INT=28
INT=28 72 INT=28 INT=28 72 INT=28
PIN WITH PLATE D22X 90 PERNO CON GOCCIA D22X BOLZEN M. PLATTE D22X 90 GAUJON A.PLAQUE D22X 90 PERNO CON PLACA D22X 90
040 14304075
INT=28 90 INT=28 INT=28 INT=28 INT=28
041 97094911
- 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 8,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN 08,4X16X1,6 ZN
041 97494831 8,2X14,8X2 ZN
08,2X14,8X2 ZN 8,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN 08,2X14,8X2 ZN
PIN WITH PLATE D 19X 72 PERNO CON GOCCIA D19X BOLZEN M.PLATTE D 19X 72 GOUJON A.PLAQUE D 19X PERNO CON PLACA D 19X 72
042 11404041
INT=28 72 INT=28 INT=28 72 INT=28 INT=28
HOSE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X SCHLAUCH SAE TUBE SAE TUBO SAE R2ATDN 1/4"X 2200
047 19412002
100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 2200 FD -O 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD 100R2ATDN1/4"X2200 O/FD FD -O
COPPER GASKET 14 X 18 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 14 X 18 JOINT EN CUIVRE 14 X 18 JUNTA SECC. RECT. A14 X 18
048 96508160
(1/4") SEZ.RETT.A14 X 18 (1/4") (1/4") (1/4") (1/4")
VITE X RACCORDO AD SCHRAUBE F. TORNILLO X EMPALME A OJO
049 19412007 BOLT FOR COUPLING 1/4" VIS POUR JOINT 1/4"
OCCHIO 1/4" ANSCHLUSSSTUECK 1/4" 1/4"
CILINDRO HYD 40 X 25 X 270 HYDR. ZYLINDER 40 X 25 X CILINDRO HIDR. 40 X 25 X 270
050 11212002 HYDR. CYL. 40X25X270 CYL.HYDR. 40X25X270
(495 - 765) 270 (495-765) (495 - 765)
HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO HYD 50 X 25 X 337 HYDR. ZYLINDER 50 X 25 X CYLINDRE HYDRAULIQUE CILINDRO HIDR. 50 X 25 X 337
050 19412005
50X25X337 D.E. (553 - 890) 337 (553-890) 50X25X337 D.E. (553 - 890)
GALVANIZED HOSE CAVALLOTTO FISSATUBI VERZINKTE SOPORTE GALVANIZADO
053 21012019 SUPPORT TUBE ZINGUE
SUPPORT ZINCATO SCHLAUCHHALTERUNG PARATUBOS
PROTECTION SHEATH D. 32 GUAINA DI PROTEZIONE SCHUTZHUELLE D. 35 GAINE DE PROT. D. 32 VAINA PROTECCION D. 35
054 11210001
L=1300 D.35 L=1300 L=1300 L=1300 L=1300
NIPPLO DI RIDUZIONE M-M EMPALME REDUCTOR M-M
055 19412009 OIL CAP 1/2"-1/4" REDUZIERNIPPL 1/2"-1/4" TUBULURE 1/2"-1/4"
1/4"-1/2" 1/4"-1/2"
COPPER GASKET 21,5X27 GUARNIZIONE A KUPFERDICHTUNG 21,5 X JOINT EN CUIVRE 21,5X27 JUNTA SECC. RECT. A21,5X 27
056 96508460
(1/2") SEZ.RETT.A21,5X 27 (1/2") 27 (1/2") (1/2") (1/2")
INNESTO RAPIDO TIPO SCHNELLKUPPLUNG EMBRAYAGE RAPID EMBRAGUE RAPIDO "FASTER"
057 19412004 "FASTER" CLUTCH 1/2"M
"FASTER" 1/2" M "FASTER" 1/2"M "FASTER" 1/2"M 1/2" MACHO
HYDR.
SPOSTAMENTO HYD CPL
059 12012005 SEITENVERSCHIEBUNG
SMO/SMWO 125-155
SMW/SMO 125-155
GR. SPOSTAMENTO IDR GR. SEITENVERSCHIEBUNG
059 13012019
SMO/SMWO 175-275 SMW/SMO 175-275
HALTER F. HYDR.
060 13004199 SUPPORT SUPPORTO INNESTI RAPIDI SUPPORT CPL SOPORTE ACOPLE RAPIDO
SCHNELLKUPPLUNGEN
GALVANIZED HOSE CAVALLOTTO FISSATUBI VERZINKTE SOPORTE GALVANIZADO
060 21012019 SUPPORT TUBE ZINGUE
SUPPORT ZINCATO SCHLAUCHHALTERUNG PARATUBOS

061 97259770 ROLL PIN 08X45 SPINA ELASTICA 08X45 SPANNSTIFT 08 X 45 GOUJON ELAST. 08X45 PERNO ELASTICO 08X45
064 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
065 97494931
066 97095111
- 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
067 97096111
- 22X39X3,0 ZN 22,0X39X3,0 ZN 22X39X3 ZN 22X39X3,0 ZN 22,0X39X3,0 ZN
068 97101003
8833 UNI 8833 8633 UNI 8833 8833

Diseño Nr.:
Roller mod.97 rullo mod. 97 Walze mod.97 Rouleau mod.97 Rodillo mod.97

CPL ROLLER HOSE(L= 125) TUBO RULLO CPL D.133X6,3 KPL WALZENROHR L=125 TUBE ROULEAU CPL(L= 125) TUBO RODILLO CPL L=125
001 11005094
133X5.9 (97) X L=125 133x5.9 VERSTAERKT 133X5.9 (97 D.133 REFORZADO
CPL ROLLER HOSE(L= 125) TUBO RULLO CPL D.133X4 X KPL WALZENROHR L=125 TUBE ROULEAU CPL(L= 125) TUBO RODILLO CPL L=125
001 11005111
F.SPARES (97) L=125 133 X 4 P.PIECES (97 133X4
001 13005098
133X5.9 (97) X L=150 133x5,9 VERSTAERKT 133X5.9 (97 D.133 REFORZADO
OPT 295
001 13005099
133X5.9 (97) X L=175 133x5,9 VERSTAERKT 133X5.9 (97 D.133 REFORZADO
OPT 295
001 13005100
133X5.9 (97) X L=200 133 X 5,9 133X5.9 (97 D.133 REFORZADO
OPT 295
CPL ROLLER HOSE TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR L=225 TUBE ROUL.CPL D 152,4X6.3 TUBO RODILLO CPL L=225
001 13005152
152,4X6.3 L=225 ROLL.' 9 D.152,4X5,9 X L=225 152,4 X 5,9 L=225 ROUL.' 9 152,4X5,9
CPL ROLLER HOSE TUBO RULLO CPL KPL WALZENROHR L=250 TUBE ROUL.CPL D 152,4X6.3 TUBO RODILLO CPL L=250
001 13005155
152,4X6.3 L=250 ROLL.' 9 D.152,4X5,9 X L=250 152,4 X 5,9 L=250 ROUL.' 9 152,4X5,9
CPL ROLLER HOSE 152,4X8 TUBO RULLO CPL D.152,4X8 KPL WALZENROHR 152,4 X 8 TUBE ROUL.CPL D 152,4X8 TUBO RODILLO CPL 152,4 X 8
001 13005200
L=225 ROLL.' 9 X L=225 L=225 '97 L=225 ROUL.' 9 L=225 TIPO 97
OPT 295
CPL ROLLER HOSE 152,4X8 TUBO RULLO CPL D.152,4X8 KPL WALZENROHR 152,4 X 8 TUBE ROUL.CPL D 152,4X8 TUBO RODILLO CPL 152,4 X 8
001 13005201
L=250 ROLL.' 9 X L=250 L=250 '97 L=250 ROUL.' 9 L=250 TIPO 97
OPT 295
001 13005217
F.SPARES (97) L=150 133 X 4 P.PIECES (97 133X4
001 13005218 133X4
F.SPARES (97) L=175 133 X 4 P.PIECES (97
001 13005219
FOR SPARES (97) L=200 133 X 4 POUR PIECES (97 133X4
002 96612227
003 97495134
004 97972321
GROUP ROLLER SUPPORT GRUPPO SUPPORTO RULLO GRUPPE WALZENHALTER GROUPE SUPPORT
005 13005000 GR. SOPORTE X RODILLO '97
'97 97 '97 ROULEAU '97
SPACER FOR ROLLER 97 II° DISTANZIALE PER MOZZO DISTANZSCHEIBE F. WALZE ENTRETOISE POUR ESPACIADOR PARA RODILLO
006 13005165
TYPE RULLO 97 II° TIPO ' 97 TYP II ROULEAU 97 II° TYPE 97 II° TIPO
ROLLER SUPPORT SMO SUPPORTO RULLO SMO WALZENHALTER SMO F. SUPPORT ROULEAU SMO SOPORTE RODILLO SMO X
007 13005001
FOR ROLLER '97 PER RULLO 97 WALZE '97 POUR ROULEAU '97 RODILLO 97
008 96612427
008 96612527
009 97036711
AM M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
010 96692223
011 97494934
ROLLER GROUP (L= 200) GRUPPO RULLO L=200 WALZENGRUPPE (L=200) GP ROULEAU (L= 200) GR. RODILLO (L= 200) D=133
012 13005097
D.133X6.3 TYPE '9 D.133X6,3 D.133X6.3 VERST. D.133X6.3 TYPE '97 REFORZADO SMO
OPT 295
ROLLER GROUP (L= 225) GRUPPO RULLO L=225 WALZENGRUPPE (L=225) GP ROULEAU (L= 225) GRUPO RODILLO (L= 225)
012 13005117
D.152X5,9 TYPE'97 D.152,4X5,9 D.152X5,9 TYP'97 D.152X5,9 TYPE'97 D.152X5,9 TYPO'97
ROLLER GROUP (L=250) GRUPPO RULLO L=250 WALZENGRUPPE (L=250) GP ROULEAU (L=250) GR. RODILLO (L=250)
012 13005144
D.152,4X5,9 TYPE'97 D.152,4X5,9 D.152,4X5,9 '97 D.152,4X5,9 TYPE'97 D.152,4X5,9 TIPO'97

ROLLER GROUP (L= 225) GRUPPO RULLO L=225 WALZENGRUPPE (L=225) GP ROULEAU (L= 225) GR. RODILLO (L= 225)
012 13005196
D.152,4X8 TYPE '97 D.152,4X8 D.152,4X8 TYP '97 D.152,4X8 TYPE '97 D.152,4X8 TIPO '97
OPT 295
ROLLER GROUP (L= 250) GRUPPO RULLO L=250 WALZENGRUPPE (L=250) GP ROULEAU (L= 250) GR. RODILLO (L= 250)
012 13005197
D.152,4X8 TYPE '97 D.152,4X8 D.152,4X8 TYP '97 D.152,4X8 TYPE '97 D.152,4X8 TIPO '97
OPT 295
ROLLER GROUP L= 125 GRUPPO RULLO L=125 WALZENGRUPPE (L=125) GP ROULEAU L= 125 D.133 GRUPO RODILLO HSMOB L=
012 13005202
D.133 TYPE '97 HSMO- D.133X4 D.133 '97 HSMO-B TYPE '97 HSMO-B 125 D.133 TIPO 97
ROLLER GROUP (L= 150) GRUPPO RULLO L=150 WALZENGRUPPE (L=150) GP ROULEAU (L= 150) D.133 GRUPO RODILLO (L= 150)
012 13005203
D.133 TYPE '97 D.133X4 D.133X4 '97 TYPE '97 D.133X4 TIPO '97
012 13005204
D.133 TYPE '97 D.133X4 D.133X4 TYP '97 TYPE '97 D.133X4 TIPO '97
012 13005205
D.133 TYPE '97 D.133X4 D.133X4 TYP '97 TYPE '97 D.133 TIPO '97
ROLLER GROUP (L= 125) GRUPPO RULLO L=125 WALZENGRUPPE (L=125) GP ROULEAU (L= 125) GR. RODILLO L= 125 D=133
012 13605002
D.133X5.9 TYPE '9 D.133X6,3 D.133X5.9 VERST. D.133X5.9 TYPE '97 REFORZADO HSMOB
012 13605003
OPT 295
012 13605004
OPT 295
TRAVERSA RASCHIARULLO QUERTRAEGER F. TRAVESANO RASPADOR
015 11005051 CONNECTING L=1194 CONNECT. L=1194
L=1194 ABSTREIFER L=1194 RODILLO L=1194
015 11005054 CONNECTING L=1694
L=1694 ABSTREIFER L=1694
CONNECT. L=1694 RODILLO L=1694
L=175
015 13005045 CONNECTING L=1944
CONNECT. L=1944
RODILLO L=1944
L=200
015 13005046 CONNECTING L=2194
CONNECT. L=2194
RODILLO L=2194
L=225
015 13005047 CONNECTING L=2444
CONNECT. L=2444
RODILLO L=2444
L=250
015 13005055 CONNECTING L=1444
CONNECT. L=1444
RODILLO L=1444
L=150
SUPPORTO RASCHIARULLO HALTERUNG F.
016 13005034 SUPPORT SX SUPPORT SX SOPORTE RASCARODILLO SX
SX WALZENABSTREIFER LX
SUPPORTO RASCHIARULLO HALTERUNG F.
017 13005035 SUPPORT DX SUPPORT DX SOPORTE RASCARODILLO DX
DX WALZENABSTREIFER RX
018 96610021
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
018 96610121
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
019 97495031
020 97972021
ROLLER SCARWITH CPL
021 13005036 RASCHIARULLO CPL L=125 WALZENABSTREIFER L=125 RATEAUX CPL L=125 RASCA RODILLO CPL L=125
L=125
ROLLER SCARWITH CPL
021 13005037
L=150
RASCHIARULLO CPL L=150 WALZENABSTREIFER L=150 RATEAUX CPL L=150 RASCA RODILLO CPL L=150 OPT 027
ROLLER SCARWITH CPL
021 13005038
L=175
ROLLER SCARWITH CPL
021 13005039
L=200
ROLLER SCARWITH CPL
021 13005040
L=225

ROLLER SCARWITH CPL
021 13005041
L=250

Diseño Nr.:
Metal wheels ruote in lamiera Eisenräder Roues en tôle Ruedas de plancha

001 97036711
AM M8X1,25 AM 8X1,25 AM M8X1,25 M8X1,25 8X1,25
002 13006040 PIN F.WHEEL 8.8 PERNO RUOTA 8.8 BOLZEN F. RAD 8.8 GOUJ.P.ROUE 8.8 PERNO RUEDA 8.8
003 97494831
004 96605621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
SUPPORTO RUOTA IN SOPORTE RUEDA EN LAMINA
006 13006041 CPL METAL WHEEL SUPP. KPL EISENRADHALTER SUPP.ROUE EN TOLE CPL
LAMIERA CPL CPL
007 97495134
008 96612121
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
SCRAPING WHEEL PLATE PIASTRA RASCHIARUOTA RADABSTREIFERPLATTE F. PLAQUE RACLEUR DE PLACA RASPA-RUEDA X
009 13006057
F.METAL WHEELS PER RUOTE LAMIERA EISENRAEDER ROUE P.ROUES EN TOLE RUEDAS LAMIERA
010 97972821
CPL METAL WHEEL 280X120 RUOTA IN LAMIERA 280 X KPL BLECHRAD 280X120 ROUE EN TOLE CPL RUEDA EN LAMINA METALICA
011 13006046
1RS 120 TIPO A 1RS 280X120 1RS 280X120 TIPO A
GRUPPO RUOTA IN
012 13006045 METAL WHEELS GROUP GRUPPE EISENRAEDER GROUP ROUES EN TOLE GRUPO RUEDAS METALICAS
LAMIERA
PIASTRA ATTACCO RUOTE PLATTE F.
013 13008053 PLATE PLAQUE PLACA
LAMIERA STUETZRAEDERHALTER
GR GRIGLIA SU COFANO
035 13008114
SMO L=175

Diseño Nr.:
Rubber wheels ruote in gomma Gummiräder Roues en volet Ruedas de goma

CPL WHEEL W.PNEUM. RUOTA COMP PNEUMATICO KPL RAD PNEUM. 135/70R12 ROUE CPL A.PNEUM. RUEDA COMP. PNEUM.
001 13006039
135/70R12 MXT 135/80R13 4F MXT MXT 135/70R12 MXT 135/70R12 MXT
TUBO PORTA RUOTE
001 15006005
(L=125)
002 97972321
003 97495131
004 13006028 WHEEL SUPPORT SUPPORTO RUOTA RADHALTERUNG SUPPORT ROUE SOPORTE RUEDA
FAZZOLETTO DI RINFORZO
004 13604117
40 X 40 SP 8
BOLT TSEI M14X 55 UNI VITE TSEI M14X 55 UNI 5933 SCHRAUBE TSEI M 14 X 55 VIS TSEI M14X 55 UNI 5933 TORNILLO TSEI M14X 55 UNI
005 97346921
5933 8.8 ZN 10.9 ZN UNI 5933 8,8 ZN 8.8 ZN 5933 8.8 ZN
BRACCIO OSCILLANTE
009 13006023 CPL ROCKING ARM SX KPL SCHWINGARM LX BRAS BASCULANT CPL SX BRAZO OSCILANTE CPL SX
COMPL SX
009 53006012 TUBO12,5X 60,3 UNI 7729
BRACCIO OSCILLANTE
010 13006022 CPL ROCKING ARM DX KPL SCHWINGARM RX BRAS BASCULANT CPL DX BRAZO OSCILANTE CPL DX
COMPL DX
010 53006012 TUBO12,5X 60,3 UNI 7729
011 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
SPINA ELASTICA 08X60 UNI SPANNSTIFT 08 X 60 UNI GAUJON ELAST. 08X60 UNI PERNO ELASTICO 08X60 UNI
012 18702006 ROLL PIN 08X60 UNI 6873-71
6873-71 6873-71 6873-71 6873-71
GERILLTE
50
PIN F.ROCKING ARM F. PERNO X BRACCIO BOLZEN F.SCHWINGEND GOUJON P.BRAS PERNO X BRAZO OSCILANTE
014 13006027
WHEELS OSCILLANTE RUOTE ARM F.RAEDER BASCULANT P.ROUES P.RUEDAS
014 13006028 WHEEL SUPPORT SUPPORTO RUOTA RADHALTERUNG SUPPORT ROUE SOPORTE RUEDA
015 13006016 CPL DX SUPP. SUPP. CPL. DX KPL HALETR RECHTS SUPP.DX CPL SOPORTE CPL. DX
015 51010010 PIATTO 100 X 10 UNI EU 58

BOLT TE M14X150 UNI 5737 VITE TE M14X150 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 14 X 150 VIS TE M14X150 UNI 5737 TORNILLO TE M14X150 UNI
018 96613821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
GOUJ. D 14 L=215
PIN D 14 L=215 ROUND PERNO D14 L=215 FERMO BOLZEN D 14 L=215 RUND PERNO D14 L=215 BLOQ.
019 13006030 FERMET.ROUE ROND UNI
LOCK WHEEL UNI 468 RUOTA TONDO UNI468 LAUFSTOPPER RUEDA UNI 468
46
CPL WHEEL W.PNEUM. RUOTA COMP PNEUMATICO KPL RAD PNEUM. 135/70R12 ROUE CPL A.PNEUM. RUEDA COMP. PNEUM.
019 13006039
135/70R12 MXT 135/80R13 MXT MXT 135/70R12 MXT 135/70R12 MXT
SUPPORTO RUOTE IN HALTER F. GUMMIRAEDER SOPORTE RUEDAS EN GOMA
022 13006003 SX HOSE SUPP. SUPP.TUBE SX
GOMMA SMO CPL SX SMO LX SMO CPL SX
SUPPORTO RUOTE IN HALTER F. GUMMIRAEDER SOPORTE RUEDAS EN GOMA
023 13006002 DX HOSE SUPP. SUPP.TUBE DX
GOMMA SMO CPL DX SMO RX SMO CPL DX
024 97095511
030 96614221
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
031 96613021
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
032 13006031 WHEELS GROUP (L= 150) GRUPPO RUOTE (L=150) GRUPPE RAEDER (L=150) GROUP ROUES (L= 150) GRUPO RUEDAS (L= 150) OPT 036
032 13006032 WHEELS GROUP (L= 175) GRUPPO RUOTE (L=175) GRUPPE RAEDER (L=175) GROUP ROUES (L= 175) GRUPO RUEDAS (L= 175) OPT 036

032 13006033 WHEELS GROUP (L=200) GRUPPO RUOTE (L=200) GRUPPE RAEDER (L=200) GROUP ROULEAU (L=200) GRUPO RUEDAS (L= 200) OPT 036
032 15006012 GRUPPO RUOTE (L=125)
033 13006017 CPL SX SUPP. SUPP. CPL. SX KPL HALTER LINKS SUPP.SX CPL SOPORTE. CPL. SX
033 51010010 PIATTO 100 X 10 UNI EU 58

WHEEL HOLDER HOSE(L= TUBO PORTA RUOTE TUBE PORTE ROUES(L=
034 13006007 RAEDERHALTER L=150 TUBO PORTA RUEDAS (L=150)
150) (L=150) 150)
175) (L=175) 175)
200) (L=200) 200)
225) (L=225) 225)
250) (L=250) 250)
275) (L=275) 275)
034 13006016 CPL DX SUPP. SUPP. CPL. DX KPL HALETR RECHTS SUPP.DX CPL SOPORTE CPL. DX

Diseño Nr.:
OPT 186 wheels OPT 186 RUOTE APPOGGIO OPT 186Vordere Räder OPT 186 Roues OPT 186 Ruedas

SUPPORTO TRAVERSA SX
001 13106002
X RUOTE ANT. SMO
SUPPORTO TRAVERSA DX
002 13106003
X RUOTE ANT. SMO
RUOTA ANTERIORE CPL X
003 11106001
SMW/SMO
TRAVERSA CPL X RUOTE
004 11106007
ANT. X TRINCE L=200
004 11106027
ANT. X TRINCE L=125
004 11106031
ANT. X TRINCE L=175
004 11106032
ANT. X TRINCE L=225
004 13106013
ANT. X TRINCE L=150
004 13106014
ANT. X TRINCE L=250
004 13106015
ANT. X TRINCE L=275
VITE TE M12X 75 UNI 5737
005 96610729
8.8 ZN
006 97495031
007 97495131
008 97972021
009 97972321
010 97095311
011 97095511
012 96612521
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
SUPPORTO RUOTA CPL X
013 11106002
SMW/SMO
RUOTA CPL DI CUSC.D.200 KPL. STUETZRAD APPLE +
014 32106030 WHEEL CPL .D.200 MOD.07 ROUE CPL .D.200 MOD.07 ROUE CPL .D.200 MOD.07
MOD.07 LAGER DM 200
PERNO PER RUOTA APPLE BOLZEN F. STUETZRAD PERNO X RUEDA APPLE CON
015 32106027 PIN GOUJON
CON CUSCINETTI APPLE /NEU/ JUNTA
016 97495131
VITE FORO PASSANTE + SCHRAUBE MIT BOHRUNG TORNILLO ORIFICIO
017 32105004 BOLT TE M 14X030 VIS TE M 14X030
PROT M14 X 30 14 X 30 PASANTE+PROT. M14X30
018 97036611
AM 6-5.8 AM 6X1(5-8CH7 AM 6X1 (5-8) 5.8 6X1(5-8CH7
BUECHSE 25 X 50 X
019 32106028 BUSHING 25 X 50 X 5 BOCCOLA 25 X 50 X SP 5 ENTRET.DIA.25X50X5 CASQUILLO D50 X D25 X SP 5
STAERKE 5
020 96612221
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN

STAFFA QUADRA M12 X
021 11106006
FISS. TUBO RETT.
022 97972021
023 97495031
GRUPPO RUOTE ANTERIORI
024 13106001
X SMO L=200
024 13106004
X SMO L=125
024 13106005
X SMO L=150
024 13106006
X SMO L=175
024 13106007
X SMO L=225
024 13106008
X SMO L=250
024 13106009
X SMO L=275

Diseño Nr.:
skins slitte Kufen patins slitte

OPT 040 SLITTA X GHIACCIO OPT 040 PLANIERSCHILD F. OPT 040 PATINS X OPT 040 PATINES X GHIACCIO
001 13007036 OPT 040 SKIDS X EIS L=150
L=150 SCHNEE L=150 GHIACCIO L=150 L=150
001 13007037 OPT 040 SKIDS X EIS L=175
001 13007038 OPT 040 SKIDS X EIS L=200
001 13007039 OPT 040 SKIDS X EIS L=225
001 13007040 OPT 040 SKIDS X EIS L=250
002 13007013 PIN PERNO PER SLITTA SMO BOLZEN F. KUFE SMO GAUJON PERNO
GERILLTE
50
PIASTRA FERMO
SPERRE GEGEN DREHEN
004 13007033 PLATE ANTIROTAZIONE PER PLAQUE PLACA
DER KUFE
SLITTA
005 96612621
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
006 96612221
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
007 97495131
008 97972321
009 97095511
SUPPORT ROLLER SMO SUPPORTO RULLO SMO WALZENHALTER SMO F. SUPPORT ROOLEAU SMO SUPPORT RODILLO SMO
010 13005231
FOR SKID PER SLITTA KUFE POUR PATIN PARA PATINES
OPT 040 GR SKIDS SMO EIS OPT 040 GR SLITTA SMO OPT 040 GR SLITTA SMO OPT 040 GR PATINS SMO OPT 040 GR PATINES SMO
020 13007043
L=150 GHIACCIO L=150 GHIACCIO L=150 GHIACCIO L=150 GHIACCIO L=150
020 13007044
020 13007045
020 13007046
020 13007047

Diseño Nr.:
Herbicide spraying system impianto diserbo Unkrautspritzanlage Pulvèrisateur d'herbicide Pulverizadora de hierbicida

SERBATOIO-CISTERNA
001 32115041
BIANCA MEC/P V=100L
002 13011019 TAPON X PIE CHICO 30X30
SOSTEGNO IMP DISERBO X
003 13015007
TUBO 80X50X820
SOSTEGNO IMP DISERBO X
003 13015010
TUBO 100X60X944
HOSE RILSAN 8 X 6 DIN TUBO RILSAM 08 X 6 SCHLAUCH RILSAM 08 X 6
004 32115049 TUBE TUBO RILSAM 08 X 6 L=2000
74324 PA11 L=2000 L=2000
ADATTATORE
ADAPTOR FOR GUMMI 1/2"- SCHLAUCHANSCHLUSS 90°
005 32115042 PORTAGOMMA A GOMITO ADAPTEUR ADAPTADOR 90° 1/2"-12
12,7 M1/2"-12
M1/2"-12
FASCETTA STRINGITUBO
006 48120226 HOSE CLAMP 12/20 FASCHETTE 12/20 COLLIER ABRAZADERA X TUBO 12/20
12/ 20
TUBO TRASP.3/8"CON
007 32115050
SPIRALE L=400
008 96613221
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BOLT TE M14X100 UNI 5737 VITE TE M14X100 UNI 5737 SCHRAUBE TE M 14 X 100 VIS TE M14X100 UNI 5737 TORNILLO TE M14X100 UNI
008 96613321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
VALVOLA REGOL PRESS. DRUCKREGELVENTIL VALVULA REG. PRES.
009 32112005 BLOCK.VALVE VALVE DE BLOC
B23120A-1/2-PP B23120A-1/2-PP B23120A-1/2-PP
ADAPTOR FOR GUMMI 1/2"- ADATTATORE SCHLAUCHANSCHLUSS
010 32115022 ADAPTEUR ADAPTADOR 1/2"-12,7
12,7 PORTAGOMMA 1/2"-12,7 1/2"-12,7
DRUCKANZEIGER X
MANOMETRO IMP.DISERBO MANOMETRO 16 BAR X PULV.
011 32112004 SLEEVE FOR HERBICIDE UNKRAUTSPRITZANL. 16 MARTEAU
APPLE 16 BAR HERBICIDA APPLE
BAR
012 97495131
013 97972321
014 32115059 COUPLING "T" F 1/2 RACCORDO A "T" F 1/2" T-STUECK F 1/2" JOINT "T" F 1/2" EMPALME A "T" F 1/2"
RACCORDO DI RIDUZIONE JOINT ADAPTEUR M1/2"- EMPALME DE REDUCCION
015 32115021 CONNETION REDUC. M 3-8" REDUZIERUNG M1/2"-M3/8"
M1/2"-M3/8" M3/8" M1/2"-M3/8"
POMPA SHURFLO 8000-543-
016 32112001
250 F3/8-F3/8
FILTER AAB122ML-1/2-PP- FILTRO IN LINEA AAB122ML- FILTRO EN LINEA AAB122ML-
017 32112006 FILTER AAB122ML-1/2-PP-50 FILTRE
50 1/2-PP-50 1/2-PP-50
ADAPTING COUPLING M RACCORDO DI RIDUZIONE REDUZIERSTUECK M 1/2" - JOINT ADAPTEUR M 1/2"- EMPALME DE REDUCCION M
019 48120018
1/2"-F1/4" M 1/2" - F 1/4" F1/4" F1/4" 1/2" - F 1/4"
VITE TCEI M 6X 40 UNI 5931
021 96689621
8.8 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592- RONDELL. LISSE UNI 6592- ARANDELA PLANA UNI 6592-
022 97094611
-06,4X11X1,6 ZN 06,4X11X1,6 ZN 6,4X11X1,6 ZN 06,4X11X1,6 ZN 06,4X11X1,6 ZN
023 97971621
CONNETION REDUC. M-M RACCORDO DI RIDUZIONE REDUZIERUNG M-M 1/4" JOINT ADAPTEUR M 1/2"- EMPALME DE REDUCCION M-
025 32115020
1/4" M-M 1/4" SCHLAUCH D8X6+F F1/4" M 1/4"
RUBINETTO M-F 1/4" HANDVENTIL M-F 1/4" LLAVE M-F 1/4" X PULV.
026 36915018 TAP M-F 1/4 ROBINET
IMP.DISERBO UNKRAUTSPRITZANL. HERBICIDA
TUBO TRASP.3/8"CON SPIRALSCHLAUCH 3/8" TUBO TRASP.3/8"CON
027 32115051 HOSE TUBE SPIRALE L=600
SPIRALE L=600 L=600

CAVO ELETTRICO D9 X 2FILI ELEKTR. KABEL D9 X 2 CABLE ELECTRICO D9 X 2
028 32115052 ELETRONIC CABLE ELCTRIC CABLE
L=1700 REIHEN L=1700 HILOS L_1700
029 96608321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5737 8,8 ZN 8.8 ZN 5737 8.8 ZN
BLOCCHETTO FISS SUPP SPERRUNG FUER
030 36915012 BLOCK FOR ERBICIDE BLOC D'ALUM. VALVULAS
UGELLO DUESENHALTER
FISSAGGIO GR.IMP.UGELLO BEFESTIGUNG FUER SUJECION INYECTOR
031 11215001 SUPPORT FOR HERBICIDE SUPPORT
DISERBO GRUPPE SPRITZDUESE PULVERIZADOR HERBICIDA
032 97095111
- 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2 ZN 10,5X21X2,0 ZN 10,5X21X2,0 ZN
033 97971821
TONDO NYLON D15
034 32115031
L=500MM X APPLE IMP.DISE
SUPPORTO ASTA PER
035 11215007
ALZAERBA SMWA-S
036 96607521
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
SUPPORTO CPL UGELLO X KPL. HALTER FUER DUESE SOPORTE CPL INJECTOR X
037 36915010 CPL SUPPORT SUPPORT CPL
DISERBO SAR-X X UNKRAUTSPRITZA. DITANQUEO SAR-X
038 97971721 8-6S UNI7474
6S UNI7474 8-6S UNI7474 8-6S UNI7474 NIED. UNI7474
039 97494831
CUFFIA TRONCO CIL.D.60 -
040 11015012
MECC- FORATA
9X24X2 ZN. 9X24X2 9X24X2 ZN.
042 96605621
8.8 ZN 8.8 ZN 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
043 32115036 COUPLING M 1/4 AIR NIPPLO M-M 1/4" AIR NIPPEL M-M 1/4" AIR JOINT M 1/4 AIR EMPALME M-M 1/4" AIR
GRUPPO UGELLO IMPIANTO GRUPPE DUESE FUER INYECTOR CPL PULV.
044 32115009 SPRY SYSTEM GR INSTALLATIONS
DISERBO APPLE UNKRAUTSPRITZA. APPLE HERBICIDA APPLE
045 96612321
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN

Diseño Nr.:
OPT 314 Frame OPT 314 telaio Rahmen OPT 314 OPT 314 Châssis OPT 314 Chasis

LAMIERA SUP. CPL PER XTR
001 13615101
L=150 MOD.SETT.
001 13615129
L=175 MOD.SETT.
001 13615130
L=200 MOD.SETT.
002 14008022
002 14008023
002 14008024
003 13008078
150) L=150 (L=150) 150) CAPOT (L= 150)
003 13008079 CAPOT (L= 175)
175) L=175 (L=175) 175)
003 13008080
200) L=200 (L=200) 200) CAPOT (L= 200)
TUBO RETT. CPL X
004 13615102
COLLEGAMENTO XTR L=150
TUBO RETT. CPL X
004 13615132
TUBO RETT. CPL X
004 13615133
LAMIERA INF. CPL PER XTR
005 13615107
L=150 MOD.SETT.
005 13615147
L=175 MOD.SETT.
005 13615148
L=200 MOD.SETT.
006 96607821
8.8 ZN 8.8 ZN UNI 5739 8,8 ZN 8.8 ZN 5739 8.8 ZN
SMOOTH WASHER UNI 6592 ROSETTA PIANA UNI 6592- GLATTE SCHEIBE UNI 6592 - RONDELL.LISSE U

Sprache

2010 Smo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

2010 Smo

Hochgeladen von

Copyright:

SPARE PARTS LIST

LISTINO RICAMBI / ERSATZTEILLISTE / LISTE DE PIECES DE RECHANGE / LISTADO DE REPUESTOS

Code Description Descrizione Beschreibung Description Descriptión

Released 27/09/2010 Page 1 of 54

En vigor a partir del: FR et à ou

Released 27/09/2010 Page 2 of 54

Frame telaio Rahmen Châssis Chasis

Released 27/09/2010 Page 3 of 54

Released 27/09/2010 Page 4 of 54

Released 27/09/2010 Page 5 of 54

Released 27/09/2010 Page 6 of 54

Released 27/09/2010 Page 7 of 54

Released 27/09/2010 Page 8 of 54

Released 27/09/2010 Page 9 of 54

Released 27/09/2010 Page 10 of 54

Released 27/09/2010 Page 11 of 54

Released 27/09/2010 Page 12 of 54

Released 27/09/2010 Page 13 of 54

Released 27/09/2010 Page 14 of 54

Released 27/09/2010 Page 15 of 54

Released 27/09/2010 Page 16 of 54

Released 27/09/2010 Page 17 of 54

039 13003517 PROLUNGA CPL L=585

039 13003525 PROLUNGA CPL L=235

Released 27/09/2010 Page 18 of 54

Released 27/09/2010 Page 19 of 54

Released 27/09/2010 Page 20 of 54

Released 27/09/2010 Page 21 of 54

Released 27/09/2010 Page 22 of 54

Released 27/09/2010 Page 23 of 54

Released 27/09/2010 Page 24 of 54

Released 27/09/2010 Page 25 of 54

Released 27/09/2010 Page 26 of 54

Released 27/09/2010 Page 27 of 54

Released 27/09/2010 Page 28 of 54

Released 27/09/2010 Page 29 of 54

Released 27/09/2010 Page 30 of 54

Released 27/09/2010 Page 31 of 54

Released 27/09/2010 Page 32 of 54

Released 27/09/2010 Page 33 of 54

Released 27/09/2010 Page 34 of 54

Metal wheels ruote in lamiera Eisenräder Roues en tôle Ruedas de plancha

Released 27/09/2010 Page 35 of 54

Released 27/09/2010 Page 36 of 54

Rubber wheels ruote in gomma Gummiräder Roues en volet Ruedas de goma

Released 27/09/2010 Page 37 of 54

015 51010010 PIATTO 100 X 10 UNI EU 58

Released 27/09/2010 Page 38 of 54

033 51010010 PIATTO 100 X 10 UNI EU 58

Released 27/09/2010 Page 39 of 54

Released 27/09/2010 Page 40 of 54

Released 27/09/2010 Page 41 of 54

Released 27/09/2010 Page 42 of 54

skins slitte Kufen patins slitte

Released 27/09/2010 Page 43 of 54

Released 27/09/2010 Page 44 of 54

Released 27/09/2010 Page 45 of 54

Released 27/09/2010 Page 46 of 54

Released 27/09/2010 Page 47 of 54

Released 27/09/2010 Page 48 of 54